This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Colaboradores: compilación de los exitosos estudiantes de Tailandés…
Para conseguir 50 entrevistas para esta serie, rogué, supliqué y casi no soborné a los involucrados (o al menos, eso creía yo). Y porque debo hacerlo, antes de entrar en lo profundo de la Serie de Compilaciones, me gustaría presentar a los entrevistados.
También me gustaría agradecer a cada uno de los entrevistados por tomarse el tiempo para enviar sus contribuciones. Sé que son personas ocupadas (solo vean sus logros) así que mi petición no era poca cosa. Gracias.
Por favor, tengan en cuenta que algunos de los entrevistados tienen una gran personalidad pública, mientras que otros son más privados. Mis descripciones reflejan justamente eso.
Si tú también quisieras ser entrevistado, por favor contáctame.
Colaboradores: compilación de los exitosos estudiantes de Tailandés…
Aaron Handel: Autor
Para meterse el tailandés en la cabeza, equipado con archivos de audio, Aaron se encerró en una habitación de hotel por 30 días. Su persistencia dio frutos y Aaron ahora es el autor de Libro de Frases en Tailandés con Tonos and Curso de Idioma Tailandés (Hablando y Escuchando).
Sitio web: Curso de Idioma Tailandés
Twitter: @Thai_Language
Aaron Le Boutillier: Consultor de Seguridad
Aaron Le Boutillier es el autor del impactante Y Luego Una Mañana, que detalla sus experiencias como sobreviviente de un Tsunami. Consultor de Seguridad para el Grupo Le Boutillier, Aaron se especializa en Defensa Personal para Mujeres, Gestión de Secuestros, Gestión de Pasajeros Disruptivos y Entrenamiento para Aplicación de la Ley. El último proyecto de Aaron es el programa ‘Yo Amo Tailandia’, donde lidió con 45 minutos de hablar en tailandés.
Sitio web: Grupo Le Boutillier
Twitter: @securitybangkok
WLT: Recordando el Tsunami 2004: Y Luego Una Mañana
Adam Bradshaw: Presentador de televisión
Adam es presentador de televisión, profesor de inglés y emprendedor. Debido a sus apariciones en Wink Wink English y YouTube, Adam es popular tanto entre los tailandeses como entre los expatriados. Personalmente, siempre he sentido envidia por los estudiantes de idiomas naturales como Adam. No se preocupa por los detalles minuciosos, simplemente se lanza y comienza a hablar. Impresionante.
YouTube: jadambrad, winkwinkenglish
Twitter: @AjarnAdam
Bangkok Podcast Adam Bradshaw
The Nation: Aj.Adam Bradshaw
Andrew Biggs: Personalidad de TV, etcétera
Andrew es una gigantesca personalidad en Tailandia. Escritor, productor de televisión, presentador de TV y radio, propietario de una escuela… y así sucesivamente. Andrew ha escrito un millón de libros para el mercado tailandés (ver su sitio para los títulos) que también son geniales para los estudiantes de tailandés. Y cuando empiezo a desanimarme, hago clic en sus artículos en el Bangkok Post para un poco de ánimo.
Sitio web: www.andrewbiggs.com
Twitter: @andrewbiggs
wikipedia: Andrew Biggs
Artículos de Bangkok Post: Andrew Biggs
Celia Chessin-Yudin: Empleada por una ONG
Después de experimentar un poco de Tailandia con amigos, Celia regresó a EE.UU. para estudiar Estudios del Sudeste Asiático en la Universidad de Washington. Luego, después de graduarse, regresó rápidamente a Tailandia y ahora trabaja en una ONG (organización no gubernamental) en Mahachai, Samut Sakhon.
Chris Baker: Escritor
Un autor muy respetado, junto con su esposa (Pasuk Phongpaichit), Chris escribe libros serios como El cuento de Khun Chang Khun Phaen, La Crisis de Tailandia, Una Historia de Tailandia, Thaksin, y más.
wikipedia: Chris Baker
Chris Pirazzi: Ingeniero de software
Sin lugar a dudas, Chris es un ingeniero de software extraordinario en la industria del aprendizaje del tailandés. Trabajando con Benjawan Becker (Paiboon Publishing), Chris desarrolló el mejor diccionario Tailandés-Inglés e Inglés-Tailandés para teléfonos inteligentes y el PC. En serio, la industria del aprendizaje del tailandés les debe mucho. Y si planeas aprender tailandés, el sitio web de Chris, Slice of Thai, es un recurso imprescindible.
Sitios web: Slice of Thai, Word in the Hand
Libro: Fiebre de Tailandia
WLT: Chris Pirazzi: Cómo se Diseñan las Apps de Lenguaje Tailandés para iPad
WLT: Vista Tras Bastidores del Proceso de Creación de un Diccionario Tailandés
Christy Gibson: Intérprete de Lookthung
Christy es talentosa, agraciada con una belleza natural, y realmente encantadora. Como una de las principales intérpretes expatriadas de Lookthung en Tailandia, es fantástica. Además de contribuir a la serie de Estudiantes Exitosos del Idioma Tailandés, Christy amablemente sacó tiempo de su vida loca para enviar fragmentos para una Entrevista a Expatriados también (abajo).
Sitio web: Christy Gibson
Twitter: @ChristyGOnline
WLT: Entrevista a expatriados: Jonas Anderson y Christy Gibson
Colin Cotterill: Escritor, caricaturista
Aunque es bien conocido por su serie de misterio del Dr. Siri, me topé con las ingeniosas caricaturas de Colin hace años cuando ninguno de los dos vivía en Tailandia. Qué pequeño es el mundo. Y cuando comencé WLT, la encantadora esposa de Colin, Jess, me ayudó con consejos y aliento (ambos muy necesarios).
Sitio web: Colin Cotterill
Blog: Revisión de Realidad de Autores de Crímenes Internacionales
wikipedia: Colin Cotterill
Entrevistas a expatriados: Colin Cotterill
Daniel B Fraser: Personalidad de televisión
Daniel es un presentador de TV tailandesa y propietario de Smiling Albino (Compañía de Viajes). Otro impresionante hablante de tailandés, presenta el popular programa de TV LongKrung en idioma tailandés (หลงกรุง). Para tener una idea de su estilo mira Long Krung – Episodio 1 – ¿Has comido ya? en YouTube.
Sitio web: Smiling Albino
YouTube: Smiling Albino
Serie de Idioma Tailandés del Podcast de Bangkok: Daniel Fraser
David Long: Administrador de escuela
David se volvió altamente competente en tailandés estudiando en AUA en Bangkok usando el controvertido método ALG (Crecimiento Automático del Lenguaje). En estos días dirige el Centro de Idiomas AUA en Bangkok. ¿No está mal, verdad?
Sitio web: Centro de Idiomas AUA
Youtube: David Long sobre el Método ALG
Blog: David Long en Asia
David Smyth: Profesor universitario
David enumera su profesión como profesor universitario pero sus contribuciones al mercado de aprendizaje del tailandés tienen un alcance más amplio. Si tuviera que adivinar, diría que miles de estudiantes deben su competencia en tailandés a sus materiales. Los cursos de tailandés de David están fácilmente en la cima del mercado de aprendizaje del tailandés.
Productos: Tailandés: Una Gramática Esencial (también en Kindle), Enséñate Tailandés, Curso de Tailandés de Linguaphone (con Manas Chitakasem).
WLT: Completo Tailandés: David Smyth Actualiza Enséñate Tailandés
Don Sena: Traductor
Traductor semi-retirado (tailandés – inglés) y editor (inglés), Don es un estudiante académico de la lengua tailandesa. Su reescritura del artículo, La Codafrase en la Sintaxis del Tailandés, me mantendrá ocupado por algún tiempo. Los comentarios perspicaces de Don se pueden encontrar en el foro tailandés de Glenn en thai-langauge.com.
Doug: Lingüística computacional
Doug es un profesional respetado interesado en la lingüística computacional. Un antiguo estudiante del método tailandés de AUA, para mejorar sus habilidades en tailandés Doug reescribió la clásica Gramática de Noss.
Gareth Marshall: Editor de revista
Gareth Marshall es un editor de revista con un talento para los idiomas. Como antiguo profesor, en cuanto al idioma tailandés, Gareth es prácticamente autodidacta. Y después de leer su entrevista, tuve la impresión de que sería quien contactaría para obtener consejos sobre cómo deben estructurarse materiales de curso decentes en tailandés.
Glenn Slayden: Autor
Glenn es el autor de uno de los mejores recursos de lenguaje tailandés que hay: www.thai-language.com. De nuevo, siendo este un mundo pequeño, cuando vivía en Seattle, la esposa de Hugh Leong, Pikun, enseñó tailandés a Glenn. Me reuní con Glenn en un viaje reciente a Seattle y fue la primera vez que sostenía una copia real de Los Fundamentos del Idioma Tailandés. Me sentí avergonzado. Babee.
Sitios web: www.thai-language.com, Glenn Sladen
Grace Robinson: Presentadora de televisión
En el momento de su entrevista, Grace era estudiante de posgrado. Ahora es editora adjunta, escritora y presentadora de televisión. Junto con Adam Bradshaw (mencionado anteriormente), Grace aparece en el programa de PBS tailandés llamado Yes No Ok.
Hamish Chalmers: Jefe de Facultad EAL
Hamish llegó a Tailandia para trabajar como líder de tours. Se quedó. Ahora trabaja como Jefe de Facultad de EAL. Su aventura en tailandés comenzó con el ya antiguo Curso de Tailandés Coloquial y pasó a «Enséñate Tailandés» de David Smyth. Enséñate Tailandés.
Blog: Enséñate Tailandés Twitter
Hardie Karges: Escritor
Escritor y empresario Hardie Karges se toma los viajes muy en serio. Su nuevo libro, Hypertravel: 100 Países en 2 Años te guía a través de sus viajes. En este momento, Hardie no vive en Tailandia pero absolutamente planea regresar.
Blog: Tailandia a Timbuktu a La Paz
Libro: Hypertravel
Herb Purnell: Lingüista
Como lingüista y académico, Herb ha pasado una buena parte de los últimos 20+ años en Tailandia y fuera de ella. Ahora está terminando el proyecto de su vida, un diccionario Mien (Yao) – Inglés (y tan pronto como se publique, añadiré el enlace). Disfruté muchísimo leyendo sobre las aventuras de Herb en su entrevista y me pregunto si se le puede convencer de compartir más (si escribiera un libro sobre su vida, lo leería).
Hugh Leong: Escritor
Siempre aprendo algo nuevo en los maravillosos posts de Hugh en Idioma Tailandés, Cultura Tailandesa. Hugh también es el autor de la serie de libros «Professional English for Thailand» (Hotel, Oficina, Hospital, Banca), antiguo escritor de A Retiring Attitude, (columna de jubilación para Chiang Mai City Life magazine), y también acepta trabajos de escritura freelance. Remontándose más atrás, Hugh ha sido voluntario en el Cuerpo de Paz, psicoterapeuta, consultor informático, profesor de inglés y director A.U.A Chiang Mai. ¡Uff!
Sitio web: Retirarse a Tailandia
Producto: eBooks en Tailandia
Blog: Blog de Retirarse a Tailandia
Ian Fereday: Semi-retirado
Como dueño semi-retirado de Patong Language School, Ian tiene las manos llenas. Y en serio, ¡no podría imaginar una mejor motivación para aprender tailandés! Otra pluma en su sombrero, la escuela de Ian es una de las pocas escuelas de idioma tailandés que ofrece lecciones por Skype.
Sitios web: phuket-languageschool.com , teflplus.com
WLT: Post de Invitado: Estudiar Tailandés en Línea a través de Skype
James (Jim) Higbie: Empleada por una ONG
Me tomó años encontrar a Jim para esta serie. Y Jim jura que no estaba escondido, solo fuera de contacto. En este momento, vive en la lejana Sierra Leona trabajando para una ONG (pero estoy tratando de tentarlo de regreso a Bangkok). En mi humilde opinión, los libros Tailandés Esencial and Gramática de Referencia de Tailandés son la combinación perfecta para los estudiantes del idioma tailandés.
Sitio web: Idioma Tailandés / Idioma Lao
Libros: Gramática de Referencia de Tailandés, Tailandés Esencial, Hablemos en Tailandés, Hablemos en Lao, Diccionarios y Libros de Frases para Tailandés y Lao.
Joe Cummings: Escritor, editor, músico
Uf. Joe. La biografía de Joe dice ‘editor/escritor/músico’ pero si compartiera todos sus logros en detalle no quedaría espacio para el resto de los entrevistados. La mayoría conoce a Joe por sus guías de Lonely Planet, pero también es editor adjunto en el Bangkok Post, un músico talentoso, además de ser bastante inteligente con el idioma tailandés.
Sitio web: Joe Cummings
Solo algunas entrevistas externas: Actualización de Vagabonding con Joe Cummings y La Verdad Sobre la Vida como Escritor de Viajes: Entrevista con el Escritor de Lonely Planet y Gurú de Viajes, Joe Cummings
John Boegehold: Músico, compositor
En los primeros días estaba bastante seguro de la conexión entre músicos así que no me sorprendió ver ‘compositor-cancionista’ en la biografía de John. John actualmente pertenece a una banda estadounidense llamada Brainforest Music, y cuando no está tocando, se divierte en la gestión de propiedades.
Facebook: John Boegehold
Jonas Anderson: Intérprete de Lookthung
Jonas es un intérprete talentoso de Lookthung que a menudo actúa junto a Christy Gibson. Jonas se mudó a Tailandia de niño y sus experiencias de entonces, así como sus conocimientos en el aprendizaje del tailandés, son una lectura bastante interesante.
Facebook: Jonas en Tailandia
WLT: Entrevista a expatriados: Jonas Anderson y Christy Gibson
Jonathan Thames: Estudiante de MPA
Cuando el niño de la cultura terciaria Jonathan Thames fue entrevistado en 2010, era un estudiante de MPA. Ahora es gerente de proyectos en una compañía de traducción en Los Ángeles, con esperanzas de regresar pronto a Tailandia.
Justin Travis Mair: Estudiante, padre, recepcionista
Como misionero, Justin pasó por 2 meses de entrenamiento en el idioma tailandés similar al FSI. Algo emocionante para muchos de nosotros en WLT fue escuchar sobre el método de lenguaje que le enseñaron a Justin, Habla Tu Idioma. Más Justin, por favor, nos encantaría saber más.
Blog: Quiero Hablar Tailandés
WLT: Aprende Tailandés Hablando Tu Idioma
WLT: Más Aprende Tailandés Hablando Tu Idioma
Larry Daks: Diplomático retirado
Larry llegó por primera vez a Tailandia para trabajar como voluntario del Cuerpo de Paz, y después regresó para otra visita como Director de AUA en Bangkok. Ahora retirado del Cuerpo Diplomático de EE. UU., Larry es un consultor enfocado en iniciativas educativas y culturales que involucran a China.
Luke Cassady-Dorion: presentador de TV, fotógrafo, etcétera
¿Qué puedo decir? El autor invitado Luke es un perrito talentoso. Es fotógrafo, artista, profesor de Yoga, presentador de Farang Pok Pok en la TV tailandesa, y graduado reciente de la Universidad de Ramkamhaeng (no es una de esas escuelas de habla inglesa, sino una escuela completamente en tailandés). El último proyecto de Luke es el galardonado documental, The Cheer Ambassadors. ¡Felicidades Luke!
Blog: luke.org
Facebook: Luke Cassady-Dorion
WLT: Luke Cassady-Dorion: fotógrafo y lingüista, Entendiendo el sistema de escritura tailandés Parte 1: Consonantes, Software de aprendizaje de idiomas birmano y tailandés de L-Lingo, Luke Cassady-Dorion: aprendiz exitoso del idioma tailandés, Luke con Farang Pok Pok: Episodio 1, Luke con Farang Pok Pok: Episodio 2
Marc Spiegel: Gerente
Marc es uno de esos estudiantes exitosos que simplemente se dedican al asunto de aprender tailandés. Su objetivo era integrarse en la sociedad tailandesa y para eso, hablar tailandés es fundamental. En Bangkok, Marc eligió Baan Aksorn para sus estudios (echa un vistazo a la revisión sobre la escuela de idiomas tailandesa de Tod: Baan Aksorn).
Marcel Barang: Traductor
Marcel es un impresionante traductor del idioma tailandés. Su trabajo se puede encontrar en thaifiction.com. Al leer la entrevista de Marcel, asegúrate de desplazarte hasta el final para ver su enfoque palabra por palabra en la traducción.
Sitio web: thaifiction.com
Blog: Marcel Barang
Mark Hollow: Estudiante
Tomando un descanso de su profesión como gerente de proyectos de TI, Mark se mudó a Tailandia para estudiar tailandés. En este momento, WLT tiene un artículo de Mark, una revisión de libros de gramática tailandesa. Habrá más.
WLT: Revisión: Una guía de libros de gramática tailandesa
Martin Clutterbuck: En relaciones públicas
Otro estudiante serio del idioma tailandés, Martin tiene un título en Estudios Tailandeses de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres. Hace varios años, Martin escribió un libro que estoy encantado de tener en mi estantería (hay planes para una revisión): The Legend of Siamese Cats.
Sitio web: Gatos siameses: leyendas y realidad
Libro: The Legend of Siamese Cats
Nils Bastedo: Instructor de artes marciales
Procedente de Estados Unidos y Suecia, Nils tiene un buen dominio de aprender idiomas. Además de ser instructor de Taekwondo, Nils es también autor de Tenses for Thais, un libro escrito para ayudar a los estudiantes de inglés.
Sitio web: Lstk
Facebook: Tenses for Thais
Libro: Tenses for Thais
WLT: Cómo obtener una visión del idioma tailandés a partir de cómo los tailandeses aprenden inglés
Paul Garrigan: Escritor
Antiguo enfermero, la clara escritura de Paul se puede encontrar en Espiritualidad y recuperación de adicciones en Tailandia. También se ha embarcado en la aventura quebrantahuesos del Muay Thai. El calor en Tailandia puede ser muy incómodo a veces, ¡así que es un tipo resistente!
Blogs: Paul Garrigan, Muay Thai de mediana edad
Libro: Último Escape
Peter Montalbano: Músico, escritor
El músico y escritor Peter Montalbano llegó a Tailandia con el Cuerpo de Paz en un momento interesante de la historia tailandesa. Y si hay algo que he aprendido sobre la formación lingüística del Cuerpo de Paz, es que proporciona una educación sólida en tailandés.
Rick Bradford: En publicaciones
Excepto por estar en publicaciones, no dice mucho en la biografía de Rick. Pero, puedo decirte esto. Cuando Rick deja comentarios en foros de idioma tailandés y WLT, presto atención. ¿Por qué? Porque generalmente aprendo algo nuevo.
Rikker Dockum: Académico
El escritor invitado Rikker es un lingüista y becario Fulbright investigando el antiguo idioma tailandés. Su conocimiento del tailandés, como puedes imaginar, es extenso. Y cuando estoy cerca de Rikker, no me atrevo a decir ni una palabra en tailandés. No. No yo.
Blog: Tailandés 101
Wiki: Transcripciones de videos tailandeses
WLT: Serie de estudiantes de tailandés 101
Ryan Zander: Presentador de podcast, desarrollador de aplicaciones, profesor
Ryan estaba a mitad de camino en un programa de pregrado (Lenguaje y Culturas de Asia en la Universidad de Wisconsin) cuando se enfrentó a aprender un idioma asiático. Más adelante, ahora tiene algunas de las mejores aplicaciones para aprender tailandés en el mercado. Su primera aplicación (y mi favorita) es Reading Thai. Cuando Ryan no está programando, ayuda en ThaiPod101.com.
Web: Nagaraja Rivers
Aplicaciones para aprender tailandés: Reading Thai, Letras del alfabeto tailandés, Leer tailandés – Palabras y oraciones, Hablar tailandés Sanuk, Hablar Shan.
Scott Earle: Gerente general
Mi amigo Scott sabe lo que hace. Al tener una idea loca un par de años atrás, le pedí que explicara los tonos en tailandés. Al parecer se llenaron correos electrónicos y más correos electrónicos llenos de información sobre el alfabeto tailandés, las reglas de tono, de todo. Juro que hay más de diez páginas en mi bandeja de entrada y un día lo empujaré a crear una serie con el material. Es así de bueno.
Blog: Scott Earle
Stephen Thomas: Actor
Stephen está profundamente incrustado en la profesión de actor tailandés. Ha actuado con Ópera Siam en Tailandia y Londres, y se codea con cantantes pop, músicos de jazz, y músicos clásicos tailandeses. Y apuesto a que es una persona nocturna.
Facebook: Stephen Thomas
cdbaby.com: Stephen Thomas y People On Wheels
Stickman: Administrador web
Stickman realmente no necesita presentación. Leí el sitio de Stick extensamente antes de mudarme a Tailandia y todavía lo reviso de vez en cuando. Ha entrevistado a personas como Benjawan Becker (la Reina de los recursos de idioma tailandés en Paiboon Publishing) y Christopher G Moore y muchos, muchos más (ve, Chris, al final logré incluirte en esta serie).
Web: StickmanBangkok.com
Stuart (Stu) Jay Raj: Multilingüe
Conocí al políglota Stu Jay Raj aproximadamente seis meses después de mudarme a Tailandia (o cerca). Estaba enseñando un curso increíble llamado Cracking Thai Fundamentals que me quitó el miedo al idioma. Realmente, la energía de su curso es electrizante y vale cada baht. También vale la pena seguir su canal de YouTube. Justo esta semana, Stu publicó No hay tal palabra como ‘sí’ en tailandés. ¡Sí! Echa un vistazo a su página de Facebook para la animada conversación sobre el tema de su video.
Web: Stu Jay Raj
YouTube: stujaystujay
Twitter: @stu_jay
WLT: Stuart (Stu) Jay Raj: entrevista parte uno
WLT: Stuart (Stu) Jay Raj: entrevista parte dos
Terry Fredrickson: Jefe de Servicios Educativos de Bangkok Post
Cuando la política tailandesa empieza a calentarse (como suele hacerlo), me dirijo a los tweets de Terry. Siempre es Terry quien tuitea traducciones de discursos tailandeses, anuncios de televisión, casi cualquier cosa relacionada con la política tailandesa realmente. Y cuando vives en un país como Tailandia, necesitas esa ventaja. El verdadero trabajo de Terry (pagado) es como jefe de servicios educativos para el Bangkok Post.
Twitter: @terryfrd
Thomas Lamosse: Profesor
Thomas es profesor de inglés en el área de Bangkok. Además de hablar tailandés, se defiende en portugués, bali sánscrito y laosiano. Para el tailandés, adopta un enfoque minimalista.
Tod Daniels: Retirado
La entrevista del autor invitado Tod Daniel’s se lanzó por primera vez en la serie Apéndice del aprendizaje del tailandés pero fue movido a la Serie de estudiantes de tailandés exitosos debido a que su nivel de tailandés era demasiado alto. Claramente, Tod trabaja mucho en aprender tailandés. Durante los últimos años, Tod se ha dedicado a visitar escuelas de tailandés en Bangkok. Y con un estilo peculiar que me hace sonreír, eso es de lo que Tod escribe en WLT: Escuelas de idioma tailandés en Bangkok.
Tom Parker: Graduado MA
Tom es otro estudiante de tailandés con mentalidad académica que optó por un título en Estudios del Sudeste Asiático y Lengua (tailandés). No estando listo para dejar la academia, Tom también obtuvo una MA en Estudios del Sudeste Asiático.
Vern Lovic: Comercializador en internet, escritor, desarrollador web
Vern tiene una actitud más relajada para aprender tailandés que la mayoría en esta serie. Sabe lo que necesita saber y punto. Si tienes un amor por las criaturas tailandesas, dirígete a su canal de YouTube. Vern las tiene todas. Y si te interesa la meditación, descarga el curso de 22 días de meditación de Vern.
Sitio web: Libros electrónicos de Tailandia
Blog: ThaiPulse.com/blog (ya no está en línea)
YouTube: thaipulsedotcom
La serie: Compilación de aprendices exitosos del idioma tailandés…
Y aquí lo tienes, el resto de la serie:
- Serie de compilación: estudiantes exitosos del idioma tailandés
- Colaboradores: compilación de estudiantes exitosos del idioma tailandés
- Compilación de entrevistas: ¿Cuáles fueron tus razones para aprender tailandés?
- Compilación de entrevistas: ¿Aprendiste tailandés de inmediato?
- Compilación de entrevistas: ¿Cuál fue tu primer momento ‘Ajá’ en tailandés?
- Compilación de entrevistas: ¿Te ceñiste a un horario regular de estudio de tailandés?
- Compilación de entrevistas: ¿Qué métodos de aprendizaje de idiomas probaste?
- Compilación de entrevistas: ¿Destacó algún método?
- Compilación de entrevistas: ¿Cómo aprendes idiomas?
English: 
Español: