รวมบทสัมภาษณ์: จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไร?

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไร?

มีคนกล่าวไว้ว่าถ้าคุณรู้จักจุดแข็งและจุดอ่อนในการเรียนรู้ภาษา คุณสามารถใช้จุดแข็งเสริมจุดอ่อนได้ แต่คำกล่าวนี้เป็นความจริงเสมอไปหรือเปล่า?

แอรอน แฮนเดล

แอรอน: การออกเสียงของฉันถือว่าดี ภาษาไทยที่ฉันพูดใช้ได้สำหรับการสนทนาทั่วไป ฉันพบว่าการใช้ภาษาไทยเล็กน้อยในการสอนภาษาอังกฤษมีประโยชน์ ฉันพูดภาษาไทยเพื่อใช้ทำธุรกิจบ้าง อย่างไรก็ตาม คำศัพท์ของฉันก็จำกัดอยู่แค่ประสบการณ์ของฉันเอง การพูดของวัยรุ่นที่เร็วมากทำให้ฉันมึนได้ เมื่อได้ยินภาษาถิ่นใต้ มักจะหลงเสียทิศเลย มันคงจะดีมากถ้าได้เรียนวรรณกรรมและบทกวีไทยที่ยอดเยี่ยม แต่ฉันยังไปไม่ถึงจุดนั้น

แอรอน เลอ บูทิลิเอร์

แอรอน: มีคำศัพท์แปลกๆ ที่ทำให้คนไทยหัวเราะบอกว่าฉันพูดเหมือนคุณปู่ และจุดอ่อนของฉันคือภาษาไทยภาษาพูดของชาวบ้านทั่วไป

อดัม แบรดชอว์

อดัม: จุดแข็งของฉันคือความสามารถในการสนทนากับใครเกี่ยวกับเรื่องอะไรก็ได้ จุดอ่อนของฉันคือบางครั้งฉันพูดอะไรใน 5 คำที่พูดได้ใน 3 คำ

แอนดรูว์ บิ๊กส์

แอนดรูว์: แคเธอรีน คุณพูดจริงหรือ? จุดแข็งของฉันคือฉันเป็นคนมีความคิดสร้างสรรค์และหมกมุ่น เข้ากับงานแล้วต้องทำให้เสร็จ จุดอ่อนของฉัน… คอลัมน์ของคุณไม่มีพื้นที่เพียงพอที่จะบรรยายถึงมันทั้งหมด เคท บุช เป็นจุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

เซเลีย เชสซิน-ยูดิน

เซเลีย: ฉันเข้าใจภาษาได้เร็วมาก แต่ไม่เก่งในการใส่ใจในกฎระเบียบ

คริส พิราซซี

คริส พิราซซี: ฉันสามารถวิเคราะห์สิ่งต่างๆ ได้ดีทำให้เข้าใจกฎไวยากรณ์และการสะกด/ออกเสียงเร็ว แต่ฉันไม่ชอบพูดแบบไม่มีการเตรียมตัว ดังนั้นแตกต่างจากบางคนที่เรียนคำศัพท์ไทยมากมายโดยการใช้การสนทนาแบบทางเดียวกับคนไทย ฉันเรียนคำศัพท์ส่วนใหญ่ด้วยความตั้งใจตัวเองมากกว่า

คริสตี้ กิ๊บสัน

คริสตี้: ฉันคิดว่าการอ่านเป็นจุดแข็งของฉันและเป็นสิ่งที่ฉันชอบมาก โจนาสพูดภาษาไทยได้ดีกว่าฉันโดยเฉพาะคำศัพท์และการใช้

ดูเหมือนว่าการออกเสียงเป็นอีกจุดแข็งสำหรับฉัน ฉันยังไปไม่ถึงจุดที่ต้องการ แต่ก็พยายามมากในการออกเสียงให้ถูกต้อง การเป็นนักร้องหรือมีพื้นฐานด้านดนตรีช่วยให้ฉันฟังและจำแนกโทนเสียงและเสียงได้ดีขึ้น (แม้ว่าจะรู้จักหลายคนที่ไม่ใช่นักร้องแต่พูดภาษาไทยเก่ง)

ในระดับส่วนตัว จุดอ่อนคือยังไม่กล้าพอที่จะลองใช้คำใหม่หรือพูดสิ่งที่ไม่แน่ใจ 100% หรือไม่เคยพูดมาก่อน สิ่งนี้มักทำให้ฉันอั้นไปในการพูดภาษาไทย แต่การปรับปรุงในเรื่องนี้เป็นหนึ่งในความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการเรียนรู้ภาษาของฉัน

โคลิน ค็อตเตอร์ริลล์

โคลิน: จุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือฉันยังไม่ยอมรับเมื่อไม่เข้าใจ ฉันยังคงพยายามทำตามการสนทนาด้วยการคาดหวังว่าจะเข้าใจข้อมูลที่ฟังผิดพลาดไป มีหลายสถานการณ์ที่ไม่ต้องการอะไรมากและไม่คุ้มที่ต้องผ่านการบอกว่า ‘ขอโทษ คุณพูดใหม่ได้ไหม’ แต่การเสียหน้าไม่ได้เลวร้ายเท่ากับเข้าใจผิดและทำให้เกิดข้อผิดพลาดที่โง่ จุดแข็งของฉันคืออารมณ์ขัน คนจะตอบสนองต่ออารมณ์ขันในภาษาใดก็ได้ และมีความเครียดน้อยกว่ามากในสถานการณ์ที่สนุกสนานกว่าสถานการณ์ที่จริงจัง

แดเนียล บี เฟรเซอร์

แดเนียล: จุดแข็งคือมีความจำดีกับคำยากหรือวลี โทนเสียงของฉันก็ถือว่าดี (สำหรับคนแคนาดา) แต่โครงสร้างและไวยากรณ์ทั่วไปฉันทำเอง จึงมักจะไม่แม่นยำหรือชัดเจนเมื่อสนทนาซับซ้อน

เดวิด ลอง

เดวิด: ความแข็งแรงของฉันในภาษาไทยคือการสามารถใช้ได้โดยไม่ต้องคิดมาก – ฉันใช้เหมือนภาษาอังกฤษ ความอ่อนแอของฉันคือในด้านการแปล เมื่อมีคนถามว่าคำนี้หรือวลีนี้หมายความว่าอะไร บ่อยครั้งที่ฉันไม่เคยคิดว่าจะหมายถึงอะไรในภาษาอื่น ๆ จึงทำให้ยากในบางครั้ง

เดวิด สมิธ

เดวิด สมิธ: ในตอนแรก การฟังของฉันไม่ดีเลย หากฉันถามคนไทยว่า ‘คำนี้คุณเพิ่งพูดอะไร’ และพวกเขาพูดซ้ำคำนั้นกันน้ำเสียง ฉันไม่สามารถแยกแยะได้เลยว่าพวกเขาใช้เสียงอย่างไร และผิดเสียงเวลาฉันพยายามพูดซ้ำ ฉันมีเพื่อนฝรั่งที่อ่านภาษาไทยไม่ได้แต่พูดซ้ำได้ถูกต้องทุกครั้ง ทำให้คนไทยทึ่ง ซึ่งทำให้รู้สึกว่าตัวเองท้อแท้ ฉันแก้ปัญหาโดยให้คนไทยเขียนคำให้ฉันดู เมื่อเห็นในกระดาษ ฉันก็รู้ได้ทันทีว่าเสียงควรจะเป็นยังไง ทันใดนั้นบทบาทก็เปลี่ยนไป คนไทยเห็นว่าฉันไม่เพียงพูดเสียงถูก แต่ยังอ่านได้ด้วย ชัยชนะเป็นของฉัน! ผ่านไปนาน ๆ หูของฉันก็เริ่มเข้าที่รู้ว่าจะฟังอะไรเวลา ฉันเรียนรู้วิธีโทษอันอื่น – สายโทรศัพท์ไม่ดี เริ่มหนวกหู ฟังไม่ชัดเจน

ในที่สุด ฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะยอมรับว่าพวกเราทุกคนมีจุดแข็งและจุดอ่อนของตัวเองในการเรียนภาษา และเมื่อเราแก้ไขจุดอ่อน เราสามารถพัฒนาตัวเองได้เสมอ – ถ้าเราต้องการ

ดอน ซีเน่

ดอน: จิตใจเชิงวิเคราะห์เป็นประโยชน์มากสำหรับฉัน แต่ยังมีความยากลำบากในการรับฟังภาษาออกเสียง

ดัก

ดัก: การฟังดี แต่การจำคำศัพท์สามารถดีกว่านี้ได้

แกเรธ มาร์แชล

แกเรธ: การออกเสียงของฉันทั่วไปก็พอใช้ได้ (แม้ว่าบางครั้งเพื่อนจะบอกว่ามีเสียงอีสานเล็กน้อย – อาจเป็นเพราะฉันมีเสียงภาษาอังกฤษที่แรง) คำศัพท์ของฉันยังไม่ค่อยดีนักเมื่อเทียบกับเวลาที่อยู่ที่นี่

เกล็น สเลย์เด็น

เกล็น: ฉันมักคิดในเรื่องการเชื่อมโยงสถานที่และเกี่ยวกับการที่ภาษาไทยใช้พยัญชนะเหมือนภาษาอังกฤษ (และไม่เหมือนกับจีน) ความสนใจของฉันในเรื่องการอ่านและเขียน รวมกับงานของฉันบนเว็บไซต์ thai-language.com ทำให้ฉันในฐานะนักเรียนรู้ว่า ฉันสามารถอ่านและเขียนภาษาไทยได้ดีกว่าการพูด ฉันไม่มีโอกาสฝึกพูดและแก้ไขการออกเสียงเสียงมากพอ

เกรซ โรบินสัน

เกรซ: จุดอ่อนของฉันคือการสะกดและการพิมพ์ภาษาไทย จุดแข็งคือความมั่นใจที่เพิ่มขึ้นและพยายามพูดแม้ว่าจะผิดก็ตาม

ฮามิช ชาลเมอร์ส

ฮามิช: จุดแข็ง: การออกเสียงดี แรงจูงใจในการเรียนรู้ (ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ การไม่รู้ภาษาถือว่าน่าอาย) และไม่มีความกลัวในการทำให้ตัวเองดูโง่เขลา

จุดอ่อน: สลับการใช้ภาษากับภรรยา (ที่พูดภาษาอังกฤษดีเยี่ยม) เมื่อฉันหาไม่เจอคำศัพท์ภาษาไทย ดีกว่าที่จะพยายามพูดอ้อมหรือค้นหามัน

ฮาร์ดี คาร์เจส

ฮาร์ดี: จุดแข็งของฉันอาจจะเป็นความจำทางรูปภาพและด้านคณิตศาสตร์ของภาษา เช่น การใช้พยัญชนะเป็นรหัส โครงสร้างประโยคเป็นสมการ และการเชื่อมโยงระหว่างภาษาที่เกี่ยวข้องกัน

จุดอ่อนของฉันคือการประมวลผลข้อมูลเสียง ซึ่งไม่ชัดเจนเท่าไร นี่คือวิธีที่ภาษาส่วนใหญ่พัฒนาเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาแน่นอน

เฮิร์บ เพอร์เนลล์

เฮิร์บ: จุดแข็งของฉันคือด้านการออกเสียงและ (จนถึงยุคหลัง ๆ) การสะกด ภาษาอาชีพของฉันเตรียมไว้ด้วยวิชาการฝึกพูดเสียงและความรู้เกี่ยวกับวิธีการทำงานของภาษา ทำให้ฉันเข้าถึงการออกเสียงและโครงสร้างของภาษาไทยได้ดี ความรู้ทางภาษาศาสตร์ประยุกต์ช่วยให้มีพื้นฐานในการเข้าใจการเรียนรู้ภาษาที่สองและวิธีการเรียนรู้อย่างปฏิบัติได้ดี ดังนั้น พื้นฐานการศึกษาและความสำเร็จในการเรียนรู้ทำให้มีแรงจูงใจที่จะเรียนต่อไป และมีความมั่นใจว่าถ้าใช้ความพยายามอย่างพอควรฉันจะประสบความสำเร็จได้ดี

อย่างไรก็ตาม จุดอ่อนที่เป็นไปได้ก็คือฉันเป็นคนที่นิ่งเงียบมากกว่าคนที่เปิดเผยมาก ฉันมีน้องชายสองคนที่เป็นคนเข้าหามาก แต่ฉันไม่ใช่ แต่ฉันสนุกที่ได้เรียนรู้ภาษาเหนือและคนๆหนูด้วยการเยี่ยมเยือนและพูดคุยกับพวกเขาแบบไม่เป็นทางการ โดยได้เข้าถึงแม้ว่าฉันจะเป็นคนที่สงบแต่ในสถานการณ์กลุ่มย่อยฉันจะสบายๆ และสามารถสื่อสารได้ดีเพราะความรู้ในการจัดการด้วยตัวเอง ฉันไม่ได้ติดตามเรื่องการอ่านและเขียนภาษาไทยเท่าที่ควร แต่อาจเป็นเพราะขาดแรงจูงใจเนื่องจากอาศัยอยู่ในสหรัฐฯเป็นส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ฉันจะหยิบหนังสือขนาดพอประมาณ (ซึ่งหมายถึงบางๆ!) ทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่และอ่านหนังสืออย่างน้อยเล็กน้อยในขณะที่ฉันอยู่ในสหรัฐฯ

บางทีจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดในช่วงชีวิตของฉันก็คือฉันไม่เคยสังเกตเห็นช่องว่าง (หรือความแตกต่าง) ระหว่างสิ่งที่ฉันพูดและวิธีที่คนไทยพูดสิ่งที่คล้ายกัน หรือฉันสังเกตเห็นบางอย่างที่ฉันควรเรียนรู้จริงๆ ทว่าฉันลืมที่จะเขียนลงไปหรือไม่ทำการเรียนรู้จริงๆ ไม่สังเกตเห็นช่องว่างเป็นตัวชี้วัดว่าฉันอาจจะหยุดอยู่ที่การเรียนภาษาไทย และไม่ได้พัฒนาฝึกฝน การพยายามพัฒนาในทั้งสามภาษากำลังเป็นสิ่งที่ยากขึ้นเรื่อยๆ

ฮิว เกล็อง

ฮิวจ์: ความแข็งแกร่ง: ไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ จุดอ่อน: ฉันต้องใช้เวลาถึง 100 ครั้งกว่าจะจำคำศัพท์ใหม่ ๆ ได้ โชคดีที่มีความไม่ยอมแพ้ของฉันช่วยไว้

เอียน เฟอราเดย์

เอียน: ฉันมุ่งมั่นมากและไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ ทฤษฎีของฉันตั้งแต่เริ่มต้นคือ ถ้าคนไทยอ่านตัวอักษรที่ซับซ้อนนี้ได้ ไม่มีเหตุผลอะไรที่ฉันจะอ่านไม่ได้ จุดอ่อนของฉันคือฉันเบื่อถ้าสิ่งนั้นไม่น่าสนใจ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงหยุดไปเรียนปกติ เพราะมันกลายเป็นการอ่านนิตยสาร ดูวิดีโอ และการแปล

เจมส์ (จิม) ฮิกบี้

จิม: ฉันเก่งในการวิเคราะห์มากกว่าจำคำศัพท์ ตอนแรก ๆ ฉันคิดว่าคำไทยจำยากเพราะส่วนใหญ่มีเพียงพยางค์เดียวและฟังดูคล้ายกันหมดสำหรับฉัน หูของฉันไม่ดีพอที่จะจับเสียงวรรณยุกต์ได้เพียงแค่ฟังคนพูด ฉันได้พัฒนาระบบถ่ายเสียงแบบเห็นภาพในหนังสือของฉัน เพื่อช่วยให้เห็นภาพเสียงของคำ ซึ่งช่วยให้ฉันพูดด้วยเสียงวรรณยุกต์และความยาวสระที่ถูกต้อง

โจ คัมมิงส์

โจ: ภาษาของฉันในทุกวันนี้แข็งแกร่งในหลายด้าน แต่ด้านที่ฉันเก่งที่สุดคงเป็นการเมือง การท่องเที่ยว อาหาร ดนตรี และพุทธศาสนา ซึ่งเป็นเรื่องที่ฉันได้ทำการวิจัยมาเยอะแล้วในภาษาไทย ฉันอ่อนด้อยในเชิงการแพทย์และวิทยาศาสตร์ของภาษาไทย

จอห์น บอกกีโฮล์ด

จอห์น: ฉันคิดว่าความแข็งแกร่งที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือการอ่าน การออกเสียงของฉันในด้านพยัญชนะ สระ คำ และวรรณยุกต์ มักจะค่อนข้างดี ฉันสามารถตามบทสนทนาได้ดีพอสมควร แต่ฉันยังมีปัญหาในการตามบทสนทนาเร็ว ๆ ในรายการทีวี ข่าว เป็นต้น

จุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือการคิดเป็นภาษาอังกฤษขณะพยายามสร้างประโยคในภาษาไทย บทสนทนาของฉันแน่นอนไม่เร็วเท่าการอ่าน สาเหตุส่วนใหญ่เกิดจากที่ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในไทยและไม่สามารถฝึกใช้ภาษาไทยในสถานการณ์ชีวิตประจำวันได้ สิ่งเดียวกันกับคำศัพท์ คำที่ฉันไม่ได้ใช้บ่อยฉันมักจะลืม ในกรณีของฉัน เวลาปริมาณอาจจะมีประโยชน์มากกว่าเวลาคุณภาพในตอนนี้

โจนัส แอนเดอร์สัน

โจนัส: อย่างมากความแข็งแกร่งของฉันคือการพูดภาษาไทยและการใช้สำนวน ฉันอยู่ในระดับเริ่มต้นในเรื่องของภาษาเขียน

โจนาธาน เทมส์

โจนาธาน: ไม่แน่ใจ ฉันคิดว่าโดยทั่วไปฉันเป็นคนเรียนรู้เร็วเมื่อพูดถึงภาษา อย่างไรก็ตาม ฉันจะบอกว่ายังมีวันที่ดีและวันที่แย่ การทำความเข้าใจเป็นสิ่งที่ยุ่งยาก และบางครั้งคุณก็จะไม่รู้คำหรือไม่เข้าใจบางคน ปกติแล้ว บริบทและการใบ้ที่ชัดเจนสามารถช่วยให้คุณเข้าใจความหมายได้ แต่บางครั้งฉันต้องทำความคุ้นเคยกับวิธีที่แต่ละคนพูด สุดท้ายการสัมผัสกับระดับภาษา สื่อ และสำเนียงที่แตกต่างกันเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการพัฒนาสิ่งที่ยังอ่อนด้อยนั้น อย่างน้อยที่ฉันเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น

จัสติน เทรวิส แมร์

จัสติน: ความแข็งแกร่งของฉันคือฉันรักที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และยอมรับว่าฉันไม่เก่งในบางสิ่งได้อย่างเต็มที่ มันไม่เป็นประโยชน์ถ้าฉันคิดว่าฉันรู้ทุกสิ่งแล้ว

ฉันคิดว่าจุดอ่อนคือต้องติดตามต่อเนื่อง ฉันตื่นเต้นมากกับสิ่งที่จะทำ จนถ้าไม่มีคู่หูหรือสหายที่มีความรับผิดชอบ ฉันจะถูกเบี่ยงเบนง่ายและเริ่มทำโครงการหลาย ๆ อย่าง โดยไม่ได้ทำเสร็จเลยสักเรื่อง

แลร์รี แดคส์

แลร์รี: หลังจากทำงานอย่างหนักในแง่นี้ของภาษาไทย การออกเสียงของฉันค่อนข้างดี สิ่งนี้ทำให้คนเชื่อว่าฉันเข้าใจเรื่องราวมากกว่าที่เป็นจริง ซึ่งหมายความว่าพวกเขาพูดกับฉันในแบบธรรมชาติ ซึ่งฉันนับว่าเป็นความแข็งแกร่ง เพราะในระหว่างการสนทนาเหล่านี้ ฉันสามารถรับคำศัพท์และโครงสร้างประโยคใหม่ ๆ ผ่านบริบทได้

ฉันยังพูดและโต้ตอบได้รวดเร็วอีกด้วย ซึ่งเป็นข้อได้เปรียบ เพราะคนไทยเจ้าของภาษาจะสนทนากับฉันในแบบธรรมชาติอย่างนี้เช่นกัน

หลังจากสี่สิบปี การใช้ไวยากรณ์พื้นฐานที่ถูกยังคงเป็นข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัด เช่น ฉันยังทำผิดพลาดเมื่อใช้ “ไป” และ “มา”

ลุค คาสซาดี้-โดเรียน

ลุค: ฉันเก่งมากในการนั่งลงและทำงานบางเรื่องเป็นเวลาหลายชั่วโมง ส่วนใหญ่เป็นเพราะความสนใจและสมาธิที่ฉันพัฒนาจากการฝึกโยคะ ในขณะเดียวกันมันก็อาจจะเป็นข้อเสียเพราะฉันมักจะหลงในวิธีที่ฉันคิดว่าใช้ได้ จนลืมเห็นข้อบกพร่อง

มาร์ค สปีเกล

มาร์ค: ผมมีพรสวรรค์เฉพาะทางด้านภาษา แต่เพราะผมเป็นคนที่อดทนไม่ค่อยได้ บางครั้งผมก็ถูกท้าทายจากความเร็วในการพูดภาษาต่างประเทศ ผมมักมีแนวโน้มที่จะพยายามเร่งเดินหน้าเร็วเกินไปบางครั้ง.

มาแซล บารัง

มาแซล: ในฐานะผู้พูด เวลาผมเหนื่อยหรือตื่นเต้น ผมมักทำผิดพลาด ผมรู้ศัพท์สแลงเยอะเลยเกินความจำเป็น แต่ถ้าเป็นนักแปล คุณคงบอกผมได้.

มาร์ค ฮอลโลว์

มาร์ค: ความกระตือรือร้นในการเรียนรู้ของผมเป็นจุดแข็งที่สุด ส่วนจุดอ่อน? การจดจำคำศัพท์ โดยเฉพาะคำที่มีการสะกดไม่ปกติ เช่น คำยืม.

มาร์ติน คลัตเตอร์บัค

มาร์ติน: จุดแข็ง: คำศัพท์เยอะ ความรู้เรื่องไวยากรณ์ลึกซึ้ง และมีสำเนียงดีเมื่อตั้งใจ

จุดอ่อน: บางครั้งไม่ค่อยตั้งใจทำเสียงให้ถูกต้องเพราะขี้เกียจ ผมพบว่าในฐานะผู้เรียนภาษาที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ผมต้องใช้พลังสมองมากกว่าในการประมวลผลข้อความภาษาไทยมากกว่าภาษาอังกฤษ เลยทำให้เหนื่อยหลังจากเวลาผ่านไปสักระยะ.

นิลส์ บาสเตโด

นิลส์: สิ่งที่ผมเก่งคือการเลียนแบบเสียง แม้ว่าต้องยอมรับว่าการใช้โทนเสียงยังค่อนข้างยาก การฝึกใช้โทนเสียงในภาษาไทยต้องการเวลามากในการฝึก และคำว่า ‘โทน’ ทำให้เข้าใจผิดได้นานมาก จนกระทั่งที่ผมได้มองระยะยาวของเสียงสระในภาษาเสียงไทยถึงทำให้หูในการเข้าใจเสียงพัฒนา ไม่เริ่มต้นด้วยการผสมผสานการพูดและการเขียนไทยเป็นสิ่งที่ผิดพลาดที่ขัดขวางการเรียนรู้ การนั่งบนโต๊ะเรียนและเรียนตั้งแต่พื้นฐานเกี่ยวกับพยัญชนะ การจดจำคำศัพท์และสร้างคำศัพท์ที่หลากหลายอาจฟังดูน่าเบื่อ แต่แน่นอนว่ามีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ ถ้ามีครูดี ๆ ก็คงสนุกมากจริง ๆ.

ปีเตอร์ มอนทัลบาโน

ปีเตอร์: ผมสามารถออกเสียงได้ถูกต้องและมีความจำที่ใช้ได้ดี ตอนนี้ผมพบว่าเมื่อพูดเร็วบางครั้งเผลอใช้โทนเสียงผิด ปกติผมจะแก้ไขตัวเอง แต่ก็ได้ทำผิดไปแล้ว นอกจากนี้ยังประหลาดใจว่าทำไมการฟังการสนทนาเร็ว ๆ ของคนอื่นยังยากมาก สายหนึ่งเช่น พยัญชนะสุดท้าย ป ต และ ก มักฟังแยกไม่ออก ในภาษาอังกฤษเราจะออกเสียงเหล่านี้ให้ครบทุกเสียงแตกต่างกัน แต่ในภาษาไทยคำพยางค์จะจบโดยไม่มีเสียงสุดท้ายที่ชัดเจน และยังมีปัญหาอื่น ๆ แบบนี้ ปกติผมไม่มีปัญหาเมื่อคุยกันตัวต่อตัว แต่ดูโทรทัศน์และจับคำได้ส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ท้าทาย และตอนนี้ผมต้องการคำศัพท์เยอะขึ้น: ตอนนี้กำลังทำงานหนักเกี่ยวกับเรื่องนี้.

พอล การ์ริแกน

พอล: จุดแข็งของผมคือผมไม่ยอมแพ้ จุดอ่อนคือผมถูกดึงดูดได้ง่าย.

ริก แบรดฟอร์ด

ริก: ผมเป็นนักเรียนที่มีระบบที่สามารถเอาข้อมูลเล็ก ๆ น้อย ๆ มาสร้างรูปแบบความรู้ที่คงอยู่กับผม ในทางกลับกัน ผมไม่ค่อยมั่นใจในการใช้ภาษาไทยเมื่อออกไปข้างนอก – ผมมักจะใช้เมื่อจำเป็นเท่านั้น.

ริกเกอร์ ด็อกคัม

ริกเกอร์: จุดแข็งของผมคือเรื่องการเลียนแบบเสียงดี วิธีที่ผมประสบความสำเร็จคือได้สังเกตและซึมซับวิธีการที่เจ้าของภาษาใช้พูด ไม่ว่าจะเป็นโทน สภาวะการเน้น คำศัพท์ หรือสำนวน หลังจากนั้นจำลองสิ่งที่ได้ยินกลับมา

หนึ่งในจุดอ่อนของผมคือการเก็บรักษา โดยเฉพาะการสละเวลาทบทวนและทำให้ความรู้แน่นอนขึ้น ผมไม่ค่อยเก่งในการหาความสำคัญที่จะกลับไปทบทวนสิ่งที่ผมจดไว้ และไม่ได้ใช้วิธีการจำเช่นการ์ดความจำ โดยทั่วไปแล้วสำหรับผม สิ่งที่จำได้ก็จำได้ และสิ่งที่ไม่ได้ก็อด มีเหตุผลหนึ่งที่การอ่านช่วยผมได้มาก เพราะคำศัพท์บ่อย ๆ ปรากฏต่อเนื่อง แต่ระยะเวลานี้ผมรู้สึกว่าผมไม่ค่อยได้อ่านหนังสือเท่าที่อยากให้ได้แล้ว ดังนั้นคำศัพท์ของผมจึงยังคงเดิม.

ไรอัน แซนเดอร์

ไรอัน: จุดแข็งของผมน่าจะเป็นการอ่านและเขียน ข้อด้อยใหญ่ที่สุดอาจจะเป็นการจำคำศัพท์ใหม่ถ้ามันไม่ได้เป็นคำที่ผมจะใช้จริง ๆ เวลาพูด.

สก็อต เอิร์ล

Scott: จุดแข็ง: ฉันสามารถออกเสียงโทนเสียงได้ดีและสามารถทำให้คนเข้าใจได้ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ความอ่อนแอ: ฉันไม่เก่งภาษาไทย ‘แบบทางการ’ เลย มันเป็นเหมือนอีกภาษาหนึ่งเลย!

Stephen Thomas

Stephen: ฉันเคยกลัวการต้องพูดภาษาไทยทางโทรศัพท์ ยังคงยากอยู่ แต่มันไม่แย่เท่าเมื่อก่อน ฉันมีปัญหากับโทรศัพท์ทั่วไปมาก หลังจากทั้งหมดนี้คุณคิดว่าพวกเขาควรจะปรับปรุงเสียงได้แล้ว ฉันรู้ว่ามันเป็นไปได้เพราะเมื่อคนคุยบน Viber มันชัดเจนกว่าพันเท่า แม้แต่ในภาษาอังกฤษคุณยังแยกเสียง S กับ Th หรือ V กับ F บนโทรศัพท์ได้ยาก คุณรู้เพียงเพราะคุณรู้ว่าคำควรจะเป็นอะไร เหมือนกับการพูดกับคนที่มีช่องปากหรือพูดใน spoonerisms

การติดนิสัยไม่ดีของการใช้ ล แทน ร หรือการละ ล หลัง ก ได้ทำให้ฉันสับสนหลายครั้ง ฉันชอบเรื่องตลกของ Joey Cheuancheun เกี่ยวกับ รอ เรือ คือ รอ เรือ และ ลอ ลิง คือ ลอ ลิง แต่มันก็เหมือนกับคนอเมริกันใช้ D แทน T หรือการใช้ช่วงเสียงหยุดที่ไม่ยาวในนิวยอร์กและลอนดอน หรือการใช้ N แทน Ng ที่ท้ายคำกริยา นั่นคือเหตุผลว่าทำไมการเรียนรู้บนถนนจึงสำคัญมาก

ฉันเกลียดการลืมคำศัพท์ที่ฉันไม่ค่อยใช้เท่าไหร่ แต่นี่ก็เกิดขึ้นในภาษาอังกฤษด้วย เพียงแต่คุณมีคำอื่นๆ ที่จะใช้แทนได้ในกรณีนั้น

ในส่วนของจุดแข็ง, จุดแข็งเดียวที่ฉันสามารถพูดได้จริง ๆ คือฉันไม่กลัวทำผิด ฉันจะลองสำนวนใหม่ ๆ หรือลองเล่นมุก และถ้ามันได้ผลก็เยี่ยม แต่ถ้าไม่ฉันก็จะได้เรียนรู้จากนั้น

Stickman

Stickman: ฉันคิดว่าความแข็งแกร่งและข้อบกพร่องเมื่อใช้ภาษาต่างประเทศมีความสัมพันธ์กับบุคลิกภาพมากที่สุด

อาจจะจุดแข็งที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือฉันเป็นคนชอบเข้าสังคม ฉันพูดมาก และมีความสุขที่จะพูดกับใครก็ได้ เรื่องอะไรก็ได้

ฉันเป็นคนอดทนน้อย ๆ และเมื่อถามคนไทยที่มีการศึกษาน้อยหน่อยเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับภาษา ฉันพบว่าการขาดความรู้ของพวกเขาทำให้ฉันหงุดหงิด – แต่พูดตามตรง ฉันได้เรียนรู้มานานแล้วว่าใครที่ควรถามคำถามพวกนี้และใครที่ไม่!

Stuart (Stu) Jay Raj

Stu: จุดแข็ง – มีความหลงใหลในภาษา ข้อบกพร่อง – เมื่อเรียนรู้ ฉันจะหมกมุ่นกับสิ่งที่ฉันกำลังเรียนและจะไม่ปล่อยมันจนกว่าฉันจะเชี่ยวชาญมันได้

Terry Fredrickson

Terry: จุดแข็ง: การออกเสียง คำศัพท์ทั่วไป อารมณ์ขัน ความรู้ว่าอะไรที่เหมาะสมในแต่ละสถานการณ์

ข้อบกพร่อง: ทำผิดเหมือนเดิมตลอด 20 ปีที่ผ่านมา มันโดดเด่นเมื่อทำงานกับสคริปต์ทีวี ประโยคเหล่านั้นไม่ค่อยเหมือนที่ฉันจะพูดตามปกติ ความไม่สามารถสื่อสารคล่องแคล่วในบางสาขาเทคนิค

Tod Daniels

Tod: จุดแข็งของฉันคือการอ่าน การเข้าใจคำไทยที่มีความหมายที่อาจจะไม่เหมือนความหมายที่คำเดี่ยวมี การรู้จักสำนวนที่ใช้ทั่วไปมากมาย พิมพ์ไทยก็เป็นอีกสิ่งที่ฉันรู้สึกว่าเป็นจุดแข็ง แม้ว่าฉันสามารถถอดความภาษาไทยอย่างรวดเร็ว (เช่นพิมพ์บางอย่างจากหนังสือลงในเอกสาร) การพิมพ์สดๆ นั้นล้าหลังเนื่องจากการสะกดคำที่ผิดบ่อยของฉัน แต่เว็บไซต์แชทอย่าง MSN กำลังพาฉันให้ตามทัน

ข้อบกพร่องของฉันคือการออกโทนเสียงที่ไม่ปกติในภาษาไทยที่ฉันพูด ฉันโอเคกับความยาวของสระตอนนี้และการออกเสียงต้น/ท้ายเสียงชัดเจนดี แต่เนื่องจากวิธีที่ฉันสอนตัวเองให้อ่าน (ละเลยคลาสของพยัญชนะหรือเรียนรู้กฎของโทน) ฉันพบว่ามันยากกว่าที่จะ ‘ลืม’ การออกเสียงผิดกว่าการเรียนรู้ให้ถูกตั้งแต่แรก

ถ้าฉันเจอคนไทยที่ฉันต้องพูดคุยด้วย ฉันจะใช้สิ่งที่เรียกว่า ‘การแดนซ์ภาษาไทย’ ในภาษาไทย ฉันจะพูดว่า “สวัสดีครับ สบายดีไหม พูดภาษาอังกฤษได้ไหม ผมพูดภาษาไทยได้นิดหน่อย ฟังผมรู้เรื่องไหม” นี่ทำให้คนไทยที่คุณเข้าหาสลับโหมดการฟังจากฟังภาษาอังกฤษกลับไปฟังภาษาไทย และทำให้พวกเขาจับได้ว่าเสียงพูดภาษาไทยของคุณมีสำเนียงและออกเสียงแย่เพียงใด เชื่อฉันเถอะว่า ชาวต่างชาติทุกคนที่นี่พูดภาษาไทยด้วยสำเนียงต่างชาติ ไม่ว่าสิ่งที่คนไทยชมความสามารถของคุณมากแค่ไหนก็เถอะ

(FWIW; ให้ถือว่าคำชมใด ๆ เกี่ยวกับทักษะภาษาไทยของคุณจากคนไทยยังงั้นเลย ถ้าฉันมีหนึ่งบาททุกครั้งที่คนไทยชมความสามารถในการพูดภาษาไทยของฉัน ฉันคงเป็นเศรษฐีที่นี่)

Tom Parker

Tom: จุดอ่อนของฉันยังคงเป็นคำศัพท์ที่จำกัด แม้ว่าฉันจะสามารถสนทนาในภาษาไทยในหัวข้อส่วนใหญ่ได้ แต่ก็ยังมีคำบางคำที่ทำให้สะดุด และเมื่อคนไทยได้ยินว่าคุณออกเสียงภาษาไทยได้ดี พวกเขาจะไม่ลังเลในการพูดอย่างรวดเร็วเลย! จุดแข็งของฉันคือการออกเสียง ซึ่งยังคงต้องปรับปรุงบ้าง และความสามารถในการอ่านที่ดี แม้ว่าฉันจะยังไม่สามารถอ่านหนังสือพิมพ์มติชนได้อย่างคล่องแคล่วตามที่ตั้งเป้าไว้

Vern Lovic

Vern: ฉันดูเหมือนจะเก่งในการแสดงออกซึ่งสิ่งที่ฉันต้องการพูด! ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการพูดได้ดี ฉันสามารถควบคุมการสนทนาได้ดี คำศัพท์ของฉันค่อนข้างดี, ฉันรู้คำจำนวนมากหลากหลาย

เนื่องจากความแปรปรวนในการพูดของคนไทยทั่วประเทศ และแม้แต่ระหว่างคนไทยสองคน อาจทำให้เข้าใจยากกับบางคนเลยและพวกเขาก็เบิกตาปูด มารวมกับความเร็วในการพูดของคนบางคนแล้ว ฉันอาจโดนพูดเกิน ก้าวไม่ทันกับคนที่พูดเร็ว

ชุด: การรวบรวมนักเรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ…

• การรวบรวมนักเรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ
• ผู้มีส่วนร่วม: ชุดนักเรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ
• เหตุผลของคุณในการเรียนภาษาไทยคืออะไร?
• คุณเริ่มเรียนภาษาไทยทันที หรือมีวิธีการหลายด้าน?
• ช่วงเวลาที่คุณรู้สึก ‘อ้า! เข้าใจแล้ว!’ ครั้งแรกคือเมื่อไหร่?
• คุณยึดมั่นในตารางการเรียนที่สม่ำเสมอไหม?
• คุณเคยลองวิธีการเรียนภาษาไทยแบบไหนบ้าง?
• มีวิธีไหนที่คุณคิดว่าโดดเด่นกว่าวิธีอื่นไหม?
• คุณมีวิธีการเรียนภาษาที่ใช้ได้ผลไหม?
• คุณเริ่มเรียนอ่านและเขียนภาษาไทยเร็วแค่ไหน?
• คุณคิดว่าการเรียนอ่านและเขียนภาษาไทยยากไหม?
• คุณมีจุดแข็งและจุดอ่อนอะไรบ้าง?
• คุณพูดภาษาไทยแบบที่ใช้กันทั่วไป, ไทยอีสาน, หรือภาษาไทยในงานมากกว่ากัน?
• คุณคิดว่าความเข้าใจผิดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับผู้เรียนภาษาไทยคืออะไร?
• คุณมีคำแนะนำอะไรให้กับผู้ที่เรียนภาษาไทยบ้าง?

Advertisement