This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Los cumpleaños de blogs llegan solo una vez al año…
Hace un año y un mes, el 4 de junio, se lanzó WLT.
Suspiro. Lo sé, lo sé. Ya es julio 4 y voy tarde (ha sido ese tipo de mes).
Y aunque un cumpleaños de blog no es lo mismo que cuando tu primogénito cumple uno, es una razón para celebrar.
Cuando se me ocurrió la idea de Women Learning Thai, tenía objetivos claros en mente. Por supuesto, quería mejorar mi tailandés y aumentar mi comprensión de Tailandia y su cultura. Pero en el camino (solo para hacerlo difícil), también esperaba mejorar tanto mi escritura como mis habilidades fotográficas.
Momento de confesión: En el último año no he mejorado mis habilidades de manera equitativa, pero he mejorado en general. Y aunque estoy bastante satisfecha con mi progreso en algunos aspectos, puede que me tome otro año salir de una etapa y entrar en otra. Por todo.
Un beneficio que no había tomado en cuenta es la comunidad tailandesa en línea. Blogueros o de otro tipo. Expatriados y locales incluidos. Una agradable sorpresa, las amistades ganadas desde el lanzamiento de WLT son tan importantes para mí como mis objetivos iniciales.
Para celebrar, decidí compartir los blogueros de mi pequeña comunidad tailandesa, así como aquellos responsables de ayudarme a tener éxito. Y por supuesto, incluiré los puntos destacados de WLT del año pasado.
Disculpa. Pero primero necesitas sumergirte en los aspectos destacados… skills.
Confession time: In the past year I have not improved my abilities equally, but I have improved overall. And while I am quite chuffed at my progress for some, it may take yet another year before I’m out of one stage and into another. For all.
A bonus that I did not take into account is the online Thai community. Bloggers or otherwise. Expats and locals included. A nice surprise, the friendships gained since launching WLT are as equally important to me as my intended aims.
To celebrate, I decided to share the bloggers in my small Thai community, as well as those responsible for helping me succeed. And a given, I’ll include WLT’s highlights for the past year.
Apologies. But you first need to wade though the highlights…
Entradas destacadas en WLT…
En la barra lateral están las publicaciones más populares de WLT. Honestamente, deberían llamarse contenido intensivo en recursos pero como el título publicaciones populares es más corto, ahí tienes.Aprende tailandés en línea GRATIS
Libros de frases en tailandés: Una mega reseña
Google Books: Recursos para aprender tailandés
Principales recursos para el aprendizaje del idioma tailandés
La manera fácil para principiantes de leer y escribir
Hojas de trampa del idioma tailandés
El poema del alfabeto tailandés Lectores tailandés-inglés con Mp3sCurso de idioma tailandés Byki
Tutor de mecanografía tailandés: aTypeTrainer4Mac Grabando el himno nacional tailandésTraducción de Google y diccionarios tailandeses
Libros de frases tailandesas…
Después de comprar el 99.9% de los libros de frases tailandesas en el mercado, intenté darle sentido a todos. No estoy seguro de haberlo logrado, pero fue divertido intentarlo. El viaje a la isla que hice durante el proceso también fue un intento.Viajar con libros de frases tailandesas
Usando libros de frases tailandesas
Libros de frases en tailandés: Una mega reseña
El libro de frases de Monty Python
Libros de frases tailandesas con un giro
Imágenes: Cuando no pueden hablar tailandés…
Rápido y sucio…
Mi primera reseña de libro fue la Guía rápida y sucia de Myke Hawke para aprender idiomas rápido. Después de rastrear a Myke, fui más allá. Mucho más allá. Y todavía no he terminado.La guía rápida y sucia para aprender idiomas rápido
Aprendizaje rápido y sucio del idioma tailandés con Myke Hawke
Entrevistando a Myke Hawke: Guía rápida y sucia para aprender idiomas rápido
GRATIS: Descarga de vocabulario rápido y sucio en tailandés
Caricatura del alfabeto tailandés…
La caricatura del alfabeto tailandés fue creada inteligentemente para adultos. Y no para all adultos, como pronto descubrí. ¡Y vaya que esta serie fue toda una experiencia en el idioma y la cultura tailandesa!Caricatura del alfabeto tailandés: Parte uno
Caricatura del alfabeto tailandés: Parte dos
Caricatura del alfabeto tailandés: Parte tres
Caricatura del alfabeto tailandés: Parte cuatro
Caricatura del alfabeto tailandés: Parte cinco
Caricatura del alfabeto tailandés: Parte seis
Calcomanías de parachoques tailandesas…
No puedes conducir por Tailandia sin notar calcomanías de parachoques por todas partes. Y como las calcomanías están llenas de verdadero tailandés, una serie continua es imprescindible.Calcomanías de parachoques tailandesas 1
Calcomanías de parachoques tailandesas 2
Calcomanías de parachoques tailandesas 3
Calcomanías de parachoques tailandesas 4
Calcomanías de parachoques tailandesas en taxisHay muchas más publicaciones en mis archivos en crecimiento, así que por favor échales un vistazo.
Entradas de invitados en WLT…
Abrir la conversación para incluir temas sobre los que no puedo escribir en detalle es importante, así que estoy especialmente agradecida con aquellos que comparten generosamente sus conocimientos y experiencias.
Tina Gibbons: La manera más efectiva de aprender tailandés and Por qué aprender el idioma tailandés necesita ser más que un estudio de palabras y gramática Tony Wright: Hablemos tailandés: Cómo aprende el cerebroY mantente atento a una serie de aprendices de tailandés de Rikker de Tailandés 101!
Un gran agradecimiento a la comunidad de blogs…
En el último año he conocido a muchos blogueros en la comunidad tailandesa. Los seis a continuación no solo me lanzan comentarios, sino que también comparten tiempo detrás de escena. En orden alfabético…
Amy: Mujeres expatriadas en Tailandia (ya no está en línea)
Amy está casada con Golf, un traductor tailandés. Ella escribe blogs sobre la vida diaria como expatriada en Tailandia. La información que Amy recopila no es solo para mujeres, sino también para hombres. Para aquellos que se dirigen a la tierra de las sonrisas, ha elaborado un ebook – La guía de la mujer expatriada para vivir en Tailandia.
Ben: El pirata tailandés (ya no está en línea).
Ben se casó en Suphanburi, donde ahora vive, trabaja y se divierte. Y a veces blogea. Y excepto cuando está jugando en el Reino Unido, sus temas abarcan todo lo relacionado con la vida tailandesa.
Para examinar: Conduciendo en Tailandia (ya no está en línea), ¿Hasta dónde te llevará 1000 baht? y Los mejores blogs tailandeses.
Martyn: Más allá del jugo de mangoMartyn trabaja en el Reino Unido la mayor parte del año, pero tan pronto como puede, se dirige a la maravillosa Wi. Wi mantiene su hermoso hogar funcionando sin problemas en Ban Norn Chad (¡gracias Wi!) Con un giro humorístico, Martyn publica sobre todo lo relacionado con Tailandia. Sus reseñas mensuales son una bendición para nuestra ocupada comunidad.
Para examinar: Vida en el campo en Tailandia – Una guía de supervivencia, Siempre en mi mente and Devolviendo un poco.
Pete: FrogBlog – ThaidingsUn maravilloso fotógrafo y escritor, Pete vive parte de su tiempo en el soleado sur de Francia y el resto del tiempo en Chiang Mai. Escribe publicaciones que invitan a la reflexión sobre los aspectos culturales y políticos de vivir en Tailandia. Por cierto, ¿tú también tuiteas? Pete también.
Para examinar: Thaivisa: El fundador de la comunidad en línea más grande de Tailandia responde a los críticos, La imagen empañada de Tailandia en el extranjero: el turismo tailandés en declive and Bangkok audaz, Chiang Mai amante de la cultura, Pattaya pornográfica, Isaan inocente – ¿cuál es tu Tailandia?
Rikker: Tailandés 101 Rikker vive tiempo completo en Bangkok. Es uno de los pocos expatriados con un conocimiento profundo del idioma tailandés. Y aunque Rikker no comenta a menudo, comparte su conocimiento en Thai 101, así como a través de correos electrónicos, publicaciones en foros y twitter. A partir de la próxima semana, la serie de aprendizaje de tailandés de Rikker se lanzará en WLT.
Para examinar: Categoría de bromas tailandesas, Cosas de farang and Una mirada al guion Ramkhamhaeng.
Talen: Tailandia la tierra de las sonrisas (ya no está en línea) Talen vive y trabaja a tiempo parcial en Estados Unidos, pero como su corazón y la encantadora Pookie están en Issan, pasa el mayor tiempo posible allí. Talen tiene buen ojo para una historia, por lo que a menudo nos deleitamos con experiencias de la vida real del norte de Tailandia y otros lugares.
Nota: Aunque estoy en contacto con otros blogueros fantásticos, para mantener esta publicación a un largo razonable, me detuve con solo seis. Prometo que los demás serán tratados en otro momento, por lo que por favor no envíe mala vibra hacia mí.
Fotografía, escritura, colección de libros y más… Debo… Debo…
Escritura: Me gustaría enviar un agradecimiento especial a dos mentores de escritura: Joanna de Confident Writing (ya no está en línea), y Paul de Bangkok BC Writing Services. Joanna liberó mis miedos de escritura, mientras que Paul ofrece consejos mensuales sobre gramática, estructura de oraciones y más.Fotografía: Gavin y Jackie de la recientemente formada Escuela de Fotografía de Bangkok sacaron mi fotografía de los años 90 y la llevaron directamente a 2009. Todavía estoy en la retaguardia, pero no tengo que correr tan rápido como antes.Colección de Libros: Cuando se trata de encontrar libros oscuros relacionados con la cultura y el idioma tailandés, Danny en DCO Books es un salvavidas. El variado conocimiento de Danny sobre Tailandia ha traído aún más temas a mi atención. Tanto así, que he pedido una nueva estantería. Donde encajará, no lo sé bien.Aprendiendo Tailandés: En cuanto a mi paciente profesora de tailandés, merece un premio por su paciencia. A veces me llama su mejor estudiante, pero creo que lo dice de una manera especial . Ando de aquí para allá, llevándola a la tecnología y temas muy lejos de su plan de estudios regular. Y ella se mantiene firme para el paseo salvaje. Bendita sea.Programación: Ah, y no puedo olvidar a mi increíble compañero de programación Jay, que aguanta una infinidad de correos electrónicos frustrantes sobre código raro. Sí, debo, debo. ¡Oye Jay, aún más chocolates están en camino!
English: 
Español: