This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 9 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
อัพเดท: เดวิด แมนซารี นำวิดีโอทั้งหมดของเขาออกจากออนไลน์แล้ว น่าเสียดาย แต่บทความนี้ยังมีประโยชน์อยู่! โปรดอ่านต่อไป…
วิดีโอ: วิธีเรียนภาษาต่างแดน…
ในวิดีโอล่าสุดของเดวิด แมนซารี เขาได้ถามความคิดเห็นจากโรเบิร์ต บิกเลอร์ นักแปลภาษา เกี่ยวกับการเรียนภาษาต่างประเทศในต่างแดน ในวิดีโอนั้น โรเบิร์ตยังได้พูดถึงวิธีการเรียนภาษาของเขาอีกด้วย
นี่เป็นหนึ่งในวิดีโอที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการเรียนภาษา มันดีขนาดนั้นจริง ๆ วิดีโอนี้เป็นสิ่งที่ฉันคาดหวังจากเดวิด วิดีโอ วิธีใช้แรงจูงใจอย่างมีประสิทธิภาพ ของเดวิดนั้นน่าทึ่งมาก
เดิมทีฉันวางแผนจะแบ่งปันข้อมูลพื้นฐานที่จำเป็นเท่านั้น แต่พบว่ามีเนื้อหาที่ดีมากมาย เลยขออนุญาตเดวิดในการโพสต์รายชื่อเต็ม ขอบคุณที่แบ่งปันเดวิด!
และขณะที่ฉันกำลังขอบคุณ ขอบคุณที่แนะนำเราให้รู้จักกับโรเบิร์ตด้วย เขาเป็นอัญมณีจริง ๆ 🙂
ในการสัมภาษณ์ โรเบิร์ตให้คำแนะนำเกี่ยวกับแหล่งเรียน ฉันได้เพิ่มแหล่งเรียนภาษาไทยที่ชื่นชอบไว้ด้านล่างนี้ ฉันสามารถเพิ่มได้มากกว่านี้แต่เวลาไม่พอ ถ้าคุณมีคำแนะนำอื่น ๆ โปรดแชร์ในคอมเมนต์นะคะ
สำหรับแหล่งเรียนภาษาไทยเพิ่มเติม ไปที่ แหล่งเรียนภาษาไทยฟรีของ WLT หากคุณต้องการอ่านเกี่ยวกับแหล่งเรียน WLTs ลองดูที่ Archives
หัวข้อสนทนา: วิธีเรียนภาษาต่างแดน…
เตรียมตัวให้พร้อม: หาข้อมูลเกี่ยวกับประเทศให้มากที่สุด เรียนรู้ภาษาพอที่จะสนทนาขั้นพื้นฐาน มีจิตใจเปิดกว้างและสนใจในภาษาวัฒนธรรมและผู้คน
แหล่งเรียนรู้…
พื้นฐานที่จำเป็น: พจนานุกรมดี ๆ ที่มาพร้อมตัวอย่างประโยค หนังสือไวยากรณ์พื้นฐาน คอร์สเรียนรู้ด้วยตัวเองที่มีบทสนทนา หนังสือสำนวนดี ๆ
แทนที่จะซื้อหนังสือสิบเล่มแล้วแค่พลิกดูแบบผ่าน ๆ ให้เลือกหนังสือเล็กๆเล่มหนึ่งแล้วตั้งใจเรียนรู้
พจนานุกรมพร้อมสำนวน:
Domnern Sathienpong Thai-English dictionary (รูปเล่มพร้อมซีดี)
New Model English-Thai Dictionary ฉบับห้องสมุด (Set) (ปกแข็ง)
พจนานุกรมการใช้ภาษาอังกฤษ-ไทยตามสมัยของ P. Sethaputra (ปกอ่อน)
พจนานุกรม Thai-language.com (ออนไลน์)
พจนานุกรม Thai2English(ออนไลน์)
พจนานุกรม:
พจนานุกรมพูดไทย-อังกฤษ-ไทย
หมายเหตุ: พจนานุกรมนี้ยังไม่มีประโยค (ขณะนี้) แต่ยังคงเป็นพจนานุกรมที่ดีที่สุดในตลาด
WLT: รีวิว Android และ iPhone: พจนานุกรมพูดไทย-อังกฤษ-ไทย
หนังสือไวยากรณ์:
ไทย: ไวยากรณ์ที่สำคัญ (รูปเล่ม) และเวอร์ชัน Kindle
ไวยากรณ์อ้างอิงไทย: โครงสร้างภาษาไทยที่พูด (รูปเล่ม)
WLT: รีวิว: คู่มือหนังสือไวยากรณ์ภาษาไทย
คอร์สเรียนรู้ด้วยตนเอง:
Essential Thai (รูปเล่ม)
FSI Materials: Thai Language Wiki
Glossika Thai
ITS4Thai ออนไลน์
ITS4Thai แอป iOS
Jcademy: Cracking Thai Fundamentals (ออนไลน์)
Teach Yourself Thai Complete (รูปเล่ม)
Thai for Beginners (รูปเล่ม) และ แอป iPhone, iPod Touch & iPad
ผลิตภัณฑ์ภาษาไทยที่ Paiboon Publishing
Learn Thai Podcast (ออนไลน์และ iTunes)
L-Lingo Thai (ออนไลน์) และ iOS iPad
WLT: Cracking Thai Fundamentals: Thai Bites
WLT: David Smyth Updates Teach Yourself Thai
WLT: ดาวน์โหลดฟรี: Glossika Thai Fluency 1 GMS และ GSR
WLT: รีวิว ITS4Thai DRAW + แอป iPhone และ iPad
WLT: แอป iPhone เรียนภาษาไทยสำหรับผู้เริ่มต้น
WLT: รีวิว: Learn Thai Podcast รีแลนช์!
WLT: ใช้วิธี Assimil กับ Essential Thai
หนังสือสำนวน:
WLT: แอป iPhone: หนังสือสำนวนภาษาไทย
WLT: หนังสือสำนวนภาษาไทย: Mega Review
วัสดุธรรมชาติ…
เริ่มด้วยวัสดุธรรมชาติโดยเร็วที่สุด: รายการวิทยุ บทความในหนังสือพิมพ์ นิตยสาร ที่คุณสนใจ
วิทยุ:
Cat Radio
Surf Music: Thailand
สถานีวิทยุในประเทศไทย
Radio Thailand และ Thai TV & Radio Pro (แอป iOS)
Paul Garrigan: เสียงนี้เสียงไทย
หนังสือพิมพ์:
Onlinenewspapers.com: Thailand
เรียนรู้การอ่านหนังสือพิมพ์ไทยที่ Paknam Forums
เรียนรู้จากข่าว > เรียนภาษาไทยจาก Bangkok Post
WLT: ดาวน์โหลดฟรี: การอ่านและสร้างคำศัพท์ไทยขั้นสูง
WLT: เรียนรู้ภาษาไทยจาก Bangkok Post
ทีวีไทย:
FukDuK.tv (ออฟไลน์ชั่วคราว – จะกลับมา)
ทีวีไทยออนไลน์
รายการคำที่ใช้บ่อย…
ใช้รายการคำที่ใช้บ่อย คำ 3-4000 คำเดียวกันนี้มักเจอเสมอ เรียนรู้พวกมัน นำไปใช้ หากไม่เข้าใจอะไร ให้ถามคนอื่นเพื่ออธิบาย
จุฬาฯ: รายการ 5000 คำที่พบบ่อย (ไม่ได้ออนไลน์ที่จุฬาฯแล้ว)
คุณจะเห็นว่ารายการของจุฬาฯเป็นภาษาไทยทั้งหมด เมื่อฉันถาม Mark Hollow (โปรแกรมเมอร์) เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ เขาได้สร้างเวอร์ชันหลายแบบให้ดาวน์โหลดด้วยความกรุณา
WLT: รายการคำภาษาไทยพร้อมคำอธิบายภาษาอังกฤษ
คำ วลี บทสนทนา…
เรียนรู้วลีที่คุณจะใช้ในบทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของคุณ: คุณเป็นใคร คุณมาจากไหน คุณทำอะไร อายุเท่าไหร่ ฯลฯ
มีโครงสร้างพื้นฐาน: วิธีบอกว่าเกิดอะไรขึ้นในอดีต ตอนนี้กำลังเกิดอะไรขึ้น อนาคตจะเกิดอะไรขึ้น
คาดการณ์การสนทนาที่จะเกิดขึ้น เตรียมคำตอบ พูดกับตัวเองในภาษาต่างประเทศ ซ้อมเหมือนบนเวที
เมื่อเตรียมการสนทนาเฉพาะเรื่อง ให้เขียนคำศัพท์และวลีที่ใช้บ่อยลงไป ทบทวนพวกมัน คำที่คุณขาดในการสนทนาก่อนหน้านี้คือคำที่คุณต้องเน้น
หากได้ยินวลีดี ๆ ใช้มันในประโยคถัดไป สร้างประโยคจากคำที่เพิ่งได้ยิน
เมื่อคุณมีปัญหาในการแสดงความคิด ค้นหาทันที หากมีสิ่งที่คุณพูดไม่ได้เพราะไม่รู้คำ ค้นหาคำนั้น
อย่าเรียนรู้คำศัพท์โดยลำพังโดยไม่มีบริบท หากเรียนในบริบทจะได้เห็นคำและโครงสร้าง การสัมผัสเป็นสิ่งสำคัญ
คุณไม่ต้องการเนื้อหามากมาย แต่ต้องสามารถทำซ้ำได้โดยอัตโนมัติ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องพูดภาษาจริง ๆ คุณต้องคุ้นเคยกับการพูด กล้ามเนื้อของคุณต้องถูกฝึกฝน
วิธีฟัง…
เป็นผู้ฟังที่ดี คุณจะได้ประโยชน์จากความรู้อันมากมายที่ได้รับจากคนที่คุณกำลังพูดด้วย
เพื่อเข้าใจความไหลของภาษาให้ฟังเสียง ให้ได้รับการสัมผัสมากโดยการฟัง การฟังช่วยฝึกภาษาด้วยการฟังอย่างไม่ตั้งใจ ฟังอย่างละเอียดและตั้งใจ อย่าฟังเป็นพื้นหลัง
เสียง:
Glossika Thai
Self Study Thai: เสียง, บทรายละเอียด, คำแปลภาษาอังกฤษและแฟลชการ์ดจาก VOA
Thai Recordings: คลิปเสียงห้านาทีพร้อมบทรายละเอียดสำหรับผู้เรียนภาษาไทยระดับกลาง
WLT: ดาวน์โหลดฟรี: Glossika Thai Fluency 1 GMS และ GSR
WLT: พอดแคสต์ฟรีในภาษาไทย
WLT: ดึงดูดใจ: เนื้อเพลงและคำแปลภาษาไทย
สร้างสภาพแวดล้อมธรรมชาติ…
สร้างสภาพแวดล้อมธรรมชาติโดยการมีส่วนร่วมในการสนทนาที่คุณสนใจในทีวีและวิทยุ ซีรีส์ซิตคอมเป็นวิธีที่ดีในการคุ้นเคยกับโครงสร้างที่ใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน หากคุณขาดคำศัพท์ในการสนทนาสมมติ ให้ค้นหาข้อมูลต่อไป ให้พูดต่อไป เช่น “ขอโทษนะคะ/ครับ ฉันต้องค้นหาคำนี้”
วิดีโอไทยบน YouTube:
Andrew Biggs บน YouTube
Andrew Bigs: Easy English
Adam Bradshaw’s YouTube Channel
AUA: วิดีโอเรียนภาษาไทย
ฝรั่งป๊อก ป๊อก Farang Pok Pok (ค้นหาตอนอื่น ๆ)
WLT: วิดีโอ AUA ไทยบน YouTube
WLT: ภาพยนตร์ไทย: วิธีผ่อนคลายในการเรียนรู้ภาษาไทย
เคล็ดลับในการอ่าน เขียน พูด…
การเขียนและการอ่านเป็นอีกหนึ่งส่วนสำคัญ เมื่อพูดถึงการบันทึกโครงสร้างทางไวยากรณ์และคำศัพท์ การเขียนช่วยได้มาก
เขียนด้วยมือ ไม่ใช่โดยใช้คอมพิวเตอร์
คัดลอกหนังสือ ดูคำศัพท์ ร่วมในเนื้อหาอย่างแท้จริง อ่านประโยคออกเสียง เขียนพวกมัน ดูพวกมัน ในสภาพแวดล้อมภาษา
การพูดและการอ่าน:
AUA ไทย: วิดีโอการอ่านและการเขียน
Learn2SpeakThai: เรียนรู้ภาษาไทยด้วยหนังสือมานี
Slice of Thai: Voice Viewer
Thai Reader Project
WLT: Andrew Biggs is Tongue Thai’d on YouTube
WLT: AUA ไทย: วิดีโอการอ่านและเขียนฟรี
WLT: ดาวน์โหลดหนังสือมานีฟรี 12 เล่ม
WLT: ผู้อ่านภาษาไทยออนไลน์ฟรี
WLT: แหล่งข้อมูลฟรี: โครงการผู้อ่านภาษาไทย
WLT: ผู้อ่านไทย-อังกฤษพร้อม MP3s
WLT: วิธีง่ายๆสำหรับผู้เริ่มต้นในการอ่านและเขียนภาษาไทย
แลกเปลี่ยนภาษา…
สำหรับการแลกเปลี่ยนภาษาโดยใช้อีเมล คุณทั้งคู่เลือกหัวข้อที่สนใจเตรียมเนื้อหาของตนเอง และตรวจแก้ของอีกฝ่าย คุณมีเวลาสำหรับการใช้เครื่องมือที่คุณสบายใจ เช่น พจนานุกรม หรือประโยคจากหนังสือ
โครงการแลกเปลี่ยนภาษาของ ALG: กรุงเทพฯ
WLT: วิธีเรียนภาษาไทยผ่าน Skype: ซีรี่ส์
WLT: พันธมิตรแลกเปลี่ยนภาษาออนไลน์
พบปะพูดคุยกับเจ้าของภาษา…
เมื่อคุณไปต่างประเทศเป็นเวลานาน ลองหาคนรู้จักโดยการเข้าร่วมคลับ ชมรมฟิตเนส การเล่นกีฬา หรือทำงานอาสาสมัคร
งานอาสาสมัครเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการใช้ชีวิตร่วมกับผู้คน ไม่ใช่แค่ข้างๆ หรืออยู่ใกล้พวกเขาเท่านั้น
ซื่อสัตย์พอที่จะบอกคนอื่นว่าคุณยินดีให้พวกเขาช่วยแก้ไขให้ กระตุ้นให้พวกเขาช่วยแนะนำ แต่ก็ขอให้พวกเขาไม่ตัดสินคุณ มีความแตกต่างใหญ่ระหว่างการตัดสินกับการแก้ไข
แต่ความผิดพลาดนั้นไม่ใช่สิ่งที่คุณควรกังวล สิ่งที่ควรกังวลคือการไม่ได้รับการบอกความผิดของคุณ
มันสำคัญอย่างมาก โดยเฉพาะในช่วงเริ่มต้น คุณควรพบคนที่คุณรู้สึกสบายใจที่จะพูดคุยด้วย
เมื่อคุณเริ่มเปิดรับความรู้ใหม่ๆ จากผู้อื่นโดยไม่รู้สึกแย่เมื่อทำผิดพลาด นั่นคือความสำเร็จที่แท้จริง
การก้าวหน้าเป็นเหตุผลที่สำคัญอย่างมากที่ควรมีคนรอบข้างที่เข้าใจ และซื่อสัตย์พอที่จะบอกความผิดนั้นแก่คุณ
วิธีจัดการกับปัญหาการสื่อสาร…
จะมีช่วงเวลาที่รู้สึกท้อ แม้คุณจะมีการเตรียมตัวมาอย่างดี เมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ อย่ายอมแพ้ ฝึกฝนต่อไป
คุณจะทำผิดพลาดมากมายและในตอนแรกอาจไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูด เมื่อทำพลาดขอให้คนอื่นช่วยเหลือ
เมื่อคุณประสบความยากลำบากในการสนทนา กลับมาที่บ้านแล้วเปิดพจนานุกรมเพื่อศึกษาเรื่องที่เกี่ยวข้อง
คำกล่าวทิ้งท้ายจาก David Mansaray…
ในการใช้ภาษาพูด คนมักจะปล่อยผ่านบางเรื่องได้ แต่ในการเขียน คนจะไวกับความผิดพลาดมากกว่าและจะซื่อสัตย์ในการแก้ไขมากกว่า การเขียนเป็นเครื่องมือที่ดีสำหรับคนขี้อายเพราะคุณไม่ต้องเผชิญหน้าทันที คุณสามารถดูข้อผิดพลาดของตนเองว่าควรปรับปรุงตรงไหน
การมีคนที่คุณไว้ใจในการช่วยคุณพัฒนาภาษานั้นสำคัญมาก คนที่คุณฝึกภาษาด้วยก็สำคัญมาก ในช่วงต่างๆ ของการเรียนรู้อาจจะไวต่อความรู้สึก ถ้าคุณไม่ถูกติเพื่อก่อในวิธีที่เป็นมิตร คุณอาจสูญเสียความมั่นใจในตนเองและถอยกลับ
English: 
Español: 
Español: