Thai Language Thai Culture: Thai Verb Wrappers

Thai Language

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

  • Get your FREE Thailand Cheat Sheet ​by entering your email below. The ​Sheet, based on ​our experience with living and working in ​Thailand for 10+ years, shows you how to ​save time and money and ​gives you the tools the thrive in Thailand.

Patterns showing verb tenses in Thai…

Verb wrappers (aka verb patterns) show how Thai verbs can be used in different tenses. The verbs themselves don’t change, but their ‘wrappers’ do.

In the following patterns the verb can be substituted with the Thai verbs listed. The subject can be most nouns, names, and personal pronouns.

These patterns can be used for practice. Later, to produce new sentences, substitute your own subjects, verbs, and time words using the same basic patterns.

Nouns, pronouns, and verbs used in this exercise…

For simplicity, the same subjects and verbs have been used throughout the patterns.

Subjects (nouns/pronouns) used in the patterns:

Advertisement

I [masculine]: ผม /pǒm/
I [feminine]: ดิฉัน /dì-chǎn/
I [feminine]: ฉัน /chǎn/
He, she, they: เขา /kǎo/
Her: เธอ /ter/

Verbs used in the patterns:

Go: ไป /bpai/
Come: มา /maa/
Eat: กิน /gin/
Study: เรียน /rian/
Work: ทำงาน /tam-ngaan/

Simple Present Tense patterns…

Thai Language

Sentence pattern: Subject + verb + present time word

Present time words:

Everyday: ทุกวัน /túk-wan/
Every month: ทุกเดือน /túk-deuan/
All day: ตลอดวัน /dtà-lòt-wan/
All the time/always: ตลอดเวลา /dtà-lòt-way-laa/

Possible combinations:

Note: Since context is very important when using Thai verbs, and the simple present time words can be ambiguous, these sentences could be simple present as well as simple past or future tenses or even other tenses.

ผม ไป ทุกวัน
pǒm bpai túk-wan
I go everyday. / I went everyday.

เขา กิน ตลอดวัน
kǎo gin dtà-lòt-wan
He eats all day. / He ate all day.

เธอ เรียน ตลอดเวลา
ter rian dta-lòt-way-laa
She always studies. / She always studied. / She is always studying. / She was always studying.

Simple Past Tense patterns…

Thai Language

Sentence pattern: Subject + verb + simple past time word.

Past time words:

Yesterday: เมื่อวานนี้ /mêua-waan-née/
The day before (yesterday): วันก่อน /wan-gòn/
Last week: สัปดาห์ที่แล้ว /sàp-daa-têe-láew/
Last week: อาทิตย์ที่แล้ว /aa-tít-têe-láew/
Last year: ปีที่แล้ว /bpee-têe-láew/
Two years ago: สองปีก่อน /sǒng bpee gòn/
Last month: เดือนที่แล้ว /deuan-têe-láew/
This morning: เมื่อเช้านี้ /mêua cháao née/

Some possible combinations:

Note: Past tense time words are pretty specific so we can be fairly sure when these things occurred.

ผม ไป เมื่อวานนี้
pǒm bpai mêua-waan-née
I went yesterday.

ดิฉัน กิน เมื่อ เช้า นี้
dì-chǎn gin mêua cháao née
I ate this morning.

เธอ เรียน อาทิตย์ที่แล้ว
ter rian aa-tít-têe-láew
She studied last week. / She was studying last week.

Present Perfect Tense pattern (also ‘used to’)…

Thai Language

Sentence pattern: Subject + เคย + verb

Time word: เคย /koie/

Possible combinations:

ผม เคย เรียน…
pǒm koie rian…
I have studied… / I used to study…

เขา เคย ไป…
kǎo koie bpai…
He’s gone… / He used to go…

เธอ เคย ทำงาน
ter koie tam-ngaan
She has worked… / She used to work…

Future Tense pattern…

Thai Language

Sentence pattern: Subject + จะ + verb

Time word: จะ /jà/

Possible combinations:

ผม จะ เรียน …
pǒm jà rian…
I will study… / I am going to study…

เขา จะ ไป…
kǎo jà bpai…
He will go… / He is going to go…

เธอ จะ ทำงาน
ter jà tam-ngaan
She will work… / She is going to work.

Hugh Leong
Retire 2 Thailand
Retire 2 Thailand: Blog
eBooks in Thailand

Comments are closed.