Thai Practical Conversations: Getting Around

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): จะไปที่ไหนครับ (ja pai thii nai khab)

Taxi driver (man): Where are you going?

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ไปสนามบินสุวรรณภูมิค่ะ (pai sa naam bin Suvarnabhumi kha)

Passenger (lady): I am going to Suvarnabhumi airport

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): ได้ครับ (dai khab)

Taxi driver (man): Alright

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): อีกกี่นาทีจะถึงสนามบินสุวรรณภูมิคะ (iik kii naa thii ja thung sa naam bin Suvarnabhumi kha)

Passenger (lady): How many minutes until we reach Suvarnabhumi airport?

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): อีก 20 นาทีครับ (iik yii sib naa thii khab)

Taxi driver (man): Another 20 minutes

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): ถึงแล้วครับ (thung laeo khab)

Taxi driver (man): We have arrived

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): จอดที่ไหนครับ (Jord thii nai khab)

Taxi driver (man): Where should I park?

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): จอดที่นี่ค่ะ (jord thii nii kha)

Passenger (lady): Park here, please

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): เท่าไหร่คะ (thao rai kha)

Passenger (lady): How much is the fare?

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): 150 บาทครับ (nung rooi haa sib baht khab)

Taxi driver (man): It’s 150 baht

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): นี่ค่ะ เงิน (nii kha ngen)

Passenger (lady): Here you go

คนขับแท็กซี่ (ผู้ชาย): ขอบคุณครับ (khob khun khab)

Taxi driver (man): Thank you

พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): สวัสดีครับ (sa wad dee khab)

Railway employee (male): Hello

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง):

สวัสดีค่ะ (sa wad dee kha)

Passenger (female): Hello

อยากจะไปตลาดจตุจักรค่ะ (yaak ja pai ta laad Chatuchak kha)

I want to go to Chatuchak weekend market)

ลาดจตุจักรอยู่ที่ไหนคะ (ta laad Chatuchak yuu thii nai kha)

Where is Chatuchak market?

พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): อยู่ที่บีทีเอสสถานีหมอชิตครับ (yu thii BTS sa thaa nii Mo Chit khab)

Railway employee (male): It’s located at BTS Mo Chit station

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): จากสถานีบีทีเอสศาลาแดงไปสถานีหมอชิตเท่าไหร่คะ (jaak sa thaa nii BTS Sala Daeng pai sa thaa nii Mochit thao rai kha)

Passenger (female): From Sala Daeng BTS station to Mo Chit station, how much is the fare?

พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): 47 บาทครับ (sii sib jed baht khab)

Railway employee (male): It’s 47 baht

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): นี่คะ เงิน (nii kha ngen)

Passenger (female): Here you go

พนักงานรถไฟฟ้า(ผู้ชาย): นี่ครับบัตรโดยสาร (nii khab bad doei saan)

Railway employee (male): Here is the ticket

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ขอบคุณค่ะ (khob khun kha)

Passenger (female): Thank you

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): สวัสดีครับ (Sa wad dee khab)

Underground train staff (Male): Hello

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): สวัสดีค่ะ (Sa wad dee kha)

Passenger (female): Hello

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): จะไปมิวเซียมสยามค่ะ (Ja pai Museum Siam kha)

Passenger (female): I am going to Museum Siam

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): นั่ง MRT จากสถานีสุขุมวิท (nang MRT jaak sa thaa nii Sukhumvit)

Underground train staff (Male): Take MRT from Sukhumvit station 

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): ไปลงที่สถานีสนามไชยได้เลยครับ (pai long thii sa thaa nii Sa naam chai dai loei khab)

Underground train staff (Male): and get off at Sanam Chai station

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): กี่สถานีเหรอคะ (kii sa thaa nii ror kha)

Passenger (female): How many stations is that?

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): 9 สถานีครับ (kaao sa thaa nii khab)

Underground train staff (Male): It’s 9 stations

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ใช้เวลานานเท่าไหร่คะ (chai wee laa naan thao rai kha)

Passenger (female): How long does it take?

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): ประมาณ 17 นาทีครับ (pra maan sib jed naa thii khab)

Underground train staff (Male): About 17 minutes

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): กี่บาทเหรอคะ (kii baht ror kha)

Passenger (female): How much is it?

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): 36 บาทครับ (saam sib hok baht khab)

Underground train staff (Male): It’s 36 baht

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): นี่คะเงิน (nii kha ngen)

Passenger (female): Here you go

ผู้โดยสาร(ผู้หญิง): ขอบคุณนะคะ (khob khun na kha)

Passenger (female): Thank you

พนักงานรถไฟใต้ดิน (ผู้ชาย): ขอบคุณครับ (khob khun khab)

Underground train staff (Male): Thank you