This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Mujeres Aprenden Tailandés: Lo mejor de 2012…
¡Feliz Año Nuevo 2013 a todos! Vaya. 2012 se fue rápido. Mirando atrás, puedo decir que me tomará bastante de 2013 para ponerme al día (más sobre eso después).
Gracias a los escritores invitados de WLT, hubo un increíble total de 106 publicaciones en 2012. Según mi cuenta, son aproximadamente 10 al mes. Y, por lo que me han dicho, un par de publicaciones a la semana es un ritmo bastante decente. ¿Qué opinas?
Al parecer, hay más de una manera de listar las publicaciones populares. Las dos que he elegido son por comentarios (separadas en dos secciones: aprender tailandés y vida de expatriado) y Google Analytics.
2012: Las publicaciones sobre aprendizaje de tailandés más comentadas…
A continuación se muestran las publicaciones más comentadas. Hay un secreto para atraer un millón de comentarios, y la verdad, no sé cuál es. Ok, si molestas mucho a los lectores, recibirás montones de indignación, pero ese no es el objetivo de WLT. Muy simple, WLT pretende ofrecer contenido original útil para quienes aprenden sobre la cultura tailandesa y el idioma tailandés. Suena formal y todo eso, pero oye, todo está bien 😉
Algunos lectores se sienten cómodos preguntando sobre el aprendizaje de tailandés en los comentarios, pero muchos prefieren enviar un correo electrónico. Debido a esto, recibo muchos correos (al igual que los escritores invitados). Los correos están bien, pero tienen un inconveniente. Los correos benefician a unos pocos, mientras que los comentarios sirven a un público más amplio. Para rectificar esto, en el futuro habrá alguna publicación cubriendo preguntas que llegan por correo electrónico.
Pssssst… Los comentarios de WLT están abiertos, así que siéntete libre de agregar los tuyos a las publicaciones más comentadas a continuación, o en otras encontradas en los Archivos.
1) Actualización Nootrópicos: Drogas inteligentes y aprendizaje de idiomas
3) Idioma Tailandés, Cultura Tailandesa: Preguntas sobre Tailandés y su Uso
3) Idioma Tailandés, Cultura Tailandesa: ¿Por qué el tailandés no es un idioma monosilábico?
4) ITS4Thai SORTEO + Reseña de iPhone y iPad
5) Reseña de Escuela de Tailandés: Thai Language Station
6) Películas Tailandesas: Una Forma Relajante de Estudiar Tailandés
7) Android y iPhone: Reseña del Diccionario Tailandés-Inglés-Tailandés
8) Jerga Thinglish de Kaewmala: Palabras prestadas del inglés en tailandés
9) Derrumbando el Muro ‘O Whyz’ al Aprender Tailandés
10) FLTR: El lector de texto en lengua extranjera
11) Rikker: La visión de un lingüista sobre el idioma tailandés
11) Reseña: Método GoldList para la Memoria a Largo Plazo
12) Cuentos Tailandeses: Mangos, Mangostino y Pies Tailandeses Enfadados
13) Idioma Tailandés, Cultura Tailandesa: Muchas Excusas
13) Idioma Tailandés, Cultura Tailandesa: Legalismos Tailandeses
13) Aprende Tailandés Hablando Tu Idioma
13) Christy Gibson: Si no quedara ningún hombre en este mundo
13) Compilación de Entrevistas: ¿Te Mantuviste en un Horario Regular de Estudio de Idioma Tailandés?
14) Idioma Tailandés, Cultura Tailandesa: Aprender Tailandés Más Tarde en la Vida
14) El Punto Crítico Mágico en Tailandés
14) Reseña de Escuela de Tailandés: Rak Thai
14) El Idioma Tailandés entre los Acentos Más Sexys del Mundo
14) 2012: El Cuarto Desafío de Google Translate
15) Preguntas… Preguntas… Lani y Mia de Thai Girl Talk
15) Cómo el Aprendizaje de Idiomas Basado en Audio Supera el Libro de Texto
2012: Las publicaciones de expatriados tailandeses más comentadas…
Comentar sobre publicaciones de expatriados puede ser divertido (quizás menos miedo). Me han dicho que no escribo lo suficiente sobre la vida de expatriado, así que en 2012 haré más esfuerzo. Y como absolutamente amo correr por Tailandia y los países vecinos, no será difícil.
Como puedes ver, sólo elegí los cinco mejores puntajes para el enfoque de expatriados. Pero soy solo yo escribiendo sobre el tema, así que pensé que nueve publicaciones eran suficientes para mostrar cómo fue mi año (oh, cielos).
Sí. Oh, cielos. 2012 fue un año un poco extraño para mí, así que espero que 2013 sea sin contratiempos.
1) Siem Reap. Camboya. Otra vez. Parte Uno
1) Localizando Dim Sum de Hong Kong en el Barrio Chino de Bangkok
2) Las 50 Mejores Puestos de Comida Callejera de Bangkok. Intoxicación Alimentaria. Bleeeech.
2) El Koel Común y Por Qué Sería un Mal Budista
3) Reglas de Songkran 2012: No Caminatas Borradas. No Talco.
4) Songkran 2012: Plaza Siam: En el Día Dos
4) Trenes, Autos y Phi Ta Khon (Festival de los Fantasmas de Tailandia)
5) Escala de Chile Tailandés: Un Secreto Picante para Pedir Comida Tailandesa
5) Siem Reap. Camboya. Otra vez. Parte Tres.
2012: Publicaciones y páginas más visitadas…
Otra manera de averiguar las principales publicaciones es usar Google Analytics. Jugando con las opciones encontré que las siguientes publicaciones (y páginas) fueron las más populares en los motores de búsqueda y otros sitios no solo en 2012, sino de todos los tiempos. También descubrí que no hay cruce entre las publicaciones más comentadas (arriba) y las de Google Analytics (abajo). Extraño.
1) Aprende Tailandés GRATIS (página)
2) Aprende Tailandés en Línea GRATIS… la Madre de Todos los Recursos
3) Una Manera Fácil de Aprender Idiomas Extranjeros: Parte Uno
4) Entrada de Teclado Tailandés (página)
5) Letras de la Canción de Loi Krathong
6) Traducción al Tailandés: Traducción de Google y Diccionarios Tailandeses
7) Charla Sexual Tailandesa para el Día de San Valentín
8) La Forma Fácil para Principiantes de Leer y Escribir en Tailandés
9) Una Manera Fácil de Aprender Idiomas Extranjeros: Parte Dos
10) Revisando Escuelas de Idioma Tailandés en Bangkok
11) Hojas de Trucos del Idioma Tailandés
12) Mejores Recursos para Aprender el Idioma Tailandés
13) Aplicaciones para iPhone: Libros de Frases en Tailandés
14) GRATIS: Descarga Rápida y Sucio de Vocabulario Tailandés
15) El Poema del Alfabeto TailandésNota: La página Aprende Tailandés GRATIS se actualiza regularmente (cuando puedo cumplirlo, de todos modos). En 2013 también estaré actualizando las Hojas de Trucos del Idioma Tailandés, Mejores Recursos para Aprender el Idioma Tailandés, Aplicaciones para iPhone: Libros de Frases en Tailandés, y la Descarga Rápida y Sucio de Vocabulario Tailandés (también se agregará sonido). Y eso es una promesa.
Y ahora a 2013…
Como mencioné antes, “Puedo decir que me tomará bastante de 2013 para ponerme al día”, en 2012 mi vida fue un torbellino de actividad, así que por favor ten paciencia mientras concluyo series parcialmente terminadas y cumplo promesas hechas.
Antes de irme, me gustaría agradecer a los escritores invitados de WLT por todas sus maravillosas publicaciones. Sin su experiencia este sitio sería mucho menos. También quisiera agradecerte por visitarlo ya que tu apoyo realmente significa mucho para mí.
Feliz Año Nuevo a todos… ¡y ahora a 2013!
English: 
Español: