Mes Astuces Personnelles pour Apprendre le Thaï Rapidement

Bonjour, je suis Ben. En 2017, j’ai entamé une incroyable aventure en apprenant le thaï après avoir déménagé en Thaïlande.

J’ai dû me forcer à apprendre à cause de ma localisation et j’ai fait de nombreuses erreurs en tant qu’autodidacte qui n’a littéralement suivi aucun cours de thaï.

Au début, surmonter les barrières linguistiques et s’intégrer dans les communautés locales était difficile. Mais avec du travail acharné et de l’expérience, je me suis beaucoup amélioré. Je peux vous assurer qu’apprendre le thaï est tout à fait possible.

J’écris cet article pour vous donner des conseils, des astuces et des ressources, et pour revenir sur les erreurs que j’ai faites au début afin que vous puissiez gagner du temps dans votre processus d’apprentissage.

Je vais vous dire ce que je pense être important, pourquoi c’est important et comment cela m’a aidé dans ma montée progressive et continue vers la capacité à avoir des conversations dans ma nouvelle communauté et à faire de nouveaux amis.

Si vous voulez savoir tout de suite l’outil que j’ai utilisé pour m’aider à apprendre le thaï rapidement, c’est Thaipod101. Son utilisation accélère considérablement le processus, en particulier quand il s’agit de mémoriser l’alphabet thaï, de reconnaître de nouveaux mots et d’apprendre à lire, ce qui est essentiel pour apprendre le thaï.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen’s partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Un Peu sur Mon Parcours en Thaï

Mon aventure dans l’apprentissage des langues a commencé à Tak.

Puis, j’ai déménagé à Kamphaeng Phet et j’ai continué à m’améliorer en thaï. Contrairement à des lieux d’expatriés animés comme Chiang Mai ou Bangkok, ces régions sont plus traditionnelles et comptent moins d’étrangers.

Ça a été dur au début, surtout pour apprendre la langue, mais ça devient plus facile avec le temps.

Alors, ne vous inquiétez pas ; apprendre le thaï peut être gratifiant et amusant !

Être dans un pays étranger peut être difficile, mais apprendre la langue vous fait vous sentir plus connecté à l’environnement qui vous entoure, même si cela peut sembler effrayant ou impossible.

Maintenant, parlons des peurs que vous pourriez avoir. Je comprends ; je suis passé par là aussi. Mais je suis ici pour aider à apaiser ces peurs. Croyez-moi, c’est un voyage qui en vaut la peine.

Est-ce Que le Thaï Est Difficile à Apprendre ?

Apprendre une nouvelle langue est toujours difficile. Si vous voulez devenir courant, ou même conversationnel, vous devez apprendre des milliers de mots, de nouvelles règles de grammaire, de nouvelles phonétiques, comprendre de nouvelles phrases et expressions idiomatiques, et plus encore.

C’est une tâche ardue quand vous partez de 0. La portée culturelle plus petite d’une langue comme le thaï peut donner l’impression qu’il y a des ressources limitées à utiliser, mais ce n’est tout simplement pas le cas.

Si vous vivez en Thaïlande, vous êtes dans l’environnement parfait pour apprendre. Quand il s’agit de quelque chose d’aussi dynamique que la langue, l’expérience est le meilleur professeur. Ici, vous aurez de nombreuses occasions d’interagir avec des locuteurs natifs, offrant une expérience d’apprentissage riche et immersive.

Il existe une multitude de ressources là-bas. Vous devez juste savoir où chercher, comment les utiliser et comprendre les étapes nécessaires pour profiter pleinement de ce que vous avez avant de vous immerger dans la langue.

Était-ce difficile d’apprendre le thaï ? Oui. L’Institut du service extérieur classe les langues selon leur difficulté pour un anglophone natif. Il y a 4 catégories, plus le chiffre est élevé, plus elle est difficile à apprendre. Le thaï est classé comme une langue de catégorie 3 – ce qui signifie qu’il est difficile à apprendre puisque la linguistique est totalement différente de l’anglais.

Cela peut sembler impossible, mais croyez-moi, ce n’est pas vrai et tout le monde peut y arriver, à condition d’y mettre réellement l’effort. Je l’ai fait, et je continue à le faire, et je ne me considère pas comme un maître des langues.

Mais je ne suis pas là pour vous effrayer, j’ai aussi des bonnes nouvelles. Il y a beaucoup de choses qui rendent cette langue en réalité assez facile à aborder dans certains domaines.

La Langue Thaïe Est-elle Facile ?

Quand vous apprenez le thaï, vous bénéficiez aussi du fait que beaucoup de mots se combinent pour en former de nouveaux.

Advertisement

Cela vous permet de comprendre des mots inconnus juste en regardant les parties séparées. Par exemple, vous savez peut-être que le mot thaï pour poisson est “pla”, et vous savez peut-être que le mot thaï pour eau est “naam”. “naam pla”, une combinaison des deux mots, signifie eau de poisson, ou si vous préférez – sauce de poisson.

Cela s’applique à d’autres liquides aussi – comme “naam som” (jus d’orange).

Le vocabulaire de la langue thaïe n’est pas aussi étendu que celui de l’anglais, il n’y a pas autant de mots complètement différents à retenir, et vous pouvez vous débrouiller assez bien en apprenant les bases et en observant comment elles se combinent pour former de nouveaux sens.

La grammaire de la langue thaïe est extrêmement simple. Il n’y a pas de conjugaisons, de déclinaisons, d’inflexions, etc.

Les mots thaïs ne changent pas de forme avec le genre, la personne, le nombre ou même le temps. Hier, demain, déjà et va, sont ajoutés aux structures de phrases pour indiquer le temps. En apprenant le thaï, vous n’avez pas besoin d’apprendre si un mot est masculin ou féminin (une similitude avec la langue anglaise), et il n’y a pas d’articles. Il n’y a pas de mots pour “un”, “une” ou “le”, et généralement, si un mot n’est pas nécessaire pour communiquer un sens, il est omis, gardant les phrases très simples dans leur structure.

Cela rend le processus d’apprentissage du vocabulaire beaucoup plus rapide car il n’y a qu’une seule forme de chaque verbe à apprendre, contrairement à l’espagnol ou au français où vous devez en apprendre plus de 60.

Commencer Par Apprendre à Lire

J’ai entendu beaucoup de gens dire qu’on ne devrait pas apprendre à lire un script étranger avant d’être compétent dans la langue. Selon mon expérience, ce n’est pas utile.

Il y a 4 compétences que vous devez maîtriser pour vraiment comprendre une langue ;

• parler
• écouter
• lire
• écrire.

En surface, il peut sembler que parler et écouter sont les compétences les plus importantes à développer, car c’est ainsi que vous communiquerez avec les gens dans la rue, sur les marchés et dans vos activités quotidiennes comme faire des courses et demander de l’aide.

Bien que cela soit vrai et que vous devez constamment travailler sur votre expression orale et votre écoute, vous ne devez pas négliger l’importance de la lecture et de l’écriture.

Pourquoi Lire ?

Lorsque j’ai déménagé pour la première fois en Thaïlande, je ne connaissais aucun mot de thaï, même pas “bonjour”. Ce n’était pas par ignorance, mais parce que je n’avais qu’un mois pour me préparer à ma nouvelle vie ici. Je suis tombé dans le piège de penser que l’écoute et la parole étaient les compétences sur lesquelles je devais me concentrer.

Mon apprentissage linguistique au cours des 6 premiers mois ici m’a semblé très lent, la prononciation était difficile, les tons étaient impossibles et se souvenir des mots était difficile car ils étaient si phonétiquement étrangers pour moi.

If you find our free Thai guides helpful, consider subscribing to ExpatDen Premium for just US$3.33 per month. Your support helps us continue producing more valuable Thai learning resources. As a subscriber, you’ll also get access to hundreds of guides designed to help you navigate life in Thailand smoothly, plus a free one-hour class with a private Thai tutor!

C’est jusqu’à ce qu’un jour j’ai eu l’idée d’essayer d’apprendre à lire le script.

Il y a beaucoup de sons en thaï auxquels nous ne sommes pas habitués à entendre ou à produire. Si vous vous concentrez uniquement sur la parole et l’écoute, ces sons vous dérouteront. Vous ne saurez pas ce que vous entendez, vous ne saurez pas comment l’imiter et donc vous vous handicaperez vous-même.

C’est pourquoi il est important d’apprendre à lire si vous voulez apprendre le thaï rapidement.

Prononciation

Apprendre à lire vous aide à apprendre les sons. L’un des avantages du thaï est qu’en grande partie, les mots sont écrits comme ils se prononcent. Il y a quelques règles déroutantes sur le fonctionnement du système d’écriture, mais elles sont gérables avec de la pratique et de la patience.

L’avantage de la lecture est que tous les sons qui vous sont inconnus deviennent plus familiers grâce à un apprentissage lent, progressif et intentionnel de la phonétique de la langue.

Le thaï est une langue phonétique ; contrairement au chinois ou au japonais. Si vous pouvez voir, entendre et pratiquer le son d’une lettre isolée, alors vous pratiquez en réalité votre compréhension à l’écoute et à l’expression orale en même temps.

Être capable de reconnaître et de produire ces sons est très important pour la communication. En tant que locuteurs natifs de l’anglais, nous entendons souvent des accents variés, mais il y a toujours des cas où un accent est difficile à comprendre.

Compréhension à l’Écoute

Un cas courant en anglais est la difficulté que certaines personnes asiatiques ont avec leurs R et L. Votre accent sera très fort et difficile à comprendre pour certains Thaïs lorsque vous arriverez ici, tout comme le leur peut l’être lorsqu’ils parlent anglais.

Certains mots peuvent être embrouillés en parlant et en écoutant si vous ne pratiquez pas d’abord les phonèmes. Pensez à des mots comme correct et collect, grass et glass ou fry et fly. Cela peut être déroutant pour un anglophone d’entendre ces mots mal mélangés et mal prononcés.

Vous ferez la même chose en thaï, avec des sons qui ne peuvent pas être correctement retranscrits avec notre système d’écriture. Apprendre à lire, c’est aussi apprendre à écouter et parler la langue, juste par petites étapes, ce qui est exactement ce dont vous avez besoin dans une langue difficile comme le thaï.

Mémorisation Plus Efficace du Vocabulaire

De plus, apprendre à lire est très utile dans votre vie quotidienne. Lire les menus, les panneaux routiers et les produits dans les supermarchés est non seulement essentiel, mais cela peut vous aider à enrichir votre vocabulaire.

Vous ne connaissez pas le mot pour “snacks” ? Vous pouvez l’apprendre en regardant les panneaux des rayons d’un supermarché. Vous n’arrivez pas à vous rappeler du mot pour poulet ou porc ? Vous pouvez toujours rafraîchir votre mémoire en le voyant sur un menu. Vous avez mangé un nouveau plat délicieux que vous aimeriez manger à nouveau mais ne vous souvenez plus comment le serveur l’a appelé ? Lisez son chariot de nourriture.

Meilleure Façon d’Apprendre le Thaï

Apprendre à lire est important et cela vous aide à faire des petits pas dans la prononciation et dans la reconnaissance des sons inconnus dans la langue parlée, mais comment le faire ? N’est-ce pas un processus long et fastidieux ? Eh bien, non. Pas vraiment.

J’ai appris à lire en seulement 1 mois.

ThaiPod101

Au début, je ne pouvais le faire que très lentement, mais un an plus tard, j’étais capable de reconnaître les mots et de les lire comme je lirais le script latin. J’ai également pris mon temps, donc il est certainement possible de le faire plus rapidement. Comment ai-je fait ? Avec un site web appelé Thaipod101.

ThaiPod101 a une section de ressources gratuites sur son site avec des listes de vocabulaire pour diverses situations.

Apprendre à Lire l’Alphabet

Leur leçon sur l’alphabet thaï facilitée est un bon moyen de commencer à apprendre l’alphabet thaï, les voyelles et les chiffres. La leçon est divisée en 25 vidéos.

Si vous épinglez l’onglet dans votre navigateur, ne visionnez qu’1 ou 2 de ces leçons par jour et continuez ce processus, vous serez en mesure de lire et d’écrire en quelques semaines. C’est fait d’une manière vraiment facile à gérer et je ne pourrais pas le recommander assez. 

Pour vraiment ancrer les informations des leçons, vous devriez tenir un cahier pour tous les caractères que vous apprenez. Notez les symboles, les conseils qui vous sont donnés pour vous souvenir de leurs formes et de leurs sons, et pratiquez chaque caractère plusieurs fois.

Écrire le symbole m’a aidé à retenir la mémoire de la forme lorsqu’il est devenu une partie de ma mémoire musculaire. J’ai également écrit les symboles sur une page séparée à l’arrière de mon cahier sans notes. J’ai ensuite utilisé cette page pour réviser afin de voir si je pouvais me souvenir du son du symbole que je lis, en utilisant mes notes pour vérifier mes réponses.

La vidéo passe en revue la révision, mais j’ai trouvé utile de pouvoir réviser à tout moment quand je le souhaitais.

Article associé : Le guide complet pour apprendre l’alphabet thaï

Utilisez leur essai gratuit

Bien que les leçons ne soient disponibles que pour les membres payants, vous pouvez commencer l’essai gratuit d’une semaine et en fait terminer le cours de lecture dans le temps qu’il faut pour que cet essai se termine.

Vous pouvez prendre une avance avant de commencer votre essai gratuit en utilisant cette vidéo YouTube.

Terminez simplement 2 ou 3 leçons par jour à tout moment avec cette vidéo librement disponible pour éviter l’épuisement. Plus tard, lors de votre essai gratuit, terminez le reste du cours Thaipod101 Thai Alphabet Made Easy. C’est la même technique que j’ai utilisée pour apprendre avec succès tout l’alphabet.

Le site Web ne demande pas les détails de votre carte de crédit lors du démarrage de l’essai gratuit, donc ils ne peuvent pas vous inscrire automatiquement et vous faire commencer à payer sans que vous vous en rendiez compte, comme le font certains sites Web.

Définissez votre niveau de fluidité

Pour accéder au reste du cours de lecture, définissez votre niveau à débutant absolu, cliquez sur l’onglet leçons en haut du site Web, cliquez sur bibliothèque de leçons, puis recherchez « vidéo ultime pour commencer ».

Advertisement

D’ici, vous pouvez trouver la leçon où vous vous êtes arrêté et continuer à apprendre à lire. Pour vraiment tirer le meilleur parti de votre essai gratuit, vous devrez faire 2 ou 3 leçons par jour et prendre des notes.

Cela garantira que vous terminerez le cours et que vous aurez les notes pour toujours pour vous y référer. Vous devrez peut-être laisser les cours de lecture de chiffres de côté pour ne pas surcharger votre cerveau, mais ceux-ci sont facilement apprenables avec une recherche Google.

Une fois que vous avez terminé leur cours de lecture, vous pouvez avancer et apprendre d’autres cours au niveau débutant absolu, puis passer aux niveaux supérieurs. 

Si vous terminez tous les cours principaux de ThaiPod101, vous devriez être capable de parler thaï dans votre vie quotidienne. 

Lisez notre avis sur ThaiPod101 pour en savoir plus sur leurs cours.

Apprendre le thaï avec un homme blanc

Si apprendre par vidéo et audio n’est pas votre style, vous pouvez consulter Apprendre le thaï avec un homme blanc. 

Le fondateur du cours était dans ma situation auparavant. Il a eu des difficultés à apprendre le thaï au début jusqu’à ce qu’il trouve le secret pour être fluide en thaï, qui est d’apprendre le script thaï.

Leurs cours de thaï se concentrent principalement sur vous apprendre à lire le script thaï avant de passer aux modèles et structures de phrases courants en thaï, ce qui vous donne une base solide dans la langue thaïlandaise.  

Une chose merveilleuse que j’ai trouvée à partir de leurs cours, ce sont les explications des leçons, qui sont précises et couvrent des problèmes similaires à ceux que j’ai rencontrés auparavant. 

Apprendre le thaï avec un homme blanc est une bonne alternative pour apprendre le thaï pour les débutants. Une fois que vous terminez leurs cours, vous pouvez utiliser les leçons intermédiaires et avancées de ThaiPod101 pour améliorer davantage vos compétences en thaï. 

iTalki

Pour accélérer votre processus d’apprentissage des langues, vous pouvez utiliser iTalki pour trouver un tuteur thaï en ligne privé. Vous bénéficiez de l’utilisation d’un tuteur en ligne de deux manières.

Tout d’abord, il ou elle peut corriger votre prononciation immédiatement. Le thaï est une langue tonale, donc prononcer les mots correctement est difficile, surtout si vous étudiez seul. Le tuteur peut vous corriger avant que vous ne développiez de mauvaises habitudes.

Deuxièmement, vous pouvez prioriser ce que vous devez apprendre et ce que vous ne devez pas. Par exemple, vous pouvez vouloir apprendre le thaï pour aider à gérer la communication avec les Thaïlandais au travail. Vous pouvez demander à un tuteur privé de proposer un cours axé sur les termes commerciaux thaïlandais. 

Il y a des centaines de tuteurs privés en ligne disponibles sur iTalki, chacun avec des tarifs de tutorat différents. La plupart d’entre eux varient de THB4000 par heure à THB1,000 par heure. 

Lors de la sélection d’un tuteur, vous pouvez consulter leur profil pour voir les détails sur leurs leçons, les domaines d’intérêt, les prix et les niveaux de compétence auxquels ils s’adressent, comme débutant ou intermédiaire.

Il y a des centaines de tuteurs privés en ligne disponibles sur iTalki, chacun avec des tarifs différents.

Lors du choix d’un tuteur en ligne, vous pouvez vérifier les profils, l’historique d’enseignement et demander des leçons d’essai.

Ling

Ling est une application que vous pouvez utiliser pour vous aider à apprendre le thaï de manière amusante et engageante. Vous jouez à Ling pour vous aider à mémoriser l’alphabet thaï, construire du vocabulaire et apprendre des structures de phrases. 

De plus, il y a plus de 200 leçons qui vous enseignent les fondamentaux de la langue thaïlandaise. C’est une bonne application si vous commencez tout juste à apprendre le thaï et souhaitez vous immerger dans la langue. 

Cependant, vous pourriez vouloir prendre votre apprentissage de la langue thaïlandaise au sérieux. Dans ce cas, je recommande d’utiliser d’autres méthodes comme ThaiPod101, iTalki ou les écoles de langues, en plus de Ling. 

Pour les avis et les listes de prix les plus récents de cette application, vous pouvez en lire plus ici.

Meilleurs cours de langue thaï gratuits en ligne

Apprendre à lire ouvre également une multitude de ressources pour améliorer votre expression orale et votre écoute. Beaucoup de ressources utilisent le script thaï en raison des limites que le script latin a à épeler phoniquement les mots thaïlandais.

ThaiPod101

La première ressource que vous devriez utiliser est, encore une fois, le canal Youtube gratuit Thaipod101. Il y a de superbes vidéos sur les verbes essentiels à apprendre. C’est excellent car les Thaïlandais ne disent pas des choses comme « puis-je avoir x » mais disent simplement « vouloir x », donc apprendre des verbes comme celui-ci est essentiel pour que vous puissiez faire des choses simples comme choisir de la nourriture à un chariot de nourriture de rue.

Avec votre capacité à lire le menu et en utilisant des verbes pour demander des choses, vous êtes déjà 1 pas plus près de pouvoir survivre dans votre nouvel environnement en quelques semaines.

L Thaipod101 Youtube a également un grand nombre de vidéos que vous pouvez faire défiler et élargir votre vocabulaire, mais si vous voulez vraiment utiliser cette ressource à son plein potentiel, vous pouvez acheter un abonnement pour naviguer sur leur site Web principal qui en a encore plus!

Maintenant que vous pouvez lire et survivre en Thaïlande, vous pouvez commencer à élargir votre vocabulaire.

Anki

Une excellente ressource gratuite pour cela est une application appelée «Anki». Téléchargez l’application depuis leur site Web et recherchez sur Google “Anki Thai decks” pour les ajouter au programme.

J’ai utilisé “Thai for Beginners – Becker“, “Thai for Intermediate Learners – With Audio – Becker” et “Thai vocabulary frequency 4000“. D’autres decks sont également disponibles comme “Thai 1000 Common Wordsords” si 4 000 mots semble trop grand pour vous.

Vous avez les options pour choisir ce qui vous convient le mieux, mais je recommanderais vraiment les 2 decks Becker car ils contiennent des mots de vocabulaire très utiles.

Faites les decks un par un, dans l’ordre que je les ai listés. Cela m’a aidé à ancrer le vocabulaire et cela vous donne même une pratique de lecture supplémentaire car les cartes flash sont écrites en thaï.

Ne tentez pas de faire tous les decks à la fois, car c’est trop d’informations à assimiler et cela vous empêchera de retenir les informations. Complétez un deck, puis passez à un autre.

Je change aussi légèrement les paramètres en cliquant sur la petite icône d’engrenage à côté d’un deck, en appuyant sur options, en cliquant sur l’onglet “Oubli” et en changeant “Action des sangsues” en “Tag seulement”.

Si vous ne faites pas cela, le programme retirera les mots qu’il pense que vous avez trop de mal à retenir et vous ne les verrez plus à moins de parcourir les cartes et de les re-sélectionner. Je ne trouve pas cela utile car je veux apprendre tout le vocabulaire, peu importe combien de fois cela me prend.

Vous pouvez également changer le nombre de mots que vous apprenez chaque jour en fonction de vos capacités.

Thaï compréhensible

Thaï compréhensible est une excellente ressource gratuite pour l’apprentissage de la langue thaïlandaise qui vous montre comment les Thaïlandais parlent vraiment. 

Il utilise l’approche de Croissance Automatique des Langues (ALG). Cela signifie que seul le thaï est parlé et que les enseignants ne traduisent rien dans aucune autre langue. La méthode ALG est la façon dont tous les enfants acquièrent naturellement la langue.

Peu importe à quel niveau vous êtes, Thaï Compréhensible a des leçons pour tout le monde. Certains des professeurs de la chaîne enseignent (ou ont enseigné) à l’école AUA à Bangkok. Il y a des milliers de vidéos sur sa chaîne.

Memrise

Une autre excellente ressource gratuite est Memrise. Ce site fonctionne de façon similaire à Anki, mais nécessite que vous écriviez le mot correctement en utilisant l’écriture thaïe. Cela non seulement élargit votre vocabulaire, mais renforce encore plus votre lecture ainsi que votre écriture.

Je dirais qu’une fois que vous aurez terminé le « Thai for Intermediate learners: Becker », vous serez prêt à jongler avec Memrise et Anki en même temps.

Les cours que j’ai trouvés très utiles étaient « Fundamental Thai », « Classifiers (Thai script) from Thai for Beginners » et « Thai frequency, top 4000 words ».

Les classificateurs sont importants, il est donc bon de les apprendre grâce à ce site. Ce sont des mots qui permettent de numéroter les noms correctement.

Ces trois cours sont excellents pour étendre votre vocabulaire, mais, tout comme avec les decks Anki, vous devriez les faire un par un pour retenir l’information. Memrise regroupe leur vocabulaire en groupes de 5, vous pouvez donc apprendre de nouveaux mots en fonction de vos capacités.

Répétition espacée

Memrise et Anki utilisent tous deux une technique appelée « répétition espacée ». Cela signifie que vous verrez plus souvent le vocabulaire que vous trouvez difficile à mémoriser. Chaque fois que vous vous en souvenez correctement, il vous faudra plus de temps avant de revoir ce vocabulaire. J’ai trouvé cette technique excellente car elle entraîne votre mémoire à court terme et à long terme.

Avec Memrise, vous devez vous assurer de visiter le vocabulaire en utilisant les fonctions de révision classique ou rapide tous les jours car ce n’est pas automatique.

Pour vraiment tirer le meilleur parti de cette technique, vous devez utiliser chaque application tous les jours. Bien que cela semble beaucoup, cela ne m’a jamais pris plus d’une heure par jour. Cela peut même être aussi court que 15 minutes par jour.

Une fois que vous êtes à l’aise avec cette technique pour des mots de vocabulaire individuels, vous pouvez passer aux phrases et aux expressions. Memrise propose un excellent cours appelé “Contemporary Thai Expressions”. 

Vous pouvez utiliser ce cours une fois que vous êtes vraiment à l’aise avec la technique d’apprentissage et le vocabulaire que vous avez déjà appris.

La structure de phrase thaïe est complètement différente de l’anglais, donc c’est un excellent outil pour apprendre des phrases courantes pour communiquer avec les Thaïlandais et faire vos premiers pas vers la fluidité conversationnelle.

Conseils supplémentaires

Apprendre le thaï est un voyage qui dure toute une vie. Vous ne pouvez pas vous attendre à devenir fluent en thaï rapidement juste en utilisant ces ressources. 

Donc, je veux vous offrir quelques conseils et astuces supplémentaires basés sur mon expérience que vous pouvez utiliser pour votre parcours d’apprentissage du thaï.

Maintenir et consolider vos compétences en lecture

Un conseil important que je peux donner pour apprendre à lire et écrire est d’épeler les noms de personnes ou de lieux de votre pays en utilisant l’alphabet thaï.

Cela aide vraiment à consolider les règles du système d’écriture à la fois phonétiquement et dans l’ordre d’écriture. Je dis cela parce que le système d’écriture n’est pas aussi simple que d’écrire de gauche à droite comme avec l’alphabet latin.

Les symboles suivent tous le même modèle chaque fois, ce n’est donc pas aussi difficile que cela en a l’air. Je me concentrerais également davantage sur les symboles et les phonétiques que sur les règles de tonalité.

Les règles de tonalité peuvent vraiment freiner votre apprentissage. Les tonalités viendront plus naturellement à vous que le reste, alors concentrez vos efforts sur ce qui est nécessaire. Je me suis d’abord freiné avec les règles de tonalité et j’ai dû apprendre cela à la dure.

N’utilisez pas uniquement des applis

Je tiens également à souligner un conseil important que j’ai appris à la dure, et j’espère qu’il vous aidera dans votre parcours et vous évitera les erreurs que j’ai commises à mes débuts dans l’apprentissage du thaï.

Quand j’ai commencé mon expérience de la langue thaïe, j’ai rapidement assimilé les subtilités de la lecture en utilisant les ressources dont nous avons discuté, comme les applis et les vidéos. Le progrès rapide que j’ai fait avec ces outils était excitant, mais cela comportait des pièges. Je me suis tellement concentré sur mon écran, utilisant Anki et Memrise tous les jours, que j’ai négligé un aspect crucial de l’apprentissage des langues pendant un certain temps : la communication réelle.

Bien que ces outils linguistiques soient précieux, il existe un vaste monde à explorer avec vos nouvelles compétences. 

S’engager avec de vraies personnes est aussi important, sinon plus, que les applis elles-mêmes. En fait, les applis sont devenues un peu limitantes une fois que j’ai dépassé leur portée.

Pourquoi, me demandez-vous ? Eh bien, voici quelques bonnes raisons tirées de ma propre expérience :

Vous pouvez manquer de motivation

Tout d’abord, interagir avec les locaux donne un coup de boost en temps réel à vos compétences en communication. C’est une boucle de rétroaction qui alimente votre motivation. Plus vous vous voyez progresser, plus vous êtes motivé à continuer. 

Cet enthousiasme devient insuffisant lorsque vous réussissez constamment les révisions des applis grâce à l’ensemble de phrases bien ancré une fois que vous en êtes arrivé là avec elles.

Vous ne pouvez pas faire d’erreurs réelles avec les applis

De plus, les conversations réelles vous offrent la possibilité de faire des erreurs réelles, une partie cruciale du processus d’apprentissage. Accueillez ces petits faux-pas ; ce sont les pierres d’achoppement vers une véritable compréhension. 

La langue est un être vivant, non confiné aux phrases de vos applis. Les gens réagissent différemment, vous présentant des expressions et des nuances au-delà de la portée de tout outil. 

Une interaction humaine de ce type est quelque chose qu’aucune appli ne peut réellement reproduire. C’est une expérience enrichissante qui va au-delà des limitations des applis de langue. Même avec des milliers de mots de vocabulaire, cela reste une contrainte.

Les applis peuvent limiter votre vocabulaire

N’oubliez pas de fixer vos propres limites. Les applis, surtout avec un vocabulaire vaste, peuvent vous consommer une journée à réviser ce que vous savez déjà, prenant du temps précieux dans lequel vous pourriez apprendre quelque chose de nouveau. 

Reconnaissez quand c’est le moment d’arrêter une appli ou un cours, surtout s’il couvre un terrain familier que vous utilisez dans votre communication quotidienne.

Laisser tomber et savoir quand quitter ces applis ou cours vous permet de vous engager dans les avantages de la communication réelle comme décrit, permettant à votre thaï de s’épanouir plutôt que de vous piéger dans un ensemble limité et répété de mots et de phrases. 

Connectez-vous avec les gens, partagez des histoires et évoluez en tant que communicant. Votre parcours linguistique est une aventure dynamique, alors aventurez-vous au-delà de l’écran !

Une fois que j’ai compris cela, c’était comme sortir d’une ornière d’apprentissage qui m’avait coincé pendant des lustres. L’excitation des progrès rapides s’était estompée, et je me sentais un peu bloqué, ne faisant pas beaucoup de progrès. Mais une fois que j’ai surmonté cela, les choses sont devenues plus faciles, et j’étais de retour dans le rythme de l’apprentissage, me sentant motivé pour aborder les niveaux plus avancés de la langue.

Apprentissage après application – La méthode communicative

Alors que nous nous éloignons des limitations des applis d’apprentissage des langues, explorons l’apprentissage linguistique communicatif. 

Bien que les applis offrent une introduction structurée, leur capacité à délivrer la profondeur et l’authenticité des interactions réelles est limitée. Par conséquent, elles ne devraient être qu’un point de départ pour de véritables conversations.

Pourquoi l’apprentissage linguistique communicatif

Maintenant, considérons les bénéfices plus larges de l’apprentissage linguistique communicatif. 

Cette approche met l’accent sur l’utilisation de la langue dans des situations pratiques et réelles, encourageant les apprenants à s’engager dans des conversations significatives plutôt que de se concentrer uniquement sur la grammaire et le vocabulaire. En participant à des interactions réelles, les apprenants acquièrent naturellement des compétences linguistiques et apprennent à communiquer efficacement dans divers contextes.

Exprimez-vous de manière appropriée

Un avantage majeur est la capacité de s’exprimer de manière culturellement et contextuellement appropriée. Souvenez-vous, la communication ne se résume pas aux mots. 

Cette méthode approfondit la compréhension des nuances culturelles dans la langue, aidant les apprenants à naviguer plus facilement dans les situations sociales, ce qu’aucune appli ne peut enseigner.

Comprenez la langue à travers des contextes réels

L’apprentissage linguistique communicatif ne se contente pas de maintenir le vocabulaire et les phrases familiers des applis ; il développe votre compréhension de la langue à travers des contextes réels. En s’engageant dans des conversations réelles et des situations pratiques, vous êtes exposé à de nouveaux éléments de langage, idiomes et expressions. 

Cela améliore votre compréhension des nuances thaïlandaises, vous permettant d’absorber et d’utiliser de nouveaux éléments naturellement. 

Ainsi, cette méthode est un processus actif, élargissant continuellement vos compétences linguistiques et approfondissant votre compréhension du thaï dans son contexte vivant et évolutif.

Immergez-vous avec des locuteurs natifs thaï

Si vous êtes en Thaïlande, saisissez chaque occasion de vous immerger dans la langue thaïe. Engagez-vous avec des locuteurs natifs thaï : amis, famille, collègues, et même des inconnus. Que vous naviguiez dans les marchés animés, demandiez votre chemin, visitiez des magasins locaux ou fassiez de nouveaux amis, utiliser la langue dans des contextes réels est crucial. 

Il ne s’agit pas seulement de se souvenir ; il s’agit d’internaliser le vocabulaire important. Les mots ont tendance à s’effacer s’ils ne sont pas utilisés régulièrement. Parler dans des situations réelles assure que le vocabulaire reste, améliorant vos compétences linguistiques naturellement.

Trouvez un partenaire linguistique

Si vous apprenez le thaï seul, trouver un partenaire linguistique est essentiel. Faites-vous un ami locuteur natif thaï localement, trouvez un ami qui est également intéressé par l’apprentissage du thaï, ou utilisez les réseaux sociaux et la technologie pour vous connecter avec quelqu’un. 

L’expérience d’apprentissage est plus riche lorsqu’elle est partagée.

La beauté de la pratique linguistique en situation réelle réside dans la combinaison de la communication verbale et non verbale lors d’interactions en face à face. 

Utilisez la communication non-verbale

Les outils non verbaux, comme les gestes et les expressions faciales, ajoutent du contexte, clarifiant votre message. Oublié le nom d’un article ? Pointez-le du doigt et demandez : « Qu’est-ce que c’est ? » Vous ne vous souvenez pas comment exprimer une émotion ou une action particulière ? Jouez-la ou utilisez une expression faciale. 

Ces indices non verbaux clarifient votre message et enrichissent la compréhension de l’auditeur, créant une expérience de communication plus efficace.

Utiliser la communication non verbale dans des situations réelles transforme les erreurs en opportunités d’apprentissage. 

Les imperfections linguistiques importent moins lorsque des indices non verbaux sont impliqués. Les corrections et clarifications de votre partenaire de conversation se fondent naturellement avec la communication non verbale, rendant les erreurs moins intimidantes. 

Cette approche renforce la confiance et améliore votre utilisation efficace du thaï.

Maintenant, à vous 

Thaipod101 serait la ressource partenaire parfaite à utiliser avec tout ce que j’ai listé pour vraiment perfectionner votre pratique orale et auditive avant de venir en Thaïlande.

N’oubliez pas de ne pas négliger mes derniers mots et conseils : ne vous fiez pas uniquement à ces ressources. Vous devez sortir chaque jour avec les locaux pour pratiquer ce que vous avez appris et lire tout ce que vous pouvez voir.

Et ne vous inquiétez pas ! N’ayez pas peur de parler aux gens. Les Thaïlandais sont en réalité très accueillants et apprécient que vous appreniez leur langue, ce qui vous facilite grandement la tâche et vous fait également sentir partie de la communauté (c’est tout l’intérêt de l’apprentissage).

Si vous n’avez pas accès aux personnes locales, alors vous devriez vous inscrire sur italki. Cette ressource est excellente car elle vous permet de converser avec de véritables natifs depuis le confort de votre domicile. Vous pouvez même choisir vos professeurs et vos interlocuteurs.

Parler et écouter les locaux est l’étape la plus importante et le véritable test de vos connaissances et compétences, donc vous devez le faire.

Apprendre la langue est la meilleure fenêtre sur cette culture merveilleuse, unique et passionnante. Faire partie de la communauté est la meilleure chose que vous puissiez faire, et apprendre la langue est indispensable pour atteindre cet objectif.

Que lire ensuite

• Une grande liste d’applications pour apprendre le thaï
• Cours en ligne
• Écoles de langue 
• Comment apprendre la langue thaï pour les débutants
• Comment trouver un partenaire linguistique thaï
• Professeurs et tuteurs de langue thaïe