Quand il s’agit d’apprendre le thaï à Bangkok, vous avez plusieurs options.
Vous pouvez aller dans une école physique si vous avez du temps libre. À l’école, vous pourrez étudier avec d’autres apprenants et pratiquer à l’intérieur et à l’extérieur de la classe. Vous pouvez prendre des cours particuliers en tête-à-tête. Cela accélérera votre apprentissage, mais vous devrez vous-même pratiquer entre les leçons.
Ou vous pouvez étudier en ligne. L’étude en ligne vous permet de pratiquer à votre propre rythme, tout en vous faisant gagner du temps. Mais vous devez tout de même pratiquer pour tirer le meilleur parti de votre apprentissage.
Si vous cherchez un moyen efficace en termes de temps et de coût pour apprendre le thaï, consultez Thaipod101.com. Juste pour être un lecteur d’ExpatDen, vous pouvez utiliser ce lien et obtenir 25% de réduction sur les cours de ThaiPod101.
Si vous voulez découvrir toutes les options d’apprentissage disponibles pour vous, ce guide vous montre comment apprendre le thaï dans les écoles de langue, les cours qu’elles offrent, et vos options en ligne.
Enter your email below to receive our FREE Thai Language Cheat Sheet. It includes a comprehensive list of downloadable PDFs to quickly get you started learning the Thai language. The Cheat Sheet covers everything, from the alphabet, tone marks, and consonant sounds to vocabulary and much more.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen’s partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Langue thaïe de base
Avec 44 consonnes, 15 voyelles et cinq tons, le thaï est probablement l’une des langues les plus difficiles à apprendre.
Mais toutes ces consonnes et voyelles ne sont pas utilisées. Celles empruntées à la langue sanskrite seront généralement utilisées dans des écrits formels ou royaux.
Les règles de grammaire thaïes sont simples. Contrairement à la langue anglaise, où il y a plusieurs exceptions et de nombreux styles différents à suivre, écrire une phrase thaïe est moins compliqué.
Les cinq tons sont la partie délicate. Des tons différents signifient des choses différentes. Je l’ai appris à mes dépens quand j’ai essayé de demander à un enfant où était sa tante (paa avec un ton descendant), mais on m’a finalement dit d’aller dans la forêt (paa avec un ton bas).
Une fois, j’ai voulu acheter des bananes (kluai) et la vendeuse me regardait de travers. Ce n’est que plus tard que j’ai compris que je lui avais dit que je voulais acheter des organes génitaux masculins.
Manger dans des restaurants et des stands de nourriture était parfois une déception. Je commandais quelque chose avec du poulet (gai), mais on me donnait des œufs (khai).
Avantages
En parlant de nourriture, certains établissements locaux vous demandent d’écrire votre commande pour pouvoir les aligner. C’est plus facile quand vous pouvez parler thaï. Sinon, le personnel est généralement assez serviable pour écrire votre commande pour vous.
En étant fluide en thaï, je me suis ouvert à des opportunités qui ne sont pas facilement disponibles pour les expatriés ne parlant pas thaï.
Se déplacer est devenu plus facile. Réaliser des tâches banales comme commander mon tom saeb nuea, ou des tâches plus compliquées comme donner des indications à notre condo à Bangkok à un livreur ne parlant pas anglais par téléphone, je peux le faire plus efficacement.
Trouver des emplois est plus facile lorsque les employeurs savent que vous parlez couramment le thaï. De nos jours, seuls quelques employés thaïlandais peuvent parler anglais.
Certains processus de travail nécessiteront que vous parliez thaï avec des collègues. Ceux qui recherchent des postes de direction en ont définitivement besoin. À un moment donné, il y aura un ou deux subordonnés qui auront besoin que vous expliquiez un processus en thaï.
Comment ai-je fait ?
Pendant les dix premières années, j’ai appris le thaï avec des amis thaïlandais qui étaient désireux de m’enseigner. J’ai d’abord appris à écouter et parler dans différentes situations. La lecture et l’écriture sont venues plus tard.
Il m’a fallu quelques mois pour converser au quotidien. Bien que mes tons soient loin d’être parfaits, mon interlocuteur sait généralement ce que j’essaie de dire en fonction du contexte.
J’ai commencé par apprendre un mot par jour et j’ai essayé de les utiliser dans les conversations. C’est ainsi que j’ai construit mon vocabulaire. C’est très utile lorsque vous recevez la conversation et que vous essayez de comprendre ce que dit le locuteur.
Par exemple, j’ai commencé par mémoriser les nombres de un à 10. Cela a ouvert tout un nouveau monde de sujets.
Le deuxième mot que j’ai appris était l’eau (naam). Cela m’a ouvert la voie pour apprendre que les mots thaïlandais sont directs. Tout ce qui est sous forme liquide contient naam.
Le troisième mot que j’ai appris était beau (suay). Ce faisant, j’ai alors réalisé que le thaï est différent de l’anglais en ce que l’adjectif vient après le nom.
En utilisant les mots que j’ai appris dans des conversations, j’ai découvert ces leçons que je n’aurais pas connues autrement.
Mon thaï conversationnel n’est pas parfait, mais il est fonctionnel. En ce moment, non seulement j’apprends à lire et écrire le thaï dans un centre de langue, mais j’apprends aussi à corriger les tons que j’ai adoptés par habitude.
Comment pouvez-vous le faire ?
Il existe une variété de façons dont vous pouvez apprendre à parler, lire et écrire le thaï. Mais comme pour la plupart des entreprises d’apprentissage, vous devez y consacrer du temps et de la dévotion.
Un cours de trois mois vous donne les bases. Et avec un cours d’un an, vous pouvez espérer avoir la compétence d’un élève thaïlandais de première année.
Tout dépend de l’intensité de votre apprentissage, bien sûr, et de la fréquence à laquelle vous apprenez et de votre rapidité en tant qu’apprenant.
Cours de Thaï pour Débutants
Vous pouvez essayer de vous enseigner le thaï, comme je l’ai fait au début, ou vous pouvez le faire par les méthodes suivantes.
Apprentissage en ligne
Malgré le manque d’interaction sociale et de retours immédiats, il y a des avantages à apprendre le thaï en ligne.
Par exemple, quand et comment vous apprenez dépend de vous. Si vous êtes autodiscipliné et que vous vous engagez dans vos études, vous pourriez progresser rapidement et utiliser ce que vous apprenez dans le monde réel.
ThaiPod 101
Un cours en ligne est Thaipod101.com. En vous inscrivant, vous obtenez un essai gratuit de sept jours de toutes leurs offres premium, qui incluent :
- flashcards avec répétition espacée
- listes de 2000 mots du noyau
- dix notes de cours en PDF téléchargeables
- et plus
Leurs cours sont divisés en quatre niveaux de compétence :
- débutant absolu
- débutant
- intermédiaire
- avancé
Les leçons de ThaiPod101 tournent autour des utilisations pratiques de la langue, vous permettant d’appliquer tout ce que vous apprenez à la vie quotidienne.
Le programme, appelé My Pathway, vous proposera des plans de cours selon votre niveau de compétence.
Si vous souhaitez vous accorder une pause dans les leçons, il existe d’autres ressources telles que les aides-mémoire PDF, les applications bonus, les flashcards, et les banques de mots.
La façon la plus rapide d’apprendre, cependant, est d’étudier en tête-à-tête avec un instructeur en passant à un abonnement Premium Plus.
Vous obtenez un programme plus personnalisé en fonction de vos compétences et de vos besoins, et vous pouvez suivre vos progrès avec des évaluations régulières.
Vous pouvez lire notre critique de Thaipod101 pour plus d’informations.
Apprendre le thaï d’un gars blanc
Un autre cours populaire d’apprentissage du thaï en ligne est Apprendre le thaï d’un gars blanc.
Leur cours de thaï en ligne est efficace pour apprendre le thaï pratique que vous pouvez utiliser dans votre vie quotidienne, plutôt que le thaï “académique” qui est plus formel et moins pratique.
Une fois que vous aurez terminé le premier cours, vous devriez être capable de lire l’alphabet thaïlandais et avoir une bonne compréhension du système sonore thaï, des règles de ton et de la prononciation. Vous apprendrez également suffisamment de vocabulaire et de phrases courantes pour communiquer dans des situations quotidiennes.
Le cours vous donne une base solide en thaï, ce qui vous aidera grandement dans votre parcours pour maîtriser la langue.
Learn Thai from a White Guy a été développé par Brett Whiteside, le “gars blanc”, basé sur un système qu’il a développé au cours de plus de 10 années d’expérience directe dans l’apprentissage et l’enseignement du thaï aux étrangers.
Il connaît les problèmes auxquels vous êtes confrontés avec les livres de langue thaï actuels et les cours. Et il comprend les difficultés que les anglophones rencontrent en apprenant une langue tonale comme le thaï, car il a vécu toutes les mêmes frustrations lorsqu’il a commencé à étudier le thaï.
Ce savoir l’a aidé à développer une méthode systématique pour enseigner le thaï aux étrangers.
Le cours Learn Thai from a White Guy est divisé en 3 étapes (lire le thaï, apprendre des phrases et expressions thaï courantes, et comprendre des conversations simples) qui sont réparties sur 4 cours:
- Lire le thaï en 2 semaines
- Pack de phrases de démarrage
- Pack de phrases indispensables
- Parler thaï
Dans chaque cours, il souligne tous les points importants pour vous aider à apprendre rapidement le thaï, y compris les problèmes spécifiques que rencontrent les anglophones et comment les surmonter.
Les cours comprennent également de l’audio, des exemples et des exercices.
Vous recevez également du matériel supplémentaire presque chaque semaine par email. Si vous avez des questions ou des problèmes, vous pouvez également contacter Brett pour obtenir ses conseils. Il est toujours heureux d’expliquer si vous êtes bloqué.
Pour résumer, si vous cherchez à économiser beaucoup de temps et d’éviter de la frustration lors de votre apprentissage de la langue thaïlandaise, consultez le programme de Learn Thai from a White Guy où vous obtenez une méthode systématique pour apprendre le thaï en tant qu’étranger.
Vous pouvez même utiliser les deux cours ensemble pour se compléter mutuellement.
Depuis que nous avons publié le guide, des personnes nous ont demandé comment apprendre le thaï avec duoLingo. Bien qu’ils proposent plus de 35 langues à apprendre, le thaï n’en fait pas encore partie.
Mais dès qu’ils proposeront le thaï, nous nous assurerons d’ajouter un avis sur duoLingo ici.
Utiliser un tuteur en ligne
Un tuteur en ligne est un excellent moyen d’apprendre le thaï. Un tuteur en ligne peut consacrer tout son temps à vous aider à améliorer votre thaï, signaler des problèmes et vous enseigner rapidement le vocabulaire de base sur le sujet que vous souhaitez connaître.
Utiliser un tuteur en ligne est très similaire à prendre un cours privé. Vous rencontrez simplement votre tuteur en ligne au lieu de le voir en personne. Cela peut se faire via Skype ou une autre application d’appels vidéo.
Les tuteurs en ligne sont légèrement moins chers que les cours privés. Ils se situent généralement entre 240 bahts et 450 bahts par heure.
De plus, vous n’avez pas besoin de payer pour le transport, ni pour un café dans un café. Et vous pouvez commencer à apprendre depuis votre pays d’origine.
Pour commencer votre recherche d’un tuteur en ligne, allez sur italki.com et choisissez l’enseignant qui vous plaît le plus.
Ensuite, vous pouvez prendre une heure d’essai, qui est 50% moins chère que le tarif normal.
Si cela fonctionne pour vous, vous pouvez continuer avec ce tuteur. Sinon, vous pouvez changer de tuteur ou utiliser d’autres méthodes d’apprentissage.
S’inscrire à des cours de langue thaïlandaise
La plupart de ces centres ont deux objectifs différents cependant. L’un est d’apprendre le thaï aux étudiants, et l’autre est de leur permettre d’obtenir un visa étudiant (non-ED) thaï.
Vous ne devriez obtenir un visa non-ED en vous inscrivant à des cours de langue thaïlandaise que lorsque vous souhaitez apprendre le thaï et pouvez assister activement à un cours.
Obtenir un visa non-ED sans assister à un cours est considéré comme illégal par le gouvernement thaïlandais. Alternativement, vous pouvez consulter d’autres options de visa comme le Visa Privilège Thaïlandais pour séjourner en Thaïlande.
Si vous souhaitez apprendre dans un cadre de classe, il y a un certain nombre de centres de langues à Bangkok. La méthode d’enseignement fonctionnent généralement par modules, en semaine, et varient en prix.
Apprendre en groupe signifie que vous interagissez davantage, et il y a plus de personnes pour vous aider en dehors de l’instructeur. Cela signifie également que l’attention de l’instructeur est divisée dans la classe et que l’apprentissage se fait au rythme de la classe.
Selon des sources internes, ce sont de bonnes écoles à Bangkok.
- Duke Language School est considérée comme la meilleure école de langues à Bangkok.
- La méthode d’enseignement de Rak Thai Language est similaire à la méthode Union Thai, qui a été conçue il y a plus de 40 ans pour enseigner aux missionnaires à parler couramment le thaï.
- Pro Language School met régulièrement à jour ses supports pédagogiques.
- Sumaa est également considérée comme une bonne école par de nombreuses personnes.
D’autres écoles, notamment Modulo Language School, Union Thai Language et AAA Thai Language School, sont également bonnes.
Chaque école a ses propres forces et faiblesses. Vous devriez choisir celle dont la méthode d’enseignement vous plaît le plus. La plupart de ces centres de langues se trouvent le long des lignes BTS et MRT.
Pour les apprenants plus sérieux, l’une des académies les plus prestigieuses de Thaïlande, l’Université de Chulalongkorn, abrite le Centre pour le Thaïlandais comme Langue Étrangère (CTFL).
Actuellement, le programme est divisé en trois cours.
- Programme Intensif de Thaï
- o Prix : 29,500 bahts
- o Horaires : du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 ou de 13h00 à 16h00
- o Durée : six semaines
- o Avantages : Visa ED
- o Inscription : mois impairs
- Thaï Communicatif pour Débutants
- o Prix : 9,500 bahts
- o Horaires : lundi et mercredi ou mardi et jeudi de 18h00 à 20h00
- o Durée : 10 semaines
- o Inscription : janvier, avril, juillet et octobre
Lire des livres de langue thaïlandaise
Il y a un millier et un livres sur la langue thaïlandaise. Selon votre niveau de compétence ou vos objectifs, vous êtes sûr de trouver un livre qui répond à vos besoins.
Mais comment trouvez-vous les meilleurs livres ? Comment cherchez-vous le livre parfait sans passer une semaine à Kinokuniya à feuilleter les étagères de la langue ? Au ExpatDen, nous avons un guide dédié aux critiques de livres thaïlandais.
Les livres peuvent fournir un bon point de référence. Cependant, la langue thaïlandaise utilise beaucoup de tons que vous devez entendre et prononcer.
Si vous apprenez par les livres, vous risquez de ne pas apprendre les bons tons. Utilisez les livres comme ressource secondaire.
De plus, il y a quelques librairies d’occasion autour de Bangkok si vous cherchez une solution plus économique.
Une librairie populaire est Dasa Book Cafe entre Sukhumvit 26 et 28. Vous pouvez visiter le café ou consulter leur page DasaBase pour la liste des livres qu’ils ont en stock.
Il y a aussi un certain nombre de librairies d’occasion dans le marché du week-end de Chatuchak et au MBK Center.
Prendre des cours privés
L’enseignement individuel est le moyen le plus efficace d’apprendre le thaï, car votre instructeur peut vous évaluer plus efficacement.
J’apprends à lire et écrire le thaï grâce au programme d’incitation de mon employeur à l’Institut de Langue et Culture de Sumaa.
Les cours privés commencent à 44 000 bahts, ce qui vous donne 60 cours d’une heure. Sumaa offre aux étudiants le choix d’étudier au centre de langue à Sathorn ou à leur propre endroit. Si les étudiants préfèrent ce dernier, les frais commencent à 900 bahts par heure.
À part Sumaa, il y a un certain nombre de centres de langue thaïlandaise à Bangkok qui offrent des cours privés. Vous pouvez commencer votre recherche dans la section sur l’inscription aux cours de langue thaïlandaise.
Il y a aussi des enseignants thaïlandais indépendants que vous pouvez contacter. Ils peuvent vous enseigner en ligne ou dans des aires de restauration, des cafés, ou votre bureau et votre condo.
Les tarifs vont de 400 bahts à 600 bahts par heure. Vous pouvez les trouver sur notre liste de professeurs et tuteurs thaïlandais recommandés.
italki est un autre choix pour vous aider à trouver un tuteur privé en ligne.
Apprendre avec des amis
Beaucoup de ces façons d’apprendre promettent toutes du plaisir. Mais à mon avis, la meilleure façon de s’amuser tout en apprenant le thaï est d’apprendre avec des personnes avec qui vous êtes le plus à l’aise : vos amis.
Peut-être étais-je chanceux d’être entouré d’amis thaïlandais qui n’étaient pas seulement soutenants et honnêtes, mais aussi patients.
Ils étaient rapides à me corriger si j’utilisais le mauvais mot et n’hésitaient pas à me donner une brève leçon de tonalité thaïlandaise, même au milieu de notre bol de nouilles (koey tiaw).
Ce sont mes amis qui m’ont introduit à la pratique d’un mot par jour et ont suggéré que nous commencions nos matinées au travail non pas par un bonjour (sawadee), mais par “Quel mot aimeriez-vous apprendre aujourd’hui ?”
C’était leur confiance aveugle dans mes compétences en thaï qui m’a donné le courage de converser avec quiconque en thaï malgré mes tons imparfaits.
Des mots bonus Isaan (Nord-Est de la Thaïlande) étaient fournies sans frais supplémentaires, ainsi qu’un tour d’argot thaïlandais. Et quand je n’arrivais pas à exprimer mon idée, ils prenaient le relais, me tapotaient dans le dos et disaient, “la pratique rend parfait.”
Apprendre le thaï avec des applications
Rendez-vous sur votre Google Play Store ou App Store pour iOS et recherchez “apprendre le thaï”. C’est impressionnant de voir combien il y a d’applications pour apprendre le thaï sur votre téléphone.
Des centaines, voire des milliers sont à portée de main. Trop pour nous permettre tous les examiner.
Si je devais donner un conseil sur l’apprentissage du thaï avec une application, je dirais qu’il faut se concentrer sur les applications développées par des entreprises de langue réputées.
ThaiPod101 propose une application mobile, donc si vous vous inscrivez à leurs cours, vous pouvez apprendre directement depuis votre téléphone.
Autres méthodes
Il existe de nombreuses chaînes YouTube qui vous aident à apprendre à parler thaï. Mais mes chaînes préférées sont :
Vous pouvez utiliser Bangkok Post à votre avantage lorsque vous inversez la direction de l’apprentissage. Vous apprenez ainsi l’équivalent thaï de la plupart des mots anglais courants.
Une autre activité qui m’a aidé à améliorer mon thaï est l’écoute de la musique thaïlandaise et le visionnage de films thaïlandais avec sous-titres. C’est une situation gagnant-gagnant. Je m’amuse tout en apprenant des mots inconnus, surtout l’argot.
Maintenant, à vous
Concernant l’apprentissage du thaï, différents styles fonctionnent pour différentes personnes. Certains apprenants peuvent préférer étudier à l’école. D’autres peuvent préférer apprendre en ligne.
Bien qu’il n’y ait pas une seule meilleure façon d’apprendre le thaï, vous pouvez utiliser Learn Thai from a White Guy pour commencer à apprendre le thaï et établir vos bases de la langue thaï.
Ensuite, utilisez Thaipod101.com pour vous aider à devenir fluent en thaï.