Vaccinations des enfants en Chine : le guide pour expatriés

Faire vacciner vos enfants en Chine est sûr et simple, à condition de connaître le système. Voici comment fonctionnent les catégories de vaccins, ce que facturent les hôpitaux privés et ce qu’il faut consigner pour votre dossier.

La vaccination est essentielle pour garder votre bébé en bonne santé. En Chine, les hôpitaux privés proposent des forfaits de vaccination pour les enfants. Une fois l’hôpital choisi, votre enfant reçoit un carnet de vaccination, et un pédiatre établit le calendrier des rendez-vous. 

La Chine compte parmi les plus grands fabricants de vaccins au monde, et sa réglementation répond aux normes de l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Les vaccins se répartissent en deux catégories. La catégorie 1 relève du programme national élargi de vaccination (EPI, Expanded Program on Immunization), et la catégorie 2 provient du secteur privé et ne fait pas partie de l’EPI.

Est-ce une bonne idée de faire vacciner ses enfants en Chine ?

Vous n’avez aucune raison de vous inquiéter pour la vaccination de vos enfants en Chine. Selon l’OMS, la Chine dispose d’un système de réglementation intégré et efficace, qui garantit la qualité, l’efficacité et la sécurité des vaccins fabriqués dans le pays ou importés. 

La plupart des vaccins sont disponibles dans le système de santé public chinois. Mais si vous ne parlez pas chinois, s’y retrouver peut être compliqué. Vous pouvez aussi vous les procurer dans le secteur privé à vos frais, ou souscrire une assurance complète qui couvre les vaccinations.

Après un déménagement, vos enfants pourront aussi poursuivre facilement leur calendrier vaccinal. Il suffit de le suivre de près et de photographier les boîtes de vaccins pour vos dossiers.

Vacciner vos enfants les protège contre des maladies graves. Pour lever vos doutes, consultez les informations des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) sur la vaccination.

À lire aussi : Avis sur Cigna Global : une bonne assurance santé internationale pour expatriés ?

Types de vaccins et voies d’administration

Le monde de la vaccination peut dérouter de jeunes parents. Commencez par connaître les types de vaccins et les voies par lesquelles votre bébé peut les recevoir. 

Voici les types de vaccins disponibles sur le marché :

• Vaccins vivants atténués (germes affaiblis), par exemple contre la rougeole, les oreillons, la rubéole (ROR) et la varicelle.
• Vaccins inactivés (germes tués) : le vaccin contre la grippe en est un exemple.
• Vaccins à anatoxine, utilisés contre la diphtérie et le tétanos.
• Vaccins conjugués (par exemple contre l’hépatite B, le papillomavirus (HPV), la coqueluche et la méningite).
• Vaccins à ARN messager (ARNm), comme certains vaccins contre le covid. 

Votre bébé peut recevoir les vaccins par :

• voie orale
• injection intramusculaire (IM)
• injection sous-cutanée (SC)
• injection intradermique (ID)

Les vaccins suivants relèvent de la catégorie 1 : ils sont généralement recommandés et inclus dans le programme élargi de vaccination chinois. Votre hôpital local doit aussi vous remettre un calendrier précisant quand recevoir chaque vaccin.

HepB : hépatite B

Calendrier : première dose le jour de la naissance, deuxième dose à 1 mois, troisième dose à 6 mois. 

Le nourrisson reçoit la première dose du vaccin contre l’hépatite B dans les 24 heures qui suivent la naissance. Les enfants répondent bien à ce vaccin, administré par injection intramusculaire. Selon l’OMS, il prévient l’infection dans 95 % des cas. En 1992, le gouvernement chinois a lancé un plan national de vaccination contre l’hépatite B, et le nombre de cas a reculé depuis.

BCG : tuberculose

Calendrier : une seule dose, le jour de la naissance.

Le vaccin bacille de Calmette et Guérin (BCG) prévient la tuberculose. Il protège pendant environ 20 ans. Certaines études suggèrent qu’il pourrait aussi réduire le risque de développer certaines maladies, comme l’asthme. 

La Chine a mis en place son programme de vaccination BCG en 1957. 

Il s’administre par injection intradermique, et votre bébé le reçoit juste après la naissance. 

Coqueluche, diphtérie, tétanos

Calendrier : première dose de DTaP à 3 mois, puis à 4, 5 et 18 mois, dernière dose de DT à 6 ans.

Advertisement

Ces vaccins préviennent la diphtérie, le tétanos et la coqueluche.

Les vaccins DTaP et DT s’administrent par injection intramusculaire.

Poliomyélite

Calendrier : première dose d’IPV à deux mois, deuxième dose d’IPV à trois mois, puis vaccin oral bivalent à quatre mois et à quatre ans.  

Vaccins antipoliomyélitiques (inactivé et bivalent). Le schéma compte quatre doses : deux injections intramusculaires d’IPV à 2 et 3 mois, puis deux doses orales de bOPV à 4 mois et à 4 ans.

Men : méningocoque

Calendrier : deux premières doses à 6 et 9 mois (MPSV-A), puis deux doses finales à 3 et 6 ans (MPSV-AC).

Le vaccin méningococcique polyosidique (MPSV-A et MPSV-AC) sert à prévenir Neisseria meningitidis, qui peut provoquer une méningite et d’autres maladies. Il est disponible en Chine depuis 1980.

Il s’administre en quatre doses par injection sous-cutanée. Ses fabricants sont des entreprises chinoises. 

JE : encéphalite japonaise

Calendrier JE-L (vivant) : première dose à 8 mois, deuxième dose à 2 ans.

Calendrier JE-I (inactivé) : deux premières doses à 8 mois, à 7 à 10 jours d’intervalle, troisième dose à 2 ans, quatrième dose à 6 ans.

Les vaccins contre l’encéphalite japonaise (JE) protègent de cette maladie, présente surtout en Asie et dans le Pacifique occidental. La moitié des cas surviennent en Chine. Elle se transmet par piqûre de moustique et peut évoluer vers une infection du cerveau. Il n’existe aucun traitement : la vaccination est donc le moyen de prévention le plus efficace. 

Deux vaccins existent : le JE-L (vivant) et le JE-I (inactivé). Votre bébé recevra le JE-L en deux doses par injection sous-cutanée. Le JE-I s’administre en quatre doses.

ROR : rougeole, oreillons, rubéole

Calendrier : première dose à huit mois, deuxième dose à dix-huit mois. 

Le vaccin ROR protège contre la rougeole, les oreillons et la rubéole. Les enfants reçoivent deux doses par injection sous-cutanée.

HepA : hépatite A

Calendrier : première dose à 18 mois, deuxième dose à 24 mois.  

Deux types de vaccins contre l’hépatite A existent en Chine : un vaccin vivant atténué et un vaccin inactivé. Le vaccin vivant atténué, en une seule dose, est utilisé depuis 1992 et se donne après 18 mois. Le vaccin inactivé, en deux doses, est disponible depuis 2002 : la première dose à 18 mois et la seconde à 24 mois. Les fabricants des deux vaccins sont chinois. 

Calendrier vaccinal des enfants en Chine selon l’âge

Le calendrier national gratuit de la Chine commence à la naissance et s’achève par une série de rappels à 6 ans. Le tableau liste chaque dose par âge, pour que vous puissiez le comparer au carnet de votre enfant. (Vérifié en octobre 2026.)

Âge	Doses du programme national
Naissance	HepB dose 1 (dans les 24 heures) ; BCG
1 mois	HepB dose 2
2 mois	IPV (polio) dose 1
3 mois	IPV dose 2 ; DTaP dose 1
4 mois	bOPV (polio orale) dose 1 ; DTaP dose 2
5 mois	DTaP dose 3
6 mois	HepB dose 3 ; MPSV-A (méningite) dose 1
8 mois	ROR dose 1 ; encéphalite japonaise dose 1 (vivant) ou doses 1 et 2 (inactivé)
9 mois	MPSV-A dose 2
18 mois	DTaP dose 4 ; ROR dose 2 ; hépatite A (une dose de vaccin vivant, ou la première de deux doses de vaccin inactivé)
2 ans	Encéphalite japonaise vivant dose 2 ou inactivé dose 3 ; hépatite A inactivé dose 2 (à 24 mois)
3 ans	MPSV-AC (méningite) dose 1
4 ans	bOPV dose 2
6 ans	Rappel DT ; MPSV-AC dose 2 ; encéphalite japonaise inactivé dose 4

Deux maladies disposent de plusieurs types de vaccins ; demandez donc à la clinique lequel elle propose.

• Encéphalite japonaise : le vaccin vivant (JE-L) comprend 2 doses, à 8 mois et à 2 ans. Le vaccin inactivé (JE-I) en comprend 4 : deux à 8 mois, à 7 à 10 jours d’intervalle, puis une à 2 ans et une à 6 ans.
• Hépatite A : le vaccin vivant (HepA-L) comprend 1 dose à 18 mois. Le vaccin inactivé (HepA-I) en comprend 2, à 18 et à 24 mois.

Les âges du tableau sont des âges minimums. Les cliniques administrent chaque dose à cet âge ou dès que possible après.

Autres vaccins recommandés par l’OMS

Certains vaccins importants ne font pas partie du programme élargi de vaccination chinois, mais l’OMS les recommande pour les enfants. En Chine, on les obtient dans le secteur privé.

Hib : Haemophilus influenzae de type b

Calendrier : première dose à 2 mois, puis 2 ou 3 doses supplémentaires avant l’âge de 15 mois. 

Ce vaccin protège contre la méningite, la pneumonie et d’autres infections graves. L’OMS le recommande dans tous les pays. La Chine a introduit le vaccin Hib en 1997.

Varicelle

Calendrier : première dose entre 12 et 15 mois, deuxième dose entre 4 et 6 ans.

De nombreux types de vaccins contre la varicelle sont aujourd’hui disponibles sur le marché chinois. Demandez à votre médecin lequel convient le mieux à votre situation.

Rotavirus

Calendrier : première dose à 15 semaines, dernière dose au plus tard à 8 mois.

Ce virus provoque fièvre, diarrhée, vomissements et douleurs abdominales. En Chine, plusieurs vaccins sont disponibles, dont le vaccin Lanzhou à base de rotavirus d’agneau (LLR) d’un fabricant chinois, le Lanzhou Institute of Biological Products, ainsi que RotaTeq.

PCV : pneumocoque

Calendrier : première dose de PCV13 à 2 mois, deuxième dose à 4 mois, troisième dose à 6 mois, dernière dose entre 12 et 18 mois.

On l’appelle aussi vaccin contre la pneumonie. Le vaccin antipneumococcique conjugué 13-valent (PCV13) est disponible en Chine depuis 2017.

Les Centers for Disease Control and Prevention américains recommandent la vaccination antipneumococcique pour tous les nourrissons et enfants de moins de deux ans, ainsi que pour tous les adultes de 65 ans et plus.

Grippe saisonnière

Calendrier : chaque année

Les enfants propagent la grippe à l’école et à la maternelle. L’OMS recommande donc la vaccination de tous les enfants de plus de six mois. 

En Chine, le vaccin antigrippal est disponible sur le marché, mais ne fait toujours pas partie du programme national de vaccination, et la couverture chez les enfants reste très faible. Cependant, de nombreuses villes proposent désormais gratuitement le vaccin antigrippal aux enfants.

HPV : papillomavirus humain

Calendrier : première dose à 9 ans, deuxième dose 6 à 12 mois après la première.

La vaccination contre le HPV est le moyen le plus efficace de prévenir le cancer du col de l’utérus. Depuis 2016, la Chine a approuvé plusieurs vaccins contre le HPV, dont des produits importés comme Cervarix®, Gardasil® et Gardasil® 9, ainsi que des vaccins nationaux comme Cecolin® et des vaccins bivalents et multivalents chinois plus récents.

Un schéma à deux doses est recommandé pour les enfants qui commencent la vaccination avant leur 15e anniversaire, et un schéma à trois doses pour ceux qui la commencent après.

Depuis le 10 novembre 2025, la Chine a ajouté le vaccin bivalent contre le HPV à son programme national de vaccination. Les filles nées à partir du 10 novembre 2011 et ayant atteint 13 ans reçoivent deux doses gratuites, à six mois d’intervalle. En dehors de ce groupe, la vaccination contre le HPV, y compris avec Gardasil 9, reste une option payante du secteur privé, proposée dans les hôpitaux privés et internationaux.

Effets secondaires des vaccins

Comme tout médicament, les vaccins peuvent avoir des effets secondaires, mais ils restent très légers.

Après certains vaccins, votre bébé peut avoir de la fièvre, de la fatigue, des rougeurs, un gonflement et des courbatures. Inutile de s’inquiéter : tout disparaît en quelques jours. Si vous remarquez une réaction inhabituelle, contactez votre pédiatre.

Coûts

Les hôpitaux privés chinois proposent des forfaits de vaccination pédiatrique qui regroupent vaccins, injections et suivi pédiatrique de routine. Les prix peuvent être élevés ; il est donc important de disposer d’une bonne assurance santé en Chine.

À Shanghai, les forfaits de vaccination coûtent généralement environ :

• de 1 à 24 mois : 18 600 RMB
• de 1 à 12 mois : 13 800 RMB
• de 1 à 6 mois : 9 800 RMB
• de 7 à 24 mois : 8 800 RMB

Ces forfaits comprennent généralement les consultations pédiatriques programmées, les vaccins standard de l’enfance et les frais d’administration.

Advertisement

Un conseil pratique de familles d’expatriés à Shanghai : certaines assurances internationales ne remboursent les vaccins de catégorie 2 que s’ils sont facturés par des hôpitaux précis figurant sur leur liste. Avant de réserver un forfait, appelez votre assureur pour confirmer quels hôpitaux sont couverts. Des familles qui pensaient que tous les hôpitaux privés étaient éligibles ont eu de mauvaises surprises au moment de payer.

• Assurance santé pour expatriés en Chine : ce qu’il faut savoir
• Le guide essentiel des hôpitaux de Shanghai

Obtenir un certificat de vaccination quand on est une famille étrangère

Selon la loi chinoise sur l’administration des vaccins, le tuteur doit obtenir le certificat de vaccination de l’enfant dans le mois qui suit la naissance. Il est délivré par l’hôpital de naissance ou par le centre de vaccination local. Les enfants étrangers suivent le même calendrier que les enfants chinois. (Vérifié en octobre 2026.)

• S’enregistrer à Shanghai : d’après le guide du gouvernement municipal, il faut apporter à un hôpital ou une clinique les dossiers de vaccination de votre enfant dans son pays d’origine, son carnet de vaccination et son passeport. Shanghai publie aussi une liste de cliniques de vaccination pour expatriés.
• Nouveau-nés à Pékin : l’hôpital d’accouchement administre le BCG et la première dose contre l’hépatite B dans les 24 heures, et délivre le certificat gratuitement. Pour l’obtenir dans une clinique locale, apportez le passeport d’un parent et vos justificatifs de résidence.
• Certificat électronique à Shanghai : les ressortissants étrangers peuvent le demander via l’application Suishenban, disponible en anglais, une fois l’enfant vacciné à Shanghai. Apportez aussi le carnet papier, car les deux documents restent en usage.
• Ce qui est gratuit : les vaccins obligatoires pour l’école et la maternelle sont gratuits. Les vaccins facultatifs sont payants, et les hôpitaux internationaux et les services VIP ajoutent des frais d’enregistrement.

Vous ne savez pas où aller ? Nos guides des hôpitaux de Pékin et des hôpitaux de Shanghai recensent des établissements avec du personnel anglophone.

Gardez bien le carnet. Les crèches et les écoles doivent vérifier le certificat de vaccination lors de l’inscription de votre enfant.

Règles de rattrapage si votre enfant arrive en cours de calendrier

Pas question de tout recommencer. Selon les règles de rattrapage chinoises, un enfant qui a manqué des doses reçoit uniquement celles qui restent. (Vérifié en octobre 2026.)

• Autre marque : si le même vaccin du même fabricant n’est pas disponible, le même type de vaccin d’un autre fabricant peut terminer la série.
• Vaccins vivants : les vaccins vivants injectables administrés lors de visites séparées exigent au moins 28 jours d’intervalle. Le programme autorise aussi de les donner lors de la même visite, à des sites d’injection différents.
• Hépatite B : respectez au moins 28 jours entre les doses 1 et 2, 60 jours entre les doses 2 et 3, et 4 mois entre les doses 1 et 3.
• BCG : avant 3 mois, un bébé peut le recevoir. De 3 mois à 3 ans, un enfant qui ne l’a pas eu doit d’abord passer un test tuberculinique cutané négatif. À partir de 4 ans, les règles de rattrapage ne l’autorisent pas. Un enfant qui a déjà reçu le BCG ne peut pas le refaire, même sans cicatrice.

Le guide du gouvernement de Shanghai indique que les enfants qui vivront longtemps en Chine devraient recevoir le BCG, et oriente les familles vers des hôpitaux désignés dans leur district. Demandez à votre pédiatre de comparer le carnet de votre enfant au calendrier ci-dessus et de combler les manques.

À prendre en compte

1. Renseignez-vous auprès de votre hôpital pour savoir s’il propose d’autres vaccins quand c’est pertinent : vaccins combinés plutôt que vaccins séparés, marques importées de votre choix, alternatives fabriquées localement aux marques coûteuses, etc. N’hésitez pas à poser beaucoup de questions à votre médecin. 

2. Regardez quels vaccins sont recommandés dans votre pays d’origine, puis demandez à l’hôpital chinois s’il les propose, afin que votre enfant n’ait aucun souci pour entrer à la maternelle ou à l’école à votre retour.

3. Pensez aussi aux maladies présentes en Chine, comme l’encéphalite japonaise. Elle n’existe peut-être pas dans votre pays, mais elle peut apparaître en Chine, surtout en zone rurale. Cette vaccination peut être très utile pour votre bébé.

Calendrier

Le calendrier vaccinal des enfants varie légèrement d’un pays à l’autre selon la réglementation de chaque gouvernement. En Chine, les hôpitaux suivent en général les recommandations du China CDC, que vous trouverez à ce lien. L’essentiel reste de bien communiquer avec les médecins de votre enfant, de conserver tous les documents médicaux et de faire les meilleurs choix pour lui.

À vous de jouer

Consultez le programme de vaccination de votre pays d’origine et, lors de la visite chez le pédiatre, demandez quels vaccins vous pouvez obtenir en Chine. Prenez en photo la boîte du vaccin : cela peut servir si vous rentrez chez vous et poursuivez la vaccination sur place. Enfin, vérifiez que l’infirmière met bien à jour le carnet de vaccination.

La vaccination est l’un des meilleurs moyens de protéger la santé de nos enfants. 

Foire aux questions

Les vaccins sont-ils gratuits pour les enfants d’expatriés en Chine ?

Les vaccins de classe I du programme national élargi de vaccination chinois sont gratuits dans les centres de santé communautaires publics et les antennes locales du CDC. Les enfants étrangers suivent généralement le même calendrier gratuit que les enfants chinois, une fois enregistrés avec un passeport, un titre de séjour et un carnet de vaccination. Cela comprend les doses données juste après la naissance, comme la première dose contre l’hépatite B et le BCG, si vous avez un bébé en Chine. Les vaccins de classe II, ainsi que toute vaccination réalisée dans un hôpital privé ou international, sont à votre charge ou pris en charge par une assurance santé famille.

Quelle différence entre les vaccins de classe I et de classe II ?

Les vaccins de classe I (catégorie 1) sont financés par l’État, font partie du programme national élargi de vaccination et sont gratuits dans les centres publics. Les vaccins de classe II (catégorie 2) se situent hors du programme national. Les familles les paient directement ou se les font rembourser par leur assurance, que l’injection ait lieu dans un établissement public ou privé.

Où les familles d’expatriés peuvent-elles faire vacciner leurs enfants en Chine ?

Il existe deux grandes options : les centres de santé communautaires publics ou les antennes locales du CDC, qui offrent les vaccins de classe I gratuitement et ceux de classe II contre paiement, ou les hôpitaux privés et internationaux, comme les hôpitaux de Pékin, qui proposent des forfaits de vaccination pédiatrique avec du personnel anglophone. Beaucoup de familles d’expatriés utilisent les centres publics pour la classe I et un hôpital privé pour la classe II et le suivi pédiatrique courant.

Les marques de vaccins importées sont-elles disponibles en Chine ?

Oui. Les hôpitaux privés et internationaux ont généralement un mélange de vaccins importés et fabriqués en Chine, et vous laissent choisir entre les deux pour de nombreux vaccins de classe II. L’offre exacte varie selon la clinique et peut changer avec l’approvisionnement : demandez à votre hôpital quelles marques il propose actuellement avant de réserver un forfait.

Les écoles chinoises exigent-elles un carnet de vaccination ?

Les écoles et maternelles chinoises, y compris les écoles internationales de Shanghai, demandent généralement un carnet de vaccination complet avant l’inscription. Faites mettre à jour le carnet à chaque rendez-vous et photographiez chaque inscription et chaque boîte de vaccin par précaution, au cas où l’original serait perdu ou si votre famille déménageait de nouveau.

Peut-on suivre le calendrier vaccinal de son pays d’origine en Chine ?

Vous pouvez demander à un hôpital ou une clinique chinois de reproduire certains vaccins du calendrier de votre pays d’origine, mais les âges, les intervalles et les marques disponibles ne correspondent pas toujours à ce que vous connaissez. Si vous partez vivre en Chine avec des enfants, apportez leur carnet de vaccination au premier rendez-vous et discutez des écarts avec le pédiatre, afin de concilier les deux calendriers sans doses en double ni oubliées.

Le vaccin contre le HPV est-il disponible pour les enfants d’expatriés, et est-il gratuit ?

La Chine a ajouté le vaccin bivalent contre le HPV à son programme national de vaccination le 10 novembre 2025. Les filles nées à partir du 10 novembre 2011 et ayant atteint 13 ans reçoivent deux doses gratuites, à six mois d’intervalle. En dehors de ce groupe précis, la vaccination contre le HPV, y compris avec des options comme Gardasil 9, reste un vaccin payant de classe II, disponible dans les hôpitaux privés et internationaux.

Le vaccin contre la grippe est-il disponible pour les enfants en Chine ?

Oui. Les vaccins antigrippaux saisonniers sont largement disponibles pour les enfants de plus de six mois, surtout dans les hôpitaux privés et internationaux, mais ne font pas partie du programme national de classe I. Certaines villes organisent chaque automne leurs propres campagnes de vaccination antigrippale gratuites ou subventionnées pour les enfants ; renseignez-vous auprès du centre de santé de votre district.

Sous quel délai après la naissance faut-il un certificat de vaccination en Chine ?

Dans le mois qui suit la naissance. Demandez-le à l’hôpital où votre bébé est né ou au centre de vaccination local ; l’hôpital ne peut pas refuser de le délivrer. Notre guide sur l’accouchement en Chine détaille le reste des démarches administratives pour un nouveau-né.

Mon enfant a-t-il besoin du BCG pour vivre en Chine ?

Le guide du gouvernement de Shanghai indique que le BCG est obligatoire pour les enfants d’expatriés qui vivront longtemps en Chine. Les règles de rattrapage du China CDC ne l’autorisent pas à partir de 4 ans, et un enfant qui l’a déjà reçu ne peut pas en avoir un second.

Les ressortissants étrangers peuvent-ils demander un certificat de vaccination électronique ?

Oui. Selon Shanghai, les ressortissants étrangers peuvent le demander via l’application Suishenban une fois l’enfant vacciné à Shanghai et doté d’un dossier électronique. Conservez aussi le carnet papier.

Dois-je recommencer les vaccins si mon enfant a manqué une dose ?

Non. Selon les règles de rattrapage chinoises, on ne recommence jamais une série. Votre enfant reçoit les doses restantes, en respectant les intervalles minimums entre elles.

Mon enfant peut-il recevoir deux vaccins vivants lors de la même visite ?

Oui. Le programme national autorise tous ses vaccins lors de la même visite, à des sites d’injection différents. S’ils sont donnés lors de visites séparées, laissez au moins 28 jours entre les vaccins vivants injectables.