Kinderimpfungen in China: Der Expat-Guide

Kinder in China impfen zu lassen ist sicher und unkompliziert, wenn man das System kennt. Hier erfährst Du, wie die Impfkategorien funktionieren, was Privatkliniken verlangen und was Du für Deine Unterlagen festhalten solltest.

Impfungen sind entscheidend, damit Dein Baby gesund bleibt. Private Krankenhäuser in China bieten Impfpakete für Kinder an. Sobald Du Dich für eine Klinik entschieden hast, bekommt Dein Kind ein Impfbuch, und ein Kinderarzt erstellt einen Terminplan für die Impfungen. 

China zählt zu den größten Impfstoffherstellern der Welt, und die chinesischen Vorschriften für Impfstoffe entsprechen den Standards der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Impfstoffe werden in zwei Kategorien eingeteilt: Kategorie 1 gehört zum staatlichen Expanded Program on Immunization (EPI), Kategorie 2 stammt aus dem Privatsektor und ist nicht Teil des EPI.

Ist es eine gute Idee, Kinder in China impfen zu lassen?

Du musst Dir keine Sorgen machen, wenn Du Dein Kind in China impfen lässt. Laut WHO verfügt China über ein gut funktionierendes, durchgängiges Aufsichtssystem, das Qualität, Wirksamkeit und Sicherheit von im Land hergestellten und importierten Impfstoffen gewährleistet. 

Die meisten Impfstoffe gibt es im öffentlichen Gesundheitssystem Chinas. Wer kein Chinesisch spricht, kann sich dort allerdings schwertun. Alternativ bekommst Du die Impfungen im Privatsektor auf eigene Kosten oder schließt eine umfassende Versicherung ab, die Impfungen abdeckt.

Auch nach einem Umzug können Deine Kinder ihren Impfplan problemlos fortsetzen. Behalte die Impfungen im Blick und fotografiere die Impfstoffverpackungen für Deine Unterlagen.

Impfungen schützen Kinder vor schweren Krankheiten. Wenn Du Zweifel hast, findest Du weitere Informationen bei den Centers for Disease Control and Prevention (CDC) zum Thema Impfen.

Mehr dazu: Cigna Global im Test: Ist es eine gute internationale Krankenversicherung für Expats?

Impfstofftypen und Verabreichungswege

Beim Thema Impfen können junge Eltern schnell den Überblick verlieren. Zuerst solltest Du die Impfstofftypen kennen und wissen, auf welchen Wegen Dein Baby sie bekommen kann. 

Diese Impfstofftypen gibt es auf dem Markt:

• Lebendimpfstoffe mit abgeschwächten Erregern, etwa gegen Masern, Mumps, Röteln (MMR) und Windpocken.
• Totimpfstoffe mit inaktivierten (abgetöteten) Erregern. Die Grippeimpfung ist ein Beispiel dafür.
• Toxoid-Impfstoffe. Sie kommen bei Diphtherie und Tetanus zum Einsatz.
• Konjugatimpfstoffe (zum Beispiel gegen Hepatitis B, HPV, Keuchhusten und Meningitis).
• mRNA-Impfstoffe (Boten-RNA), wie einige Covid-Impfstoffe. 

Dein Baby kann Impfstoffe auf diesen Wegen erhalten:

• oral (zum Schlucken)
• intramuskuläre Injektion (IM)
• subkutane Injektion (SubQ)
• intradermale Injektion (ID)

Die folgenden Impfstoffe gehören zur Kategorie 1: Sie werden allgemein empfohlen und sind im chinesischen Expanded Immunization Program enthalten. Dein örtliches Krankenhaus sollte Dir außerdem einen lokalen Zeitplan für die einzelnen Impfungen geben.

HepB – Hepatitis B

Zeitplan: erste Dosis am Tag der Geburt, zweite Dosis mit 1 Monat, dritte Dosis mit 6 Monaten. 

Das Neugeborene bekommt die erste Dosis des Hepatitis-B-Impfstoffs innerhalb von 24 Stunden nach der Geburt. Kinder sprechen gut auf diese Impfung an. Sie wird intramuskulär gespritzt. Laut WHO verhindert die Hepatitis-B-Impfung in 95 % der Fälle eine Infektion. 1992 startete die chinesische Regierung einen nationalen Impfplan gegen Hepatitis B, und seitdem sind die Fallzahlen gesunken.

BCG – Tuberkulose

Zeitplan: nur eine Dosis am Tag der Geburt.

Der Bacillus-Calmette-Guérin-Impfstoff (BCG) schützt vor Tuberkulose. Der Schutz hält etwa 20 Jahre. Einige Studien deuten darauf hin, dass die Impfung auch das Risiko für bestimmte Erkrankungen wie Asthma senken könnte. 

China führte das BCG-Impfprogramm 1957 ein. 

Sie wird intradermal gespritzt, und Dein Baby bekommt sie direkt nach der Geburt. 

Keuchhusten, Diphtherie, Tetanus

Zeitplan: erste Dosis DTaP mit 3 Monaten, danach mit 4, 5 und 18 Monaten; letzte Dosis DT mit 6 Jahren.

Advertisement

Diese Impfstoffe schützen vor Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten (Pertussis).

DTaP und DT werden intramuskulär gespritzt.

Poliomyelitis

Zeitplan: erste Dosis IPV mit zwei Monaten, zweite Dosis IPV mit drei Monaten, danach der bivalente Schluckimpfstoff mit vier Monaten und mit vier Jahren.  

Polio-Impfstoffe (inaktiviert und bivalent). Die Impfung erfolgt in vier Dosen: zwei intramuskuläre IPV-Spritzen mit 2 und 3 Monaten, danach zwei orale bOPV-Dosen mit 4 Monaten und mit 4 Jahren.

Men – Meningokokken

Zeitplan: die ersten zwei Dosen mit 6 und 9 Monaten (MPSV-A), die letzten zwei Dosen mit 3 und 6 Jahren (MPSV-AC).

Der Meningokokken-Polysaccharid-Impfstoff (MPSV-A und MPSV-AC) schützt vor Neisseria meningitidis, das Hirnhautentzündung und andere Erkrankungen auslösen kann. In China ist er seit 1980 erhältlich.

Er wird in vier Dosen subkutan gespritzt. Die Hersteller dieses Impfstoffs stammen aus China selbst. 

JE – Japanische Enzephalitis

Zeitplan JE-L (Lebendimpfstoff): erste Dosis mit 8 Monaten, zweite Dosis mit 2 Jahren.

Zeitplan JE-I (inaktiviert): die ersten zwei Dosen mit 8 Monaten im Abstand von 7 bis 10 Tagen, die dritte Dosis mit 2 Jahren, die vierte Dosis mit 6 Jahren.

Impfstoffe gegen die Japanische Enzephalitis (JE) schützen vor dieser Krankheit. Sie kommt vor allem in Asien und im westlichen Pazifikraum vor, die Hälfte aller Fälle tritt in China auf. Übertragen wird sie durch Mückenstiche. Die Krankheit ist gefährlich und kann zu einer Gehirnentzündung führen. Eine Behandlung gibt es nicht, deshalb ist die Impfung der wirksamste Schutz. 

Es gibt zwei Impfstoffe: JE-L (Lebendimpfstoff) und JE-I (inaktiviert). JE-L bekommt Dein Baby in zwei Dosen subkutan gespritzt, JE-I in einer Serie aus vier Dosen.

MMR – Masern, Mumps, Röteln

Zeitplan: erste Dosis mit acht Monaten, zweite Dosis mit achtzehn Monaten. 

Der MMR-Impfstoff schützt vor Masern, Mumps und Röteln. Kinder bekommen zwei Dosen, die subkutan gespritzt werden.

HepA – Hepatitis A

Zeitplan: erste Dosis mit 18 Monaten, zweite Dosis mit 24 Monaten.  

In China gibt es zwei Arten von Hepatitis-A-Impfstoffen: einen abgeschwächten Lebendimpfstoff und einen inaktivierten Impfstoff. Der Lebendimpfstoff wird seit 1992 eingesetzt und besteht aus einer Dosis, die Kinder nach 18 Monaten bekommen. Den inaktivierten Impfstoff mit zwei Dosen gibt es seit 2002. Die erste Dosis folgt mit 18 Monaten, die zweite mit 24 Monaten. Beide Impfstoffe werden in China hergestellt. 

Impfplan für Kinder in China nach Alter

Chinas kostenloser nationaler Impfplan beginnt bei der Geburt und endet mit einer Runde Auffrischungen im Alter von 6 Jahren. Die Tabelle listet alle Dosen nach Alter auf, sodass Du sie neben den Impfpass Deines Kindes legen kannst. (Stand: Oktober 2026.)

Alter	Dosen im nationalen Programm
Geburt	HepB Dosis 1 (innerhalb von 24 Stunden); BCG
1 Monat	HepB Dosis 2
2 Monate	IPV (Polio) Dosis 1
3 Monate	IPV Dosis 2; DTaP Dosis 1
4 Monate	bOPV (orale Polio-Impfung) Dosis 1; DTaP Dosis 2
5 Monate	DTaP Dosis 3
6 Monate	HepB Dosis 3; MPSV-A (Meningitis) Dosis 1
8 Monate	MMR Dosis 1; Japanische Enzephalitis Dosis 1 (Lebendimpfstoff) oder Dosis 1 und 2 (inaktiviert)
9 Monate	MPSV-A Dosis 2
18 Monate	DTaP Dosis 4; MMR Dosis 2; Hepatitis A (eine Lebendimpfdosis oder die erste von zwei inaktivierten Dosen)
2 Jahre	Japanische Enzephalitis Lebendimpfstoff Dosis 2 oder inaktiviert Dosis 3; Hepatitis A inaktiviert Dosis 2 (mit 24 Monaten)
3 Jahre	MPSV-AC (Meningitis) Dosis 1
4 Jahre	bOPV Dosis 2
6 Jahre	DT-Auffrischung; MPSV-AC Dosis 2; Japanische Enzephalitis inaktiviert Dosis 4

Bei zwei Krankheiten kannst Du zwischen verschiedenen Impfstofftypen wählen. Frag deshalb in der Klinik nach, welchen sie vorrätig hat.

• Japanische Enzephalitis: Der Lebendimpfstoff (JE-L) umfasst 2 Dosen, mit 8 Monaten und mit 2 Jahren. Der inaktivierte Impfstoff (JE-I) umfasst 4 Dosen: zwei mit 8 Monaten im Abstand von 7 bis 10 Tagen, dann eine mit 2 Jahren und eine mit 6 Jahren.
• Hepatitis A: Der Lebendimpfstoff (HepA-L) umfasst 1 Dosis mit 18 Monaten. Der inaktivierte Impfstoff (HepA-I) umfasst 2 Dosen, mit 18 und mit 24 Monaten.

Die Altersangaben in der Tabelle sind Mindestalter. Die Kliniken geben jede Dosis zu diesem Zeitpunkt oder so bald wie möglich danach.

Weitere von der WHO empfohlene Impfungen

Einige wichtige Impfstoffe sind nicht Teil des chinesischen Expanded Immunization Program, die WHO empfiehlt sie aber trotzdem für Kinder. In China bekommst Du sie über den Privatsektor.

Hib – Haemophilus influenzae Typ b

Zeitplan: erste Dosis mit 2 Monaten, danach 2 oder 3 weitere Dosen vor dem Alter von 15 Monaten. 

Dieser Impfstoff schützt vor Hirnhautentzündung, Lungenentzündung und anderen schweren Infektionen. Die WHO empfiehlt ihn für alle Länder. China führte die Hib-Impfung 1997 ein.

Windpocken (Varizellen)

Zeitplan: erste Dosis mit 12 bis 15 Monaten, zweite Dosis zwischen 4 und 6 Jahren.

Auf dem chinesischen Markt sind inzwischen viele Windpocken-Impfstoffe erhältlich. Frag Deinen Arzt, welcher in Deinem Fall am besten passt.

Rotavirus

Zeitplan: erste Dosis mit 15 Wochen, letzte Dosis spätestens mit 8 Monaten.

Dieses Virus verursacht Fieber, Durchfall, Erbrechen und Bauchschmerzen. In China sind mehrere Impfstoffe erhältlich, darunter der Lanzhou-Lamm-Rotavirus-Impfstoff (LLR) des einheimischen Herstellers Lanzhou Institute of Biological Products sowie RotaTeq.

PCV – Pneumokokken

Zeitplan: erste Dosis PCV13 mit 2 Monaten, zweite Dosis mit 4 Monaten, dritte Dosis mit 6 Monaten, letzte Dosis zwischen 12 und 18 Monaten.

Man spricht auch von der Impfung gegen Lungenentzündung. Der 13-valente Pneumokokken-Konjugatimpfstoff (PCV13) ist in China seit 2017 erhältlich.

Die US-Gesundheitsbehörde Centers for Disease Control and Prevention empfiehlt die Pneumokokken-Impfung für alle Säuglinge und Kinder unter zwei Jahren sowie für alle Erwachsenen ab 65.

Saisonale Influenza – Grippe

Zeitplan: jährlich

Kinder verbreiten die Grippe in Schulen und Kindergärten. Deshalb empfiehlt die WHO die Impfung für alle Kinder ab sechs Monaten. 

In China ist der Grippeimpfstoff zwar auf dem Markt erhältlich, gehört aber nicht zum nationalen Impfprogramm, und die Durchimpfungsrate bei Kindern ist sehr niedrig. Viele Städte bieten Kindern die Grippeimpfung inzwischen jedoch kostenlos an.

HPV – Humanes Papillomavirus

Zeitplan: erste Dosis mit 9 Jahren, zweite Dosis 6 bis 12 Monate nach der ersten.

Die HPV-Impfung ist der wirksamste Schutz vor Gebärmutterhalskrebs. Seit 2016 hat China mehrere HPV-Impfstoffe zugelassen, darunter importierte Produkte wie Cervarix®, Gardasil® und Gardasil® 9 sowie einheimische Impfstoffe wie Cecolin® und neuere in China hergestellte bivalente und multivalente Impfstoffe.

Ein Zwei-Dosen-Schema wird für Kinder empfohlen, die vor ihrem 15. Geburtstag mit der Impfung beginnen, ein Drei-Dosen-Schema für alle, die nach ihrem 15. Geburtstag starten.

Seit dem 10. November 2025 gehört der bivalente HPV-Impfstoff zum nationalen Impfprogramm Chinas. Mädchen, die am oder nach dem 10. November 2011 geboren wurden und 13 Jahre alt sind, erhalten zwei kostenlose Dosen im Abstand von sechs Monaten. Für alle anderen bleibt die HPV-Impfung, auch mit Gardasil 9, eine kostenpflichtige Option des Privatsektors in privaten und internationalen Krankenhäusern.

Nebenwirkungen von Impfungen

Wie jedes Medikament können Impfstoffe Nebenwirkungen haben, die aber sehr mild ausfallen.

Nach manchen Impfungen können bei Deinem Baby Fieber, Müdigkeit, Rötungen, Schwellungen und Gliederschmerzen auftreten. Das ist kein Grund zur Sorge, denn es klingt nach wenigen Tagen wieder ab. Fällt Dir eine ungewöhnliche Reaktion auf, wende Dich an Deinen Kinderarzt.

Kosten

Private Krankenhäuser in China bieten Impfpakete für Kinder an, die Impfstoffe, Injektionen und regelmäßige Kinderarztuntersuchungen bündeln. Die Preise können hoch ausfallen, deshalb ist eine gute Krankenversicherung in China wichtig.

Typische Preise für Impfpakete in Shanghai liegen ungefähr bei:

• 1 bis 24 Monate: 18.600 RMB
• 1 bis 12 Monate: 13.800 RMB
• 1 bis 6 Monate: 9.800 RMB
• 7 bis 24 Monate: 8.800 RMB

In der Regel enthalten diese Pakete geplante Kinderarzttermine, die üblichen Kinderimpfungen und die Verabreichungsgebühren.

Advertisement

Ein Praxistipp von Expat-Familien in Shanghai: Manche internationalen Versicherungen erstatten Impfungen der Kategorie 2 nur, wenn sie über bestimmte Krankenhäuser auf ihrer Liste abgerechnet werden. Ruf deshalb vor der Buchung eines Impfpakets Deine Versicherung an und frag, welche Krankenhäuser abgedeckt sind. Familien, die davon ausgingen, dass jedes Privatkrankenhaus infrage kommt, wurden von Eigenkosten schon unangenehm überrascht.

• Krankenversicherung für Expats in China: Das musst Du wissen
• Der große Ratgeber zu Krankenhäusern in Shanghai

Impfbescheinigung für ausländische Familien

Nach Chinas Impfstoffverwaltungsgesetz sollen Erziehungsberechtigte innerhalb eines Monats nach der Geburt eine Impfbescheinigung für das Kind besorgen. Sie wird vom Geburtskrankenhaus oder der örtlichen Impfstelle ausgestellt. Ausländische Kinder folgen demselben Impfplan wie einheimische. (Stand: Oktober 2026.)

• Anmeldung in Shanghai: Laut dem Leitfaden der Stadtregierung bringst Du die Impfunterlagen Deines Kindes aus dem Heimatland, das Impfbuch und den Reisepass in ein Krankenhaus oder eine Klinik mit. Shanghai veröffentlicht außerdem eine Liste von Impfkliniken für Expats.
• Neugeborene in Peking: Das Geburtskrankenhaus verabreicht BCG und die erste Hepatitis-B-Dosis innerhalb von 24 Stunden und stellt die Bescheinigung kostenlos aus. Wer sie stattdessen in einer örtlichen Klinik holt, bringt den Reisepass eines Elternteils und die Meldebescheinigungen mit.
• Elektronische Bescheinigung in Shanghai: Ausländer können sie über die App Suishenban beantragen, die es auch auf Englisch gibt, sobald das Kind in Shanghai geimpft wurde. Nimm auch das Impfbuch in Papierform mit, denn beide Nachweise sind weiterhin im Einsatz.
• Was kostenlos ist: Die Pflichtimpfungen für Schule und Kindergarten sind kostenlos. Freiwillige Impfungen kosten Geld, und internationale Krankenhäuser sowie VIP-Stationen erheben zusätzlich Anmeldegebühren.

Du weißt nicht, wohin? In unseren Ratgebern zu Krankenhäusern in Peking und Krankenhäusern in Shanghai findest Du Einrichtungen mit englischsprachigem Personal.

Bewahre das Impfbuch gut auf. Kinderkrippen und Schulen müssen die Impfbescheinigung bei der Anmeldung Deines Kindes prüfen.

Nachholregeln, wenn Dein Kind mitten im Impfplan ankommt

Die Serie beginnt nicht von vorn. Nach Chinas Nachholregeln bekommt ein Kind, das Dosen verpasst hat, nur die fehlenden. (Stand: Oktober 2026.)

• Anderer Hersteller: Ist derselbe Impfstoff desselben Herstellers nicht verfügbar, kann die Serie mit dem gleichen Impfstofftyp eines anderen Herstellers abgeschlossen werden.
• Lebendimpfstoffe: Gespritzte Lebendimpfstoffe, die bei getrennten Terminen gegeben werden, brauchen mindestens 28 Tage Abstand. Das Programm erlaubt sie auch beim selben Termin an unterschiedlichen Einstichstellen.
• Hepatitis B: Zwischen Dosis 1 und 2 liegen mindestens 28 Tage, zwischen Dosis 2 und 3 mindestens 60 Tage und zwischen Dosis 1 und 3 mindestens 4 Monate.
• BCG: Unter 3 Monaten kann ein Baby sie bekommen. Ein Kind zwischen 3 Monaten und 3 Jahren, das sie noch nicht hatte, braucht vorher einen negativen Tuberkulin-Hauttest. Ab 4 Jahren erlauben die Nachholregeln sie nicht mehr. Wer BCG schon einmal bekommen hat, darf sie nicht wiederholen, auch wenn keine Narbe zu sehen ist.

Laut dem Leitfaden der Shanghaier Regierung sollten Kinder, die langfristig in China leben, die BCG-Impfung erhalten, und Familien werden an die zuständigen Krankenhäuser ihres Bezirks verwiesen. Bitte Deinen Kinderarzt, den Impfpass Deines Kindes mit dem Plan oben abzugleichen und Lücken zu schließen.

Worauf Du achten solltest

1. Frag im Krankenhaus nach, ob es bei Bedarf andere Impfstoffe anbietet, zum Beispiel Kombinationsimpfstoffe statt Einzelimpfungen, importierte Marken nach Deiner Wahl oder lokal hergestellte Alternativen zu teuren Marken. Stell Deinem Arzt ruhig viele Fragen. 

2. Informiere Dich, welche Impfungen in Deinem Heimatland empfohlen werden, und frag das chinesische Krankenhaus, ob es sie anbietet. So gibt es später keine Probleme beim Kindergarten- oder Schulbesuch zu Hause.

3. Denk beim Impfen auch an Krankheiten, die in China auftreten können, etwa die Japanische Enzephalitis. In Deinem Heimatland kommt sie vielleicht nicht vor, in China aber schon, vor allem in ländlichen Gebieten. Die Impfung kann für Dein Baby sehr sinnvoll sein.

Zeitplan

Der Impfplan für Kinder unterscheidet sich je nach Land leicht, weil jede Regierung eigene Vorgaben macht. In China richten sich die Krankenhäuser in der Regel nach den Empfehlungen der China CDC, die Du über diesen Link findest. Am wichtigsten ist, dass Du klar mit den Ärzten Deines Kindes sprichst, alle medizinischen Unterlagen aufbewahrst und die beste Entscheidung für Dein Kind triffst.

Und jetzt zu Dir

Sieh Dir das Impfprogramm in Deinem Heimatland an und frag beim Kinderarzt, welche Impfungen Du in China bekommen kannst. Fotografiere die Impfstoffverpackung. Das kann hilfreich sein, wenn Ihr in Euer Heimatland zurückkehrt und dort weiterimpft. Und achte zu guter Letzt darauf, dass die Pflegekraft den Eintrag im Impfbuch aktualisiert.

Impfen gehört zu den besten Wegen, die Gesundheit unserer Kinder zu schützen. 

Häufig gestellte Fragen

Sind Impfungen für Expat-Kinder in China kostenlos?

Impfungen der Klasse I aus Chinas nationalem Expanded Program on Immunization sind in öffentlichen Gemeindegesundheitszentren und bezirklichen CDC-Stellen kostenlos. Ausländische Kinder folgen in der Regel demselben kostenlosen Plan wie einheimische, sobald sie mit Reisepass, Aufenthaltstitel und Impfnachweis registriert sind. Dazu gehören auch die Impfungen direkt nach der Geburt, etwa die erste Hepatitis-B-Dosis und BCG, wenn Du in China ein Kind bekommst. Impfungen der Klasse II und alle Impfungen in privaten oder internationalen Krankenhäusern zahlst Du selbst oder über eine Familienkrankenversicherung.

Was ist der Unterschied zwischen Impfstoffen der Klasse I und der Klasse II?

Impfstoffe der Klasse I (Kategorie 1) werden vom Staat finanziert, gehören zum nationalen Expanded Program on Immunization und sind in öffentlichen Kliniken kostenlos. Impfstoffe der Klasse II (Kategorie 2) liegen außerhalb des nationalen Programms. Familien zahlen sie direkt oder rechnen sie über die Versicherung ab, ganz gleich, ob die Impfung in einer öffentlichen oder privaten Einrichtung erfolgt.

Wo können Expat-Familien ihre Kinder in China impfen lassen?

Es gibt zwei Hauptwege: öffentliche Gemeindegesundheitszentren oder bezirkliche CDC-Stellen, die Impfungen der Klasse I kostenlos und Impfungen der Klasse II gegen Gebühr anbieten, oder private und internationale Krankenhäuser, etwa die Krankenhäuser in Peking, die Impfpakete für Kinder mit englischsprachigem Personal bündeln. Viele Expat-Familien nutzen öffentliche Kliniken für Impfungen der Klasse I und ein Privatkrankenhaus für Klasse II und die laufende Kinderarztbetreuung.

Gibt es in China importierte Impfstoffmarken?

Ja. Private und internationale Krankenhäuser führen in der Regel eine Mischung aus importierten und in China hergestellten Impfstoffen und lassen Dir bei vielen Impfstoffen der Klasse II die Wahl. Das genaue Angebot unterscheidet sich je nach Klinik und kann sich mit der Liefersituation ändern. Frag deshalb vor der Buchung eines Pakets nach, welche Marken das Krankenhaus aktuell vorrätig hat.

Verlangen Schulen in China einen Impfnachweis?

Chinesische Schulen und Kindergärten, auch internationale Schulen in Shanghai, verlangen vor der Anmeldung in der Regel einen vollständigen Impfnachweis. Lass das Impfbuch bei jedem Termin aktualisieren und fotografiere jeden Eintrag und jede Impfstoffverpackung als Sicherung, falls das Original verloren geht oder Ihr erneut umzieht.

Kann man in China dem Impfplan des Heimatlandes folgen?

Du kannst ein chinesisches Krankenhaus oder eine Klinik bitten, bestimmte Impfstoffe aus dem Impfplan Deines Heimatlandes zu verabreichen. Alter, Abstände und verfügbare Marken stimmen aber nicht immer mit dem überein, was Du gewohnt bist. Wenn Ihr mit Kindern nach China zieht, bring den bisherigen Impfnachweis zum ersten Termin mit und besprich Lücken mit dem Kinderarzt, damit sich beide Pläne ohne doppelte oder verpasste Dosen abstimmen lassen.

Ist die HPV-Impfung für Expat-Kinder verfügbar, und ist sie kostenlos?

China hat den bivalenten HPV-Impfstoff am 10. November 2025 in sein nationales Impfprogramm aufgenommen. Mädchen, die am oder nach dem 10. November 2011 geboren wurden und 13 Jahre alt sind, erhalten zwei kostenlose Dosen im Abstand von sechs Monaten. Außerhalb dieser Gruppe bleibt die HPV-Impfung, auch mit Optionen wie Gardasil 9, ein kostenpflichtiger Impfstoff der Klasse II, den private und internationale Krankenhäuser anbieten.

Gibt es die Grippeimpfung für Kinder in China?

Ja. Saisonale Grippeimpfstoffe sind für Kinder über sechs Monate breit verfügbar, meist in privaten und internationalen Krankenhäusern, gehören aber nicht zum nationalen Programm der Klasse I. Manche Städte organisieren jeden Herbst eigene kostenlose oder bezuschusste Grippeimpfaktionen für Kinder. Erkundige Dich beim Gesundheitszentrum Deines Bezirks, was es vor Ort gibt.

Wie bald nach der Geburt brauche ich in China eine Impfbescheinigung?

Innerhalb eines Monats nach der Geburt. Du bekommst sie im Krankenhaus, in dem Dein Baby zur Welt kam, oder bei der örtlichen Impfstelle, und das Krankenhaus darf sie nicht verweigern. Unser Ratgeber zur Geburt in China behandelt den restlichen Papierkram rund um Neugeborene.

Braucht mein Kind die BCG-Impfung, um in China zu leben?

Laut dem Leitfaden der Shanghaier Regierung ist BCG für Expat-Kinder verpflichtend, die langfristig in China leben. Die Nachholregeln der China CDC erlauben BCG ab 4 Jahren nicht mehr, und ein Kind, das sie schon hatte, kann sie nicht noch einmal bekommen.

Können Ausländer eine elektronische Impfbescheinigung beantragen?

Ja. Laut Shanghai können Ausländer sie über die App Suishenban beantragen, sobald das Kind in Shanghai geimpft wurde und einen elektronischen Eintrag hat. Behalte auch das Impfbuch in Papierform.

Muss ich Impfungen von vorn beginnen, wenn mein Kind eine Dosis verpasst hat?

Nein. Nach Chinas Nachholregeln beginnt eine Serie nie von vorn. Dein Kind bekommt die fehlenden Dosen, mit den vorgeschriebenen Mindestabständen dazwischen.

Kann mein Kind zwei Lebendimpfstoffe beim selben Termin bekommen?

Ja. Das nationale Programm erlaubt alle seine Impfstoffe beim selben Termin, an unterschiedlichen Einstichstellen. Werden sie bei getrennten Terminen gegeben, sollten zwischen gespritzten Lebendimpfstoffen mindestens 28 Tage liegen.