Dieser Artikel benötigt etwa 14 Minuten Lesezeit. Gerade keine Zeit? Kein Problem. Schicken Sie sich die werbefreie Version per E-Mail und lesen Sie sie später.
Ein Gebrauchtwagen in China kann Geld sparen, wenn Du nur ein paar Jahre bleibst. Der Papierkram ist allerdings aufwendig und beginnt mit dem chinesischen Führerschein. Hier findest Du die Kaufwege, das nötige Budget und wie der Kauf legal bleibt.
China ist innerhalb einer einzigen Generation zu einem Land der Autofahrer geworden. Vor dreißig Jahren dachte man bei einer chinesischen Stadt an Straßen voller Radfahrer. Heute verstopfen teure SUVs dieselben Straßen, ein sichtbares Symbol für den außergewöhnlichen Boom des Landes.
Trotzdem steckt der Gebrauchtwagenmarkt noch in der Entwicklung. Einheimische kaufen am liebsten neu, doch für Expats, die in ein paar Jahren vielleicht ihre Sachen verkaufen und weiterziehen, ist ein Second-Hand-Fahrzeug oft eine gute Lösung. In diesem Artikel zeigen wir, worauf Du beim Gebrauchtwagenkauf in China achten solltest und welche Unterlagen Du brauchst, um gesetzeskonform zu bleiben.
Contents
- Das Wichtigste in Kürze
- Schritt 1: Den Führerschein machen
- Schritt 2: Ein Auto kaufen
- Schritt 3: Unterlagen vorbereiten
- Schritt 4: Versicherung abschließen
- So läuft die Ummeldung eines Gebrauchtwagens in China
- Schritt 5: Das Auto zulassen
- Kennzeichenregeln für Gebrauchtwagen in Peking und Shanghai
- Schritt 6: Ab auf die Straße!
- Häufig gestellte Fragen
- Und jetzt zu Dir
- Verwendete Quellen
Das Wichtigste in Kürze
- Zuerst brauchst Du einen chinesischen Führerschein; China erkennt weder ausländische Führerscheine noch den Internationalen Führerschein an.
- Kaufen kannst Du bei einem autorisierten Händler (am sichersten, aber teurer), auf einem Gebrauchtwagenmarkt (guter Mittelweg) oder von Privat (am günstigsten, aber riskant).
- Chinesische Marken wie BYD, Geely und Great Wall sind auf dem Gebrauchtmarkt die wirtschaftlichste Wahl.
- Gebrauchtwagen kosten von etwa 4.250 € für ein kleines einheimisches Modell bis zu 76.500 € für einen neueren Luxuswagen.
- In Städten mit Kennzeichen-Lotterie oder Beschränkungen (etwa Peking) kann es schwieriger sein, ein Kennzeichen zu bekommen als das Auto selbst.
- Erledige Papierkram und Eigentumsübertragung sauber; auf den Märkten sitzt oft gleich eine Behörde vor Ort, die das übernimmt.
Schritt 1: Den Führerschein machen
Bei der Zulassung wird nach Deinem Führerschein gefragt. Ohne ihn wird der ohnehin zähe Prozess noch komplizierter. Deshalb solltest Du damit anfangen.
China erkennt keine Führerscheine anderer Länder an, nicht einmal den Internationalen Führerschein (IDP). Wer auf chinesischen Straßen fahren will, braucht einen chinesischen Führerschein.
Mehr dazu: Chinesischen Führerschein als Expat machen
Schritt 2: Ein Auto kaufen
Sobald Du Deinen Führerschein hast, kannst Du Dich nach einem Auto umsehen. Dafür gibt es drei Hauptwege:
- bei einem autorisierten Händler kaufen
- auf einem Gebrauchtwagenmarkt suchen
- direkt von einem Privatverkäufer kaufen
Doch lieber ein Neuwagen? Dann lies das hier: Als Ausländer in China ein neues Auto kaufen
Autorisierte Händler
Vorteile
- das Auto ist in der Regel ordentlich gewartet
- bei Problemen stehen die Chancen auf Reparatur oder Rückerstattung besser
Nachteile
- die Preise liegen meist höher als beim Privatkauf
Zahlreiche Hersteller, darunter Audi, FAW-Volkswagen, Lincoln und Geely, betreiben inzwischen eigene Gebrauchtwagenzentren. Dazu verkaufen auch autorisierte Händler chinesischer Marken wie BYD, Changan, Chery und Great Wall Motor Gebrauchtwagen.
Gebrauchtwagenmärkte
Gebrauchtwagenmärkte sind ein Kompromiss zwischen den höheren Standards der autorisierten Händler und den niedrigeren Preisen von Privatverkäufern. Meist handelt es sich um große Ausstellungshallen, in denen Du bummeln und das Angebot vergleichen kannst. Oft liegen mehrere an einem Standort, sodass Du an einem Nachmittag mehrere besuchen kannst, und in der Nähe gibt es unter Umständen eine Behörde, bei der Du den Papierkram gleich erledigen kannst.
- Gebrauchtwagenmarkt Peking
- Gebrauchtwagenmarkt Shanghai
- Gebrauchtwagenmarkt Tianyu in Guangzhou
- Gebrauchtwagenmarkt Yitong in Shenzhen
- Gebrauchtwagenmarkt Century City in Chengdu
- Gebrauchtwagenmarkt Jilin
Viele Märkte haben sich auf bestimmte Marken spezialisiert: Bei Beijing Dashixing Auto dreht sich alles um Cadillac, Chevrolet und Buick, während Du bei LSH Auto in Peking für Mercedes-Benz, AMG, Maybach, Denza und EQ richtig bist. Den nächsten Händler der gewünschten Marke findest Du in Deiner Karten-App.
Einen Blick wert sind auch die sogenannten „4S“-Betriebe: Unternehmen, die Sales (Verkauf), Spares (Ersatzteile), Service und Survey (Begutachtung) anbieten. Das sind Werkstätten am Straßenrand, von denen viele inzwischen auch mit Gebrauchtwagen handeln.
Privatverkäufer
Einen Privatverkauf findest Du ganz einfach an Autos mit „Zu verkaufen“-Schildern (achte auf die Zeichen 出售, chūshòu, oder einfach nur eine Telefonnummer). Alternativ kannst Du die Anzeigen auf Expat-Seiten wie The Beijinger oder Smart Shanghai durchsehen; auf chinesischen Plattformen gibt es aber immer deutlich mehr Auswahl, zum Beispiel bei
- Guazi (瓜子二手车)
- Uxin (优信二手车)
- Che168
- Dongchedi (懂车帝)
Wenn Dein Mandarin noch Baustelle ist, hilft die Übersetzungs-App auf Deinem Gerät oder im Browser, oder Du bittest einen chinesischen Freund um Hilfe. Beim Kauf brauchst Du ohnehin wahrscheinlich Unterstützung.
Spezialisierte Apps
Neben allgemeinen Anzeigen gibt es spezialisierte Gebrauchtwagen-Apps wie Uxin. Sie liefern oft mehr Details. Uxin bietet zum Beispiel eine „VR“-Besichtigung des Autos mit hochauflösenden 360-Grad-Bildern. Das spart Zeit, wenn Du mögliche Kandidaten ansiehst.
Worauf Du achten solltest
Sieh Dir jeden Gebrauchtwagen genau an, vor allem beim Kauf direkt vom Besitzer, denn Probleme lassen sich nach dem Verkauf oft nur schwer klären. Nimm nach Möglichkeit einen Mechaniker oder anderen Fachmann mit.
Die meisten lassen den Gebrauchtwagen von der Werkstatt um die Ecke prüfen, es gibt aber auch professionelle Prüfdienste für Gebrauchtwagen.
Lass Dich nicht von Dingen ablenken, die sich leicht ersetzen lassen, etwa Reifen oder das Infotainment-System; konzentriere Dich auf Karosserie und Motor. Gibt es Rost? Rasselt der Motor im Lauf? Ist der Abgasrauch weiß oder schwarz?
Die Historie eines Fahrzeugs zu prüfen, ist in China nicht einfach. Viele Unfälle werden nicht gemeldet, um die Polizei herauszuhalten oder weil einer der Fahrer nicht versichert war. Achte auf verräterische Zeichen wie versteckte Schweißnähte oder nicht zusammenpassende Papiere.
Am wichtigsten: Lass Dir unbedingt eine Rechnung (Kaufbeleg) ausstellen. Du brauchst sie für die Zulassung.
Finanzierung
Gebrauchtwagen kosten in China zwischen rund 35.000 RMB (ca. 4.250 €) für ein kleines, in China gebautes Modell und bis zu 600.000 RMB (ca. 76.500 €) für einen neueren BMW 5er. Das heißt: entweder viel sparen oder einen Kredit aufnehmen.
Autofinanzierung gibt es zum Glück auch für Ausländer, die mindestens ein Jahr in China leben. Am besten fängst Du bei der Bank an, bei der Du Dein Konto hast, denn sie kennt Deine finanzielle Lage am besten.
Alle großen chinesischen Banken informieren auf Englisch über Autokredite: China Merchants, China Construction, ICBC, Bank of Beijing und Bank of China. Eine Finanzierung kannst Du auch direkt beim Händler beantragen; dort hilft man Dir bei den Formalitäten.
Schritt 3: Unterlagen vorbereiten
Wie alles in China bedeutet auch der Autokauf Papierkram. Du brauchst folgende Dokumente:
- Deinen Reisepass mit gültigem Visum
- Deine Aufenthaltserlaubnis
- Deinen Führerschein.
Halte die Originale und zusätzlich eine Fotokopie bereit. Die Kopie des Reisepasses muss die Seite mit dem Foto und die Seite mit dem Visum enthalten.
Dazu kommen die Unterlagen zum gekauften Auto, nämlich:
- das offizielle Foto des Fahrzeugs
- der Nachweis über die gezahlte Kaufsteuer oder eine Befreiung
- der Herkunftsnachweis des Fahrzeugs: Qualifikationszertifikat bei einer einheimischen Marke, Importnachweis bei einem im Ausland gebauten Fahrzeug.
Schritt 4: Versicherung abschließen
Für die Zulassung musst Du einen Versicherungsnachweis vorlegen.
Vorgeschrieben sind mindestens eine Unfallversicherung und eine Haftpflichtversicherung (sie übernimmt die Kosten der Gegenseite, wenn Du einen Unfall verschuldest).
Vor der Zulassung musst Du die obligatorische Kfz-Haftpflichtversicherung für Verkehrsunfälle (交强险, Jiao Qiang Xian) bei einer in China zugelassenen Versicherungsgesellschaft abschließen.
Über weiteren Schutz kannst Du ebenfalls nachdenken.
Vollkasko- bzw. kommerzielle Versicherung
Die Pflichtversicherung deckt weder Diebstahl, Feuer, Vandalismus, Extremwetter oder Naturkatastrophen noch viele andere Risiken für Dein Auto ab. Auch Deine Mitfahrer sind nicht mitversichert. Wenn Du es Dir leisten kannst, ist ein umfassenderer Schutz sinnvoll.
„Gap“-Versicherung
Bei einem Totalschaden zahlt die Versicherung nur den Wiederbeschaffungswert, der deutlich unter Deinem Kaufpreis liegen kann. Eine „Gap“-Versicherung garantiert, dass Du genau den ursprünglichen Preis des Fahrzeugs zurückbekommst. Du solltest aber abwägen, ob sich das wirklich lohnt, besonders bei einem Gebrauchtwagen.
Sicherungsversicherung für Kreditgeber (CPI)
Nimmst Du einen Kredit auf, bei dem das Fahrzeug als Sicherheit dient, verlangt die Bank oder der Kreditgeber unter Umständen diese Versicherung. Sie stellt sicher, dass der Kreditgeber sein Geld bekommt, wenn Du in Zahlungsverzug gerätst oder er das Auto einziehen muss und dessen Wert seine Kosten nicht deckt.
So läuft die Ummeldung eines Gebrauchtwagens in China
Ein Gebrauchtwagen wird nicht neu zugelassen. Du lässt ihn auf Deinen Namen umschreiben und zahlst die Fahrzeugkaufsteuer kein zweites Mal. (Geprüft im Oktober 2026.)
| Frage | Was die Vorschriften sagen |
|---|---|
| Kaufsteuer | Wird nur einmal erhoben, mit 10 %. Ein Fahrzeug, für das sie schon gezahlt wurde, wird nicht erneut besteuert. |
| Vor dem Antrag | Verkehrsverstöße und Unfallforderungen zum Auto müssen zuerst erledigt sein. |
| Unterlagen | Dein Ausweis, ein Verkaufsnachweis (etwa die Rechnung), die Zulassungsbescheinigung (登记证书) und der Fahrzeugschein (行驶证). Ist die Prüfung des Autos überfällig, kommen die Prüfbescheinigung und die Pflichtversicherung (交强险) dazu. |
| Auf dem Amt | Die Beamten prüfen das Fahrzeug und stellen dann Kennzeichen, Fahrzeugschein und Prüfplakette neu aus. |
| Fahrzeuge, die sich nicht umschreiben lassen | Ein Auto, das nicht zu seiner Akte passt, eines unter Zollaufsicht und eines, das kurz vor dem Ende seiner gesetzlichen Nutzungsdauer steht (weniger als ein Jahr). |
Frag vor der Zahlung nach der Zulassungsbescheinigung. Ohne sie kann die Ummeldung nicht stattfinden, und der Verkäufer sollte offene Bußgelder für das Auto vorher begleichen.
Schritt 5: Das Auto zulassen
In Peking, Shanghai, Shenzhen und Guangzhou ist die Ausgabe von Kennzeichen stark beschränkt, und auf Deine neuen Schilder musst Du womöglich lange warten. In diesen Großstädten musst Du an einer Lotterie um ein Kennzeichen teilnehmen. Zugelassen wird erst, wenn Deine Nummer gezogen wurde. Shanghai ist die Ausnahme: Dort werden die Kennzeichenkontingente nicht verlost, sondern regelmäßig versteigert.
Das begann 2011, als Peking ein Gesetz einführte, das die Zulassungen auf höchstens 20.000 Autos pro Monat begrenzte, um das Verkehrsproblem der Stadt in den Griff zu bekommen. In Shanghai und Guangzhou werden derzeit nur rund 10.000 Kennzeichen pro Monat vergeben. In kleineren Städten sollte es keine Probleme geben.
Mit Versicherungsnachweis und allen oben genannten Unterlagen gehst Du zur Zulassung. Für einen Gebrauchtwagen zahlst Du die Fahrzeugkaufsteuer von 10 % nicht noch einmal. China erhebt sie einmal, wenn ein Auto zum ersten Mal gekauft wird, und ein Fahrzeug, das sie bereits bezahlt hat, wird nicht ein zweites Mal besteuert. Bring Deine Unterlagen zur Fahrzeugzulassungsstelle (车管所) in Deiner Stadt
- Fahrzeugzulassungsstelle Peking für Expats: Adresse: 18, East South Fourth Ring Road, Bezirk Chaoyang (nahe Shibailidian-Brücke)
- Zulassungsstelle Nr. 1 Shanghai: 2999 Huaxia Xi Lu, nahe Yanggao Nan Lu, Bezirk Pudong
- Verkehrspolizei Guangzhou, Kfz-Zulassung: Pingbu Blvd Middle, Bezirk Huadu.
Kennzeichenregeln für Gebrauchtwagen in Peking und Shanghai
In den großen Städten mit Kennzeichenbeschränkung bleibt das Kennzeichen die eigentliche Hürde, auch bei einem Gebrauchtwagen. (Geprüft im Oktober 2026.)
- Peking: Um einen kleinen Pkw auf Deinen Namen umzuschreiben, brauchst Du eine Bestätigung der Pekinger Kennzeichenquote (小客车配置或更新指标确认通知书). Ohne sie wird die Ummeldung abgelehnt.
- Kennzeichen in Shanghai: Sie stammen aus einer regelmäßigen Auktion, nicht aus einer Lotterie. Privatpersonen bieten ohne Mindestpreis. Du brauchst ein Shanghaier Hukou oder eine Shanghaier Aufenthaltsbescheinigung samt einem Jahr lückenloser Sozialversicherungs- oder Einkommensteuerzahlungen dort.
- Bieter in Shanghai: Außerdem brauchst Du einen gültigen Führerschein, darfst noch keine Kennzeichenquote besitzen und keine schweren Verkehrsverstöße im vergangenen Jahr haben, etwa das Erreichen von 12 Punkten.
- Kennzeichenübertragung in Shanghai: Eine genutzte Kennzeichenquote darf nur in bestimmten Fällen direkt den Besitzer wechseln, etwa zwischen Eltern, Kindern und Ehepartnern. Geh nicht davon aus, dass das Kennzeichen eines Gebrauchtwagens mitgeliefert wird. Frag vor der Zahlung bei der Shanghaier Verkehrskommission nach.
Schritt 6: Ab auf die Straße!
Sobald Dein Fahrzeug zugelassen ist, darfst Du legal losfahren. Habe die wichtigen Notrufnummern griffbereit.
Mehr dazu: Notfälle in China: Wen Du anrufen solltest und was zu tun ist
Auch erfahrene Fahrer müssen die Verkehrsregeln vielleicht neu lernen. Das Fahren in China ist anders, und zwar nicht nur bei den formalen Regeln, sondern auch beim Verkehrsfluss und bei dem, was andere Fahrer erwarten.
Zum Beispiel schauen die Leute vor dem Ausscheren selten nach hinten, und oft klebt ein Handy mit dem Bild der Dashcam am Rückspiegel. Du bist selbst dafür verantwortlich, zu sehen, was vor Dir passiert, und Kollisionen zu vermeiden.
Mehr dazu: Was Du über das Autofahren in China wissen musst
Häufig gestellte Fragen
Zahle ich beim Kauf eines Gebrauchtwagens in China Kaufsteuer?
Nein. Die Fahrzeugkaufsteuer beträgt 10 % und wird nur einmal erhoben. Ein Auto, das sie schon bezahlt hat, wird nicht erneut besteuert, deshalb zahlt ein Gebrauchtwagenkäufer sie nicht.
Wie lange habe ich Zeit, einen Gebrauchtwagen auf meinen Namen umzuschreiben?
Beantrage die Ummeldung innerhalb von 30 Tagen nach der Übergabe des Autos. Erledige Verkehrsverstöße und Unfallforderungen zum Fahrzeug, bevor Du den Antrag stellst.
Kann ein Ausländer bei der Kennzeichenauktion in Shanghai mitbieten?
Die Regeln erwähnen die Staatsangehörigkeit nicht. Verlangt werden ein Shanghaier Hukou oder eine Shanghaier Aufenthaltsbescheinigung mit einem Jahr lückenloser Sozialversicherungs- oder Einkommensteuerzahlungen. Außerdem brauchst Du einen gültigen Führerschein, darfst noch keine Kennzeichenquote besitzen und musst im vergangenen Jahr verkehrsrechtlich unauffällig gewesen sein.
Wie lange dauert die Ummeldung?
Das hängt von der Stadt ab. Laut Peking ist eine Ummeldung innerhalb der Stadt innerhalb eines Arbeitstags erledigt. Wechselt ein Auto nach Peking oder aus Peking heraus, dauert es bis zu drei Arbeitstage.
Was, wenn ich in einer anderen Stadt wohne als der Verkäufer?
Die Zulassungsstelle des Verkäufers stellt ein temporäres Kennzeichen aus, das 30 Tage gilt. Vor Ablauf registrierst Du das Auto bei der Zulassungsstelle an Deinem Wohnort.
Und jetzt zu Dir
Ein Autokauf in China, selbst ein gebrauchter, zeugt meist davon, dass Du Dich auf einen langfristigen Aufenthalt im Land einrichtest. Im Stadtzentrum bringt ein Auto oft nur begrenzt etwas, doch es erschließt Dir die Umgebung und kann Dir helfen, dieses faszinierende Land besser zu verstehen.
Wenn Du Dich für ein Auto entscheidest: Such sorgfältig aus, achte auf alle nötigen Unterlagen, fahr vorsichtig und hab Spaß dabei!
Verwendete Quellen
- Fahrzeugkaufsteuergesetz der VR China (Staatliche Steuerverwaltung): Satz von 10 %, einmal erhoben, keine zweite Erhebung bei einem Fahrzeug, das sie bereits gezahlt hat.
- Vorschriften zur Kfz-Zulassung, MPS-Verordnung Nr. 164 (Amtsblatt des Staatsrats): Umschreibungsfrist von 30 Tagen, Unterlagen, temporäres Kennzeichen, nicht umschreibbare Fahrzeuge.
- Verkehrsverwaltung Peking: Umschreibung von Kraftfahrzeugen: Bestätigung der Kennzeichenquote, Bearbeitungszeiten.
- Auktionsregeln für nicht gewerbliche Pkw-Kennzeichenquoten in Shanghai, gültig ab 1. Januar 2025 (Regierung Shanghai): Auktionsformat und Bedingungen für Bieter.
- Verkehrskommission Shanghai: direkte Änderung und Übertragung genutzter Kennzeichenquoten: wann eine Quote direkt zwischen Besitzern wechseln darf.
English:
Français:
Español:
