Comprar un coche de segunda mano en China como extranjero

Comprar un coche de segunda mano en China puede ahorrarte dinero si solo vas a quedarte unos años, pero el proceso implica mucho papeleo y empieza por sacarte el carné chino. Aquí tienes las opciones de compra, cuánto presupuestar y cómo mantener la compra dentro de la ley.

China se ha convertido en un país de conductores en una sola generación. Hace treinta años, la imagen típica de una ciudad china eran calles llenas de ciclistas. Hoy esas mismas calles están atascadas de SUV caros, un símbolo visible del extraordinario auge del país.

Aun así, el mercado de segunda mano todavía se está desarrollando. Los locales prefieren comprar nuevo siempre que pueden, pero un vehículo usado puede ser una buena opción para los expatriados, que quizá lo vendan todo y se marchen dentro de unos años. En este artículo repasamos los aspectos que conviene tener en cuenta al comprar un coche de segunda mano en China y la documentación que necesitas para estar en regla.

Paso 1: sacarte el carné de conducir

Te pedirán el carné al matricular el coche. Sin él, el proceso, ya de por sí enrevesado, se complica todavía más. Por eso conviene empezar por aquí. 

China no reconoce los carnés de conducir de ningún otro país, ni siquiera el Permiso Internacional de Conducción (PIC). Para circular por las carreteras chinas necesitas un carné chino.

Más información: Cómo sacarte el carné de conducir chino como expatriado 

Paso 2: comprar un coche

Cuando tengas el carné, puedes empezar a buscar coche. Hay tres vías principales:

• comprar en un concesionario autorizado
• mirar en un mercado de coches de segunda mano
• comprar directamente a un particular

¿Prefieres un coche nuevo? Lee esto: Comprar un coche nuevo en China como extranjero 

Concesionarios autorizados

Ventajas

• puedes esperar que el coche haya tenido un mantenimiento adecuado
• si algo sale mal, es más probable que consigas una reparación o un reembolso

Inconvenientes

• los precios suelen ser más altos que en una venta entre particulares

Numerosos fabricantes, entre ellos Audi, FAW-Volkswagen, Lincoln y Geely, tienen ya sus propios puntos de venta de coches usados. Además, los concesionarios autorizados de marcas chinas como BYD, Changan, Chery y Great Wall Motor también venden vehículos de segunda mano.

Mercados de coches de segunda mano

Los mercados de coches usados son un punto intermedio entre los estándares más altos de los concesionarios autorizados y los precios más bajos de los particulares. Suelen ser grandes salas de exposición por las que puedes pasear y comparar la oferta. A menudo se concentran en la misma zona, así que puedes visitar varios en una misma tarde, y puede haber una oficina oficial cerca para hacer los trámites en el acto. 

• Mercado de vehículos de segunda mano de Pekín
• Mercado de coches de segunda mano de Shanghái
• Mercado de vehículos de segunda mano de Tianyu en Guangzhou
• Mercado de vehículos de segunda mano de Yitong en Shenzhen
• Mercado de coches de segunda mano de Century City en Chengdu
• Mercado de vehículos de segunda mano de Jilin

Muchos mercados se especializan en marcas concretas: por ejemplo, Beijing Dashixing Auto se especializa en Cadillac, Chevrolet y Buick, mientras que LSH Auto, en Pekín, es el sitio al que ir para Mercedes-Benz, AMG, Maybach, Denza y EQ. Puedes encontrar el concesionario más cercano de la marca que buscas en tu aplicación de mapas.

También merece la pena echar un vistazo a los llamados talleres «4S»: negocios que ofrecen Sales (ventas), Spares (recambios), Service (servicio) y Survey (inspección). Son talleres de carretera, y muchos de ellos ahora también venden coches usados.

Particulares

Puedes encontrar una venta entre particulares simplemente buscando coches con carteles de «se vende» (fíjate en los caracteres 出售, chūshòu, o incluso solo en un número de teléfono). También puedes mirar los anuncios de webs para expatriados, como The Beijinger o Smart Shanghai, aunque en las webs chinas siempre hay muchas más opciones, como

• Guazi (瓜子二手车)
• Uxin (优信二手车)
• Che168
• Dongchedi (懂车帝)

Si tu mandarín todavía está en obras, te puede ayudar la aplicación de traducción de tu móvil o de tu navegador, o puedes pedir ayuda a un amigo chino. De todos modos, es probable que necesites ayuda durante la compra.

Aplicaciones especializadas

Además de los anuncios generales, hay aplicaciones especializadas en coches usados, como Uxin. Suelen dar más detalles. Por ejemplo, Uxin permite hacer una visita «VR» al coche, con imágenes de alta definición de 360 grados. Esto puede ahorrar tiempo al ver posibles compras.

En qué fijarse

Conviene examinar con cuidado cualquier coche usado, sobre todo si lo compras directamente al dueño, porque una vez cerrada la venta puede ser difícil hablar de los problemas. Si puedes, lleva a un mecánico u otro experto. 

Aunque la mayoría de la gente recurre al mecánico de su barrio para revisar un coche usado, existen servicios profesionales de inspección de coches de segunda mano.

Advertisement

No te distraigas con elementos fáciles de reemplazar, como los neumáticos o el sistema de entretenimiento; céntrate en la carrocería y el motor. ¿Hay óxido? ¿Traquetea el motor al funcionar? ¿El humo del escape es blanco o negro?

Comprobar el historial de un vehículo es complicado en China. Muchos accidentes no se declaran, para evitar que intervenga la policía o porque uno de los conductores no tenía seguro. Busca señales delatoras, como soldaduras ocultas o documentación que no coincide.

Lo más importante: asegúrate de conseguir una factura de venta. La necesitarás para matricular el coche.

Financiación

Los precios de los coches usados en China van desde unos 35.000 RMB (5.000 USD) por un modelo pequeño fabricado en China hasta 600.000 RMB (90.000 USD) por un BMW Serie 5 reciente. Eso significa ahorrar mucho o pedir un préstamo.

Por suerte, la financiación de coches está disponible para los extranjeros que lleven al menos un año viviendo en China. Probablemente lo mejor sea empezar por el banco donde tienes tu cuenta, porque es el que más información tiene sobre tu situación financiera. 

Todos los grandes bancos chinos tienen información en inglés sobre las solicitudes de préstamo para coche: China Merchants, China Construction, ICBC, Bank of Beijing y Bank of China. También puedes solicitar la financiación en el concesionario, que te ayudará con el proceso.

Paso 3: preparar la documentación

Como todo en China, comprar un coche implica lidiar con papeleo. Necesitarás los siguientes documentos:

• Tu pasaporte, con un visado válido
• Tu permiso de residencia
• Tu carné de conducir. 

Lleva los originales y también una fotocopia. La copia del pasaporte debe incluir la página de la foto y la del visado.

Después necesitarás la documentación del coche que has comprado, incluyendo:

• la fotografía oficial del vehículo
• el certificado de pago del impuesto de compra o de exención
• la prueba de origen del vehículo: certificado de conformidad si es de marca nacional y justificante de importación si es un vehículo fabricado en el extranjero.

Paso 4: contratar un seguro

Debes presentar un justificante de seguro para matricular el coche. 

La ley te exige, como mínimo, tener un seguro de accidentes y un seguro de responsabilidad civil (que cubre los costes de la otra parte si eres el culpable de un accidente). 

Antes de poder matricular un vehículo, debes contratar el seguro obligatorio de responsabilidad civil por accidentes de tráfico (交强险, Jiao Qiang Xian) con una aseguradora autorizada en China.

Quizá también te interese contratar otros tipos de cobertura.

Seguro a todo riesgo / comercial

El seguro obligatorio no te cubre frente a robo, incendio, vandalismo, fenómenos meteorológicos extremos, catástrofes naturales ni muchos otros riesgos para tu coche. Tampoco alcanza a tus pasajeros. Si puedes permitírtelo, conviene contratar una cobertura más completa.

Seguro «Gap»

Si tu coche se declara siniestro total, la aseguradora solo pagará su valor de reposición, que puede ser bastante menor de lo que pagaste. El seguro «Gap» garantiza que recuperas exactamente el coste original del vehículo. Aun así, conviene sopesar si de verdad compensa, sobre todo en un vehículo de segunda mano.

Seguro de protección de la garantía (CPI)

Si pides un préstamo con el vehículo como garantía, el banco u otro prestamista puede exigirte este tipo de seguro. Asegura que cobren si dejas de pagar o si tienen que quedarse con el coche y su valor no cubre sus costes.

Cómo funciona el cambio de titularidad de un coche usado en China

Un coche usado no se matricula desde cero. Lo pasas a tu nombre y no pagas por segunda vez el impuesto de compra de vehículos. (Verificado en octubre de 2026.)

Pregunta	Qué dicen las normas
Impuesto de compra	Se cobra una sola vez, al 10 %. Un vehículo que ya lo ha pagado no vuelve a tributar.
Antes de solicitarlo	Primero hay que saldar las infracciones de tráfico y las reclamaciones por accidentes del coche.
Documentos	Tu documento de identidad, la prueba de la venta (como la factura), el certificado de registro (登记证书) y el permiso de circulación del vehículo (行驶证). Si la inspección del coche está vencida, añade el certificado de inspección y el seguro obligatorio (交强险).
En la oficina	Los funcionarios inspeccionan el coche y luego reexpiden las matrículas, el permiso de circulación y la pegatina de inspección.
Coches que no se pueden transferir	Un coche que no coincide con su expediente, uno que sigue bajo control aduanero y uno que está a menos de un año de su edad obligatoria de desguace.

Pide el certificado de registro antes de pagar. Sin él no se puede hacer el cambio de titularidad, y el vendedor debería saldar antes las multas pendientes del coche.

Paso 5: matricular el coche

Si estás en Pekín, Shanghái, Shenzhen o Guangzhou, la emisión de matrículas está muy restringida y puede que tengas que esperar mucho tiempo para tener las tuyas. En estas grandes ciudades hay que participar en una lotería para obtener una matrícula. No puedes matricular un coche hasta que salga tu número. Shanghái es la excepción: vende sus cupos de matrículas en subastas periódicas en lugar de sortearlos. 

Todo empezó en 2011, cuando Pekín aplicó una norma que limitaba a 20.000 los coches que se podían matricular cada mes, como parte de sus esfuerzos por combatir el problema del tráfico. En Shanghái y Guangzhou, ahora solo se emiten unas 10.000 matrículas al mes. Si estás en una ciudad más pequeña, no debería haber problema.

Con tu certificado de seguro y toda la documentación indicada arriba, tendrás que ir a matricular el vehículo. En un coche usado no vuelves a pagar el impuesto de compra del 10 %. China lo cobra una sola vez, cuando se compra un coche por primera vez, y un vehículo que ya lo ha pagado no tributa una segunda vez. Lleva tus papeles a la oficina de gestión de vehículos (车管所) de tu ciudad

• Departamento de Vehículos de Pekín para expatriados: dirección: 18, East South Fourth Ring Road, distrito de Chaoyang (cerca del puente Shibailidian)

• Oficina de Vehículos n.º 1 de Shanghái: 2999 Huaxia Xi Lu, cerca de Yanggao Nan Lu, distrito de Pudong

• Policía de Tráfico de Guangzhou, matriculación de vehículos de motor: Pingbu Blvd Middle, distrito de Huadu.

Normas de matrículas para coches usados en Pekín y Shanghái

En las grandes ciudades con matrículas limitadas, la matrícula sigue siendo lo difícil, incluso cuando el coche es de segunda mano. (Verificado en octubre de 2026.)

• Pekín: para pasar un turismo pequeño a tu nombre necesitas una notificación de confirmación del cupo de matrícula de Pekín (小客车配置或更新指标确认通知书). Sin ella, se rechaza el cambio de titularidad.
• Matrículas de Shanghái: salen de una subasta periódica, no de una lotería. Los particulares pujan sin precio de reserva. Necesitas un hukou de Shanghái, o un certificado de residencia de Shanghái más un año de pagos continuados de seguridad social o de impuesto sobre la renta allí.
• Pujadores en Shanghái: también necesitas un carné de conducir válido, no tener ya un cupo de matrícula y no haber cometido infracciones de tráfico graves en el último año, como llegar a 12 puntos.
• Traspasos de matrículas en Shanghái: un cupo de matrícula en uso solo puede cambiar de manos directamente en casos concretos, como entre padres, hijos y cónyuges. No des por hecho que la matrícula de un coche de segunda mano va incluida. Consulta a la Comisión de Transporte de Shanghái antes de pagar.

Paso 6: ¡a la carretera!

Una vez matriculado el vehículo, ya puedes circular legalmente. Asegúrate de llevar contigo los números a los que llamar en caso de emergencia.

Más información: Emergencias en China: a quién llamar y qué hacer

Si eres un conductor con experiencia, puede que tengas que volver a aprender las normas de circulación. Conducir en China es distinto, no solo por las normas formales, sino también por el flujo del tráfico y lo que esperan los demás conductores. 

Por ejemplo, la gente rara vez mira hacia atrás antes de incorporarse, y es habitual ver un móvil pegado sobre el retrovisor con la imagen de la cámara del salpicadero. Eres tú quien debe fijarse en lo que tienes delante y evitar colisiones.

Más información: Lo que debes saber para conducir en China

Preguntas frecuentes

¿Pago el impuesto de compra al comprar un coche usado en China?

No. El impuesto de compra de vehículos es del 10 % y la ley lo cobra una sola vez. Un coche que ya lo ha pagado no vuelve a tributar, así que quien compra un coche usado no lo paga.

¿De cuánto tiempo dispongo para poner un coche usado a mi nombre?

Solicita el cambio de titularidad en los 30 días siguientes a la entrega del coche. Salda las infracciones de tráfico y las reclamaciones por accidentes del coche antes de presentar la solicitud.

¿Puede un extranjero pujar en la subasta de matrículas de Shanghái?

Las normas no mencionan la nacionalidad. Piden un hukou de Shanghái, o un certificado de residencia de Shanghái con un año de pagos continuados de seguridad social o de impuesto sobre la renta. También necesitas un carné de conducir válido, no tener ya un cupo de matrícula y un historial de tráfico limpio durante el último año.

¿Cuánto tarda el cambio de titularidad?

Depende de la ciudad. Pekín indica que un cambio dentro de la ciudad se completa en un día laborable. Un coche que entra o sale de Pekín tarda hasta tres días laborables.

¿Y si vivo en una ciudad distinta a la del vendedor?

La oficina de vehículos del vendedor expide una matrícula temporal válida durante 30 días. Después matriculas el coche en la oficina de vehículos de tu lugar de residencia antes de que caduque esa matrícula.

Ahora te toca a ti

Comprar un coche en China, aunque sea de segunda mano, suele ser señal de compromiso con una estancia larga en el país. Aunque quizá te sirva poco para moverte por el centro de la ciudad, tener coche te abre el campo de los alrededores para explorarlo y puede ayudarte a entender mejor este fascinante país. 

Si te decides a comprar un coche, elige con cuidado, asegúrate de tener toda la documentación en regla, conduce con prudencia y ¡disfruta!

Advertisement