Hôpitaux à Pékin : que faire quand on a besoin de soins

Tôt ou tard, tout expatrié à Pékin finit par passer par un hôpital, et la ville propose des solutions pour tous les budgets. Ce guide explique comment fonctionne le système, quand un hôpital international vaut son prix et comment consulter les meilleurs spécialistes pour une fraction du coût.

En tant qu’expatrié à Pékin, vous serez forcément amené à vous rendre un jour à l’hôpital dans la capitale chinoise, pour une raison ou pour une autre. L’idée peut sembler intimidante, que vous viviez dans la ville depuis quelques années ou que vous veniez d’arriver. Vous vous poserez sans doute plusieurs questions sur les hôpitaux de Pékin, et nous espérons répondre à toutes dans ce guide.

Des cliniques locales bon marché aux hôpitaux privés haut de gamme, de la médecine traditionnelle chinoise (MTC) à la chirurgie esthétique au laser de pointe, la Chine propose de tout, car la médecine y est un secteur très lucratif. Et quand on vit à Pékin, le choix ne manque pas en cas d’urgence médicale comme pour une intervention de confort.

Un point culturel

Dans beaucoup de pays, on consulte d’ordinaire un médecin généraliste du quartier pour les petits soucis, et on ne se rend dans un grand hôpital que pour une maladie grave ou une urgence.

En Chine, la plupart des quartiers résidentiels comptent de petites cliniques, mais les Chinois préfèrent en général aller à l’hôpital pour le moindre bobo. Ne soyez donc pas surpris si un collègue vous conseille d’aller à l’hôpital pour un simple rhume ou une légère intoxication alimentaire.

Qualité et disponibilité des soins

Dans les grandes villes comme Pékin, la qualité des soins est très élevée. On y trouve un large choix de cliniques et d’hôpitaux privés ainsi que de très bons services publics. 

Si vous choisissez de vous installer à Pékin, vous pouvez être certain que tout besoin médical sera pris en charge rapidement, efficacement, à un prix abordable et dans de bonnes conditions de confort. Il existe une solution pour chaque pathologie et chaque budget. 

Dans le reste de la Chine, notamment les petites villes et les bourgs, les problèmes sont nombreux et font nettement baisser la moyenne nationale.

La qualité des soins pâtit aussi du fait qu’une partie de la population a appris à croire aux superstitions et aux remèdes de grand-mère plutôt qu’aux traitements médicaux scientifiques. Comme la médecine traditionnelle chinoise a été imposée avec force dans les années 1950, beaucoup de gens ne consultent pas à temps et finissent par développer des problèmes plus graves.

Le système de santé chinois traverse toutefois des changements décisifs. L’Organisation mondiale de la santé et la Chine ont lancé une stratégie de coopération pour 2022-2026, qui soutient le plan « Chine en bonne santé 2030 ». Elle porte sur la transition économique, le système de santé et la santé mondiale. De quoi espérer que les soins s’amélioreront dans les années à venir.

Hôpitaux internationaux

Quand on parle d’hôpitaux « internationaux », on pense généralement à des établissements privés conformes à des normes « internationales ». Ils sont à but lucratif et appartiennent soit entièrement à des Chinois, soit entièrement à des étrangers, soit à des coentreprises.

Qui dit but lucratif dit prix plus élevés, et une incitation à privilégier les traitements et médicaments les plus coûteux.

En contrepartie, vous bénéficiez d’un personnel anglophone, d’un accueil plus doux, d’un cadre plus luxueux et d’équipements plus sophistiqués. La plupart des équipes sont bien formées au service client et vous expliquent clairement chaque étape, de la facturation aux coûts en passant par les traitements.

Les grands noms du secteur sont United Family Healthcare, Oasis, Amcare et Puhua. Ces établissements sont grands, scandaleusement chers et tape-à-l’œil. Si votre assurance couvre les soins à ce niveau, lancez-vous.

Avec une assurance santé standard, ces hôpitaux figurent souvent sur la liste des exceptions « prestataires à coûts élevés », car leurs prix sont tout simplement astronomiques. Dans l’un d’eux, une opération simple comme une microdiscectomie coûte au moins 100 000 RMB.

Même une consultation de spécialiste peut revenir à près de 3 000 RMB de votre poche (United Family indique de 840 à 2 840 RMB).

Les hôpitaux chers n’offrent pas forcément de meilleurs services que ceux aux tarifs moyens. Les Chinois pensent souvent qu’il faut dépenser beaucoup pour être bien soigné, mais ce n’est tout simplement pas le cas en Chine.

Les prix élevés des hôpitaux internationaux financent pianos à queue, lustres en cristal et repas d’hôpital raffinés, mais la qualité des soins est souvent égale, voire supérieure, dans certains hôpitaux publics de Pékin présentés dans la section suivante. Inutile de craindre pour votre santé si vous renoncez à ces options ostentatoires. 

À titre de référence, vous trouverez la liste complète des hôpitaux de Pékin sur Wikipédia.

Advertisement

Astuce : les meilleurs chirurgiens et médecins chinois des hôpitaux internationaux doivent aussi effectuer un certain nombre d’heures dans des hôpitaux publics. 

Si vous avez trouvé un spécialiste qui vous convient mais que vous ne pouvez pas payer ses soins dans un établissement de luxe, demandez dans quel hôpital public il exerce aussi et essayez d’y obtenir un rendez-vous pour environ un dixième du prix. 

Cliniques

Pékin compte plusieurs cliniques de petite ou moyenne taille avec des médecins généralistes, où vous pouvez aller pour vos problèmes de santé courants.

Ces cliniques peuvent devoir vous orienter vers un grand hôpital si votre cas est plus sérieux, mais elles sont assez pratiques pour la plupart des besoins. 

Les honoraires de consultation sont nettement supérieurs à ceux des hôpitaux publics : demandez donc le prix au moment de réserver.

• iKang Guobin (anciennement Bayley & Jackson)
• Raffles Medical (anciennement International SOS)
• International Medical Center – Lufthansa Center
• Hong Kong International Medical Clinic – Swissôtel
• Vista Medical Center – Kerry Centre
• Sanfine International Hospital – Sanlitun 

Hôpitaux publics 

Les hôpitaux publics chinois de Pékin vont du pire au meilleur. Quand on parle d’hôpitaux « locaux », il s’agit d’établissements financés par l’État, par opposition aux entreprises privées. Il existe toutefois aussi des hôpitaux publics en partie financés par des acteurs privés, des organisations religieuses, voire d’autres pays.

Les hôpitaux locaux peuvent être rapides, bon marché et efficaces si l’on sait comment s’y prendre. Certains sont plus « accueillants pour les étrangers » que d’autres. Certains sont difficiles à explorer seul, et quelques-uns disposent d’espaces dédiés aux étrangers avec du personnel anglophone.

Si vous avez un ami qui parle chinois, ou si votre école ou votre entreprise peut mettre un interprète à disposition pour la journée, inutile d’éviter ces établissements.

Si vous payez de votre poche ou n’avez qu’une couverture minimale, cela vaut vraiment la peine de commencer par un hôpital local pour faire toute votre imagerie et vos premières consultations, même si vous comptez vous faire opérer ou demander un autre diagnostic dans un hôpital international ensuite.

Pour illustrer l’écart de prix : selon la grille tarifaire publiée par United Family, une consultation de spécialiste coûte de 840 à 2 840 RMB et une IRM de 5 000 à 6 000 RMB. Les hôpitaux publics comme Chaoyang facturent une petite fraction de ces montants, et vous gardez vos examens et vos images pour les montrer au spécialiste de votre choix après votre visite.

Chinois utile :

• Hôpital : 医院 yīyuàn
• Médecin : 大夫 dàifu ou 医生 yīshēng
• Infirmier/infirmière : 护士 hùshi

Quel hôpital public choisir 

En théorie, les étrangers peuvent se rendre dans n’importe quel hôpital. Vous serez toutefois mieux reçu dans ceux qui ont l’habitude des étrangers ou qui disposent d’un service pour patients internationaux. L’hôpital Chaoyang se trouve dans un quartier de Pékin très fréquenté par les étrangers, entouré d’ambassades, d’écoles internationales et de la rue des bars de Sanlitun.

Vous pourrez rencontrer des difficultés de communication, mais la plupart des panneaux sont en anglais et il y a généralement quelqu’un pour vous aider au comptoir d’information. 

Autre bon choix : le Peking Union Hospital, qui dispose d’une section internationale et « VIP » où l’on paie un peu plus pour un personnel anglophone et un cadre plus soigné. Il reste bien moins cher que les hôpitaux internationaux.

Peking Union Medical College Hospital

Adresse : 1 Shuaifuyuan, Wangfujing

东城区 王府井帅府园1号

(la zone VIP se trouve à gauche de l’entrée principale de l’hôpital, en haut de la rampe)

International Medical Services (patients internationaux) : 69156699 

Le Beijing Friendship Hospital dispose lui aussi d’un service international, tout comme le China-Japan Friendship Hospital.

China-Japan Friendship Hospital

Adresse : Chaoyang North, #2 Yinghuayuan Dongjie (East Street)

Service international : 6422-2952 , 6428-2297, 8420-5071

Beijing Friendship Hospital

Adresse : 95 Yong’an Road, Xicheng District, Beijing

International Medical Center : 63137606, 63137607, 63137608 

Payer dans un hôpital public 

Dans les hôpitaux locaux, le paiement se fait toujours à l’avance. À chaque étape du traitement, on vous envoie d’abord à la caisse avant de voir un médecin ou un infirmier. Vous pouvez payer avec WeChat Wallet (code QR) ou Alipay (code QR). Les tarifs des consultations externes sont très bas et vous ne devriez pas avoir de mauvaise surprise.

Notez que tous les hôpitaux n’acceptent plus les espèces.

Les hôpitaux publics n’acceptent pas toujours la facturation directe aux assureurs. Renseignez-vous auprès de votre assureur pour savoir s’il vous remboursera les frais d’un hôpital public chinois. Gardez tous vos reçus. 

Hôpitaux de Pékin pour étrangers : lequel choisir ?

Choisissez selon vos besoins. Pour un problème simple avec un ami sinophone à vos côtés, un hôpital public convient. Si vous voulez de l’anglais, la facturation directe à l’assureur et aucun stress, optez pour un établissement international. La voie du milieu, c’est le service international d’un grand hôpital public. (Vérifié en octobre 2026.)

Hôpital	Type	À savoir	Téléphone
Peking Union Medical College Hospital (PUMCH), campus de Dongdan	Public	Service International Medical Services depuis 1951. Réservation en anglais sur le site ou via l’appli bilingue. Ouvert 24 h/24, 7 j/7.	010-6915 6699, poste 2 pour les patients internationaux
China-Japan Friendship Hospital	Public	Dispose d’un service international. Selon le gouvernement de Pékin, il accepte la facturation directe aux assurances privées.	Voir le site de l’hôpital
Beijing Chaoyang Hospital, campus de Dongdaqiao	Public	Dispose d’un service médical international. Rendez-vous par hotline, site web ou mini-programme WeChat.	010-114 (rendez-vous, 24 h/24) ; 010-8523 1777 (renseignements)
Beijing United Family Hospital	Privé, international	Publie sa grille tarifaire des consultations externes. Ligne d’urgence 24 h/24.	(010) 5927 7120 (urgences) ; 4008-919191 (centre de services 24 h/24)
Oasis International Hospital (nom chinois 北京明德医院)	Privé, international	Affirme facturer directement plus de 100 assureurs. Service d’urgences 24 h/24.	010-5985 0333 (urgences)
Raffles Hospital Beijing	Privé, international	Lignes distinctes pour les rendez-vous et les urgences.	010 8793 7700 (rendez-vous) ; 010 8793 7999 (urgences)

Ce que facture un hôpital international

United Family publie en ligne sa grille tarifaire des consultations externes. Elle a été mise à jour le 1er janvier 2026, et les chiffres ci-dessous concernent le Beijing United Family Hospital. (Vérifié en octobre 2026.)

Prestation	Prix
Consultation externe de médecine générale	de 500 à 1 800 RMB
Consultation externe de spécialiste	de 840 à 2 840 RMB
Passage aux urgences	de 1 860 à 3 920 RMB
IRM (une région du corps)	de 5 000 à 6 000 RMB
Scanner (une région du corps)	de 1 760 à 7 960 RMB
Lit en chambre standard, par jour	6 998 RMB

Une consultation de spécialiste plus une IRM peuvent donc atteindre 8 840 RMB avant tout traitement (2 840 plus 6 000 RMB). C’est pourquoi le conseil précédent reste valable : faites vos examens dans un hôpital public et repartez avec les images. Le site de l’hôpital Chaoyang propose une page de consultation des tarifs, ce qui permet de vérifier ce que vous paierez avant de vous déplacer.

Demandez à votre assureur dans quels hôpitaux il paie directement. La facturation directe signifie que l’hôpital facture votre assureur au lieu de vous. Selon le gouvernement de Pékin, certains hôpitaux internationaux ont conclu de tels accords avec plusieurs assureurs, alors que les hôpitaux publics n’en ont souvent pas : appelez donc avant d’y aller.

Vous cherchez plutôt un dentiste qu’un médecin ? Notre guide sur le dentiste à Pékin vous répond.

Prendre rendez-vous à Pékin en anglais

Vous pouvez réserver à l’avance au lieu de faire la queue dans le hall d’inscription. Selon le bureau des affaires étrangères de Pékin, on peut réserver via le site de l’hôpital, son compte WeChat officiel ou par téléphone. Dans les hôpitaux qui accueillent des patients internationaux, c’est possible en anglais. (Vérifié en octobre 2026.)

• PUMCH : utilisez la page de réservation en anglais du site de l’hôpital ou téléchargez l’appli bilingue. Un ami chinois peut aussi vous ajouter comme patient dans sa propre appli et réserver pour vous. Les patients internationaux disposent de leur propre ligne de rendez-vous : 010-6915 6699, poste 2.
• Hôpital Chaoyang : appelez le 010-114, la ligne de rendez-vous ouverte 24 h/24, ou réservez via le site de l’hôpital ou son mini-programme WeChat.
• Appli Easy Beijing : d’après le site anglais du gouvernement de Pékin, les talents étrangers titulaires d’un permis de travail ou de séjour peuvent s’en servir pour réserver bilans de santé, suivis et consultations en ligne. Le China-Japan Friendship Hospital a été le premier hôpital à la rejoindre. Vérifiez que l’appli propose toujours votre hôpital.
• Hôpitaux privés : appelez les numéros du tableau ci-dessus. United Family gère aussi un centre de services ouvert 24 h/24 au 4008-919191.

Quel que soit le moyen choisi, emportez votre passeport lors de la première visite. L’hôpital vous établira une carte de patient, comme décrit dans les étapes ci-dessous.

Se rendre à l’hôpital

Si la qualité des soins peut être bonne dans les hôpitaux chinois, le service peut surprendre les non-initiés. Les infirmières vers qui vous vous tournez peuvent sembler indifférentes et apathiques.

Personne ne se précipite pour vous aider, même si vous souffrez visiblement. Si vous avez besoin d’un fauteuil roulant ou d’un brancard, c’est à la personne qui vous accompagne d’aller le chercher et de vous pousser.

C’est ainsi que fonctionnent ces établissements. Si vous êtes hospitalisé pour la nuit, vous serez davantage aidé. Mais pour les consultations sans rendez-vous, il faut se débrouiller seul dans le système : emmenez donc toujours quelqu’un capable de vous guider et de vous aider.

Contrairement aux cliniques et hôpitaux privés de Pékin, où les infirmières vous guident patiemment à chaque étape et parlent très bien anglais, vous êtes largement livré à vous-même dans les hôpitaux publics. Si vous ne parlez pas chinois ou si vous êtes très malade, vous aurez forcément besoin de l’aide d’amis ou de collègues compétents. Voici un guide pour votre première visite dans un hôpital local chinois.

Étape 1 : obtenir une carte de patient

Tous les hôpitaux doivent voir votre passeport lors de la première visite. Présentez-vous aux guichets d’inscription du hall principal, remettez-le et demandez une carte médicale. En chinois, on dit Yīliáo kǎ (医疗卡). Elle coûte une somme symbolique, généralement environ 10 RMB, voire rien du tout.

Étape 2 : obtenir un rendez-vous

Vous devez savoir quel type de médecin vous voulez consulter pour indiquer au personnel d’accueil le service où vous rendre. Cela peut demander un peu de recherche. Par exemple, pour un os cassé ou un mal de dos, il faut aller en orthopédie.

Advertisement

En chinois, cela se dit Gǔkē (骨科). Dans votre pays, une infirmière s’occupe peut-être de vous, vous interroge sur vos symptômes, les note et fait une première évaluation. Dans un hôpital public chinois, c’est à vous de vous en charger.

Après une nouvelle file d’attente dans le hall, vous remettez à la réceptionniste votre nouvelle carte médicale et indiquez le service souhaité. On vous demandera des frais de consultation, généralement environ 50 RMB.

On vous remet ensuite un petit ticket en papier où toutes les informations importantes sont écrites en chinois. C’est une bonne raison de plus pour apprendre le chinois quand on vit ici.

Munissez-vous du « ticket » de file d’attente (voir l’image ci-dessous) et rendez-vous à l’étage du service.

Étape 3 : voir le médecin

Une fois le bon service trouvé, présentez votre carte et votre ticket au petit guichet d’enregistrement : l’infirmière scanne votre carte, puis vous pouvez vous asseoir.

Votre nom et votre numéro de ticket s’affichent à l’écran et sont annoncés par haut-parleur quand c’est votre tour d’aller dans un cabinet. L’écran indique un numéro de salle à côté de votre nom. Cherchez cette salle et attendez devant la porte s’il y a encore des gens à l’intérieur. Un autre écran électronique se trouve devant la porte, avec votre nom dans une file. Quand votre nom est en haut, c’est votre tour.

Tous les médecins ne parlent pas anglais : si vous ne parlez pas mandarin, il faudra faire confiance à votre interprète pour la conversation. 

Chinois utile :

• 核磁 (Hécí) = IRM
• CT扫描 (CT sǎomiáo) = scanner
• X射线 (X shèxiàn) = radiographie
• 超声波 (Chāoshēngbō) = échographie
• Prise de sang : 验血 yànxiě

Étape 4 : traitement, médicaments ou imagerie

Selon votre problème de santé, vous devrez peut-être passer dans plusieurs services. Le médecin de la première consultation recommande la suite, qu’il s’agisse d’une radio, d’un scanner, d’une IRM, d’une échographie, d’une analyse en laboratoire, etc. Il vous remet un bon imprimé indiquant où aller. Vous le présentez au service suivant pour passer les examens nécessaires.

Une fois les résultats reçus (ils sont souvent remis le jour même après une courte attente, mais pour certains examens il faudra revenir un autre jour), deux options s’offrent à vous :

1. Retourner voir le médecin initial, qui vous donnera son diagnostic, un plan de traitement ou peut-être une ordonnance, à retirer à la pharmacie de l’hôpital.
2. Si vous vouliez seulement économiser sur les examens, vous pouvez emporter vos résultats dans un autre hôpital, voire dans un autre pays. En Australie, il faut parfois attendre jusqu’à un mois pour un scanner dans le système public, mais les médecins australiens acceptent volontiers les images de scanner réalisées à Pékin.

Visite médicale obligatoire pour les visas chinois

Peu après votre arrivée en Chine, vous devrez vous rendre dans un hôpital pour votre visa et réussir la visite médicale à Pékin. Si vous changez d’emploi ou d’école, vous devrez modifier votre visa et peut-être repasser un contrôle médical.

Votre entreprise ou votre école met généralement à disposition un employé chinois qui vous accompagne tout au long de la visite médicale, mais vous pouvez aussi la faire seul avec l’aide de Google Traduction.

Le désagréable, avec ces contrôles médicaux exigés par l’administration, c’est qu’on ne peut pas choisir son hôpital. Chaque type de contrôle est confié à un hôpital public précis de Pékin. Ce n’est pas facultatif, ni toujours pratique ou agréable.

Pour la plupart des étrangers à Pékin, la visite médicale pour le visa et le permis de travail doit se faire au Beijing International Travel Healthcare Center.

Voici la NOUVELLE adresse et le numéro de téléphone :

Nom chinois : 北京国际旅行卫生保健中心  

Adresse (en anglais) : 20 Hepingli North Street, Dongcheng District, Beijing.

Adresse en chinois : 北京市东城区和平里北街20号办理

Téléphone : 6427 4239

Horaires : du lundi au vendredi, sauf jours fériés. Prenez un numéro entre 7 h 30 et 10 h 30 ; les examens se poursuivent jusqu’à 11 h 00. L’après-midi (13 h 00 à 16 h 00) est réservé au retrait des résultats.

Apportez votre passeport, deux photos d’identité, environ 430 RMB (le guide du gouvernement de Pékin indique ce tarif habituel, et c’est le tarif propre au centre qui s’applique s’il diffère ; l’examen est gratuit si vous postulez pour travailler un an ou plus et que vous avez la lettre de notification du permis de travail et un visa Z ou R, alors posez la question lors de la réservation ; conservez le reçu pour vous faire rembourser par votre employeur s’il prend en charge vos frais de visa), votre adresse postale en chinois et un stylo. Soyez à jeun depuis au moins 8 heures ; quelques gorgées d’eau plate sont autorisées.

Il faut d’abord un rendez-vous : réservez via le compte de service WeChat du centre ou son site web, puis présentez-vous à l’heure indiquée dans votre SMS de confirmation. Un rendez-vous dont la date est dépassée n’est plus valable. Pour y aller, montrez l’adresse chinoise ci-dessus à un taxi ou à un « Didi »(en savoir plus sur Didi ici). Le centre est aussi à 7 minutes à pied de la station de métro Hepingli Beijie.

Une fois sur place, vous remplirez le formulaire « Application for Medical Examination Form », disponible en piles dans la salle d’attente. Vous l’apporterez au comptoir d’enregistrement, où l’on saisira vos informations, vous prendra en photo et vous remettra un nouveau formulaire. Celui-ci liste les examens à passer. 

Vous les passez dans l’ordre de votre choix, et chaque fois qu’un examen est terminé, un médecin ou une infirmière ajoute une signature et un code-barres sur votre formulaire.

Les examens sont non invasifs, indolores et rapides. Le pire reste la prise de sang, mais les normes d’hygiène sont élevées et il n’y a rien à craindre. 

Les autres examens comprennent une radio du thorax, un ECG, une échographie, un test de vue, un coup d’œil dans les oreilles et la bouche, et des mesures corporelles. Tout se déroule dans un tourbillon de personnes qui vous font entrer et sortir des salles, et une fois lancé, tout est vite terminé.

Une fois tous les examens terminés, vous rapportez votre formulaire au comptoir d’enregistrement portant la mention « return form », où l’on récupère votre argent, vos photos, votre adresse et votre numéro de téléphone. Les résultats sont à retirer à partir du quatrième jour ouvré après l’examen, l’après-midi (13 h 00 à 16 h 00), ou vous pouvez demander une livraison par coursier auprès du centre.

Cet examen concerne les étrangers qui s’installent en Chine ou qui y travaillent ou étudient pendant un an ou plus. D’autres tests médicaux peuvent toutefois être exigés selon votre métier. Les enseignants, étrangers comme chinois, doivent par exemple passer une série supplémentaire de tests axés sur la santé sexuelle. Votre employeur vous guidera pour les éventuels examens complémentaires.

Visite médicale pour le visa à Pékin : la liste de contrôle

Il faut désormais un rendez-vous pour la visite médicale du visa. Réservez d’abord, puis présentez-vous à l’heure indiquée dans votre SMS de confirmation. Le nom anglais du centre est General Administration of Customs (Beijing) International Travel Health Care Center, et il s’agit du même lieu que le Beijing International Travel Healthcare Center mentionné plus haut. (Vérifié en octobre 2026.)

Qui est concerné et comment réserver

• Qui : les étrangers de 16 ans ou plus qui s’installent en Chine ou y travaillent ou étudient pendant un an ou plus.
• Réservation : suivez le compte de service WeChat du centre (海关总署国际旅行卫生保健中心) et appuyez sur 业务办理, ou utilisez le site web. Un rendez-vous dont la date est dépassée n’est plus valable, il faudrait donc reprendre rendez-vous.
• Délai : selon le guide du gouvernement de Pékin, le bilan de santé doit être effectué dans les 15 jours suivant l’arrivée. Le centre demande de le faire dès que possible, pour ne pas retarder votre permis de séjour.

Où aller et quand

Site	Adresse	Horaires des examens (en semaine, hors jours fériés)	Téléphone
Siège de Hepingli	20 Hepingli North Street, Dongcheng District (rez-de-chaussée)	Distribution des numéros de 7 h 30 à 10 h 30. Examens jusqu’à 11 h 00.	010-6427 4239 ou 010-8200 3383
Clinique de Haidian	10 Dezheng Road, Haidian District (entrée par la porte ouest sur Xibeiwang Third Street)	8 h 30 à 11 h 00	010-8240 3675

Ce qu’il faut apporter et faire

• Documents : votre passeport original et deux photos couleur sur fond blanc (4,5 x 3,5 cm) prises au cours des six derniers mois. Si vous demandez un permis de séjour pour travail, apportez aussi la page de votre visa Z ou R et la lettre de notification du permis de travail. Les étudiants apportent la page du visa X1, la lettre d’admission et le formulaire JW201 ou JW202.
• À jeun : ne mangez rien pendant au moins 8 heures avant l’examen. Quelques gorgées d’eau plate sont autorisées.
• Vêtements : portez un haut et un bas séparés. Pour la radio du thorax, évitez perles, boutons et motifs imprimés ou brodés sur le haut.
• Médicaments : prenez votre traitement habituel comme d’ordinaire ce matin-là. Reportez l’examen en cas de fièvre ou de maladie aiguë.
• Paiement : WeChat, Alipay, UnionPay ou espèces.
• Résultats : retirez votre certificat à partir du quatrième jour ouvré après l’examen, l’après-midi (13 h 00 à 16 h 00), ou demandez une livraison par coursier auprès du centre.

Déjà passé une visite médicale à l’étranger ?

Vous pourrez peut-être la faire valider au lieu de la repasser. Apportez le Physical Examination Record for Foreigner, rempli en anglais ou en chinois, signé et tamponné par l’hôpital, avec votre photo, et délivré au cours des six derniers mois. Joignez les rapports originaux de radio, d’ECG, de laboratoire (au moins VIH et syphilis) et d’échographie. Le rapport d’un hôpital public est accepté tel quel. Celui d’un hôpital ou d’une clinique privés doit d’abord être notarié dans votre pays d’origine. S’il manque quelque chose, le médecin du centre peut ajouter des examens sur place.

Combien ça coûte

Le guide en anglais du gouvernement de Pékin indique que l’examen coûte généralement 430 RMB par personne, et 60 RMB pour valider un examen passé à l’étranger. Si le tarif propre au centre diffère, c’est lui qui s’applique. Le même guide précise que les étrangers qui postulent pour travailler un an ou plus peuvent passer l’examen gratuitement. Il leur faut la lettre de notification du permis de travail et la page d’un visa Z ou R valide. Les extras, comme les vaccins, peuvent coûter plus cher. Demandez lors de la réservation. Pour le permis lui-même, consultez notre guide sur le permis de séjour temporaire en Chine.

Réservez dès votre arrivée. Le compte à rebours de 15 jours démarre à l’arrivée, et un rendez-vous dont la date est dépassée devient caduc : un créneau manqué oblige à reprendre rendez-vous.

Ambulances

Pour les services d’ambulance d’urgence disponibles 24 h/24, composez le 120 ou le 999 (Pékin uniquement). La ligne 120 propose un service en anglais, et l’équipage vous emmène à l’hôpital le plus proche, sauf si vous précisez une préférence. Le service 120 est coordonné par le Beijing Emergency Medical Center.

Le 999 est géré par la Croix-Rouge.

Les trajets en ambulance ne sont pas gratuits. Préparez-vous à payer à l’arrivée à l’hôpital, ou faites-vous accompagner par quelqu’un qui pourra régler.

Questions fréquentes

Les étrangers peuvent-ils aller dans n’importe quel hôpital de Pékin ?

Oui. Vous aurez besoin de votre passeport lors de la première visite pour obtenir une carte de patient. Certains hôpitaux gèrent bien mieux les patients étrangers que d’autres. Cherchez-en un avec un service international, comme le PUMCH, le China-Japan Friendship Hospital ou l’hôpital Chaoyang.

Quel numéro appeler pour une ambulance à Pékin ?

Appelez le 120. Le bureau des affaires étrangères de Pékin indique que la ligne propose un service en anglais et un service d’interprétation. L’ambulance vous emmène à l’hôpital le plus proche. Si vous êtes déjà près d’un hôpital privé, vous pouvez aussi appeler directement sa ligne d’urgence : (010) 5927 7120 pour United Family et 010 8793 7999 pour Raffles.

Mon assurance santé étrangère fonctionnera-t-elle à Pékin ?

Cela dépend de l’hôpital et de l’assureur. Certains hôpitaux internationaux facturent directement les assureurs. Oasis affirme le faire avec plus de 100 d’entre eux, et le gouvernement de Pékin décrit le China-Japan Friendship Hospital comme acceptant la facturation directe aux assurances privées. Ailleurs, vous payez d’abord puis vous vous faites rembourser : conservez chaque reçu. Si vous ne faites que passer, notre guide sur l’assurance voyage pour la Chine compare les offres.

Comment prendre rendez-vous si je ne parle pas chinois ?

Choisissez un hôpital doté d’un canal de réservation en anglais. Le PUMCH prend les réservations sur son site anglais et son appli bilingue, et dispose d’une ligne téléphonique pour les patients internationaux. Le bureau des affaires étrangères de Pékin indique qu’on peut réserver par site web, WeChat ou téléphone, en anglais dans les hôpitaux qui accueillent des étrangers. Pour les autres, demandez à un ami sinophone de réserver dans sa propre appli.

Quand obtient-on les résultats de la visite médicale du visa ?

À partir du quatrième jour ouvré après l’examen. Retirez le certificat l’après-midi (13 h 00 à 16 h 00) ou demandez au centre de vous l’envoyer par coursier. Si vous êtes pressé, signalez-le au guichet d’enregistrement, car le centre peut organiser un traitement accéléré.

À vous de jouer

Dans l’idéal, vous n’aurez à affronter aucune urgence médicale grave, mais mieux vaut être préparé à toute éventualité.

Nous espérons que ce guide vous apportera une certaine tranquillité d’esprit et vous rassurera : pendant votre séjour dans la ville passionnante, fascinante et exaltante qu’est Pékin, vous serez pris en charge si l’impensable se produit.

Dans l’idéal, chacun bénéficierait d’une excellente couverture et du luxe de choisir les hôpitaux les plus chics et les traitements les plus chers, mais en réalité, il faut parfois faire avec ce qu’on a et en tirer le meilleur parti.

Les hôpitaux peuvent faire peur, mais nous vous promettons qu’avec le bon état d’esprit, vous saurez vous débrouiller dans le système hospitalier public chinois et découvrir que, à certains égards, le système de santé chinois est bien meilleur que celui de certains pays occidentaux, surtout sur le plan des coûts.