Krankenhäuser in Peking: Was tun, wenn Du Behandlung brauchst

Früher oder später landet jeder Expat in Peking einmal im Krankenhaus, und die Stadt bietet Optionen für jeden Geldbeutel. Dieser Ratgeber erklärt, wie das System funktioniert, wann sich ein internationales Krankenhaus lohnt und wie Du Spitzenärzte zu einem Bruchteil der Kosten aufsuchst.

Als Expat in Peking wirst Du früher oder später aus dem einen oder anderen Grund ein Krankenhaus in der chinesischen Hauptstadt besuchen müssen. Das kann einschüchternd wirken, egal ob Du schon ein paar Jahre in der Stadt lebst oder ganz neu hier bist. Zum Krankenhausbesuch in Peking werden Dir einige Fragen durch den Kopf gehen, und in diesem Ratgeber beantworten wir sie hoffentlich alle.

Von günstigen lokalen Kliniken bis zu schicken Privatkrankenhäusern, von Traditioneller Chinesischer Medizin (TCM) bis zu High-Tech-Laser-Schönheitschirurgie: In China gibt es alles, denn Medizin ist dort ein riesiges Geschäft. Und wer in Peking lebt, hat bei einem medizinischen Notfall oder einem Wunscheingriff die Qual der Wahl.

Kulturelle Besonderheit

In vielen Ländern gehen die Leute bei einfachen Beschwerden üblicherweise zum Hausarzt in der Nachbarschaft und nur bei ernsten Erkrankungen oder Notfällen in ein großes Krankenhaus.

In China gibt es in den meisten Wohngegenden zwar kleine Kliniken, doch die Chinesen gehen bei fast jedem Wehwehchen lieber ins Krankenhaus. Wundere Dich also nicht, wenn Dir ein Kollege rät, wegen einer gewöhnlichen Erkältung oder einer leichten Lebensmittelvergiftung ins Krankenhaus zu gehen.

Behandlungsqualität und Verfügbarkeit

In Großstädten wie Peking ist die Behandlungsqualität sehr hoch. Es gibt eine große Auswahl an privaten Kliniken und Krankenhäusern sowie sehr gute staatliche Angebote. 

Wer nach Peking zieht, kann sich darauf verlassen, dass sich jeder medizinische Bedarf zügig, effizient, wirksam, bezahlbar und komfortabel decken lässt. Für jedes Leiden und jedes Budget gibt es eine passende Option. 

In anderen Teilen Chinas, etwa in kleineren Städten und Ortschaften, gibt es dagegen viele Probleme, die den Durchschnitt deutlich drücken.

Hinzu kommt, dass die Versorgung in China darunter leidet, dass vielen Menschen beigebracht wurde, eher an Aberglauben und Hausmittel zu glauben als an wissenschaftliche Medizin. Weil die Traditionelle Chinesische Medizin in den 1950er-Jahren mit Nachdruck gefördert wurde, suchen viele nicht rechtzeitig richtige Hilfe und landen am Ende mit ernsteren Problemen beim Arzt.

Allerdings befindet sich Chinas Gesundheitssystem im Umbruch. Die Weltgesundheitsorganisation und China haben eine Kooperationsstrategie für 2022 bis 2026 gestartet, die Chinas Plan „Gesundes China 2030“ unterstützt. Im Mittelpunkt stehen der wirtschaftliche Wandel, das Gesundheitssystem und die globale Gesundheit. Das lässt hoffen, dass sich die Versorgung in den kommenden Jahren verbessert.

Internationale Krankenhäuser

Wenn von „internationalen“ Krankenhäusern die Rede ist, sind meist private Einrichtungen gemeint, die internationalen Standards entsprechen. Sie arbeiten gewinnorientiert und gehören entweder komplett chinesischen oder komplett ausländischen Eigentümern oder sind Joint Ventures.

Gewinnorientiert heißt: höhere Preise und der Anreiz, teurere Behandlungen und Medikamente zu verkaufen.

Für das Geld bekommst Du englischsprachiges Personal, einen sanfteren Umgang am Krankenbett, luxuriösere Räumlichkeiten und modernere Geräte. Das Personal ist meist gut in Kundenservice geschult und erklärt Dir alle Abläufe, Abrechnungen, Kosten und Behandlungen verständlich.

Die großen Namen unter den internationalen Krankenhäusern sind United Family Healthcare, Oasis, Amcare und Puhua. Die Häuser sind groß, unverschämt teuer und protzig. Wenn Deine Versicherung Behandlungen auf diesem Niveau abdeckt, greif ruhig zu.

Mit einer durchschnittlichen Krankenversicherung stehen diese Krankenhäuser dagegen oft auf der Ausnahmeliste der „Anbieter mit hohen Kosten“, weil ihre Preise schlicht astronomisch sind. In einem dieser Häuser kostet schon ein einfacher Eingriff wie eine Mikrodiskektomie mindestens 100.000 RMB.

Selbst eine Facharztberatung kann Dich knapp 3.000 RMB aus eigener Tasche kosten (United Family nennt 840 bis 2.840 RMB).

Teure Krankenhäuser bieten übrigens nicht zwangsläufig bessere Leistungen als Häuser mit durchschnittlichen Preisen. Die Chinesen glauben oft, für eine bessere Behandlung viel Geld ausgeben zu müssen, doch in China stimmt das schlicht nicht.

Die hohen Preise der internationalen Krankenhäuser bezahlen Flügel, Kristalllüster und opulentes Krankenhausessen. Die Qualität der Versorgung ist in manchen staatlichen Krankenhäusern Pekings, die im nächsten Abschnitt aufgeführt sind, aber oft genauso gut oder sogar besser. Du musst Dir also keine Sorgen um Deine Gesundheit machen, wenn Du auf die protzigen Optionen verzichtest. 

Eine vollständige Liste aller Krankenhäuser in Peking findest Du zum Nachschlagen auf Wikipedia.

Advertisement

Profi-Tipp: Die besten chinesischen Chirurgen und Ärzte, die in internationalen Krankenhäusern arbeiten, müssen auch eine bestimmte Stundenzahl in staatlichen Krankenhäusern leisten. 

Hast Du also einen Spezialisten gefunden, den Du magst, dessen Behandlung in den schicken Häusern Du Dir aber nicht leisten kannst, frag nach, in welchem staatlichen Krankenhaus er ebenfalls arbeitet, und versuch dort einen Termin zu bekommen, für etwa ein Zehntel der Kosten. 

Kliniken

In Peking gibt es mehrere kleine und mittelgroße Kliniken mit verschiedenen Allgemeinmedizinern, die Du bei alltäglichen Gesundheitsfragen aufsuchen kannst.

Bei schwereren Erkrankungen überweisen Dich diese Praxen unter Umständen an eines der großen Krankenhäuser, für die meisten Anliegen sind sie aber ziemlich praktisch. 

Die Beratungsgebühren liegen deutlich über den Sätzen staatlicher Krankenhäuser. Frag deshalb bei der Terminbuchung nach dem Preis.

• iKang Guobin (früher Bayley & Jackson)
• Raffles Medical (früher International SOS)
• International Medical Center – Lufthansa Center
• Hong Kong International Medical Clinic – Swissôtel
• Vista Medical Center – Kerry Centre
• Sanfine International Hospital – Sanlitun 

Staatliche Krankenhäuser 

Die staatlichen chinesischen Krankenhäuser in Peking reichen von miserabel bis exzellent. Wer von „lokalen“ Krankenhäusern spricht, meint damit staatlich finanzierte Einrichtungen im Gegensatz zu privaten Unternehmen. Es gibt allerdings auch staatliche Krankenhäuser, die teilweise von privaten Trägern, religiösen Organisationen und sogar anderen Ländern mitfinanziert werden.

Lokale Krankenhäuser können schnell, günstig und effizient sein, wenn man weiß, wie es läuft. Manche sind ausländerfreundlicher als andere. Bei einigen findest Du Dich allein nur schwer zurecht, andere haben eigene Bereiche für Ausländer mit englischsprachigem Personal.

Hast Du einen chinesischsprachigen Freund oder stellt Deine Schule oder Dein Arbeitgeber für den Tag einen Dolmetscher, musst Du diese Einrichtungen nicht meiden.

Wenn Du selbst zahlst oder nur eine minimale Versicherung hast, lohnt es sich unbedingt, Bildgebung und Erstuntersuchungen zuerst in einem lokalen Krankenhaus machen zu lassen, auch wenn Du später in einem internationalen Krankenhaus operiert werden oder eine zweite Diagnose einholen willst.

Ein Beispiel für den Kostenunterschied: Laut der veröffentlichten Preisliste von United Family kostet ein Facharzttermin 840 bis 2.840 RMB und ein MRT 5.000 bis 6.000 RMB. Staatliche Krankenhäuser wie das Chaoyang verlangen nur einen Bruchteil davon, und Deine Aufnahmen behältst Du und kannst sie nach dem Besuch zu jedem beliebigen Spezialisten mitnehmen.

Nützliches Chinesisch:

• Krankenhaus: 医院 yīyuàn
• Arzt: 大夫 dàifu oder 医生 yīshēng
• Krankenschwester/Pfleger: 护士 hùshi

Die Wahl des staatlichen Krankenhauses 

Theoretisch können Ausländer jedes Krankenhaus aufsuchen. Besser läuft es aber in Häusern, die an ausländische Patienten gewöhnt sind oder eine eigene Abteilung für internationale Patienten haben. Das Chaoyang-Krankenhaus liegt in dem Teil Pekings mit vielen Ausländern, umgeben von Botschaften, internationalen Schulen und der Sanlitun-Barstraße.

Mit der Verständigung kann es zwar haken, aber die meisten Schilder sind auf Englisch, und am Informationsschalter hilft Dir meist jemand weiter. 

Eine weitere gute Wahl ist das Peking Union Hospital mit einem eigenen internationalen und „VIP“-Bereich, in dem Du etwas mehr für englischsprachiges Personal und ein gehobeneres Ambiente zahlst. Es ist trotzdem weit günstiger als die internationalen Krankenhäuser.

Peking Union Medical College Hospital

Adresse: 1 Shuaifuyuan, Wangfujing

东城区 王府井帅府园1号

(der VIP-Bereich liegt links vom Haupteingang des Krankenhauses, die Rampe hinauf)

International Medical Services (Internationale Patienten): 69156699 

Auch das Beijing Friendship Hospital hat eine internationale Abteilung, ebenso das China-Japan Friendship Hospital.

China-Japan Friendship Hospital

Adresse: Chaoyang North, #2 Yinghuayuan Dongjie (East Street)

Internationale Abteilung: 6422-2952 , 6428-2297, 8420-5071

Beijing Friendship Hospital

Adresse: 95 Yong’an Road, Xicheng District, Beijing

International Medical Center: 63137606, 63137607, 63137608 

Bezahlung in staatlichen Krankenhäusern 

In lokalen Krankenhäusern wird immer im Voraus bezahlt. Bei jedem Behandlungsschritt wirst Du zuerst zur Kasse geschickt, bevor Du Ärzte oder Pflegepersonal siehst. Bezahlen kannst Du per WeChat Wallet (QR-Code) oder Alipay (QR-Code). Die Gebühren für ambulante Leistungen sind extrem niedrig, böse Überraschungen sind deshalb kaum zu erwarten.

Beachte, dass nicht mehr alle Krankenhäuser Bargeld annehmen.

Staatliche Krankenhäuser rechnen womöglich nicht direkt mit Versicherungen ab. Frag bei Deiner Versicherung nach, ob sie Dir Kosten aus einem chinesischen staatlichen Krankenhaus erstattet. Heb unbedingt alle Belege auf. 

Pekinger Krankenhäuser für Ausländer: Welches passt?

Entscheide nach Deinem Bedarf. Bei einem einfachen Problem und einem chinesischsprachigen Freund an Deiner Seite reicht ein staatliches Krankenhaus. Wer Englisch, Direktabrechnung mit der Versicherung und möglichst wenig Stress will, geht in ein internationales Haus. Der Mittelweg ist die internationale Abteilung eines großen staatlichen Krankenhauses. (Geprüft im Oktober 2026.)

Krankenhaus	Typ	Gut zu wissen	Telefon
Peking Union Medical College Hospital (PUMCH), Campus Dongdan	Staatlich	Abteilung International Medical Services seit 1951. Buchung auf Englisch über die Website oder die zweisprachige App. Rund um die Uhr geöffnet.	010-6915 6699, Durchwahl 2 für internationale Patienten
China-Japan Friendship Hospital	Staatlich	Hat eine internationale Abteilung. Laut der Pekinger Regierung werden gewerbliche Versicherungen zur Direktabrechnung akzeptiert.	Siehe Website des Krankenhauses
Beijing Chaoyang Hospital, Campus Dongdaqiao	Staatlich	Hat eine internationale medizinische Abteilung. Termine per Hotline, Website oder WeChat-Mini-Programm.	010-114 (Termine, rund um die Uhr); 010-8523 1777 (Auskunft)
Beijing United Family Hospital	Privat, international	Veröffentlicht die Preisliste für ambulante Leistungen. Notrufnummer rund um die Uhr.	(010) 5927 7120 (Notfall); 4008-919191 (Servicecenter, rund um die Uhr)
Oasis International Hospital (chinesischer Name 北京明德医院)	Privat, international	Rechnet nach eigenen Angaben direkt mit mehr als 100 Versicherern ab. Notaufnahme rund um die Uhr.	010-5985 0333 (Notfall)
Raffles Hospital Beijing	Privat, international	Getrennte Nummern für Termine und Notfälle.	010 8793 7700 (Termine); 010 8793 7999 (Notfall)

Was ein internationales Krankenhaus kostet

United Family veröffentlicht die Preisliste für ambulante Leistungen online. Die Liste wurde am 1. Januar 2026 aktualisiert, die folgenden Zahlen gelten für das Beijing United Family Hospital. (Geprüft im Oktober 2026.)

Leistung	Preis
Ambulanter Allgemeinarztbesuch	500 bis 1.800 RMB
Ambulanter Facharztbesuch	840 bis 2.840 RMB
Notfallbesuch	1.860 bis 3.920 RMB
MRT (ein Körperbereich)	5.000 bis 6.000 RMB
CT (ein Körperbereich)	1.760 bis 7.960 RMB
Standard-Krankenhausbett, pro Tag	6.998 RMB

Ein Facharzttermin plus MRT kann also schon 8.840 RMB erreichen, bevor überhaupt behandelt wird (2.840 plus 6.000 RMB). Deshalb gilt der frühere Rat weiter: Lass Deine Untersuchungen in einem staatlichen Krankenhaus machen und nimm die Bilder mit. Auf der Website des Chaoyang-Krankenhauses gibt es eine Preisabfrage, mit der Du vorab prüfen kannst, was auf Dich zukommt.

Frag Deine Versicherung, mit welchen Krankenhäusern sie direkt abrechnet. Direktabrechnung heißt, dass das Krankenhaus die Rechnung an Deine Versicherung schickt statt an Dich. Laut der Pekinger Regierung haben manche internationalen Krankenhäuser solche Vereinbarungen mit mehreren Versicherern, staatliche Häuser oft nicht. Ruf also vorher an.

Geht es Dir eher um die Zähne als um einen Arzt? Das behandelt unser Ratgeber zum Zahnarzt in Peking.

Termine in Peking auf Englisch buchen

Du kannst Termine vorab buchen, statt in der Anmeldehalle Schlange zu stehen. Laut dem Pekinger Amt für auswärtige Angelegenheiten geht das über die Website des Krankenhauses, sein offizielles WeChat-Konto oder telefonisch. In Krankenhäusern, die internationale Patienten betreuen, ist das auf Englisch möglich. (Geprüft im Oktober 2026.)

• PUMCH: Nutze die englische Buchungsseite auf der Website des Krankenhauses oder lade die zweisprachige App herunter. Ein chinesischer Freund kann Dich auch in seiner eigenen App als Patienten hinzufügen und für Dich buchen. Internationale Patienten haben eine eigene Terminnummer: 010-6915 6699, Durchwahl 2.
• Chaoyang-Krankenhaus: Ruf die rund um die Uhr erreichbare Terminnummer 010-114 an oder buche über die Website des Krankenhauses oder das WeChat-Mini-Programm.
• Easy-Beijing-App: Laut der englischen Website der Pekinger Regierung können ausländische Fachkräfte mit Arbeits- oder Aufenthaltserlaubnis darüber Vorsorgeuntersuchungen, Nachsorgetermine und Online-Sprechstunden buchen. Das China-Japan Friendship Hospital war das erste Krankenhaus, das sich angeschlossen hat. Prüfe, ob Dein Krankenhaus in der App noch gelistet ist.
• Private Krankenhäuser: Ruf die Nummern in der Tabelle oben an. United Family betreibt außerdem ein Servicecenter unter 4008-919191, das rund um die Uhr erreichbar ist.

Nimm bei Deinem ersten Besuch in jedem Fall Deinen Reisepass mit. Das Krankenhaus legt dann eine Patientenkarte für Dich an, wie in den folgenden Schritten beschrieben.

Der Krankenhausbesuch

Die Behandlungsqualität in chinesischen Krankenhäusern kann gut sein, der Service kann auf Unerfahrene aber ziemlich schockierend wirken. Pflegekräfte, an die Du Dich wendest, wirken mitunter desinteressiert und teilnahmslos.

Selbst wenn Du sichtbar Schmerzen hast, eilt Dir niemand zu Hilfe. Brauchst Du einen Rollstuhl oder eine Trage, muss Deine Begleitperson sie besorgen und Dich darin herumschieben.

So laufen diese Einrichtungen nun mal. Bleibst Du über Nacht, bekommst Du mehr Unterstützung. Als Patient ohne Voranmeldung musst Du Dich aber allein durch das System kämpfen, nimm deshalb immer jemanden mit, der Dich anleiten und unterstützen kann.

Anders als in Pekings privaten Kliniken und Krankenhäusern, wo das Pflegepersonal Dich geduldig durch jeden Schritt führt und sehr gut Englisch spricht, bist Du in staatlichen Krankenhäusern weitgehend auf Dich gestellt. Wenn Du kein Chinesisch sprichst oder sehr krank bist, brauchst Du auf jeden Fall die Hilfe fähiger Freunde oder Kollegen. Im Folgenden findest Du eine Anleitung für Deinen ersten Besuch in einem lokalen chinesischen Krankenhaus.

Schritt 1: Patientenkarte besorgen

Alle Krankenhäuser wollen beim ersten Besuch Deinen Reisepass sehen. Geh damit zu den Anmeldeschaltern in der Haupthalle, gib ihn ab und bitte um eine Patientenkarte. Auf Chinesisch heißt das Yīliáo kǎ (医疗卡). Sie kostet eine symbolische Gebühr, meist rund 10 RMB, oder ist sogar kostenlos.

Schritt 2: Termin bekommen

Du musst wissen, welche Art von Arzt Du aufsuchen willst, damit Du dem Empfangspersonal sagen kannst, in welche Abteilung Du musst. Dafür ist etwas Recherche nötig. Bei einem Knochenbruch oder Rückenschmerzen musst Du zum Beispiel in die Orthopädie.

Advertisement

Auf Chinesisch heißt das Gǔkē (骨科). In Deinem Heimatland kümmert sich vielleicht eine Pflegekraft um Dich, fragt nach Deinen Symptomen, notiert sie und nimmt eine erste Einschätzung vor. In einem staatlichen Krankenhaus in China musst Du das selbst klären.

Nach einer weiteren Warteschlange in der Halle gibst Du der Empfangskraft Deine neue Patientenkarte und nennst die gewünschte Abteilung. Dann wird eine Beratungsgebühr fällig, meist rund 50 RMB.

Danach bekommst Du einen kleinen Papierzettel, auf dem alle wichtigen Informationen auf Chinesisch stehen. Das ist ein weiterer guter Grund, warum Du Chinesisch lernen solltest, wenn Du hier lebst.

Halte Dich an das Warteschlangen-„Ticket“ (siehe Bild unten) und geh in das Stockwerk, in dem die Abteilung liegt.

Schritt 3: Zum Arzt gehen

Hast Du die richtige Abteilung gefunden, gehst Du mit Karte und Ticket zum kleinen Anmeldeschalter, die Pflegekraft scannt Deine Karte, und dann kannst Du Dich setzen.

Dein Name und Deine Ticketnummer erscheinen auf dem Bildschirm und werden über die Lautsprecheranlage ausgerufen, wenn Du zum Arztzimmer gehen kannst. Neben Deinem Namen steht eine Zimmernummer. Such dieses Zimmer und warte vor der Tür, falls noch Leute drin sind. Vor der Tür hängt ein weiterer Bildschirm, auf dem Dein Name in einer Warteliste steht. Wenn Dein Name ganz oben steht, bist Du dran.

Nicht alle Ärzte sprechen Englisch. Wenn Du kein Mandarin sprichst, musst Du bei der Verständigung also auf Deinen Übersetzer vertrauen. 

Nützliches Chinesisch:

• 核磁 (Hécí) = MRT
• CT扫描 (CT sǎomiáo) = CT
• X射线 (X shèxiàn) = Röntgen
• 超声波 (Chāoshēngbō) = Ultraschall
• Bluttest: 验血 yànxiě

Schritt 4: Behandlung, Medikamente oder Bildgebung

Je nachdem, wegen welcher Erkrankung Du da bist, musst Du vielleicht in verschiedene Abteilungen. Der Arzt bei der ersten Untersuchung empfiehlt die nächsten Schritte, etwa Röntgen, CT, MRT, Ultraschall oder einen Labortest. Er gibt Dir einen gedruckten Zettel mit der Angabe, wohin Du gehen musst. Damit gehst Du in die nächste Abteilung und lässt die nötigen Untersuchungen durchführen.

Nach Erhalt der Ergebnisse (oft gibt es sie nach kurzer Wartezeit noch am selben Tag, bei manchen Untersuchungen musst Du aber an einem anderen Tag wiederkommen) hast Du zwei Möglichkeiten:

1. Du gehst zurück zum ursprünglichen Arzt, der Dir seine Diagnose, einen Behandlungsplan oder vielleicht ein Rezept mitteilt, das Du in der Krankenhausapotheke einlösen kannst.
2. Wolltest Du nur bei den Untersuchungen sparen, kannst Du die Ergebnisse in ein anderes Krankenhaus oder sogar in ein anderes Land mitnehmen. In Australien wartest Du im öffentlichen System womöglich bis zu einen Monat auf ein CT, doch australische Ärzte akzeptieren gern CT-Aufnahmen, die in Peking gemacht wurden.

Pflichtuntersuchung für das chinesische Visum

Kurz nach dem Umzug nach China musst Du für Dein Visum in Peking ein Krankenhaus aufsuchen und die ärztliche Untersuchung bestehen. Wechselst Du den Job oder die Schule, musst Du Dein Visum ändern lassen und eventuell erneut zur Untersuchung.

Meist stellt Dein Arbeitgeber oder Deine Schule einen chinesischen Mitarbeiter, der Dich begleitet und durch die Untersuchung führt. Mit Google Translate schaffst Du es aber auch allein.

Unangenehm an diesen behördlich vorgeschriebenen Untersuchungen ist, dass Du Dir das Krankenhaus nicht aussuchen kannst. Jede Untersuchungsart ist einem bestimmten staatlichen Krankenhaus in Peking zugewiesen. Das ist nicht verhandelbar und nicht immer bequem oder angenehm.

Für die meisten Ausländer in Peking muss die Gesundheitsuntersuchung für Visum und Arbeitserlaubnis im Beijing International Travel Healthcare Center erfolgen.

Hier die NEUE Adresse und Telefonnummer:

Chinesischer Name: 北京国际旅行卫生保健中心  

Adresse (Englisch): 20 Hepingli North Street, Dongcheng District, Beijing.

Adresse auf Chinesisch: 北京市东城区和平里北街20号办理

Telefon: 6427 4239

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag außer an gesetzlichen Feiertagen. Die Nummernausgabe läuft von 7:30 bis 10:30 Uhr, die Untersuchungen dauern bis 11:00 Uhr. Der Nachmittag (13:00 bis 16:00 Uhr) ist nur für die Abholung der Ergebnisse da.

Mitbringen musst Du Deinen Reisepass, zwei Passfotos, etwa 430 RMB (der Leitfaden der Pekinger Regierung nennt dies als übliche Gebühr, und es gilt der Betrag des Zentrums, falls er abweicht; die Untersuchung ist kostenlos, wenn Du Dich für eine Arbeit von einem Jahr oder länger bewirbst und das Benachrichtigungsschreiben zur Arbeitserlaubnis sowie ein Z- oder R-Visum hast, frag also bei der Buchung nach; bewahre die Quittung auf, um Dir die Kosten von Deinem Arbeitgeber erstatten zu lassen, falls dieser Deine Visakosten übernimmt), Deine Postanschrift auf Chinesisch und einen Stift. Du musst mindestens 8 Stunden vorher nüchtern sein; kleine Schlucke stilles Wasser sind erlaubt.

Zuerst brauchst Du einen Termin: Buche über das WeChat-Servicekonto des Zentrums oder über die Website und geh dann zu der Zeit, die in Deiner Termin-SMS steht. Ein Termin, dessen Datum verstrichen ist, verfällt. Hinkommen kannst Du, indem Du einem Taxi oder „Didi“(hier mehr zu Didi) die oben genannte chinesische Adresse zeigst. Auch von der Metrostation Hepingli Beijie sind es bequeme 7 Minuten zu Fuß.

Drinnen füllst Du das „Application for Medical Examination Form“ aus, das in Stapeln im Wartebereich liegt. Damit gehst Du zum Anmeldeschalter, wo Deine Daten ins System eingegeben werden, ein Foto von Dir gemacht wird und Du ein neues Formular bekommst. Darauf steht eine Liste der Untersuchungen, die Du absolvieren musst. 

Die Reihenfolge ist egal. Ist eine Untersuchung erledigt, trägt ein Arzt oder eine Pflegekraft eine Unterschrift und einen Barcode in Dein Formular ein.

Die Untersuchungen sind nicht invasiv, schmerzlos und schnell. Am unangenehmsten ist die Blutabnahme, aber die Hygienestandards sind hoch und Du musst nichts befürchten. 

Zu den weiteren Tests gehören Thorax-Röntgen, EKG, Ultraschall, Sehtest, ein Blick in Ohren und Mund sowie Körpermessungen. Das alles geht im Eiltempo, während Dich Leute in die Räume hinein- und wieder hinausschieben, und wenn es erst mal läuft, ist es schnell vorbei.

Sind alle Tests abgeschlossen, gibst Du Dein Formular am Schalter mit der Aufschrift „return form“ zurück, wo man Dein Geld, die Fotos, die Adresse und die Telefonnummer entgegennimmt. Die Ergebnisse kannst Du ab dem vierten Werktag nach der Untersuchung nachmittags (13:00 bis 16:00 Uhr) abholen oder Dir im Zentrum per Kurier schicken lassen.

Diese Untersuchung gilt für Ausländer, die sich in China niederlassen oder dort ein Jahr oder länger arbeiten oder studieren. Je nach Beruf können aber weitere medizinische Tests verlangt werden. Lehrkräfte, ob ausländisch oder chinesisch, müssen zum Beispiel eine weitere Testrunde zur sexuellen Gesundheit absolvieren. Dein Arbeitgeber begleitet Dich bei allen zusätzlichen Untersuchungen.

Checkliste für die Visum-Untersuchung in Peking

Für die Visum-Untersuchung brauchst Du inzwischen einen Termin. Buche zuerst und geh dann zu der Zeit, die in Deiner Termin-SMS steht. Der englische Name des Zentrums lautet General Administration of Customs (Beijing) International Travel Health Care Center, und es ist derselbe Ort wie das oben genannte Beijing International Travel Healthcare Center. (Geprüft im Oktober 2026.)

Wer sie braucht und wie man bucht

• Wer: Ausländer ab 16 Jahren, die sich in China niederlassen oder dort ein Jahr oder länger arbeiten oder studieren.
• Buchung: Folge dem WeChat-Servicekonto des Zentrums (海关总署国际旅行卫生保健中心) und tippe auf 业务办理, oder nutze die Website. Ein Termin, dessen Datum verstrichen ist, verfällt, Du müsstest dann neu buchen.
• Frist: Laut Leitfaden der Pekinger Regierung ist die Gesundheitsuntersuchung innerhalb von 15 Tagen nach der Einreise abzuschließen. Das Zentrum bittet darum, sie so schnell wie möglich zu machen, damit sich Deine Aufenthaltserlaubnis nicht verzögert.

Wohin und wann

Standort	Adresse	Untersuchungszeiten (werktags, nicht an Feiertagen)	Telefon
Hauptsitz Hepingli	20 Hepingli North Street, Dongcheng District (Erdgeschoss)	Nummernausgabe 7:30 bis 10:30 Uhr. Untersuchungen bis 11:00 Uhr.	010-6427 4239 oder 010-8200 3383
Klinik Haidian	10 Dezheng Road, Haidian District (Eingang über das Westtor an der Xibeiwang Third Street)	8:30 bis 11:00 Uhr	010-8240 3675

Was Du mitbringen und tun musst

• Unterlagen: Dein Original-Reisepass und zwei Farbfotos mit weißem Hintergrund (4,5 x 3,5 cm), die in den letzten sechs Monaten aufgenommen wurden. Wenn Du eine Arbeitsaufenthaltserlaubnis beantragst, bring außerdem die Seite mit Deinem Z- oder R-Visum und das Benachrichtigungsschreiben zur Arbeitserlaubnis mit. Studierende bringen die Seite mit dem X1-Visum, den Zulassungsbescheid und das Formular JW201 oder JW202 mit.
• Nüchternheit: Iss mindestens 8 Stunden vorher nichts. Kleine Schlucke stilles Wasser sind erlaubt.
• Kleidung: Trage Oberteil und Hose getrennt. Für das Thorax-Röntgen solltest Du auf Perlen, Knöpfe sowie bedruckte oder bestickte Verzierungen am Oberteil verzichten.
• Medikamente: Nimm Deine regulären Medikamente an dem Morgen wie gewohnt. Verschiebe die Untersuchung, wenn Du Fieber oder eine akute Erkrankung hast.
• Bezahlung: WeChat, Alipay, UnionPay oder Bargeld.
• Ergebnisse: Hole Dein Zertifikat ab dem vierten Werktag nach der Untersuchung nachmittags (13:00 bis 16:00 Uhr) ab oder lass es Dir im Zentrum per Kurier schicken.

Schon im Ausland untersucht worden?

Unter Umständen kannst Du die Untersuchung bestätigen lassen, statt sie zu wiederholen. Bring den „Physical Examination Record for Foreigner“ mit, auf Englisch oder Chinesisch ausgefüllt, vom Krankenhaus unterschrieben und gestempelt, mit Deinem Foto und in den letzten sechs Monaten ausgestellt. Füge die Originalberichte zu Röntgen, EKG, Labor (mindestens HIV und Syphilis) und Ultraschall bei. Der Bericht eines staatlichen Krankenhauses wird so akzeptiert. Der Bericht eines privaten Krankenhauses oder einer privaten Klinik muss zuvor in Deinem Heimatland notariell beglaubigt werden. Fehlt etwas, kann der Arzt des Zentrums vor Ort weitere Tests ergänzen.

Was es kostet

Laut dem englischen Leitfaden der Pekinger Regierung kostet die Untersuchung in der Regel 430 RMB pro Person und die Bestätigung einer Auslandsuntersuchung 60 RMB. Weicht die Gebühr des Zentrums ab, gilt diese. Derselbe Leitfaden nennt die Untersuchung kostenlos für Ausländer, die sich für eine Arbeit von einem Jahr oder länger bewerben. Dafür brauchst Du das Benachrichtigungsschreiben zur Arbeitserlaubnis und eine gültige Seite mit Z- oder R-Visum. Zusatzleistungen wie Impfungen können mehr kosten. Frag bei der Buchung nach. Zur Erlaubnis selbst findest Du mehr in unserem Ratgeber zur vorübergehenden Aufenthaltserlaubnis für China.

Buche, sobald Du gelandet bist. Die 15-Tage-Frist beginnt mit der Einreise, und ein Termin mit verstrichenem Datum verfällt. Ein verpasster Slot heißt also neu buchen.

Krankenwagen

Für den rund um die Uhr erreichbaren Rettungsdienst wählst Du die 120 oder 999 (nur Peking). Die Hotline 120 hat englischsprachigen Service, und die Besatzung bringt Dich ins nächstgelegene Krankenhaus, sofern Du keine andere Präferenz nennst. Der Dienst 120 wird vom Beijing Emergency Medical Center koordiniert.

Die 999 wird vom Roten Kreuz betrieben.

Krankenwagenfahrten sind nicht kostenlos. Rechne damit, bei der Ankunft im Krankenhaus zu bezahlen, oder hab jemanden dabei, der das übernehmen kann.

Häufige Fragen

Können Ausländer in jedes Krankenhaus in Peking gehen?

Ja. Beim ersten Besuch brauchst Du Deinen Reisepass, um eine Patientenkarte zu bekommen. Manche Krankenhäuser kommen mit ausländischen Patienten deutlich besser zurecht als andere. Such Dir eines mit internationaler Abteilung aus, etwa das PUMCH, das China-Japan Friendship Hospital oder das Chaoyang-Krankenhaus.

Welche Nummer wähle ich in Peking für einen Krankenwagen?

Wähle die 120. Das Pekinger Amt für auswärtige Angelegenheiten nennt für die Hotline englischsprachigen Service und Dolmetschdienste am Telefon. Der Krankenwagen bringt Dich ins nächstgelegene Krankenhaus. Bist Du ohnehin in der Nähe eines privaten Krankenhauses, kannst Du auch dessen Notrufnummer direkt anrufen. Bei United Family ist es (010) 5927 7120, bei Raffles 010 8793 7999.

Gilt meine ausländische Krankenversicherung in Peking?

Das hängt vom Krankenhaus und vom Versicherer ab. Manche internationalen Krankenhäuser rechnen direkt mit Versicherern ab. Oasis nennt dafür mehr als 100, und das China-Japan Friendship Hospital akzeptiert laut Pekinger Regierung gewerbliche Versicherungen zur Direktabrechnung. In anderen Häusern zahlst Du zuerst und lässt Dir die Kosten erstatten, bewahre also jeden Beleg auf. Bist Du nur zu Besuch, vergleicht unser Ratgeber zur Reiseversicherung für China die Tarife.

Wie buche ich einen Arzt, wenn ich kein Chinesisch spreche?

Nutze ein Krankenhaus mit englischem Buchungskanal. Das PUMCH nimmt Buchungen über die englische Website und die zweisprachige App entgegen und hat eine Telefonleitung für internationale Patienten. Laut dem Pekinger Amt für auswärtige Angelegenheiten kannst Du per Website, WeChat oder Telefon buchen, in Krankenhäusern mit Ausländerbetreuung auf Englisch. In allen anderen Fällen bitte einen chinesischsprachigen Freund, in seiner eigenen App für Dich zu buchen.

Wann bekomme ich die Ergebnisse meiner Visum-Untersuchung?

Ab dem vierten Werktag nach der Untersuchung. Hole das Zertifikat nachmittags (13:00 bis 16:00 Uhr) ab oder bitte das Zentrum, es per Kurier zu schicken. Hast Du es eilig, sag es am Anmeldeschalter, denn das Zentrum kann eine beschleunigte Bearbeitung veranlassen.

Und jetzt zu Dir

Im besten Fall bleiben Dir schlimme medizinische Notfälle erspart, aber es ist klug, auf alles vorbereitet zu sein.

Wir hoffen, dieser Ratgeber gibt Dir ein beruhigendes Gefühl: Während Du Zeit in der aufregenden, faszinierenden und belebenden Stadt Peking verbringst, wirst Du gut versorgt sein, falls das Undenkbare passiert.

Im Idealfall hat jeder eine hervorragende Versicherung und den Luxus, sich die schicksten Krankenhäuser und die teuersten Behandlungen aussuchen zu können. In der Realität müssen wir aber manchmal mit dem arbeiten, was wir haben, und das Beste daraus machen.

Krankenhäuser mögen furchteinflößend wirken, aber wir versprechen Dir: Mit der richtigen Einstellung kommst Du im chinesischen staatlichen Krankenhaussystem zurecht und wirst feststellen, dass Chinas Gesundheitssystem in mancher Hinsicht deutlich besser ist als das mancher westlicher Länder, besonders bei den Kosten.