Acheter une voiture d’occasion en Chine en tant qu’étranger

La Chine est devenue une nation de conducteurs en une génération. Il y a trente ans, l’image conventionnelle d’une ville chinoise était celle de rues pleines de cyclistes. Aujourd’hui, ces mêmes rues sont encombrées de SUV coûteux, symbole visuel de l’extraordinaire essor économique du pays.

Malgré cela, le marché des voitures d’occasion est encore en développement. Les locaux préfèrent acheter neuf autant que possible, mais un véhicule d’occasion peut être une bonne option pour les expatriés, qui pourraient vendre et partir dans quelques années. Dans cet article, nous aborderons les questions à considérer lors de l’achat d’une voiture d’occasion en Chine, ainsi que les documents nécessaires pour rester en règle.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Apprendre la langue du pays vous aide à vous adapter plus vite et à créer des liens avec les habitants. Rejoignez des milliers d’expatriés qui perfectionnent leurs compétences linguistiques avec Preply. Cours flexibles, professeurs natifs, progrès garantis. Utilisez ce lien pour bénéficier de 50 % de réduction sur votre premier cours. (Publicité)

Étape un : Obtenez un permis de conduire

Votre permis vous sera demandé lors de l’enregistrement de votre voiture. Ne pas en avoir compliquera le processus déjà désordonné. C’est donc important de le faire en premier. 

La Chine ne reconnaît pas les permis de conduire d’autres nations, même le Permis de Conduire International (IDP). Pour conduire sur les routes chinoises, vous avez besoin d’un permis chinois.

En savoir plus : Comment obtenir un permis de conduire chinois en tant qu’expatrié 

Étape deux : Achetez une voiture

Une fois que vous avez votre permis, vous pouvez commencer à chercher une voiture. Il y a trois principales voies que vous pouvez prendre :

• acheter chez un concessionnaire agréé
• chercher dans un marché de voitures d’occasion
• acheter directement à un vendeur privé

Vous pensez vouloir une voiture neuve à la place ? Lisez ceci : Acheter une voiture neuve en Chine en tant qu’étranger 

Concessionnaires agréés

Avantages

• vous pouvez vous attendre à ce que la voiture soit correctement entretenue
• si quelque chose ne va pas, vous avez plus de chances d’obtenir une réparation ou un remboursement

Inconvénients

• les prix sont susceptibles d’être plus élevés que dans une vente privée

De nombreux constructeurs automobiles, y compris Audi, FAW-Volkswagen, Lincoln et Geely, gèrent désormais leurs propres points de vente de voitures d’occasion. En outre, les concessionnaires agréés de marques chinoises telles que BYD, Changan, Chery, et Great Wall Motor vendent également des voitures d’occasion.

Marchés de voitures d’occasion

Les marchés de voitures d’occasion offrent un compromis entre les normes plus élevées des concessionnaires agréés et les prix inférieurs des vendeurs privés. Ils prennent généralement la forme de grands showrooms où vous pouvez vous promener et comparer ce qui est proposé. Ils sont souvent regroupés au même endroit, vous permettant de visiter plusieurs d’entre eux le même après-midi, et il peut y avoir un bureau de gouvernement à proximité pour que vous puissiez compléter les formalités immédiatement. 

• Marché de commerce de véhicules d’occasion de Pékin
• Marché de véhicules d’occasion de Shanghai
• Marché d’échange de véhicules d’occasion de Guangzhou Tianyu
• Marché d’échange de véhicules d’occasion de Shenzhen Yitong
• Marché des concessionnaires automobiles de Chengdu Century City
• Marché d’échange de véhicules d’occasion de Jilin

De nombreux marchés se spécialisent dans des marques spécifiques : par exemple, le Beijing Dashixing Auto se spécialise dans Cadillac, Chevrolet et Buick, tandis que LSH Auto à Pékin est le lieu approprié pour Mercedes-Benz, AMG, Maybach, Denza, et EQ. Vous pouvez trouver le concessionnaire le plus proche de la marque de voiture que vous souhaitez dans votre application de carte.

Il peut également être intéressant de visiter ce qu’on appelle les magasins « 4S » : des entreprises offrant Ventes, Pièces détachées, Service et Enquête. Ce sont des mécaniciens de bord de route, dont beaucoup traitent maintenant aussi de voitures d’occasion.

Vendeurs privés

Vous pouvez trouver une vente privée simplement en cherchant des voitures avec des panneaux « à vendre » (attention aux caractères 出售, chūshòu, ou même simplement un numéro de téléphone.) Alternativement, vous pouvez consulter les annonces sur les sites d’expatriés, comme The Beijinger ou Smart Shanghai, mais il y a toujours beaucoup plus d’options sur les sites chinois comme 58.com, Sohu, CN2Che, Che168, et CheYiPai. 

Si votre mandarin est encore en cours d’apprentissage, l’application de traduction sur votre appareil ou navigateur peut aider, ou vous pouvez demander à un ami chinois de vous aider. Vous aurez probablement besoin d’aide pendant l’achat de toute façon.

Applications spécialisées

En plus des annonces générales, il existe des applications spécialisées pour les voitures d’occasion, comme Uxin. Celles-ci fournissent souvent plus de détails. Par exemple, Uxin vous permet de faire une visite « VR » de la voiture, avec des images haute définition à 360 degrés. Cela peut aider à gagner du temps lors de la visualisation des achats potentiels.

Ce qu’il faut vérifier

Il est important d’examiner attentivement toute voiture d’occasion, surtout si vous l’achetez directement auprès du propriétaire, car vous pourriez avoir du mal à discuter de tout problème une fois la vente conclue. Si possible, amenez un mécanicien ou un autre expert avec vous. 

Bien que la plupart des gens utilisent simplement leur mécanicien de quartier pour vérifier une voiture d’occasion, il existe quelques services professionnels disponibles pour l’inspection des voitures d’occasion.

Ne vous laissez pas trop distraire par des éléments qui peuvent facilement être remplacés, tels que les pneus ou les systèmes de divertissement embarqués (ICE); concentrez-vous sur la carrosserie et le moteur. Y a-t-il de la rouille ? Le moteur fait-il du bruit en roulant ? La fumée d’échappement est-elle blanche ou noire ?

Vérifier l’historique d’un véhicule peut être un défi en Chine. De nombreux accidents ne sont pas signalés pour éviter l’intervention de la police ou parce qu’un des conducteurs n’était pas assuré. Vérifiez les signes révélateurs tels que des soudures cachées ou des papiers incohérents.

Advertisement

Surtout, assurez-vous d’obtenir une facture de vente. Vous en aurez besoin pour enregistrer votre voiture.

Financement

Les prix des voitures d’occasion en Chine varient d’environ 35 000 RMB (5 000 USD) pour un petit modèle fabriqué en Chine, jusqu’à 600 000 RMB (90 000 USD) pour une BMW 5 Series récente. Cela signifie soit beaucoup d’épargne, soit contracter un prêt.

Heureusement, le financement automobile est accessible aux citoyens étrangers qui vivent en Chine depuis au moins un an. Il est probablement préférable de commencer par la banque qui détient votre compte, car elle a le plus d’informations sur votre situation financière. 

Toutes les grandes banques chinoises proposent des informations en anglais sur les demandes de prêt automobile: China Merchants, China Construction, ICBC, Bank of Beijing, and Bank of China. Vous pouvez également demander un financement chez le concessionnaire, et ils vous aideront dans le processus.

Étape Trois : Préparez vos documents

Comme tout en Chine, l’achat d’une voiture implique de gérer des formalités administratives. Vous aurez besoin des documents suivants :

• Votre passeport, avec un visa valide
• Votre permis de résidence
• Votre permis de conduire. 

Assurez-vous d’avoir les originaux des documents, ainsi qu’une photocopie. La copie de votre passeport doit inclure la page photo et la page avec votre visa.

Vous aurez ensuite besoin des documents relatifs au véhicule que vous avez acheté, notamment :

• la photographie officielle du véhicule
• le certificat d’achat de taxe ou une exemption
• la preuve d’origine du véhicule ; certificat de qualification pour une marque nationale et preuve d’importation pour un véhicule étranger.

Étape Quatre : Achetez une assurance

Vous devez présenter une preuve d’assurance pour pouvoir immatriculer votre voiture. 

Vous êtes légalement tenu d’avoir au minimum une assurance accident et une assurance responsabilité civile (couvrant les frais de l’autre partie si vous êtes en faute dans un accident). 

La bonne nouvelle, c’est que vous n’avez pas besoin d’utiliser une entreprise chinoise ; vous pouvez désormais acheter votre assurance auprès de n’importe quelle compagnie étrangère qui vous couvrira pour conduire en Chine. Vous pourriez également envisager d’autres formes de couverture :

Assurance tous risques / commerciale

L’assurance obligatoire ne vous couvre pas contre le vol, l’incendie, le vandalisme, les conditions météorologiques extrêmes, les catastrophes naturelles, ou bien d’autres risques pour votre voiture. Elle ne couvre pas non plus vos passagers. Si vous le pouvez, il est judicieux de souscrire une couverture plus complète.

Assurance « écart »

Si votre voiture est déclarée perte totale, la compagnie d’assurance ne vous remboursera que sa valeur de remplacement, qui peut être nettement inférieure au prix que vous avez payé. L’assurance « écart » garantit que vous récupérez exactement le coût initial du véhicule. Cependant, il vaut la peine de peser si cela en vaut vraiment la peine, surtout pour un véhicule d’occasion.

Assurance protection collatérale (CPI)

Si vous contractez un prêt avec le véhicule comme garantie, la banque ou un autre prêteur peut exiger que vous souscriviez à ce type d’assurance. Cela garantit qu’ils soient remboursés si vous faites défaut, ou si ils doivent reprendre la voiture et sa valeur ne couvre pas leurs frais.

Étape Cinq : Immatriculez votre voiture

Si vous êtes à Pékin, Shanghai, Shenzhen ou Guangzhou, l’émission de plaques d’immatriculation est fortement restreinte et vous pourriez attendre longtemps pour vos nouvelles plaques. Dans ces grandes villes, vous devez participer à une loterie pour obtenir une plaque d’immatriculation. Vous ne pouvez pas immatriculer une voiture tant que votre numéro n’est pas tiré. 

Tout a commencé en 2011 lorsque Pékin a appliqué une loi limitant à 20 000 le nombre maximal de voitures pouvant être immatriculées chaque mois dans le cadre des efforts de la ville pour résoudre son problème de circulation. À Shanghai et Guangzhou, ils ne délivrent actuellement que 10 000 plaques par mois. Si vous êtes dans une plus petite ville, cela ne devrait pas poser de problème. 

Dans certaines villes, les autorités tiendront également compte de votre statut tel qu’évalué par le système de classement des étrangers en Chine. Si vous êtes un étranger de niveau A, vous aurez plus de facilité à obtenir une plaque d’immatriculation. Certaines villes, comme Guangzhou, exigent également que les étrangers aient vécu dans la ville pendant 2 ans et 9 mois avant de postuler pour une plaque d’immatriculation.

Munis de votre certificat d’assurance ainsi que de toute la documentation listée ci-dessus, vous devrez aller enregistrer votre véhicule. Vous devrez d’abord payer une taxe d’achat de véhicule de 10 % au bureau local de la fiscalité d’État (国家税务总局): 

• Administration fiscale d’État de Pékin : No 5 West Yangfangdian Road, Haidian District, 100038

• Administration fiscale d’État de Shanghai : 200 Renmin Ave, Shanghai, 200003

• Bureau fiscal local de Guangzhou : 3 Huaxia Lu, Zhujiang Xincheng, Tianhe District, 510623

Ajoutez le reçu de votre paiement de taxe à votre pile de papiers, et rendez-vous au bureau d’administration des véhicules (车管所) de votre ville

• Département d’administration des véhicules pour les expatriés de Pékin : Adresse : 18, East South Fourth Ring Road, Chaoyang District (près du pont Shibailidian)

• No. 1 Bureau d’administration des véhicules Shanghai : 2999 Huaxia Xi Lu, près de Yanggao Nan Lu, quartier Pudong

• Département de police de circulation pour l’immatriculation des véhicules à Guangzhou : Pingbu Blvd Middle, district de Huadu.

Étape Six : Prenez la route !

Une fois votre véhicule immatriculé, vous êtes légalement autorisé à prendre la route. Assurez-vous d’avoir sur vous les numéros à appeler en cas d’urgence.

Pour en savoir plus : Urgences en Chine – qui appeler et que faire

Si vous êtes un conducteur expérimenté, vous devrez peut-être réapprendre les règles de la route. Conduire en Chine est différent – non seulement les règles formelles, mais aussi le flux de la circulation et les attentes des autres conducteurs. 

Par exemple, les gens regardent rarement derrière eux avant de se retirer, et vous verrez souvent des personnes coller un téléphone avec l’image de leur caméra de tableau de bord sur le rétroviseur. C’est votre responsabilité de voir ce qui est devant vous et d’éviter les collisions.

Pour en savoir plus : Ce que vous devez savoir pour conduire en Chine

Et maintenant, à vous de jouer

Acheter une voiture en Chine, même d’occasion, est généralement un signe d’engagement pour un séjour à long terme dans le pays. Bien qu’elle puisse être d’une utilité limitée pour se déplacer dans le centre-ville, posséder une voiture vous ouvre la campagne environnante à explorer, et peut vous aider à avoir une compréhension plus profonde de ce pays fascinant. 

Si vous décidez d’acheter une voiture, choisissez avec soin, assurez-vous d’avoir tous les documents nécessaires, conduisez prudemment et amusez-vous bien !

Advertisement