La lecture de cet article prend environ 18 minutes. Pas le temps pour le moment ? Aucun souci. Envoyez-vous la version sans publicité par e-mail et lisez-la plus tard.
Depuis novembre 2025, la Chine a remplacé sa carte d’arrivée papier par une version numérique à remplir en ligne avant le vol. Voici qui doit la remplir, les quatre façons de la déposer, la fenêtre de 72 heures, comment éviter les faux sites et ce qui se passe à la frontière.
Depuis le 20 novembre 2025, la carte d’arrivée papier que l’on griffonnait dans l’avion à destination de la Chine n’existe plus. Elle a laissé la place à la China Digital Arrival Card, un formulaire en ligne à remplir avant le voyage et à présenter sous forme de QR code. Elle concerne presque tous les étrangers qui entrent dans le pays par avion, par voie terrestre ou par mer, que vous soyez touriste en entrée sans visa, voyageur d’affaires ou expatrié en cours d’installation.
La bonne nouvelle, c’est que l’opération prend environ cinq minutes et qu’elle est gratuite. Le piège tient à une fenêtre de dépôt stricte, à quelques exemptions à connaître et à une multiplication de faux sites qui font payer un service que l’administration offre gratuitement.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- L'essentiel à retenir
- Qui doit remplir la Digital Arrival Card chinoise
- Comment remplir la carte d'arrivée numérique
- Ce que demande le formulaire de la carte d'arrivée chinoise
- À la frontière : votre QR code et les portiques automatiques
- Après l'envoi : votre Entry Declaration Receipt
- Méfiez-vous des faux sites de carte d'arrivée
- Erreurs courantes à éviter
- Le lien avec l'entrée sans visa et le transit de 240 heures
- Passagers en transit et carte d'arrivée chinoise
- Questions fréquentes
- Une seule personne peut-elle déposer la carte pour toute la famille ?
- Puis-je modifier la carte d'arrivée après l'avoir envoyée ?
- Dois-je encore remplir une carte d'arrivée papier ?
- Que faire si j'oublie de la déposer avant l'arrivée ?
- La carte d'arrivée numérique est-elle un visa ?
- La carte d'arrivée chinoise est-elle gratuite ?
- Quel est le site officiel de la carte d'arrivée chinoise ?
- Ai-je besoin de WeChat ou d'Alipay pour remplir la carte d'arrivée ?
- Les membres d'un groupe organisé doivent-ils remplir la carte d'arrivée ?
- Qui voit les informations que je saisis sur la carte d'arrivée ?
- Conseils pour une arrivée sans accroc
- Sources citées
L’essentiel à retenir
- Depuis le 20 novembre 2025, la Digital Arrival Card chinoise remplace le formulaire papier pour les étrangers qui entrent par avion, par voie terrestre ou par mer.
- Elle est gratuite et se remplit en cinq minutes environ.
- Déposez-la uniquement par les canaux officiels : le site s.nia.gov.cn, l’application « NIA 12367 » ou les mini-programmes WeChat et Alipay. Tout service qui vous demande des frais est une imitation.
- Le dépôt doit se faire dans les 72 heures précédant l’arrivée. Impossible de le faire plus de trois jours à l’avance.
- Le formulaire compte cinq étapes et commence par l’envoi d’une photo de la page de données de votre passeport, qui préremplit vos informations.
- Faites une capture d’écran du QR code reçu pour pouvoir le présenter à l’immigration sans connexion internet.
- Quelques voyageurs sont exemptés, notamment les résidents permanents et certains passagers en transit ou titulaires d’un visa de groupe.
Qui doit remplir la Digital Arrival Card chinoise
La règle de base est simple : tout ressortissant étranger qui entre en Chine doit remplir la carte d’arrivée. Elle a remplacé l’ancien formulaire papier pour toute personne qui franchit la frontière, et elle couvre l’entrée par avion, par voie terrestre et par mer.
Certains voyageurs sont exemptés. Vous n’avez pas à remplir la carte d’arrivée si vous entrez dans l’une de ces catégories :
- Vous possédez une carte d’identité de résident permanent étranger de la République populaire de Chine en cours de validité
- Vous possédez un laissez-passer pour la Chine continentale destiné aux résidents de Hong Kong et de Macao (non chinois) en cours de validité
- Vous êtes uniquement en transit direct pendant 24 heures au maximum, sans quitter la zone réservée du point de passage
- Vous êtes membre d’équipage étranger, conducteur ou autre employé d’un moyen de transport
- Vous entrez en Chine par bateau de croisière et repartez avec le même navire
- Vous entrez en Chine par le E-channel
- Vous faites partie d’un groupe de touristes étrangers titulaire d’un visa de groupe ou entrant dans le cadre de la politique d’exemption de visa pour les groupes
Si vous ne figurez pas sur cette liste, partez du principe que vous devez la remplir.
Comment remplir la carte d’arrivée numérique
La carte d’arrivée se remplit auprès de l’administration nationale de l’immigration (NIA), et uniquement par ses canaux officiels. Il existe plusieurs portes d’entrée, qui mènent toutes au même formulaire.
- Le site de la NIA (s.nia.gov.cn) : la version pour ordinateur. Ouvrez-le, passez la langue en anglais et choisissez « Entry Declaration ». C’est le plus pratique si vous remplissez le formulaire sur un ordinateur portable avant le voyage.
- L’application « NIA 12367 » : l’application mobile officielle de la NIA, dont la carte d’arrivée est l’un des services. Pratique si vous préférez tout faire depuis votre téléphone.
- Le mini-programme WeChat : un mini-programme officiel de la NIA intégré à WeChat. Commode si vous avez déjà l’application.
- Le mini-programme Alipay : le même formulaire officiel, dans Alipay.
J’ai rempli ma propre carte en décembre 2025, quelques semaines après le lancement du système, depuis le site s.nia.gov.cn sur un ordinateur portable. C’est vraiment simple et sans difficulté.
Les cinq étapes du formulaire
Quel que soit le canal choisi, le formulaire suit cinq étapes affichées en haut de l’écran :
- Page du document d’identité : sélectionnez le type de document (passeport ordinaire pour la plupart des gens) et envoyez une photo de la page de données du passeport. Le système la lit automatiquement et préremplit vos informations de base.
- Informations de base : vérifiez les données extraites de votre passeport et corrigez ce que le système a mal lu.
- Informations personnelles : sexe, date de naissance, nationalité, pays de naissance, numéro de téléphone, adresse e-mail et, si vous le souhaitez, votre nom chinois.
- Informations de voyage : mode de transport, numéro de vol ou de train, ville et point d’entrée.
- Personnes accompagnantes : ajoutez les membres de votre famille qui voyagent avec vous, afin que chacun n’ait pas à remplir un formulaire séparé.
Gardez sous la main vos informations de vol et l’adresse de votre hébergement en Chine avant de commencer.
Quand la déposer
Le dépôt doit avoir lieu dans les 72 heures (trois jours) précédant votre arrivée en Chine. Impossible de le faire plus de trois jours avant, donc inutile de s’y prendre des semaines à l’avance. Programmez un rappel la veille ou l’avant-veille du vol.
Ce que demande le formulaire de la carte d’arrivée chinoise
La carte d’arrivée chinoise demande les données de votre passeport, vos projets de voyage et votre lieu d’hébergement. (Vérifié en octobre 2026.) Ayez ces éléments à portée de main avant de commencer.
- Photo du passeport : envoyez une photo de la page de données. Le formulaire accepte les fichiers JPG ou PNG et, selon sa propre règle, les envois ne doivent pas dépasser 100 Ko. Réduisez donc une grosse photo prise au téléphone avant de l’envoyer.
- Motif d’entrée : choisissez dans une liste qui comprend le tourisme, la visite à des amis ou à des proches, les affaires, le travail et les études.
- Détails de l’entrée : votre date d’arrivée, la ville et le point d’entrée, ainsi que votre numéro de vol, de train ou de navire.
- Destination : les villes chinoises que vous visiterez, votre adresse sur place et un numéro de téléphone en Chine.
- Informations sur le visa : si vous détenez un visa valide ou un autre titre d’entrée et, le cas échéant, le type et le numéro du visa.
- Voyages récents : si vous avez séjourné dans d’autres pays ou régions au cours des deux dernières années, et si votre passeport a déjà été perdu ou volé.
À la fin, vous lisez une déclaration et la signez à l’écran. Elle précise que l’autorité chinoise de l’immigration peut conserver et utiliser vos informations, et que ce que vous avez saisi est vrai et exact.
À la frontière : votre QR code et les portiques automatiques
Une fois le formulaire envoyé, le système génère un QR code unique que vous pouvez télécharger directement sur votre téléphone. C’est ce code que les agents de l’immigration scannent à votre arrivée, et c’est tout l’intérêt de la démarche anticipée : il remplace le formulaire papier et accélère le passage au contrôle, y compris aux portiques automatiques (e-gates) lorsque vous y avez droit.
À mon arrivée, présenter le QR code téléchargé au portique a été rapide et sans accroc.
Astuce : téléchargez ou capturez votre QR code dès que vous le recevez. Vous devrez souvent le présenter à l’immigration sans accès à internet, et une image enregistrée sur votre téléphone vous évite de chercher du réseau dans le hall d’arrivée.
Après l’envoi : votre Entry Declaration Receipt
Le portail vous remet un Entry Declaration Receipt dès l’envoi du formulaire. (Vérifié en octobre 2026.) Vous pouvez l’enregistrer sur votre appareil ou vous l’envoyer par e-mail.
- Download to Local : enregistre le justificatif sur votre téléphone ou votre ordinateur.
- Send to Email : envoie une copie dans votre boîte mail.
Utilisez les deux. Si votre téléphone tombe en panne ou disparaît avant le vol, la copie reçue par e-mail reste disponible.
Méfiez-vous des faux sites de carte d’arrivée
La carte d’arrivée est entièrement gratuite et ne se remplit que par les canaux officiels de la NIA : le site s.nia.gov.cn, l’application « NIA 12367 » ou les mini-programmes WeChat et Alipay. La NIA elle-même a mis les voyageurs en garde contre des sites frauduleux qui imitent le système officiel.
Ces sites imitateurs apparaissent dans les résultats de recherche, ont l’air officiels et facturent des « frais de service » pour un service que l’administration fournit gratuitement, ou pire, récupèrent les données de votre passeport. Si un site vous demande de payer pour déposer la carte d’arrivée, ce n’est pas le vrai. Rendez-vous directement sur le portail officiel de la NIA et ignorez les intermédiaires payants.
Erreurs courantes à éviter
Le formulaire étant récent, la plupart des problèmes viennent de petites erreurs évitables.
- Informations de passeport ou de voyage erronées : les données doivent correspondre exactement à votre passeport et à votre réservation. Le système avertit qu’une omission ou une dissimulation frauduleuse peut entraîner un refus d’entrée ou de transit, alors soyez rigoureux.
- Dépôt trop tôt : hors de la fenêtre de 72 heures, le système n’accepte pas le formulaire. Attendez d’être à moins de trois jours de l’arrivée.
- Arriver sans copie enregistrée : si vous ne pouvez pas afficher votre QR code hors ligne, vous perdez le temps que vous vouliez gagner. Faites une capture d’écran.
- Se croire exempté alors que ce n’est pas le cas : sauf si vous entrez clairement dans l’une des catégories d’exemption, remplissez la carte.
Le lien avec l’entrée sans visa et le transit de 240 heures
La carte d’arrivée est indépendante de votre statut de visa. Elle ne remplace pas un visa et ne donne pas à elle seule le droit d’entrer ; c’est simplement la déclaration d’entrée que tout le monde remplit. Si vous entrez sans visa ou si vous utilisez le régime de transit sans visa de 240 heures, vous remplissez la carte d’arrivée de la même façon. Pour comprendre les règles de visa et de transit sous-jacentes, consultez notre guide complet du système de visas chinois.
Passagers en transit et carte d’arrivée chinoise
Vous ne remplissez pas la carte d’arrivée chinoise uniquement dans le cas d’un transit direct de 24 heures ou moins, sans quitter la zone réservée du point de passage. (Vérifié en octobre 2026.) Si vous sortez de l’aéroport, vous devez la remplir.
Le formulaire prévoit un menu pour cela. Après les données de votre passeport, il vous demande de choisir une catégorie d’entrée. Les options de transit, comme le transit sans visa de 24 heures ou de 240 heures, figurent à côté de l’entrée ordinaire : choisissez celle que vous utilisez.
Vous indiquez aussi une date de départ. Avec l’option 240 heures, le sélecteur de date s’arrête 10 jours après votre date d’entrée.
| Votre voyage | Faut-il remplir la carte d’arrivée ? |
|---|---|
| Transit direct de 24 heures ou moins, dans la zone réservée du point de passage | Non. Vous êtes exempté. |
| Transit qui vous fait sortir du point de passage dans le cadre de la politique de 24 heures | Oui. Choisissez l’option 24 heures dans le formulaire. |
| Transit dans le cadre de la politique sans visa de 240 heures | Oui. Choisissez l’option 240 heures dans le formulaire. |
Astuce : être exempté signifie rester dans la zone réservée du point de passage pendant toute la durée du transit. Si vous comptez sortir de l’aéroport, même quelques heures, remplissez la carte.
Questions fréquentes
Une seule personne peut-elle déposer la carte pour toute la famille ?
Le formulaire comporte une étape consacrée aux personnes accompagnantes, si bien qu’un voyageur peut y ajouter les membres de sa famille qui voyagent avec lui au lieu que chacun remplisse son propre formulaire. Renseignez les informations de chaque personne accompagnante dans cette section.
Puis-je modifier la carte d’arrivée après l’avoir envoyée ?
Si vos informations changent, le plus sûr est de déposer une nouvelle carte d’arrivée correcte dans la fenêtre de 72 heures précédant l’arrivée, afin que le QR code présenté à la frontière reflète vos informations de voyage réelles.
Dois-je encore remplir une carte d’arrivée papier ?
Non, si vous la remplissez en ligne à l’avance. La carte numérique remplace le formulaire papier. Si vous n’avez pas pu la déposer avant d’atterrir, vous pouvez encore la remplir à l’arrivée en scannant le QR code au point de passage, en utilisant les bornes en libre-service ou en remplissant une carte papier sur place.
Que faire si j’oublie de la déposer avant l’arrivée ?
Vous n’êtes pas bloqué. Au point d’entrée, vous pouvez remplir la carte d’arrivée sur place avec le QR code affiché, une borne en libre-service ou un formulaire papier. La remplir à l’avance vous évite simplement de faire la queue pour cela après un long vol.
La carte d’arrivée numérique est-elle un visa ?
Non. C’est une déclaration d’entrée, pas un visa ni une autorisation de voyage. Vous avez toujours besoin du visa ou de l’exemption de visa qui vous concerne ; la carte d’arrivée est une étape supplémentaire et distincte.
La carte d’arrivée chinoise est-elle gratuite ?
Oui. La NIA indique que le remplissage en ligne de la carte d’arrivée est gratuit. Un site qui réclame des frais est une imitation, et la NIA a mis les voyageurs en garde contre ces sites.
Quel est le site officiel de la carte d’arrivée chinoise ?
La NIA donne s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC comme adresse web du formulaire. Vous pouvez aussi utiliser l’application NIA 12367, les mini-programmes WeChat ou Alipay, ou le QR code de la carte d’arrivée figurant sur l’avis de la NIA.
Ai-je besoin de WeChat ou d’Alipay pour remplir la carte d’arrivée ?
Non. Le site de la NIA et l’application NIA 12367 sont aussi des canaux officiels, vous pouvez donc remplir la carte sans aucune des deux applications de paiement.
Les membres d’un groupe organisé doivent-ils remplir la carte d’arrivée ?
Non. Les étrangers titulaires d’un visa de groupe, ou qui entrent dans le cadre de la politique d’exemption de visa pour les groupes, sont exemptés. Si vous voyagez seul, remplissez la carte.
Qui voit les informations que je saisis sur la carte d’arrivée ?
Avant l’envoi, le formulaire vous demande de confirmer que l’autorité chinoise de l’immigration peut légalement conserver et utiliser ce que vous avez saisi. Il vous demande aussi de confirmer que ces informations sont vraies et exactes.
Conseils pour une arrivée sans accroc
- Respectez la fenêtre de dépôt : remplissez la carte dans les trois jours précédant le vol, pas avant.
- Faites une capture d’écran de votre QR code : enregistrez-le hors ligne pour pouvoir le présenter sans internet.
- Vérifiez la cohérence avec vos documents : comparez chaque champ à votre passeport et à votre réservation avant l’envoi.
- N’utilisez que les canaux officiels : le site de la NIA, l’application « NIA 12367 » ou les mini-programmes WeChat et Alipay, et jamais un site qui facture des frais.
Bien faite, la carte d’arrivée est une tâche de cinq minutes la veille du vol, qui vous fait passer la frontière plus vite. Remplissez-la, enregistrez le code et sortez de l’avion l’esprit tranquille.
À lire aussi :
Sources citées
- National Immigration Administration: Beware of Fraudulent Websites for Arrival Card Filling : date de lancement, canaux officiels, gratuité, cartes papier et appareils intelligents aux points de passage.
- Embassy of China in the United States: China Launches Online Arrival Card for International Travelers : date d’entrée en vigueur et les sept groupes exemptés.
- Embassy of China in Singapore: Notice on Implementation of Online Filling of Arrival Card : la même liste d’exemptions et les canaux officiels de dépôt.
- NIA Arrival Card Filling portal : champs du formulaire, options de catégorie d’entrée, instructions de transit, déclaration et boutons du justificatif.
Español:
English:
Deutsch:
