Il n’y a pas longtemps, l’un de nos lecteurs, Hans, m’a contacté pour partager son expérience d’obtention de la garde de ses enfants thaïlandais.
Hans est un ressortissant allemand élevant ses enfants thaïlandais en tant que parent célibataire. Sa fille est née aux États-Unis, il a donc obtenu sa citoyenneté allemande là-bas. Mais lorsqu’il s’agissait d’obtenir la citoyenneté pour son fils, le processus était totalement différent parce que son fils est né en Thaïlande.
Pour compléter le processus en Thaïlande, Hans devait demander la garde en tant que parent célibataire non thaïlandais parce que la mère thaïlandaise de ses enfants vivait aux États-Unis. En faisant cela, il a reçu un certificat officiel de légitimation paternelle pour demander un visa familial thaïlandais et obtenir la citoyenneté allemande pour son fils.
Ce document est, bien sûr, l’un des nombreux documents dont vous avez besoin pour les deux processus ci-dessus, qui sont complètement distincts l’un de l’autre.
Dans ce guide, Hans partage son expérience pour obtenir la garde de ses enfants thaïlandais. Il parle du processus, des documents et des coûts impliqués. À la fin de ce guide, vous saurez exactement quoi faire si vous devez obtenir la garde de vos enfants thaïlandais.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Apprendre la langue du pays vous aide à vous adapter plus vite et à créer des liens avec les habitants. Rejoignez des milliers d’expatriés qui perfectionnent leurs compétences linguistiques avec Preply. Cours flexibles, professeurs natifs, progrès garantis. Utilisez ce lien pour bénéficier de 50 % de réduction sur votre premier cours. (Publicité)
Pourquoi demander la garde de vos enfants thaïlandais ?
Si vous êtes un parent célibataire non thaïlandais élevant vos enfants thaïlandais, vous pourriez avoir besoin de droits de garde pour de nombreuses raisons. Pour Hans, il en avait deux.
- Demander un visa familial thaïlandais
- Obtenir la citoyenneté pour son fils à l’ambassade d’Allemagne à Bangkok
Tous les pays situés en dehors de la Thaïlande n’exigent pas de droits de garde pour demander la citoyenneté pour vos enfants thaïlandais, mais l’Allemagne en fait partie.
Gardez à l’esprit qu’en tant que parent non thaïlandais, Hans n’obtient que 50 % des droits de garde partagés de ses enfants thaïlandais. Dans votre cas, si le parent thaïlandais est décédé ou a renoncé à ses droits parentaux, alors vous pourriez être en mesure d’obtenir la garde exclusive.
La mère des enfants de Hans vit aux États-Unis et elle est toujours présente dans leur vie, c’est pourquoi il n’a obtenu que 50 % de la garde partagée.
Avec cela couvert, examinons de plus près les étapes que Hans a suivies pour demander la garde et obtenir son certificat de légitimation paternelle.
Approfondissez : Visa familial thaïlandais : exigences, documents, coûts, et plus
Comment demander la garde de vos enfants thaïlandais
Voici le processus étape par étape que Hans a suivi pour obtenir 50 % de la garde partagée de ses enfants thaïlandais.
Demander un rapport de police en Thaïlande
La première étape que vous pourriez devoir suivre est d’obtenir un rapport de police en Thaïlande. Je dis pourriez car tous les tribunaux de la famille dans chaque province fonctionnent différemment. Si vous en avez besoin, rendez-vous à la police royale thaïlandaise dans votre district et expliquez-leur pourquoi vous avez besoin du rapport. Ils demanderont votre passeport, vérifieront votre casier, puis vous donneront une copie officielle.
Mettre à jour tous les documents thaïlandais de vos enfants
L’étape suivante consiste à mettre à jour les documents de vos enfants thaïlandais, ceux-ci incluent :
- le livre de maison (livret bleu) sous lequel ils sont enregistrés
- leurs cartes d’identité thaïlandaises
Assurez-vous que les noms de vos enfants ont été inscrits dans le livre de maison. Vérifiez également que leurs cartes d’identité ne sont pas expirées.
Cela impliquera plusieurs visites dans divers bureaux gouvernementaux thaïlandais, y compris le bureau de district local où vos enfants sont officiellement enregistrés. Gardez à l’esprit que cela peut être différent de la province ou du district où vous vivez actuellement avec vos enfants.
Engager un avocat
Cette étape est facultative, mais comme l’a dit Hans, cela économise beaucoup de temps et de maux de tête. Il s’est rendu initialement au tribunal de la famille avec ses enfants et ses beaux-parents thaïlandais pour obtenir les informations nécessaires à la demande de garde.
Une fois sur place, il a rencontré un avocat et ils ont commencé à discuter. Hans a réalisé qu’il serait beaucoup plus facile de l’engager pour aider dans le processus. Le prix était également très raisonnable (plus de détails à ce sujet plus tard).
« Je recommande d’être patient et de faire confiance au personnel infatigable des tribunaux et des bureaux gouvernementaux qui veut vous aider et le fera, malgré un mur de bureaucratie, des temps d’attente et de nombreux documents requis à vérifier et à re-certifier.
« Cela peut certainement aider d’avoir un ami ou un membre de la famille de confiance parlant thaï avec vous et peut-être même, avec l’aide de votre ami, d’engager un avocat thaï local qui connaît intimement le processus et vous aide à comprendre les étapes impliquées et vous guide vers une demande réussie. »
– Lecteur d’ExpatDen, Hans
Dans le cas de Hans, la mère de ses enfants vit aux États-Unis. Elle a dû faire plusieurs voyages au consulat thaïlandais en Californie pour faire notarier tous ses documents avant de les envoyer en Thaïlande.
L’avocat a aidé Hans à réunir et à remplir tous les documents nécessaires pour leur date de tribunal.
Approfondissez : Un guide détaillé pour engager un avocat en Thaïlande
Se rendre au tribunal de la famille
Une fois que vous avez réuni tous vos documents, vous devez prendre rendez-vous au tribunal de la famille dans la province où vous vivez. Votre avocat s’occupera probablement de cette étape pour vous.
Lorsque vous arrivez au tribunal, vous verrez le(s) juge(s) qui prendront une décision sur votre cas. Hans s’est tenu devant trois juges pour attendre son verdict alors qu’ils ont interrogé ses deux enfants. Curieusement, les juges n’ont jamais posé de questions à Hans.
« Traverser le processus de légitimation paternelle et le système judiciaire thaïlandais, face à une interminable toile de bureaucratie, a été long et complexe, et donc souvent fatigant et frustrant.
« Mais puisque la récompense était non seulement l’obtention du visa familial thaïlandais non-O, pour lequel dans mon cas, en tant que père non-thaï célibataire d’enfants thaïlandais vivant avec moi en Thaïlande, ma légitimation paternelle était nécessaire, mais également l’obtention de la citoyenneté allemande pour mon fils né en Thaïlande, ce processus était un cheminement acceptable.
– Lecteur d’ExpatDen, Hans
Ses enfants et leur témoin ont dû jurer sous serment que Hans était bien le père, car le tribunal n’accepterait même pas un test ADN comme preuve.
Une fois que tout a été dit et fait, Hans a obtenu les droits de garde pour ses enfants.
Attendre les documents
Après que le(s) juge(s) approuvent votre demande, le tribunal de la famille vous enverra plusieurs documents officiels. Dans le cas de Hans, il a reçu ce qui suit :
- Certificat de légitimation paternelle
- Lettre de certificat de finalité
- Lettre d’enregistrement d’enfant au tribunal de la famille
Cela a pris environ un mois à Hans pour recevoir ces documents.
Après avoir obtenu la légitimation paternelle, le gouvernement thaïlandais numérisera votre certificat de légitimation paternelle et vous pourrez ensuite le faire imprimer à votre bureau de district local pour quelques bahts.
Cela dit, vous devriez conserver toutes les lettres originales que vous recevez du tribunal de la famille. Vous pourriez en avoir besoin lors de la demande de votre visa familial thaïlandais non-O.
Leçons apprises
Bien que Hans ait accompli ce qu’il s’était proposé de faire, c’est-à-dire obtenir le certificat de légitimation paternelle, il a appris pas mal de choses qu’il aimerait transmettre aux futurs expatriés qui doivent passer par le même processus.
« Si je devais passer à nouveau par ce processus, je ferais un travail encore meilleur d’assemblage et de préparation de mes documents avant les divers rendez-vous à la mairie, au tribunal de la famille et au bureau de l’immigration afin de ne pas être renvoyé pour obtenir ou refaire un document qui s’avère mal interprété ou manquant.
« Je numériserais également l’intégralité de mes documents et les transformerais en fichiers PDF pratiques enregistrés sur mon smartphone auxquels j’ai accès à portée de main à tout moment et que je peux imprimer rapidement en cas de besoin.
Il est important de bien coordonner les rendez-vous avec un ami ou un membre de la famille de confiance pour avoir toujours l’avantage d’avoir une aide parlant thaï à vos côtés.
Et modérez vos frustrations et ayez toujours des échanges amicaux et respectueux avec le personnel administratif avec qui vous traitez, ce qui se traduit directement par un processus plus fluide et peut-être même plus rapide. »
– Lecteur d’ExpatDen, Hans
Coûts
Hans a payé 10 000 THB en frais d’avocat pour demander la garde de ses enfants thaïlandais. Ce coût sera certainement inférieur si vous passez par le processus vous-même. Et cela peut aussi augmenter en fonction de l’avocat que vous engagez.
À vous, maintenant
Demander les droits de garde pour vos enfants thaïlandais peut être compliqué si vous n’avez jamais navigué dans le système légal thaïlandaissurtout lorsque les tribunaux sont impliqués.
C’est quelque chose que vous voulez réussir du premier coup.
Dans ce cas, il vaut mieux engager un avocat abordable et éthique. Il suffit de remplir ce formulaire et l’un de nos avocats vérifiés vous recontactera.
Clause de non-responsabilité
Gardez à l’esprit que chacun, y compris Hans, a une expérience différente pour obtenir la garde de leurs enfants thaïlandais en Thaïlande. Ce guide n’est pas destiné à remplacer des conseils juridiques, mais plutôt à fournir un aperçu de ce à quoi ressemble réellement le processus. Pour des situations comme celles-ci, nous recommandons toujours de consulter un avocat thaïlandais.
English: 
Deutsch: 
ไทย: