Envoyer de l’argent depuis la Chine : le guide complet

Faire sortir ses économies de Chine est le casse-tête de la vie d’expatrié : contrôle strict des capitaux, justificatif de revenus à chaque virement et frais de 2 à 4 %. Ce guide passe en revue toutes les voies légales pour rapatrier votre argent et les documents à réunir pour que votre transfert aboutisse vraiment.

Un expatrié peut très bien gagner sa vie en Chine, et c’est l’une des raisons pour lesquelles tant de gens choisissent de s’installer dans l’Empire du Milieu. Le pays offre des options pour tous les budgets. Le loyer et la nourriture y coûtent souvent moins cher que dans bien des pays occidentaux, et une vie passionnante vous attend, avec une vie nocturne animée, de l’aventure, du sport, des voyages et de vraies perspectives de carrière.

Le coût de la vie en Chine dépend de votre mode de vie, mais même ceux qui préfèrent le confort occidental à la vie locale peuvent mettre pas mal d’argent de côté. Ils devront aussi, très probablement, envoyer de l’argent au pays pour payer un prêt immobilier, des cartes de crédit et d’autres dépenses bien réelles.

Ce guide détaille toutes vos options pour sortir votre argent de Chine. Ce n’est pas une mince affaire : la Chine voit d’un mauvais œil les envois d’argent à l’étranger et préfère encourager l’investissement sur son territoire. Les frais sont élevés et les plafonds strictement appliqués. Nous allons toutefois vous montrer comment vous y prendre.

À noter : ce guide traite de l’épargne personnelle et des transferts de sommes relativement modestes. Les entreprises sont soumises à d’autres règles et à d’autres plafonds.

Quelle somme un étranger peut-il envoyer hors de Chine ?

Autant que vous pouvez en justifier. Il n’y a pas de plafond annuel fixe pour un étranger, mais la banque vérifie vos documents à chaque achat de devises. (Vérifié en octobre 2026.)

Le chiffre de 50 000 USD revient très souvent, et il est facile de l’appliquer à la mauvaise personne. La SAFE, l’autorité chinoise de contrôle des changes, fait la distinction suivante.

Votre profil	Conversion de devises en RMB	Achat de devises à envoyer à l’étranger
Résident chinois	50 000 USD par an, pièce d’identité seule	50 000 USD par an, pièce d’identité seule
Étranger avec passeport	50 000 USD par an, pièce d’identité seule	Pas de quota annuel. Il faut une pièce d’identité et un justificatif d’origine des fonds, dont un document fiscal
Étranger titulaire d’une carte de résident permanent chinoise	50 000 USD par an, pièce d’identité seule	50 000 USD par an, pièce d’identité seule

Le quota n’est donc pas un plafond sur ce que vous pouvez envoyer chez vous : c’est une voie rapide. Dans ce cadre, la banque ne demande presque qu’une pièce d’identité. En dehors, ou si vous êtes un étranger muni d’un passeport, la banque veut savoir d’où vient l’argent.

Pour un salaire, cela signifie généralement :

• Votre passeport et un visa ou un titre de séjour en cours de validité.
• Un justificatif de revenus, par exemple des fiches de paie et votre contrat de travail.
• Un justificatif fiscal : les reçus d’impôt ou l’attestation fiscale correspondant à ces revenus.

Imaginons que vous ayez économisé 60 000 CNY nets d’impôt en deux mois. Si vous apportez les deux fiches de paie et les reçus d’impôt, la banque peut les rapprocher du montant. Si vous n’apportez rien, attendez-vous à un refus poli.

Il existe un raccourci. Selon la circulaire de 2021 de la SAFE, si vous revenez dans la même banque pendant votre contrat, celle-ci peut se dispenser de redemander les documents pour les achats de devises liés à votre salaire et s’appuyer sur votre première visite.

Ne fractionnez pas un gros transfert en une multitude de petits pour contourner les contrôles. La SAFE demande aux banques d’être attentives à cette pratique, et elles peuvent refuser l’opération, exiger des justificatifs ou la signaler à la SAFE.

5 points à considérer pour envoyer de l’argent depuis la Chine

Envoyer de l’argent chez soi est plus simple quand on sait à quoi s’attendre. Voici les cinq critères à prendre en compte pour choisir la meilleure méthode.

• Les règles et la réglementation chinoises
• Les frais de transfert
• Les taux de change
• La rapidité des transferts
• La barrière de la langue et la recherche de banques expérimentées

Les règles et la réglementation chinoises

Il est possible que vous gagniez en Chine plus que vous ne pouvez dépenser, car le rapport entre le coût de la vie et le salaire est très favorable aux expatriés. Que vous sortiez des espèces physiquement, que vous passiez par un virement bancaire ou par un service de transfert spécialisé, des règles encadrent la somme que vous pouvez faire sortir de la RPC. Elles ne sont pas toujours claires, mais nous allons essayer de tout vous expliquer.

Le volet technique

La Banque populaire de Chine (PBOC) a modifié en 2003 les lois et règles bancaires de référence. La loi de 2006 sur le contrôle et l’administration du secteur bancaire de la République populaire de Chine a ensuite donné à la Commission chinoise de réglementation bancaire et d’assurance (CBIRC) et à l’Administration d’État des changes le pouvoir de réglementer et de superviser les transferts financiers sortants.

Le gouvernement chinois impose un contrôle strict des sorties de capitaux pour préserver sa stabilité financière et la confiance des marchés. Pour tous les transferts et envois d’argent vers l’étranger, la Chine surveille de très près les expatriés qui travaillent sur son sol. Ces restrictions sont plutôt draconiennes. Les ressortissants chinois qui envoient de l’argent à l’étranger sont bien moins examinés.

Ce que cela change pour vous

Les banques et les services de transfert appliquent une norme de gestion des risques aux transferts des non-Chinois afin de respecter les lois mentionnées ci-dessus.

Pour répondre à la réglementation chinoise contre le blanchiment d’argent, les sommes envoyées hors de Chine doivent avoir été gagnées légalement et soumises à l’impôt, dans le cadre d’un emploi légalement autorisé. N’oubliez pas que votre permis de travail en Chine ne vous autorise à travailler que pour une seule entreprise, avec un seul revenu. L’argent gagné « à côté » n’est pas légal.

Il n’existe aucun plafond fixe sur la somme qu’un étranger peut envoyer hors de Chine, tant que les justificatifs couvrent le montant. Le quota annuel de 50 000 USD concerne la conversion de devises en RMB, ainsi que l’achat de devises par les résidents chinois. Les étrangers achètent des devises avec une pièce d’identité et la preuve que les RMB ont été gagnés et imposés en Chine. Bonne chance pour justifier une grosse somme si vous ne pouvez pas présenter vos fiches de paie et vos reçus d’impôt.

Advertisement

Il n’y a pas non plus de limite annuelle : le montant dépend de vos revenus imposables. Plus la somme est importante, plus il faut de preuves avant de pouvoir la faire passer la frontière.

Depuis le 1er janvier 2026, la vérification s’est un peu durcie. La Banque populaire de Chine demande désormais aux banques de confirmer l’identité de l’expéditeur pour tout transfert transfrontalier de 5 000 RMB ou plus (environ 1 000 USD).

Cela ne réduit pas la somme que vous pouvez envoyer. Simplement, les petits transferts subissent désormais le même contrôle d’identité que les gros l’ont toujours subi. Les banques doivent aussi conserver vos relevés de transactions pendant 10 ans, contre 5 auparavant.

Limites

Il y a un autre obstacle. Quel que soit le montant que vous êtes autorisé à envoyer et la méthode choisie, la banque doit voir d’où viennent vos RMB avant de vous vendre des devises. Apportez votre passeport, vos fiches de paie et vos reçus d’impôt.

Pour envoyer de l’argent hors de Chine, il faut d’abord le convertir en devise étrangère (et payer des frais de transfert élevés, de 2 à 4 %). C’est l’une des façons dont la Chine freine vos envois d’argent vers votre pays.

Si vous voulez envoyer 2 000 USD chez vous, vous pouvez les convertir en une seule visite, à condition que vos documents couvrent la somme. Sur 2 000 USD, les seuls frais de conversion s’élèvent à 40 à 80 USD, sans compter les seconds frais de change dans votre pays si ce n’est pas les États-Unis.

À noter : les ressortissants chinois ne peuvent acheter que 50 000 USD de devises par an. Vos amis chinois pourront peut-être vous aider, mais ils n’en auront pas forcément envie s’ils doivent eux-mêmes penser à leurs propres affaires financières.

Les frais de virement bancaire

Comme vous le voyez, envoyer de l’argent depuis la Chine par virement bancaire n’est ni la méthode la plus simple ni la moins chère. Plusieurs frais peuvent s’appliquer à votre transfert. Ils dépendent de votre banque et des conditions de l’envoi, il faudra donc vous renseigner auprès d’elle sur ceux qui vous concernent.

Frais possibles :

• Frais fixes : en général environ 150 RMB de frais de traitement

• Frais proportionnels : 1 à 2 % du montant envoyé

• Frais combinés : des frais fixes et des frais proportionnels peuvent s’appliquer ensemble à votre opération

Les banques destinataires prélèvent environ 3 à 4 % du montant transféré, avec des écarts selon les établissements.

Les taux de change

Les taux de change sont les frais les moins transparents d’un virement bancaire, et il faut les surveiller de près.

Les taux de change se forment sur le marché libre des devises, selon l’offre et la demande. Par le passé, la Chine s’est servie de sa banque centrale et de sa commission de régulation pour manipuler le cours de sa monnaie en faveur du commerce international, et a souvent dévalué le yuan pour favoriser ses exportations.

Depuis le nouvel accord commercial de 2020 (chapitre 5), la Chine s’engage toutefois à respecter les bonnes pratiques. XE est une source fiable pour suivre les fluctuations des taux de change. Mais les services de transfert appliquent en moyenne une marge de 2 à 3 % sur le taux interbancaire.

Les banques, ainsi que des services comme Western Union et MoneyGram, peuvent fixer leurs propres taux de change dans des limites raisonnables, et c’est pour elles plus rentable que tous les autres frais. Vous trouverez leurs taux quotidiens en ligne, par exemple dans la section consacrée aux taux de change du site de la Bank of China.

Si vous transférez l’équivalent de 10 000 USD depuis la Chine, vous pouvez finir par payer 300 USD de frais de conversion.

La rapidité des transferts

La plupart des banques chinoises annoncent sur leur site qu’un envoi à l’étranger prend 3 à 5 jours ouvrés. D’après l’expérience personnelle de l’auteur, il faut en réalité plutôt compter trois semaines pour que l’argent arrive sur votre compte. Un paiement international peut être retardé pour de nombreuses raisons, et depuis la Chine, il y a beaucoup de paperasse à traiter avant d’obtenir le feu vert.

La barrière de la langue et la recherche de banques expérimentées

Toutes les agences bancaires chinoises n’ont pas un personnel capable de traiter les transferts internationaux. Demandez à votre agence si elle peut s’en occuper.

Vous pouvez aussi vous faire accompagner d’un ami ou d’un collègue qui parle mandarin, ce qui augmente vos chances de franchir la barrière de la langue.

Espèces dans les bagages ou virement bancaire

Ce sont deux régimes différents, et on les confond tout le temps. Les plafonds à la frontière s’appliquent aux billets que vous transportez physiquement. Un virement passe par votre banque, qui contrôle à la place votre pièce d’identité et vos documents. (Vérifié en octobre 2026.)

Ce que vous faites	Ce que dit la règle
Sortir des devises en espèces, jusqu’à 5 000 USD par voyage	Aucune autorisation nécessaire
Sortir des devises en espèces, de plus de 5 000 USD jusqu’à 10 000 USD	Obtenir auprès d’une banque une autorisation de sortie de devises (Carrying Foreign Exchange Out Permit)
Sortir des devises en espèces, plus de 10 000 USD	Uniquement dans des cas particuliers, avec une autorisation du bureau de la SAFE où l’argent a été acheté ou déposé
Faire entrer des devises en espèces, plus de 5 000 USD	À déclarer par écrit à la douane
Envoyer de l’argent à l’étranger par virement bancaire	Aucune déclaration d’espèces. La banque contrôle votre pièce d’identité et l’origine des fonds

Les montants en dollars américains s’appliquent aussi à l’équivalent dans d’autres devises.

Notre guide pour envoyer de l’argent vers la Chine traite du sens inverse.

6 façons de sortir de l’argent de Chine

Faire entrer de l’argent en Chine est assez facile, mais le faire ressortir est semé de bureaucratie et de frais. Voici les six principales méthodes.

• Virements de banque à banque
• Western Union / MoneyGram
• Transport d’espèces
• Distributeurs automatiques à l’étranger
• Swapsy
• AliPay

Les virements bancaires depuis la Chine

Il est très judicieux de conserver votre compte bancaire dans votre pays en partant en Chine, mais il vous faudra aussi franchir cette première étape importante : ouvrir un compte bancaire en Chine. Pour la plupart des gens, les banques restent la méthode la plus classique et la plus répandue pour envoyer de l’argent hors de Chine. Elles ont fait leurs preuves et sont sûres. Votre employeur devrait vous aider dans la démarche, puisqu’il versera votre salaire directement sur un compte bancaire chinois et préfère généralement que vous l’ouvriez dans l’agence et la banque de son choix.

Outre les virements de banque à banque, un compte bancaire en Chine est indispensable pour obtenir une carte de débit UnionPay et accéder aux paiements numériques omniprésents en Chine, un pays presque entièrement sans cash aujourd’hui. La carte UnionPay vous permettra aussi d’effectuer plus vite et plus facilement des transferts Western Union et MoneyGram de compte à compte.

Les banques chinoises

Au moment d’ouvrir votre précieux compte bancaire chinois, quelques points sont à garder en tête pour être bien servi sur les transferts internationaux. Choisissez une banque et une agence dans un quartier « fréquenté par les étrangers ». Si le personnel a l’habitude de travailler avec des étrangers, tout se passera mieux et vous aurez plus de chances de tomber sur quelqu’un qui parle anglais. Les grandes banques chinoises proposent aussi des services bancaires aux particuliers, un statut VIP et de la gestion de patrimoine. Ce sont les plus accessibles, avec davantage d’agences.

Toutes les grandes banques chinoises vous serviront bien : Industrial and Commercial Bank of China, China Construction Bank, Agricultural Bank of China, Bank of China, Bank of Communications, China CITIC, Bank of Beijing, Bank of Shanghai, etc.

Que vous rapatriiez vos économies par virement ou que vous envoyiez de l’argent à vos proches, ce guide présente les méthodes éprouvées pour surmonter les obstacles.

Les banques étrangères en Chine

Certaines banques étrangères ont des agences en Chine. Malheureusement, elles ne peuvent pas contourner la réglementation bancaire stricte qui encadre les envois d’argent des expatriés vers l’étranger. Les règles de la République populaire de Chine sur l’administration des banques à capitaux étrangers autorisent les banques étrangères à obtenir une licence si elles respectent le cadre réglementaire.

Même avoir un compte dans l’une de ces banques ne vous aidera donc pas vraiment à transférer de l’argent hors de Chine. De plus, elles ont moins d’agences dans le pays et proposent des comptes premium aux investisseurs disposant de soldes plus élevés. Pour la plupart des gens, le solde minimum exigé pour conserver un tel compte les met hors de portée.

Voici quelques exemples de banques étrangères présentes en Chine : HSBC, Standard Chartered, The Bank of East Asia, Hang Seng Bank, Citibank, Deutsche Bank, BNP Paribas, JPMorgan Chase, MUFG, Mizuho, Goldman Sachs et Credit Suisse.

Les documents pour un virement bancaire depuis la Chine

Un expatrié peut effectuer un virement unique hors de Chine, jusqu’à l’équivalent de 500 USD, sans justificatif supplémentaire sur l’origine des revenus.

Cette démarche nécessite :

• Un formulaire de virement sortant rempli

• Un passeport valide avec un visa chinois, quel qu’il soit

• Une carte bancaire chinoise

• Le nom de la banque destinataire

• Le code SWIFT et le numéro d’acheminement (routing number) de la banque destinataire

Tout transfert supplémentaire exige beaucoup plus de documents :

• Un formulaire de virement sortant rempli

• Un compte bancaire à votre nom

• Un passeport valide

• Un visa de résident valide

• Un permis de travail valide

• Des fiches de paie de votre employeur

• L’original de votre contrat de travail avec le cachet rouge officiel

• Les reçus d’impôt mensuels

• Le code SWIFT et le numéro d’acheminement (routing number) de la banque de destination à l’étranger

Les banques chinoises peuvent demander que l’expéditeur et le bénéficiaire portent le même nom, mais ce n’est pas forcément obligatoire. L’essentiel est que l’expéditeur fournisse des justificatifs suffisants sur l’origine de l’argent et prouve que les impôts ont été payés. Vous pouvez envoyer votre argent à un membre de votre famille, à condition d’avoir une raison. L’Administration d’État des changes autorise les transferts de devises entre comptes à son propre nom ou vers les comptes de parents directs.

3 types de virements bancaires sortants

Dans certaines situations, l’envoi d’argent est plus urgent que dans d’autres. L’examen des documents peut prendre plusieurs jours selon le montant à transférer. La rapidité et le coût dépendent aussi du service et de la banque destinataire.

Les banques proposent trois services de transfert d’argent.

• Virement télégraphique multidevises (T/T)

• Traite bancaire (D/D)

• Virement par courrier (M/T)

Le T/T est plus rapide que le D/D, mais ses frais sont plus élevés. Quand la somme est importante et que l’argent est nécessaire d’urgence, on privilégie le T/T. Les virements internationaux prennent en moyenne deux jours ouvrés.

Un D/D ressemble à un chèque qui ordonne à une autre banque de payer une certaine somme sur présentation. La banque émettrice établit un chèque du montant du transfert à votre nom. Ses frais fixes sont plus bas et il n’y a pas de frais de banque intermédiaire. Une fois le chèque présenté à votre banque dans votre pays, elle le dépose sur votre compte. La rapidité dépend donc du temps nécessaire pour le remettre en main propre à votre banque. Les traites expirent au bout de 6 mois.

Le M/T est le moins utilisé des trois types de virement. Il s’agit simplement d’une traite envoyée par courrier à la banque destinataire. Dans ce cas, la banque destinataire doit être une agence à l’étranger de la banque émettrice, chinoise ou étrangère, dans votre pays. Par exemple, la Bank of China compte 648 agences à l’étranger dans 27 pays pouvant servir aux virements par courrier.

Western Union et MoneyGram

Pour les montants supérieurs à environ 500 USD, la procédure avec Western Union (WU) ou MoneyGram (MG) ressemble à celle d’un virement de banque à banque. Pour de plus petites sommes, ce sont d’excellentes options, bien moins pénibles.

Advertisement

Les étapes :

• Remplissez le formulaire d’envoi chez l’agent

• Remettez au guichetier votre formulaire, l’argent à envoyer, les frais de transfert et votre passeport.

• Récupérez votre reçu et le numéro de contrôle du transfert (MTCN).

• Indiquez à votre destinataire votre nom, le montant envoyé, le MTCN et le pays d’où l’argent a été envoyé.

WU et MG présentent un autre avantage : le destinataire n’a pas besoin de compte bancaire. Il peut retirer l’argent liquide chez un agent partout dans le monde, avec une simple pièce d’identité et le MTCN que vous lui aurez communiqué. La rapidité est aussi un gros atout : le destinataire reçoit l’argent en quelques minutes, au plus tard 24 heures après l’envoi.

Tous les bureaux Western Union et MoneyGram ne proposent pas l’envoi d’argent depuis la Chine. Renseignez-vous d’abord. En Chine, les agents travaillent exclusivement dans des agences bancaires et respectent des règles bancaires strictes. Mieux vaut s’y rendre en personne.

Frais et commissions de WU et MG

WU et MG n’appliquent pas leurs frais de façon uniforme. Le pays de destination entre dans le calcul. Ils facturent des frais fixes de transaction allant de 3,50 USD à 100 USD, auxquels s’ajoute une marge sur le taux de change de 1,9 à plus de 20 % par rapport au taux interbancaire. En moyenne, la marge se situe entre 4 et 5 %. C’est cher, mais pratique.

Sortir des espèces de Chine

Quand vous quittez la Chine pour des vacances ou plus longtemps, vous pouvez emporter le maximum autorisé. Cela reste la méthode la moins chère et la plus simple. Un voyageur peut sortir 20 000 CNY sans déclaration en douane. Il peut aussi emporter sur lui l’équivalent de 5 000 USD en devises. Pour sortir de Chine plus de 5 000 USD, jusqu’au maximum autorisé de 10 000 USD, il faut une autorisation spéciale délivrée par une banque. Changez vos CNY ou autres devises dans un bureau de change de votre pays pour économiser un maximum, avec des taux interbancaires avantageux et sans frais.

Retraits à l’étranger avec une carte bancaire chinoise

Les cartes de crédit chinoises ne sont délivrées aux Occidentaux que s’ils ont une carte de résident permanent, justifient d’investissements en Chine, atteignent certains seuils de revenus et détiennent un permis de travail valide. La Chine a quasiment sauté l’étape des cartes bancaires pour passer directement à l’usage massif des paiements numériques.

Votre carte de débit chinoise est pourtant un autre moyen de sortir votre argent de Chine. Vous pouvez retirer de l’argent de votre compte chinois partout dans le monde, mais il y a des plafonds et des frais.

UnionPay est le principal émetteur de cartes de débit en Chine. La banque vous remet une carte de débit UnionPay liée à un compte bancaire chinois, pour des retraits dans le monde entier.

Les retraits aux distributeurs avec une carte UnionPay hors de Chine sont limités à l’équivalent de 100 000 CNY (15 618 USD) par personne et par an. Le plafond quotidien de retrait est de 10 000 CNY (1 561 USD).

Vous paierez des frais de retrait et des frais de conversion de devise, partagés entre la banque émettrice chinoise et la banque locale que vous utilisez. S’y ajoutent des frais de transaction à l’étranger de 2 à 3 %.

Swapsy

Ce service met en relation des utilisateurs ayant des comptes bancaires dans plusieurs pays. C’est une plateforme de pair à pair : les fonds sont envoyés directement vers le portefeuille électronique d’un autre utilisateur et ne passent jamais aucune frontière. Sur Swapsy, vous pouvez échanger vos CNY contre trois autres devises.

L’initiateur de l’échange envoie sa devise en premier. Une fois celle-ci reçue, l’autre utilisateur envoie la sienne vers le portefeuille électronique de l’initiateur. Swapsy garantit un remboursement à 100 % si la seconde partie fait défaut.

Plafonds, disponibilité et frais de Swapsy

Le site existe depuis 2017 et continue de se développer, mais il montre un grand potentiel dans un monde financier de plus en plus numérique.

• Pour l’instant, seules les devises USD, GBP, CAD et CNY peuvent être échangées sur Swapsy

• Le plafond quotidien est de 2 000 USD et le plafond mensuel de 12 000 USD

• Les utilisateurs de Swapsy peuvent se servir des quatre portefeuilles électroniques les plus courants en Occident et en Chine : PayPal, Zelle, AliPay et WeChat Pay

• Swapsy ne prélève aucune commission sur le taux de change

• Les frais de service sont de 0,6 % pour rejoindre un échange existant et de 1,5 % pour créer le vôtre

• Les fonds demandés arrivent dans votre portefeuille électronique dans les 5 heures suivant la mise en relation

AliPay et l’aide d’un ami chinois

Grâce à sa popularité en Chine, la plupart des Chinois ont déjà un compte AliPay. L’application compte plus d’un milliard d’utilisateurs. Elle accepte la plupart des grandes cartes de crédit, dont Visa et MasterCard comme cartes secondaires, et permet aussi les transferts hors de Chine. La méthode est assez simple, mais elle exige une pièce d’identité chinoise pour envoyer de l’argent à l’étranger depuis la Chine. Vous utiliseriez donc le compte AliPay de votre ami, avec votre compte bancaire à l’étranger comme destinataire.

AliPay facture des frais fixes de 50 CNY (environ 7,80 USD) par transfert. La banque destinataire ajoute ses propres frais de conversion. La rapidité dépend de la banque destinataire : l’argent arrive en général sur votre compte dans votre pays en deux à quatre jours ouvrés au maximum.

Les ressortissants chinois peuvent envoyer jusqu’à l’équivalent de 50 000 USD par an à l’étranger sans justificatif supplémentaire. Deux transactions transfrontalières par jour sont autorisées, avec un maximum de 30 000 USD par transfert.

Si vous avez un ami chinois de confiance, vous pouvez lui demander de vous aider pour vos transferts à l’étranger. Les Chinois sont soumis au contrôle de l’équivalent chinois du fisc. Les petites sommes passent souvent plus facilement et risquent moins d’être rejetées sans raison. C’est à partir de 9 999 CNY que le risque d’attirer l’attention augmente.

WeChat Pay est-il une option ?

WeChat Pay, très populaire pour tous vos achats et pour envoyer de l’argent à des amis en Chine, est limité quand il s’agit de sortir de l’argent du pays. En théorie, vous pourriez trouver quelqu’un qui compte rentrer en Chine et qui possède une source de revenus dans votre pays, puis faire avec lui un échange de devises personnel à votre avantage mutuel. Vous lui envoyez votre argent WeChat et il vous remet des espèces sur place.

C’est un peu le principe sur lequel Swapsy a développé son nouveau service. Voir plus haut.

Demandez de l’aide à votre employeur

Si vous travaillez en Chine pour une grande multinationale, celle-ci dispose normalement de circuits et de systèmes établis pour envoyer une partie de votre salaire dans le pays de votre choix.

Certaines entreprises internationales sont mieux implantées que d’autres sur le marché chinois. Par exemple, les secteurs mondiaux de l’assurance et des services financiers ont pris pied sur place avec AIG, Morgan Stanley et Goldman Sachs, et le premier accord économique et commercial entre les États-Unis et la Chine a été signé le 15 janvier 2020 afin de rendre le secteur des services financiers, entre autres, plus accessible aux prestataires extérieurs.

Les employés de ces entreprises internationales en Chine devraient avoir accès à des services dédiés à la paie, à la fiscalité et au juridique. Nous vous recommandons d’en parler d’abord à votre employeur, avant de vous lancer seul, pour connaître son dispositif de rapatriement et voir comment percevoir l’intégralité de votre rémunération, ou tout autre point précis lié à la sortie de votre argent de Chine.

Certaines écoles internationales aident aussi leurs enseignants dans cette démarche. Vous avez bien moins de chances d’obtenir de l’aide pour exporter vos économies auprès d’une entreprise chinoise locale dont le service comptable ne connaît pas toutes les règles sur les transferts d’argent de l’étranger.

Foire aux questions

Quelle somme un étranger peut-il envoyer hors de Chine chaque année ?

Il n’y a pas de plafond fixe, mais chaque transfert doit être justifié. Présentez votre passeport, ainsi que des fiches de paie et des reçus d’impôt couvrant le montant. Le quota annuel de 50 000 USD s’applique à la conversion de devises en RMB. Il ne s’applique pas à l’achat de devises, sauf si vous détenez une carte de résident permanent chinoise.

Dois-je déclarer un virement bancaire sorti de Chine ?

Aucune déclaration en douane ne s’applique à un virement bancaire. Votre banque vérifie votre pièce d’identité et l’origine des fonds, et pour tout transfert d’au moins 5 000 CNY ou 1 000 USD, elle doit aussi vérifier les informations de l’expéditeur. Les formulaires de douane concernent les espèces que vous transportez à la frontière.

Puis-je reconvertir en dollars mes RMB restants en quittant la Chine ?

Oui, si vous avez vous-même converti l’argent en RMB. Apportez votre passeport et le bordereau d’échange d’origine, qui reste valable 24 mois. Jusqu’à 500 USD par jour, le passeport suffit. Aux comptoirs de change de la zone de départ, avant votre départ, le plafond est de 1 000 USD par jour.

Dois-je apporter tous mes documents à chaque envoi de salaire ?

Pas toujours. D’après la circulaire de 2021 de la SAFE, une banque peut se dispenser de redemander les documents lorsque vous achetez des devises auprès de la même banque pendant la durée de votre contrat. Elle se fie à ce que vous avez présenté la première fois. Demandez à votre agence si elle applique cette règle, car les pratiques varient d’une banque à l’autre.

À vous de jouer

Nous espérons que ce guide vous a donné une meilleure compréhension et un peu de sérénité : grâce aux services de transfert disponibles en Chine, vous pouvez rapatrier vos économies en toute sécurité par plusieurs voies.

Vous l’avez peut-être compris : la meilleure façon d’économiser consiste très probablement à combiner plusieurs des méthodes présentées. Rentrez souvent chez vous et emportez dans votre bagage à main le maximum d’espèces autorisé. Une fois dans votre pays, retirez aussi de l’argent au distributeur avec votre compte chinois. Envoyez de petites sommes pour les paiements urgents avec un service rapide comme Western Union. Demandez à votre employeur s’il peut mettre en place un virement régulier, mensuel ou trimestriel. Et gardez un œil sur les nouveautés comme Swapsy pour voir si elles peuvent aussi vous servir.

Retenez surtout qu’il faut faire le calcul. Cherchez les moyens les plus économiques de sortir votre argent de Chine. Tenez compte des montants, du pays de destination, de l’urgence et de tous les frais possibles, puis décidez quelle combinaison de méthodes vous convient le mieux.