Emmener un animal en Chine : le guide des expatriés

Emmener un chat ou un chien en Chine est possible, mais l’administration ne pardonne rien. Un document manquant ou un délai raté peut valoir 30 jours de quarantaine. Voici ce qu’il faut préparer, et quand.

Difficile d’imaginer la vie sans nos compagnons à poils. Ils nous apportent tant de joie et deviennent de vrais membres de la famille. Alors, que faire quand la famille déménage, en particulier dans un pays comme la Chine ? Il est hors de question de les laisser derrière vous, mais il y a évidemment beaucoup de points à examiner pour les emmener avec vous.

Tout cela peut sembler un peu intimidant au début. La majorité des expatriés font appel à un service international de transport d’animaux, mais certains s’en sortent seuls. 

Dans ce guide, nous présentons la procédure générale pour emmener votre animal en Chine, avec quelques conseils pour qu’il arrive heureux et en bonne santé.

Quels animaux peut-on emmener en Chine ?

Il faudra laisser vos oiseaux, lézards et lapins à la maison : seuls les chats et les chiens sont autorisés à l’importation.

Les chiens font face à plus de restrictions d’entrée que les chats, et certaines races sont purement et simplement interdites. Les restrictions varient selon les régions. Dans ses zones de gestion prioritaires, Pékin interdit les chiens adultes de plus de 35 cm (14 pouces) au garrot et a banni cette liste de races données en exemple de ces zones.

Les règles sur les chiens sont fixées par chaque ville : la réponse dépend donc de l’endroit où vous vivrez. Voici comment les grandes villes d’expatriés s’y prennent.

Pékin

• Où cela s’applique : les zones de gestion prioritaires. La page des frais de la ville cite Dongcheng, Xicheng, Chaoyang, Haidian, Fengtai et Shijingshan comme districts prioritaires, et les gouvernements de district peuvent appliquer ces règles strictes à des zones urbaines denses ailleurs.
• Limite de taille : les chiens adultes de plus de 35 cm sont interdits dans les zones prioritaires. Les chiens guides sont exemptés.
• Races interdites : le mastiff, le dobermann, le saint-bernard, le dogue allemand, le rottweiler, le berger allemand, l’akita et l’alaskan malamute figurent sur la liste d’exemples de la ville. Les chiens de race naine de 35 cm ou moins, comme le carlin, le chihuahua, le bichon maltais, le shih tzu et le caniche nain, sont autorisés.
• Chiens par foyer : un seul, et il doit s’agir d’une petite race qui n’est pas réputée agressive.
• Chats : ce sont des règles pour les chiens, et aucune limite n’est fixée pour les chats.
• Si vous amenez un chien : une race naine convient au centre de Pékin. Un chien de la taille d’un labrador, non ; regardez alors les districts périphériques ou laissez-le chez vous.

Shanghai

• Où cela s’applique : la limite d’un chien concerne les zones urbanisées, c’est-à-dire le centre-ville, les villes nouvelles et les nouveaux bourgs commerciaux. L’interdiction des races agressives vaut pour les particuliers dans toute la ville.
• Limite de taille : aucune hauteur maximale pour garder un chien. Les grands chiens doivent porter une muselière en promenade.
• Races interdites : le mastiff tibétain, le mastiff, le rottweiler, le mastiff napolitain, le berger du Caucase, le berger allemand, le bull-terrier, le tosa, le bulldog américain et le dobermann, ainsi que leurs croisements. L’explication du gouvernement sur le règlement relatif aux chiens contient la liste.
• Chiens par foyer : un par logement dans les zones urbanisées, compté par appartement. Les chiens enregistrés avant l’entrée en vigueur de la règle ont pu rester.
• Chats : le règlement ne concerne que les chiens et ne fixe donc aucune limite pour les chats.
• Si vous amenez un chien : une race qui ne figure pas sur la liste d’interdiction convient à toutes les tailles, mais vous ne pouvez en avoir qu’un par appartement. Un berger allemand est exclu.

Canton

• Où cela s’applique : les districts urbains (street districts) de la ville sont des zones de gestion stricte. Les bourgs sont des zones générales, où les chiens dangereux doivent être gardés dans un enclos.
• Limite de taille : les chiens de plus de 71 cm au garrot sont considérés comme dangereux et sont interdits dans les zones strictes.
• Races interdites : le pit-bull terrier, le staffordshire terrier, le dogo argentino, le tosa, le rottweiler, le dobermann, l’akita, le berger allemand, le malinois et le dogue allemand figurent parmi les races de l’avis officiel sur les chiens dangereux. Les chiens de village chinois ont été retirés de la liste en janvier 2025.
• Chiens par foyer : un seul dans les zones de gestion stricte.
• Chats : le règlement ne concerne que les chiens et ne fixe donc aucune limite pour les chats.
• Si vous amenez un chien : les races petites et moyennes ne posent pas de problème dans le centre-ville. Vérifiez la hauteur au garrot d’un grand chien avant de réserver vos vols.

Shenzhen

• Où cela s’applique : les zones résidentielles, commerciales et industrielles, ce qui couvre l’essentiel de la ville.
• Limite de taille : le règlement ne fixe aucune hauteur maximale. L’interdiction repose sur la race.
• Races interdites : le mastiff tibétain, le pit-bull terrier, le dogo argentino, le tosa, le rottweiler, l’akita, le dogue allemand et le boxer font partie des 38 races de la liste des chiens agressifs de la ville. Elle est entrée en vigueur le 5 juillet 2024.
• Chiens par foyer : pas de plafond d’un seul chien. En garder deux ou plus suppose que le règlement de votre résidence l’autorise et une lettre d’accord du comité des résidents ou des propriétaires.
• Sanction : garder une race listée coûte 5 000 RMB et le chien est confisqué.
• Chats : le règlement ne concerne que les chiens et ne fixe donc aucune limite pour les chats.
• Si vous amenez un chien : comparez votre race aux 38 de la liste avant de déménager. Un boxer ou un dogue allemand ne passera pas les règles.

D’autres villes fixent aussi leurs propres limites : renseignez-vous auprès du poste de police local avant de signer un bail. (Vérifié en octobre 2026.)

Votre compagnie aérienne peut aussi limiter les animaux acceptés. Les races brachycéphales sont souvent interdites de vol en raison d’un risque accru pour leur santé. Cela concerne des petits chiens très répandus comme le carlin, le pékinois et le bouledogue français, ainsi que les chats birmans, himalayens, persans et british shorthair.

Renseignez-vous auprès de votre compagnie pour connaître le règlement complet.

Combien d’animaux peut-on emmener en Chine ?

Un chien ou un chat par personne et par entrée. C’est la limite fixée par les règles douanières chinoises pour les animaux de compagnie, et elle s’applique même si vous déménagez avec plusieurs animaux. (Vérifié en octobre 2026.)

Les papiers de chaque animal doivent porter le nom du voyageur, et ce nom doit correspondre à son passeport. Pour les départs des États-Unis, l’USDA indique que le nom du voyageur figure sur le certificat de santé vétérinaire de l’animal.

• Deux adultes, deux animaux : chaque adulte peut en amener un, à condition que chaque animal voyage avec la personne nommée sur son certificat.
• Plus d’animaux que de voyageurs : la douane peut renvoyer les animaux en surnombre ou s’en défaire conformément aux règles. Prévoyez un autre itinéraire ou un nouveau foyer pour tout animal au-delà de la limite.
• Certificats manquants : les mêmes règles s’appliquent si un animal arrive sans certificats valides de quarantaine et de vaccination antirabique délivrés par l’autorité officielle du pays que vous avez quitté.

Conditions générales d’entrée

On vous demandera de présenter plusieurs documents pour importer votre animal en Chine. Il s’agit normalement des suivants :

• le passeport du propriétaire et ses informations de visa
• un certificat de santé
• le justificatif de deux vaccins antirabiques
• un titrage des anticorps antirabiques, sauf si l’animal vient d’un pays désigné
• une puce électronique

Vérifiez que tous les papiers portent le nom du propriétaire exactement comme sur son passeport et que les tampons nécessaires ont été obtenus. Apportez les originaux ainsi que plusieurs photocopies, et sachez que les agents peuvent garder les originaux.

Mieux vaut commencer plusieurs mois à l’avance pour tout mettre en ordre, et travailler tôt avec une entreprise de transport d’animaux si vous avez besoin d’aide. Les exigences changent souvent et dépendent de votre pays d’origine. 

Puce électronique

La Chine exige désormais que chaque animal ait une puce de 15 chiffres conforme à la norme ISO (11784 et 11785). Si votre animal a déjà une puce non conforme, vous devrez apporter un lecteur compatible. Conservez les documents d’implantation de la puce et notez le numéro à 15 chiffres : il sera nécessaire pour le certificat de santé.

Permis d’importation 

Si votre animal voyage avec vous en bagage à main, vous n’aurez peut-être pas besoin de permis d’importation, mais il sera indispensable s’il voyage en fret au manifeste. Le permis peut être obtenu par un agent de transport d’animaux ou par une personne agissant en votre nom en Chine auprès des autorités douanières chinoises.

Vaccinations

Vous devrez présenter des justificatifs prouvant que votre animal a reçu deux vaccins antirabiques au cours de sa vie, la dernière injection ayant eu lieu au moins 30 jours, mais pas plus d’un an, avant l’entrée en Chine. 

Les autres vaccins ne sont pas obligatoires, mais méritent d’être sérieusement envisagés pour la santé de votre animal. Demandez à votre vétérinaire les vaccins contre la maladie de Carré, l’hépatite, la parvovirose et la toux de chenil (bordetella) pour les chiens, et contre le coryza, la parvovirose (typhus), la rhinotrachéite virale et Chlamydophila psittaci pour les chats. Si votre animal passe du temps en quarantaine, ces vaccins sont particulièrement importants.

Advertisement

Titrage des anticorps antirabiques 

Le rapport de laboratoire du titrage antirabique atteste que votre animal présente un titre d’anticorps d’au moins 0,5 UI/ml ; il ne peut être réalisé et traité que dans des laboratoires internationaux agréés. Le test peut être fait le jour du dernier vaccin antirabique ou n’importe quel jour après. 

Les résultats doivent être inscrits sur le certificat de santé de votre animal et authentifiés par l’organisme chargé de l’import-export des animaux dans votre pays. Aux États-Unis, c’est l’USDA, au Canada la CFIA, par exemple. Les résultats arrivent en 4 semaines environ et sont valables un an. 

Les pays désignés, dont la Nouvelle-Zélande, l’Australie, la Polynésie française, Hawaï, Guam, les Fidji, la Suisse, la Suède, Singapour, Hong Kong, le Royaume-Uni, l’Irlande, Chypre, le Portugal, le Japon, le Liechtenstein et Macao, sont considérés comme à faible risque et dispensés du titrage antirabique. 

**Veuillez noter que la liste des pays désignés peut changer à l’avenir. Vérifiez à nouveau les conditions exactes.

Beaucoup de propriétaires sous-estiment ceci : les résultats du titrage antirabique mettent 4 à 6 semaines, voire plus, à revenir du laboratoire agréé, et la Chine impose un délai d’attente après le test avant que le voyage soit autorisé. Tenez-en compte dans votre planning. Des familles qui pensaient que tout le processus prendrait 2 à 3 mois ont fini en quarantaine parce que les délais du laboratoire les ont fait dépasser leur date de départ.

Réserver votre vol 

Demandez à votre compagnie quel mode de transport est ouvert à votre animal et quels frais de bagage s’y rattachent. Cela varie selon la compagnie, mais voici les conditions de China Airlines :

« Le transport d’animaux de compagnie en tant que bagage est un service réservé aux chats et chiens domestiques (y compris les chiens d’assistance psychiatrique sur certaines lignes), et uniquement sur les vols directement exploités par China Airlines et Mandarin Airlines ; ce service ne s’applique pas si l’itinéraire du passager comporte des correspondances avec des segments interlignes. Les animaux doivent être placés dans des conteneurs appropriés et transportés en soute comme bagage enregistré. En raison de la régulation de la température en soute, nous n’acceptons pas d’animaux en bagage enregistré sur nos appareils B738. »

Les écarts entre les politiques des compagnies montrent à quel point votre choix influence les options offertes à votre animal. Cherchez l’itinéraire le plus direct et gardez votre animal avec vous en bagage à main si possible. Il peut aussi voyager en bagage enregistré, accompagné de son propriétaire, ou non accompagné en fret au manifeste.

Assurez-vous qu’aucun tronçon du voyage ne dépasse 12 heures et que la compagnie peut garantir des soins adaptés pendant les escales.

Certificat de santé

Ce document officiel atteste la bonne santé de votre animal ; il est délivré par un vétérinaire agréé de votre pays d’origine dans les 14 jours précédant votre départ. Il doit aussi être visé par l’organisme public chargé de l’import-export des animaux dans votre pays d’origine.

Passer la douane 

Quand votre animal arrive à l’aéroport en Chine, vous (ou l’agent qui agit en votre nom) l’emmenez au bureau de l’Administration générale des douanes de la République populaire de Chine (GACC).

Ayez sous la main les originaux et les photocopies du certificat de santé, des résultats du titrage antirabique et du certificat de vaccination antirabique. Il vous faudra aussi une photo de votre animal, votre passeport et vos informations de visa. La GACC récupère les documents et les frais d’entrée, puis décide si votre animal doit faire 30 jours de quarantaine ou s’il remplit les conditions d’exemption.

Quarantaine 

Une quarantaine de 7 à 30 jours dans un centre de la GACC était autrefois exigée pour tous les animaux entrant en Chine, mais les règles ont changé en 2019 : l’entrée sans quarantaine est possible pour les animaux vaccinés deux fois contre la rage, pourvus d’une puce et munis de résultats de titrage antirabique à jour (sauf pays désignés).

Si ces conditions ne sont pas toutes remplies, les animaux restent soumis à 30 jours de quarantaine à l’arrivée et doivent entrer par des ports désignés pour les formalités douanières.

La quarantaine se déroule dans un centre public, et le séjour est à la charge du propriétaire. Les animaux sont nourris et abreuvés chaque jour, et les cages sont nettoyées régulièrement. Des espaces extérieurs permettent aux chiens de se promener, et une zone est réservée aux chats. Les animaux reçoivent des soins de base et sont traités avec humanité. Les visites sont interdites pendant la quarantaine. Au bout de 30 jours, les animaux passent un contrôle de santé et sont libérés.

Il est fortement conseillé de faire vacciner complètement son animal contre la toux de chenil (bordetella) avant la quarantaine. Parlez à votre vétérinaire dans votre pays d’origine pour vous assurer que votre animal est assez en forme pour supporter le stress du voyage et de la quarantaine, et qu’il a tous les vaccins nécessaires. 

Quels animaux échappent à la quarantaine de 30 jours ?

La quarantaine dure 30 jours dans un centre douanier, sauf si votre animal remplit les conditions d’exemption. Selon les règles douanières chinoises, ces animaux sont exemptés, à condition de réussir aussi le contrôle sur place à l’aéroport. (Vérifié en octobre 2026.)

• Animaux venant de pays ou régions désignés à faible risque : ils doivent avoir une puce électronique valide.
• Animaux venant d’autres pays : ils doivent avoir une puce valide et un test d’anticorps antirabiques réalisé par un laboratoire désigné par la douane, montrant au moins 0,5 UI/ml.
• Chiens guides, d’assistance auditive et de recherche et sauvetage : ils doivent avoir une puce valide, un certificat d’utilisateur et un certificat de formation professionnelle.

Voici ce que cela donne pour un animal quittant les États-Unis, d’après les exigences de l’USDA.

Exigence	Ce que dit l’USDA pour les animaux américains à destination de la Chine
Puce électronique	Conforme ISO (11784 et 11785), 15 chiffres. Apportez un lecteur si la puce n’est pas conforme.
Vaccin antirabique	Au moins deux au cours de la vie de l’animal, et à jour à l’arrivée.
Titrage	Au moins 0,5 UI/ml. Valable jusqu’à un an à compter de la date du prélèvement. Les animaux d’Hawaï et de Guam sont exemptés.
Certificat de santé	Délivré par un vétérinaire agréé USDA dans les 14 jours précédant l’arrivée en Chine.
Nombre d’animaux	Un par voyageur, le nom du voyageur devant correspondre au passeport.

Choisissez bien le moment du prélèvement pour le titrage. Il doit être fait le jour de la seconde injection antirabique, ou n’importe quel jour après. Un prélèvement effectué avant la seconde injection ne satisfait pas à la règle.

D’autres pays fixent leurs propres délais pour les certificats : renseignez-vous auprès de l’autorité sanitaire animale de votre pays d’origine.

Services de transport d’animaux 

Les sites officiels chinois sont réputés difficiles à naviguer, et obtenir des informations claires sur les dernières règles d’importation des animaux peut s’avérer compliqué. Les entreprises internationales de transport d’animaux peuvent faciliter la démarche. Elles connaissent les exigences les plus récentes, peuvent vous aider à organiser les vols et veillent à ce que vos documents soient en règle. Elles font toutefois payer ces services, et les frais peuvent vite grimper. 

Un bon conseil vaut pourtant de l’or quand on déménage avec un animal, d’autant qu’une erreur peut avoir de lourdes conséquences. Il suffit d’une seule condition manquante pour que votre animal soit placé en longue quarantaine, renvoyé dans votre pays d’origine, voire euthanasié. 

Voici une courte liste de services de transport d’animaux souvent utilisés par les expatriés en Chine. Contactez-les jusqu’à un an avant votre départ pour avoir assez de temps de remplir toutes les conditions et prévoir une marge en cas d’annulation ou de changement. 

• Air Animal 
• Airpets 
• Globy Pet Relocation 
• Pet Travel 
• WorldCare Pet Transport 

Coûts du déménagement 

Le coût d’importation de votre animal en Chine dépend de plusieurs facteurs : la taille et la race de l’animal, votre pays d’origine et les services professionnels que vous choisissez. 

Faire expédier un grand chien des États-Unis vers la Chine par un service de transport d’animaux peut ainsi coûter jusqu’à 4 250 €, tandis que les races plus petites coûtent moins cher, car elles pèsent moins et demandent des papiers moins complexes. Demandez un devis à un service de transport d’animaux et prévoyez de 850 à 6 800 € pour l’ensemble de la démarche. 

Votre première semaine en Chine 

Félicitations ! Vous avez réussi à amener votre animal en Chine et vous vous installez dans votre nouveau chez-vous. Il reste pourtant quelques démarches pour qu’il soit un résident en bonne et due forme. Lisez la suite pour savoir quoi faire durant votre première semaine en Chine. 

Trouver un vétérinaire et obtenir les papiers

Peu après votre arrivée, trouvez un vétérinaire et faites faire un bilan de santé complet à votre animal. C’est d’autant plus important s’il a passé du temps en quarantaine. Demandez aussi au vétérinaire la date du prochain vaccin antirabique et procurez-vous un « carnet de vaccination rouge » pour votre animal. Ce carnet sera exigé pour déplacer votre animal vers d’autres villes de Chine, l’exporter hors de Chine et renouveler son permis d’enregistrement. 

Le carnet rouge consigne les vaccins antirabiques de votre animal, exigés chaque année pendant son séjour en Chine. Même si d’autres pays proposent des vaccins antirabiques valables 2 ou 3 ans, la Chine peut ne pas les reconnaître. Mieux vaut donc le faire une fois par an.

Enregistrer votre animal 

Selon la loi, tout chien doit être enregistré en Chine. Mais le nombre de chiens enregistrables à une même adresse est fixé par chaque ville ou district. Dans les districts urbains centraux, on ne peut généralement enregistrer qu’un seul chien par foyer. En zone rurale, il est possible d’en enregistrer plusieurs. Renseignez-vous sur la réglementation de votre district.

Certains habitants un peu rusés tentent de contourner la règle en enregistrant leur second animal à l’adresse d’un ami, mais sachez que les autorités chinoises peuvent demander à voir les papiers d’enregistrement à tout moment (même lors d’une simple promenade). Si tout n’est pas en ordre, vous risquez une amende, voire la confiscation de votre animal. Alors, ne le faites pas !

Vous pouvez enregistrer votre animal au poste de police local. Dans les districts centraux de Pékin, les frais sont de 1 000 RMB pour la première année, puis de 500 RMB par an. Les autres villes fixent les leurs. Apportez votre chien avec son carnet de vaccination antirabique, les informations de sa puce, votre passeport et plusieurs photos d’identité, les informations de votre permis de travail, votre carte d’enregistrement et l’adresse à laquelle le chien sera enregistré. On peut aussi vous demander une copie de votre contrat de location et une copie de la pièce d’identité de votre propriétaire, accompagnée d’une déclaration vous autorisant à garder un chien. La rigueur avec laquelle ces règles et documents sont appliqués dépend vraiment de l’agent sur lequel vous tombez ce jour-là. 

Enregistrer son chien à Pékin : frais et contrôle annuel

Tout propriétaire de chien à Pékin doit enregistrer son chien et le faire contrôler chaque année. Dans les districts administratifs prioritaires de la ville, l’enregistrement coûte 1 000 RMB la première année, puis 500 RMB par année suivante. (Vérifié en octobre 2026.)

Élément	Règle à Pékin
Districts administratifs prioritaires (Dongcheng, Xicheng, Chaoyang, Haidian, Fengtai, Shijingshan)	1 000 RMB la première année, puis 500 RMB par an
Autres districts	Le gouvernement du district fixe les frais
Chien stérilisé	Jusqu’à moitié prix sur les frais de la première année
Chiens par foyer dans les zones de gestion prioritaires	Un petit chien non agressif
Limite de hauteur dans les zones de gestion prioritaires	Les chiens adultes de plus de 35 cm sont interdits
Contrôle annuel	S’est déroulé du 1er mai au 31 décembre en 2024 ; possible via le service WeChat de la police de Pékin

Les zones rurales des districts prioritaires suivent les règles des districts généraux. Les zones urbaines denses d’autres districts peuvent suivre les règles des districts prioritaires. C’est votre gouvernement de district qui décide.

Les autres villes chinoises fixent leurs propres frais et limites : renseignez-vous auprès du poste de police local avant votre arrivée. Si vous cherchez encore un quartier à Pékin, consultez où habiter à Pékin, car les règles sur les chiens diffèrent selon les zones.

Vivre en Chine avec votre animal 

Les immeubles résidentiels en Chine n’ont généralement pas de politique générale sur les animaux. C’est votre propriétaire qui décide de vous louer ou non, selon ce qu’il pense d’un chat ou d’un chien dans son appartement ou sa maison.

Une caution supplémentaire peut être demandée, et si votre chat adore déchiqueter le canapé, vous pouvez demander au propriétaire de l’enlever et en acheter un vous-même. Que vous cherchiez à louer à Pékin, à Shanghai ou dans toute autre ville chinoise, soyez honnête avec votre propriétaire pour éviter les problèmes en fin de bail.  

Les animaux dans l’histoire et leur réputation en Chine 

Les Chinois gardent des chiens comme animaux de compagnie depuis des milliers d’années. Dans la Chine impériale, plus de 100 pékinois étaient même gardés à la cour, dans la Cité interdite, comme des membres appréciés de la maison. Mais le sort de la possession de chiens a basculé dans les années 1960, quand posséder un chien ou un animal de compagnie a été étiqueté comme bourgeois et donc interdit. Même si ce n’est plus interdit, les générations plus âgées gardent souvent des croyances négatives sur les animaux de compagnie, et sur les chiens en particulier. Vous remarquerez peut-être que des personnes âgées évitent de passer près de votre chien ou disent à leurs petits-enfants de ne pas s’approcher. 

Les attaques de chiens liées à des infections rabiques ont été sensationnalisées par les médias par le passé, ce qui a ravivé d’anciennes peurs dans le public et entraîné parfois l’abattage d’animaux. La peur de la rage n’est pas totalement infondée, car la Chine est toujours considérée comme un pays à haut risque rabique, malgré les efforts soutenus de ces dernières années pour endiguer la maladie.

Une partie du problème d’image des chiens en Chine vient de propriétaires chinois peu expérimentés. La stérilisation et la castration ne sont pas répandues dans le pays, si bien que beaucoup de mâles développent des tendances agressives et que beaucoup de femelles ont des portées non désirées.

De nombreuses associations à but non lucratif en Chine œuvrent sans relâche pour limiter les populations errantes grâce à des programmes de stérilisation et d’adoption. Demandez à vos amis locaux de vous mettre en contact sur WeChat avec des groupes d’adoption de votre région et soutenez leur action. Qui sait, vous craquerez peut-être pour un adorable nouveau compagnon chinois et devrez le faire sortir de Chine à votre départ !

Advertisement

La bonne nouvelle, c’est que si vous montrez que votre animal est bien élevé, propre et amical, beaucoup d’habitants se montreront chaleureux et voudront s’approcher de vous et de lui. Apprenez quelques mots clés de chinois pour aider les gens à comprendre comment interagir au mieux avec votre animal, et faites-en un moment d’apprentissage agréable pour tout le monde ! 

Promener votre chien

Désagréablement, presque tous les parcs de Chine sont interdits aux chiens. Le jardin de votre résidence ou les trottoirs de la ville devront probablement suffire pour les promenades quotidiennes. 

Il est essentiel de garder votre animal en laisse en permanence pendant ces promenades, à cause de la méfiance naturelle des habitants, du risque de rage et des nombreux autres dangers auxquels il pourrait être exposé. 

Si votre chien montre des tendances agressives ou réactives, pensez aussi à lui mettre une muselière. Tout acte d’agressivité de votre chien envers une personne ou un autre chien sera pris très au sérieux : la partie lésée exigera probablement une indemnisation pour les soins, et pourra impliquer la police, qui pourrait confisquer votre animal même pour un incident relativement mineur. 

Vous remarquerez aussi que les propriétaires chinois ne ramassent pas toujours les déjections de leurs animaux dans la rue autant que vous y êtes peut-être habitué en Occident. Montrez l’exemple en ramassant les crottes de votre animal avec un sac, et gardez votre quartier libre de ces mines. 

Les chats ne devraient pas sortir en Chine, même en laisse. Les chats errants, porteurs de maladies, abondent jusque dans les zones urbaines, et il serait bien trop facile de perdre votre chat dans le dédale des immeubles de la ville. 

Solutions de garde d’animaux 

Avoir un bon pet-sitter sous la main est vital dès qu’un voyage se profile. De nombreux expatriés trouvent des amis ou voisins de confiance pour passer voir leur animal, ou demandent à leur ayi (aide ménagère) de venir régulièrement. On peut aussi faire appel à des pet-sitters qui viennent nourrir, abreuver et promener votre animal. Demandez des recommandations dans vos groupes WeChat locaux consacrés aux animaux. 

Des services de pet-sitting apparaissent aussi en ligne en Chine continentale et à Hong Kong. Jetez un œil à Spareleash et Petbacker. Ces services répertorient des professionnels des animaux vérifiés près de chez vous, qui proposent divers services : promenades, trajets chez le vétérinaire, garde à domicile, pension, et même éducation canine.

Soyez prudent avec ces services et exprimez clairement vos attentes, surtout si vous envisagez de les laisser entrer chez vous. 

Il existe aussi des pensions et des services de garde, certains offrant des ambiances de spa et des espaces de détente en plein air sans laisse, d’autres ressemblant davantage à une prison pour animaux. Visitez les lieux et faites le tour avant d’y inscrire votre animal. 

À Pékin, essayez l’une des nombreuses succursales de Kudi Pet Store, dont le personnel est expérimenté et professionnel et qui envoie régulièrement des vidéos de votre animal. À Shanghai, Moi Pet propose une expérience de luxe avec des espaces de jeu amusants, des cages confortables et un flux vidéo 24 h/24 qui permet de prendre des nouvelles de votre animal.

Fournitures et services pour animaux 

Les articles et aliments courants pour animaux sont largement disponibles dans la plupart des supermarchés, et il existe une grande variété d’animaleries proposant produits et services, ainsi que des cliniques vétérinaires. On y trouve souvent aussi des services de toilettage professionnel. 

D’autres animaleries proposent toute la gamme. On y trouve de tout, des garde-robes pour animaux aux manucures pour chiens, et même des services comme les rencontres entre animaux ou l’organisation de vacances. Les Chinois adorent gâter leurs animaux ! Et si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez en magasin, vous trouverez vraiment tout sur Taobao !

Ramener votre animal chez vous 

Il n’est jamais trop tôt pour réfléchir à la façon de ramener votre animal avec vous quand viendra l’heure de quitter la Chine. Exporter votre animal revient en gros à refaire l’importation à l’envers, et il peut falloir jusqu’à huit mois pour réunir tous les justificatifs de vaccination, le certificat de santé et le permis de sortie. Selon votre destination, votre animal pourra aussi devoir faire une quarantaine. 

Le coût d’exportation de votre animal hors de Chine est comparable à celui de l’importation, et la plupart des étrangers choisissent de se faire aider par une entreprise de transport d’animaux. 

ICVS est une bonne ressource pour les informations sur la sortie de Chine avec des animaux. Consultez leur site et inscrivez-vous à l’une de leurs conférences régulières sur la procédure pour en savoir plus.

Pour aller plus loin

• Comment trouver une clinique vétérinaire de confiance en Chine
• Déménager en Chine : le guide des expatriés pour y vivre
• Expédier de Chine vers les États-Unis : procédure, coûts et douane
• Comment déménager à l’étranger en toute sécurité avec un animal

Questions fréquentes

Ai-je besoin d’un titrage des anticorps antirabiques pour mon chien ou mon chat ?

En général, oui. Les animaux venant de pays qui ne figurent pas sur la liste chinoise des pays désignés ont besoin d’un test d’anticorps antirabiques réalisé par un laboratoire désigné par la douane, montrant au moins 0,5 UI/ml, pour éviter la quarantaine. Les animaux venant de pays ou régions désignés à faible risque n’ont pas besoin du test, mais doivent tout de même avoir une puce. Les animaux américains d’Hawaï et de Guam sont dispensés du titrage.

Combien de temps un résultat de titrage antirabique est-il valable ?

Pour les animaux quittant les États-Unis, l’USDA indique qu’un résultat est valable jusqu’à un an après la date du prélèvement.

Combien de temps avant l’arrivée le certificat de santé doit-il être délivré ?

Pour les animaux quittant les États-Unis, dans les 14 jours précédant l’arrivée en Chine. D’autres pays peuvent fixer un délai différent : renseignez-vous auprès de votre autorité sanitaire animale.

Que se passe-t-il si mon animal arrive avec les mauvais papiers ?

Un animal qui ne remplit pas les conditions d’exemption est placé en quarantaine de 30 jours. Un animal qui arrive sans certificats valides de quarantaine et de vaccination antirabique peut être renvoyé ou éliminé par la douane. Il en va de même si un animal soumis à quarantaine arrive dans un port dépourvu d’installations de quarantaine.

Un chien guide peut-il éviter la quarantaine ?

Oui. Les chiens guides, d’assistance auditive et de recherche et sauvetage peuvent y échapper avec une puce valide, un certificat d’utilisateur et un certificat de formation professionnelle, et ils doivent toujours réussir le contrôle sur place.

À vous de jouer

Nous espérons que ce guide vous a aidé à mieux comprendre la démarche pour amener votre animal en Chine et à mesurer l’importance d’obtenir des conseils à jour auprès d’un service de transport d’animaux ou d’un habitant expérimenté au moment de vous lancer. 

Si vous demandez de bons conseils tôt, laissez assez de temps pour tous les contrôles de santé et documents, et veillez à ce que votre animal reste le plus à l’aise et heureux possible tout au long du processus, vous voilà tous deux sur la bonne voie vers une nouvelle vie en Chine. 

Le processus peut être long et entamer un peu vos économies, mais amener votre animal en Chine est tout à fait faisable, et une fois votre compagnon à poils à vos côtés dans votre nouveau chez-vous, tout vous semblera valoir la peine ! 

À lire aussi : Louer à Shanghai | Comment déménager à l’étranger en toute sécurité avec un animal