O guia completo para expatriados aprenderem um novo idioma

Você está pensando em aprender uma língua estrangeira? Talvez você esteja se mudando para a Itália e precisa aprender o básico de italiano. Talvez você só queira aprender a falar chinês por diversão. Ou, talvez você queira ser capaz de ler O Senhor dos Anéis em sueco. Independentemente das suas razões para querer aprender uma língua estrangeira, existem muitas ferramentas e recursos que podem te ajudar a alcançar seu objetivo.

Mas antes de se inscrever em qualquer programa de aprendizado de línguas, há algumas coisas que você precisa saber sobre aprender uma língua.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Por que aprender uma língua estrangeira? 

Existem muitas razões para aprender uma língua estrangeira: para adquirir novas habilidades, para se qualificar para um trabalho, ou simplesmente para ter um novo hobby.

Uma das melhores razões para aprender, no entanto, é se você for um expatriado em um país onde você não fala o idioma. Quando você consegue falar a língua local, será mais fácil para você se comunicar com as pessoas e entender melhor a cultura local. Isso tornará sua vida muito mais fácil.

Dito isso, alguns expatriados podem viver por anos em um país estrangeiro sem aprender a língua local e se saírem bem. Mas ser capaz de conversar na língua local pode trazer uma conveniência imensurável e ajudá-lo de maneiras inesperadas.

Aqui estão algumas boas razões para aprender.

Para conseguir melhores oportunidades de trabalho

Se você se mudar para outro país em busca de emprego, ganha uma vantagem se puder falar a língua desse país. Além das suas habilidades e experiências profissionais, sua facilidade com a língua local pode fazer seu currículo se destacar.

Além disso, você pode obter mais oportunidades de trabalho, especialmente se se candidatar a funções que exigem lidar com os locais. Você pode até receber uma oferta de salário acima da média devido às suas habilidades bilíngues ou multilíngues.

Evitar pagar mais por bens e serviços

Ser estrangeiro em qualquer país tem suas vantagens e desvantagens. Uma das principais desvantagens é ser cobrado preços mais altos por bens e serviços simplesmente porque você é estrangeiro. Embora você não consiga evitar isso completamente — por exemplo, se for branco e morar em um país asiático, ou vice-versa — você poderá negociar preços para coisas como aluguel de apartamento se puder se comunicar na língua nativa.

Além disso, você se sentirá mais confiante em perguntar aos locais onde pode encontrar melhores ofertas e quais lojas não cobram a mais dos estrangeiros.

Conectar-se mais facilmente com os locais

Expatriados que fazem o esforço de aprender a língua local também tendem a ter mais facilidade em fazer amizades e se conectar com os locais. Os locais geralmente apreciam estrangeiros que se esforçam para aprender a língua local. Isso passa a mensagem de que você quer aprender sobre sua cultura, tradições, história, etc.

Observe que existem certos países onde é fundamental aprender pelo menos o básico da língua local. Caso contrário, corre o risco de irritar os locais que se recusam a falar qualquer outra língua além da sua própria sempre que você, um estrangeiro, falar com eles.

Viver mais confortavelmente

Por fim, ser capaz de falar como um local tornará sua vida mais fácil. Como estrangeiro, você encontrará muitos cenários que testarão sua paciência, para os quais ser capaz de falar a língua local pode fazer uma enorme diferença.

Seja ao solicitar um visto em um escritório de imigração local, fazer um pedido em restaurantes ou dar instruções a um motorista de táxi, a proficiência na língua nativa pode tornar uma situação difícil administrável e ajudá-lo a evitar mal-entendidos.

Dicas e recomendações ao aprender uma língua estrangeira

Aqui estão algumas coisas a serem observadas assim que você decidir aprender.

Dedique tempo

Certifique-se de ter tempo suficiente para estudar e praticar o que aprende, se quiser obter os melhores resultados. De acordo com pesquisas realizadas pelo Instituto do Serviço Estrangeiro (FSI), demora cerca de 480 horas de estudo para aprender o básico de uma língua. Isso significa que se você gastar oito horas por dia estudando a língua, em 60 dias (2 meses) você será proficiente no básico dessa língua.

Estabeleça um objetivo

Você também deve definir metas realistas e alcançáveis para mantê-lo motivado.

Por exemplo, você pode definir a meta de uma hora de estudo por dia. Isso permitirá que você acompanhe o progresso no curso de línguas e veja se está progredindo. Estabelecer metas razoáveis também pode torná-lo menos propenso a desistir e se frustrar.

Tenha em mente que alcançar a proficiência de um falante nativo pode levar meses ou anos. E mesmo assim, você ainda pode não ser capaz de falar com total proficiência. Mas não deve se preocupar em alcançar esse nível de proficiência. Em última análise, importa mais aprender o suficiente para poder se comunicar bem com os locais do que atingir a fluência nativa ou bilíngue.

Pratique regularmente

Quanto mais você pratica, mais rápido você aprende. Provavelmente, você tem muitas responsabilidades, mas reservar algum tempo do seu dia para praticar o que aprendeu será recompensador.

Advertisement

E não precisa ser uma tarefa árdua. Reserve 15 minutos de prática e adicione mais alguns minutos à medida que avança. Além disso, a prática precisa ser proposital. Algumas maneiras de aprimorar seu aprendizado incluem assistir a filmes ou programas de TV no idioma local com legendas, ler livros escritos por autores locais, ouvir música local, ouvir podcasts, encontrar parceiros de estudo, etc.

Imersa-se na língua

Isso envolve colocar em prática o que você aprendeu em situações cotidianas onde há uma boa oportunidade para falar a língua local. Esses são casos como comprar comida de um vendedor de rua, pedir direções a desconhecidos ou falar sobre si mesmo em um ambiente social.

A melhor maneira de aprender um idioma por esse método é passar algum tempo em um país onde o idioma que você deseja aprender é falado. Assim, você terá a oportunidade de ser exposto ao idioma interagindo com falantes nativos. Isso permitirá que você aprenda ouvindo falantes nativos e praticando com eles, maximizando, assim, as habilidades que aprendeu até o momento e entendendo certas nuances em significados, tons e maneiras em que a língua é falada.

Para estudantes, há programas de intercâmbio estudantil internacional e ofertas de estudos no exterior que permitem que jovens pratiquem e melhorem seu idioma.

Método de aprendizado

O aprendizado de línguas muitas vezes é integrado a outras habilidades, como escrita, leitura, fala e audição. E independentemente do nível de estudo que você prefere (iniciante, intermediário, avançado, etc.), há vários métodos de aprendizado de línguas que você pode escolher, com alguns focando em certas habilidades relacionadas mais do que em outras.

O Método Direto

Nesse método, os instrutores não permitem que você fale em sua língua nativa, apenas no idioma que está sendo ensinado. Este método foca em aprimorar a pronúncia.

Método de tradução gramatical

Este método envolve principalmente a memorização de regras gramaticais e vocabulário e dá pouco ou nenhum ênfase na capacidade oral.

Método audio-lingual

Este método usa a repetição de frases em diálogos usados em situações do cotidiano. O foco é aprender uma nova língua ouvindo-a antes de aprender sua forma escrita. Este método pode funcionar bem para pessoas com boa percepção auditiva.

Método de Imersão

Neste método, os alunos aprendem a língua de formas naturais. Primeiro, aprendem o básico, depois passam tempo ouvindo e falando. Este método também envolve aprender sobre a cultura, ouvir música, assistir filmes, praticar todos os dias, etc. 

A imersão promove a assimilação da língua, pois você é forçado a interagir continuamente com outras pessoas usando o idioma que está aprendendo.

E se você já conhece o básico da língua porque a estudou por muito tempo, a imersão permite que você pratique, aprenda novas expressões e recupere a fluência.

Prós e contras desses métodos

O Método Direto

• Pró: Como esse método incentiva falar usando o conhecimento que você adquire ao ouvir na aula, ajudará a desenvolver sua pronúncia.

• Contra: Se seu modo de aprendizado for visual, pode ser difícil para você, já que há muito pouco uso de explicações escritas das regras ou do vocabulário. 

Método de tradução gramatical

• Pró: Ao contrário do método mencionado anteriormente, este método irá incentivá-lo a aprender regras gramaticais e você também aprenderá a ler e escrever adequadamente na nova língua.

• Contra: Uma desvantagem é que este método dificilmente foca no desenvolvimento das habilidades de fala e audição. Outra desvantagem é que se seu modo de aprendizado for auditivo, pode achar que este método de aprendizado não será útil para você.

Método audio-lingual 

• Pró: Se seu modo de aprendizado for auditivo, este pode ser o método de aprendizado certo para você. Ele desenvolverá suas habilidades de fala e audição.

• Contra: Uma desvantagem deste método é que, ao contrário do método gramatical, este se concentra no desenvolvimento da habilidade de audição e não tanto na habilidade de escrita. 

Método de Imersão

Na minha opinião, este é o melhor método de aprendizado porque não foca apenas no desenvolvimento de uma habilidade particular, mas desenvolve todas as habilidades necessárias para aprender uma nova língua.

Portanto, ao escolher um método de aprendizado de línguas, você deve ter em mente que dependerá de você e de seu esforço para ter sucesso em seu processo de aprendizado. 

Cursos online são uma forma simples e barata de aprender novos idiomas. Você pode optar por um curso online, que é uma das maneiras mais populares de aprender novas línguas hoje em dia. Algumas das melhores plataformas para obter cursos de idiomas online são: 

• Babbel 
• FluentU 
• LingQ 
• Duolingo 
• Busuu 

Você também pode encontrar uma boa escola de idiomas com professores experientes, mas essa opção requer que você tenha tempo e recursos financeiros suficientes. Escolas que oferecem certificações de idiomas serão a melhor escolha.

Essas escolas ensinam e preparam os alunos nas habilidades que eles precisam para dominar o idioma que estão aprendendo. Depois, eles fazem alguns testes para avaliar o nível de competência dos alunos e emitem um certificado oficial.

Outra opção pode ser encontrar um professor particular ou tutor (de preferência um falante nativo), que, na minha opinião, ajudaria muito a acelerar o processo de aprendizado, pois você seria o único aluno, então o professor se concentraria em você e em seu progresso.

Ou, você pode aprender sozinho! Há muitas pessoas que aprenderam idiomas por conta própria. Você também pode fazer isso. Você só precisa ter determinação e encontrar os recursos certos para facilitar seu autoaprendizado (livros, vídeos, sites online, etc.)

E, claro, como mencionado anteriormente, estando em um ambiente imersivo, o aprendizado virá naturalmente.

Obstáculos que você pode encontrar 

Barreiras mentais

Existem muitas barreiras mentais que você pode ter que enfrentar ao decidir aprender uma nova língua, como:

• Pensamentos negativos sobre si mesmo (“Eu não sou bom em aprender línguas”)
• Perceber que levará anos (pelo menos 2) para ser um pouco fluente
• Pensar que é necessário alcançar uma pronúncia perfeita de um falante nativo
• Pensar que é preciso gastar muito dinheiro em cursos e escolas de idiomas, etc. 

Um ou mais desses pensamentos podem causar ansiedade e insegurança, resultando em bloqueio mental e medo de aprender. As barreiras a serem superadas diferem de pessoa para pessoa. Algumas pessoas experimentarão pensamentos negativos sobre suas próprias habilidades de aprendizado, enquanto outras experimentarão pensamentos errados sobre o processo de aprendizado.

Para superar essas barreiras, você deve ter autoconsciência e encontrar uma maneira de se convencer de sua capacidade de aprender qualquer idioma.

Você deve ter em mente que possui a capacidade de aprender qualquer idioma (ou pelo menos o básico) para se comunicar com falantes desse idioma.

Seja natural, seja você mesmo. Quanto mais você pratica, mais confiante você se sentirá.

Pense positivamente. Pensamentos positivos também podem ajudá-lo a aprender melhor.

Por fim, cada país tem diferentes sotaques e pronúncias, o que reflete diferenças na história cultural. Cada estrangeiro possui um sotaque particular que desenvolveram em seu país de origem, e esse sotaque se mistura com o novo idioma que estão aprendendo. Portanto, não se preocupe muito com o seu sotaque quando estiver falando uma língua estrangeira; você não precisa soar como um falante nativo. Dependendo do idioma, as pessoas ainda serão capazes de entendê-lo, mesmo que você tenha o sotaque de um estrangeiro.

Escolher um método de aprendizado ineficaz

Como mencionei anteriormente, é muito importante escolher com cuidado um método de aprendizado de língua estrangeira, pois seu sucesso ou fracasso dependerá de sua escolha. Escolher um método ineficaz pode frustrá-lo e levá-lo a desistir de aprender.

Cada pessoa tem seu próprio modo preferido de aprender — algumas pessoas são aprendizes visuais, outras são cinestésicas, outras são auditivas e algumas outras são uma mistura dessas. É crucial que você identifique que tipo de aprendiz você é, para que possa escolher o melhor método de aprendizado de idiomas com base no tipo de aprendiz que você é. 

Algumas pessoas podem aprender idiomas com muito mais facilidade do que outras — algumas pessoas simplesmente têm facilidade para isso. Mas a velocidade e facilidade com que algumas pessoas aprendem um idioma também podem ser atribuídas a vários fatores.

Por exemplo, eu comecei a aprender um idioma na plataforma Babbel, mas não funcionou para mim porque sou um aprendiz visual e minhas aulas eram todas escritas, e não auditivas (sou um aprendiz auditivo). Por outro lado, conheço alguém que se saiu muito bem aprendendo idiomas porque na plataforma que ela escolheu, o programa envolvia ensinar muitas regras e conceitos, o que funcionou muito bem para ela porque tende a absorver lições mais rapidamente nesses métodos de ensino.

Primeiros passos para superar obstáculos

Existem algumas coisas que você deve ter em mente para superar obstáculos ao aprendizado.

• Você deve ter um objetivo e uma meta. Sua meta pode ser conseguir uma promoção no trabalho, poder se comunicar melhor com seu amigo falante nativo, ou poder viajar para um lugar estrangeiro e falar o idioma deles facilmente.
• Desenvolva o hábito de reservar alguns minutos todos os dias e algumas horas toda semana para aprender.
• Lembre-se de aproveitar o processo de aprendizado, permitir-se cometer erros e não ser muito rígido consigo mesmo. Tente ver o humor em seus erros, para que possa se livrar do constrangimento e das inseguranças.
• Seja crítico. Ao aprender uma nova língua, não há problema se você quiser fazer comparações com outras línguas sobre a complexidade do idioma, confundir-se com expressões um pouco ridículas ou elogiar outras expressões, etc.

Você pode usar italki para encontrar um professor particular online, ou comece usando um aplicativo como Duolingo, ou até mesmo ouvindo um podcast.  

Persistência

Persistência e trabalho duro são fundamentais no processo de aprendizado. Se você persistir e trabalhar duro, eventualmente alcançará seus objetivos.

Perguntas frequentes 

Devo focar mais em leitura e audição do que em escrita?

A escrita é uma parte importante do aprendizado de qualquer idioma. Você pode pensar que não precisa saber escrever corretamente na língua estrangeira que está aprendendo, especialmente se sua profissão não requer habilidades de escrita nesse idioma. Mas acredite ou não, isso ajudará muito em seu aprendizado.

Preciso aprender gramática?

É importante aprender pelo menos um pouco de gramática, pois uma boa gramática ajudará você a se sentir mais confiante ao se comunicar.

Qual nível devo almejar?

Depende do motivo pelo qual você está aprendendo o idioma em primeiro lugar. Se estiver aprendendo um idioma porque vai fazer uma viagem, pode precisar de um nível básico A1, mas se estiver aprendendo o idioma para se comunicar com clientes em um ambiente profissional, precisará de um nível B1 (de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas ou CEFR) para aprender a se comunicar fluentemente.

Preciso ser fluente no idioma que estou aprendendo?

Embora seria fantástico alcançar o nível mais alto de fluência, não é necessário para se comunicar bem. Se você completar um nível básico, ainda será capaz de se comunicar em contextos/situações úteis. O nível de fluência que deseja alcançar depende em grande parte das razões pelas quais está aprendendo o idioma.

Como começo?

A melhor maneira de aprender uma língua é aprender como as crianças fazem. Elas se familiarizam com o idioma ouvindo-o. É importante identificar as diferenças fonéticas na nova língua em comparação com o seu idioma. Um professor nativo seria de grande ajuda.

Posso me beneficiar de aprender um idioma além de apenas falá-lo?

Sim. Você pode seguir uma graduação ou pós-graduação na área de tradução, ou pode ensinar no seu nível — de aulas básicas a intermediárias — para treinar estudantes que pretendem ingressar na universidade. 

Por que preciso pagar se posso aprender um novo idioma de graça? 

Bem, há muitas razões pelas quais um método pago geralmente é melhor do que fontes gratuitas.  

Primeiro, cursos pagos são melhor estruturados e oferecem mais recursos de aprendizagem. Você pode seguir etapas e melhorar sua fluência no idioma de forma sistemática. 

Em segundo lugar, há também a opção de personalizar as aulas para se adequar ao seu estilo de aprendizado e ao propósito do seu aprendizado de língua.

Em terceiro, isso lhe dá mais motivação para aprender um idioma, já que você pagou por isso. Os instrutores ou apps que você está usando também irão motivá-lo a aprender um idioma.

Em quarto lugar, economiza tempo. Isso porque você aprenderá um idioma mais rápido do que tentando aprender sozinho, economizando uma quantidade significativa de tempo. 

Dicas Específicas de Idiomas

Entrevistamos aprendizes de idiomas bem-sucedidos que se tornaram proficientes em Espanhol, Francês, Tailandês e Japonês para que você possa descobrir como alcançar o mesmo nível de proficiência em um período de tempo razoável.

Além disso, esses aprendizes de idiomas citam os principais desafios que enfrentaram ao aprender seus respectivos idiomas e como superar esses desafios.

Vamos dar uma olhada no espanhol primeiro.

Espanhol

O espanhol pode parecer um idioma fácil de aprender para falantes de inglês. No entanto, também é fácil encontrar um obstáculo no seu desenvolvimento. A gramática, especialmente por vs. para, ser vs. estar, e o subjuntivo, também são um desafio.

Portanto, para ser fluente em espanhol, você precisa mudar sua mentalidade, praticar gramática e se imergir no idioma. Você pode até fazer um dicionário pessoal para dominar as palavras que usa regularmente.

Rebecca Deitsch, fundadora da Books ‘n’ Backpacks e estudante de doutorado em Filologia Clássica na Universidade de Harvard, que está estudando Espanhol há quatro anos em nível universitário, disse:

“O principal desafio para aprender espanhol, na minha experiência, está relacionado à mentalidade: muitas pessoas acham que o espanhol é uma língua mais fácil de aprender. Embora você certamente possa aprender algumas frases básicas com bastante facilidade e rapidez, você logo atingirá um platô e descobrirá que precisa trabalhar duro para superá-lo. Portanto, quando você começa ou continua aprendendo espanhol, deve lembrar-se de que cada idioma exige tempo e esforço; você não é burro ou ruim em aprender idiomas porque está tendo dificuldades. Aprender um novo idioma é difícil.

“Em um nível mais concreto, os aprendizes de espanhol muitas vezes enfrentam dificuldades com a compreensão auditiva acima de tudo. Eu sei que isso me causou problemas por anos. Eu conseguia falar, ler e escrever muito bem, mas sempre que alguém começava a falar, eu só captava cada palavra a cada duas.

“A solução para isso é ouvir o máximo de espanhol que você puder desde o início. Coloque músicas em espanhol, assista a programas de TV em espanhol (com legendas) ou assista às notícias em espanhol. No começo, você não entenderá muito, e isso é normal.

“Você está se acostumando aos sons do idioma. Quando você conhece uma quantidade decente de vocabulário e gramática, pode tentar ouvir audiolivros e seguir o texto do livro. Isso dá uma ajuda à sua mente no processamento do espanhol falado.

“Você cometerá erros no começo, e está tudo bem. Este é realmente um caso de prática leva à perfeição. Leia mais em espanhol, ouça mais em espanhol, fale mais em espanhol. Com o tempo, sua compreensão do idioma melhorará.”

Ariel Sheen, outro aprendiz bem-sucedido de espanhol e doutor pela Universidad Pontificia Bolivariana, na Colômbia, disse o seguinte:

“O espanhol é muitas vezes visto como desafiador por causa de várias regras gramaticais que são o inverso do inglês, como adjetivos aparecendo após substantivos, a inexistência de substantivos neutros em gênero, a diferenciação entre estados temporários e permanentes de ser (ser vs. estar; pretérito vs. imperfeito), entre outros.

“Por mais tedioso que pareça ler livros de gramática e praticar exercícios gramaticais, não há como evitar isso se você quiser se tornar fluente. Uma das maneiras de contornar o tédio disso é ingressar ou criar um grupo de aprendizado com outras pessoas que estão seriamente comprometidas em melhorar suas habilidades. Fazer jogos competitivos disso pode, surpreendentemente, se tornar divertido.

“Falantes de inglês têm dificuldade em pronunciar corretamente as palavras em espanhol, pois frequentemente aplicam normas típicas do inglês. Os sons das vogais A, O e E são feitos mais para trás na boca em espanhol, enquanto C, G, H, J, LL duplo, QU, R, V e Z também soam significativamente diferentes de suas letras correspondentes em inglês.

“Da mesma forma, enquanto as letras em inglês podem mudar seu som com base em sua combinação – ghoti é famosa por ser uma ortografia criativa de fish com base em costumes de pronúncia – o espanhol é sempre pronunciado da mesma maneira.

“Uma maneira realmente simples de fazer sua boca se familiarizar com esses sons é fazer um exercício que todos fizeram quando crianças – pratique o alfabeto em voz alta. À medida que sua boca se acostumar a associar letras a sons específicos e produzi-los em voz alta, o gringo sotaque começará a desaparecer.

“Enquanto concluía meus estudos de doutorado em Medellín, Colômbia, na Universidad Pontificia Bolivariana, descobri que a melhor maneira de começar a desenvolver habilidades linguísticas especializadas, ou seja, o conhecimento de palavras específicas de uma disciplina, era traduzir consistentemente minhas leituras do espanhol para o inglês e criar meu próprio dicionário com base no meu trabalho.

“Isso foi um grande investimento de tempo da minha parte, mas também me permitiu produzir um guia de referência específico para minha área de informação – gestão de inovação e tecnologia.”

Você pode conferir seu site, ArielSheen.com, onde ele regularmente expressa suas opiniões sobre vários tópicos e compartilha suas dicas pessoais sobre aprendizado de idiomas.

Francês

Tempos e formas verbais são os dois principais desafios para aprender francês. Na verdade, esses dois desafios sozinhos podem fazer você querer desistir de aprender francês completamente.

Mas a chave para superar esses desafios é, novamente, praticar e se imergir no idioma. Você pode ouvir música em espanhol regularmente, assistir TV em espanhol ou se comunicar com falantes nativos de espanhol.

Tudo isso ajudará você a absorver naturalmente as formas, e você estará fluente em francês rapidamente.

Mark Hemming, um cidadão britânico e tradutor de francês que viveu na França, disse:

“Os dois aspectos mais difíceis do francês são o número absoluto de tempos e formas verbais que podem parecer muito confusos para os falantes de inglês, além da pronúncia de vogais nasais em francês, que simplesmente não temos equivalente em inglês.

“Para formas verbais, pratique as diferentes formas em voz alta e pratique fazer suas próprias frases para que você esteja pronto quando precisar falar. Comece com o presente e, quando se sentir confortável com isso, avance para formas de passado e futuro.

“Em relação à pronúncia, não se preocupe muito, pois você será compreendido mesmo se não conseguir acertar perfeitamente aqueles sons nasais.

“Para ambos os problemas, o fator mais importante é começar a falar e se comunicar com os outros em francês, seja qual for o seu nível, pois a prática leva à perfeição. Seja confiante e aproveite para aprender uma nova habilidade.”

Outro aprendiz bem-sucedido de francês, Saurabh Jindal, um expatriado viajante da Talk Travel App, disse que um guia de áudio foi a ferramenta mais importante que o ajudou a aprender francês.

Ele disse:

“Para mim, a maneira mais rápida de me adaptar a um novo idioma foi usar guias de áudio. Eu os ouço muito durante o dia – às vezes, até como substituto da música. O maior benefício que percebi foi a capacidade de entender o sotaque das palavras estrangeiras.

“No início, era uma dor decifrar o que estava sendo falado, mas ouvir regularmente os guias de áudio melhorou minha compreensão das palavras faladas. E uma vez nesse nível, tornou-se fácil para mim conectar as palavras, entender seus significados e formar uma compreensão do que estava sendo falado.

“Da mesma forma, estar no ambiente real onde você tem muitos falantes de língua estrangeira, e se você se esforçar para conversar com eles em seu idioma, faz você pensar e usar as palavras. A prática leva à perfeição, e isso não poderia ser mais adequado para aprender idiomas. Eu tentei falar sempre que pude, mesmo que fosse gaguejando, mas gradualmente peguei o jeito das coisas e agora estou em um nível decente.

“Usei o DuoLingo no início para aprender francês. Depois, encontrei os guias de áudio de Paul Noble para espanhol e francês realmente ótimos. Eles apresentam cenários diários da vida real e fazem você passar por eles e você adquire uma boa compreensão.

“Recentemente, descobri uma série do YouTube chamada Extra para aprender francês. Também Qioz.fr, uma plataforma criada pela região de Paris para aprendizes de francês.”

Por último, mas não menos importante, temos Diana Grote, fundadora do site de aprendizado de idiomas avagupress.com. Ela dominou o francês após viver no país.

Ela disse:

“O desafio de aprender francês é que a eloquência e a nuance estão no coração do idioma e são altamente valorizadas. Como aprendiz de idiomas, especialmente começando, a fluência (muito menos a eloquência) parece um objetivo impossivelmente distante que pode ser desmotivador.

“Para ajudar no seu aprendizado de idiomas, tente desenvolver um faro para ‘frases de um milhão de euros’ – frases que você lê ou ouve em francês que você pode reconhecer como contundentes, eloquentes ou de alguma forma belas. Embora provavelmente seja difícil formar frases de milhões de dólares enquanto você está aprendendo o idioma, tente adicionar dez euros de cada vez às suas frases. Troque uma palavra genérica por algo mais específico, use a oração relativa ou o tempo verbal difícil que você tem praticado, ou ajuste a sentença de alguma forma para buscar uma sentença bela.

“Forçar-se conscientemente a usar frases cada vez melhores acelerará o progresso do seu aprendizado de idiomas e fará com que esse objetivo de eloquência pareça ao seu alcance.”

Tailandês

A língua tailandesa é completamente diferente do inglês. Isso significa que os alunos enfrentam desafios desde o início, inclusive com o alfabeto tailandês.

Como o tailandês é um idioma tonal e cada tom forma significados de vocabulário diferentes, é um desafio entender todos eles de início. Mas com o tempo e a prática, você certamente entenderá os tons.

Rose Campau, uma expatriada que mora com sua família em Bangkok de tempos em tempos, disse:

“Para mim, o aspecto mais desafiante de aprender tailandês foi o alfabeto. Foi a primeira vez que aprendi uma língua que usava algo diferente do Alfabeto Romano, e foi uma grande curva de aprendizado. Baixei um aplicativo que me permitia traçar letras na tela enquanto adicionava progressivamente outras, e isso ajudou muito no meu aprendizado.

“Mergulhe-se no seu tempo de lazer. Comecei a assistir a muitos programas de televisão tailandeses, o que me ajudou a pegar frases e nuances do dia a dia sem nem mesmo tentar. Meu favorito, que convenientemente tem várias temporadas na Netflix, era um programa chamado ‘Garota de Lugar Nenhum’. À medida que você avança, pode assistir novamente com legendas em tailandês ativadas para ajudar na sua pronúncia e compreensão de leitura também.”

Inez Stanway, outra aprendiz bem-sucedida de tailandês, disse:

“Existem algumas coisas chave a serem mantidas em mente ao aprender tailandês. Primeiro, é importante ser paciente e consistente com seus estudos. Pratique regularmente, e em breve você começará a ver progresso. Em segundo lugar, o tailandês é uma língua tonal, o que significa que a forma como uma palavra é pronunciada pode mudar seu significado.

“Preste muita atenção aos tons ao falar e tente imitar a pronúncia dos falantes nativos o máximo possível. Finalmente, o tailandês é uma língua muito concisa, por isso é importante escolher bem suas palavras. Com um pouco de prática e paciência, você será capaz de dominar o tailandês em pouco tempo.”

Japonês

Aprender japonês é um verdadeiro desafio para falantes de inglês, porque tem um alfabeto diferente, uma estrutura de língua diferente, uma pronúncia diferente e uma gramática diferente.

Então, muitas pessoas ficam presas assim que começam a aprender japonês, porque há três alfabetos. E quando você alcança um nível intermediário, enfrentará outro obstáculo por causa da gramática.

A boa notícia é que existem muitas ferramentas para ajudar você a aprender japonês, como mangás, animes, dramas, podcasts e programas de TV. Com tempo, paciência e prática, você será capaz de dominar o idioma.

Matt Heron, o fundador da SpiritJapan.com disse que:

“Embora eu viva no Japão agora, um dos maiores desafios é o idioma escrito. Existem quatro sistemas de escrita (Kanji, Hiragana, Katakana e Romaji). É difícil aprender novo vocabulário sem ser capaz de ler e saber apenas um ou dois dos sistemas de escrita não é suficiente. Eles são todos usados regularmente e intercalados.

“Para iniciantes, sugiro aprender Katakana, pois é usado para palavras emprestadas, então há uma chance maior de você entender a palavra apenas se puder lê-la. Também sugiro aprender palavras como gurai (aproximadamente), mitai (semelhante a), ou outras respostas muito comuns.

“Com frases como essas, você pode explicar o que está pensando sem precisar saber exatamente as palavras.”

Dallen Nakamura, o fundador do TheTrueJapan.com, vive no Japão há mais de 12 anos e compartilhou suas ideias sobre como dominar o japonês com base em sua própria experiência.

Ele disse:

“O japonês é uma língua difícil, especialmente para falantes nativos de inglês. Isto se deve à estrutura completamente diferente da língua (idioma sujeito-objeto-verbo para todos os amantes de gramática por aí) e milhares de caracteres Kanji que você precisará aprender para ser alfabetizado. Acredito que você enfrentará alguns problemas importantes em cada nível de sua jornada no japonês.

“Quando você está começando, acostumar-se à pronúncia e à estrutura gramatical levará algum tempo. Mas como iniciante, aprender japonês é muito empolgante, então você provavelmente estará muito motivado para estudar. Um problema maior é encontrar o que estudar.

“Você precisará de algo estruturado para ter uma boa compreensão das noções básicas – um bom professor, curso ou aulas online (eu gosto Japanesepod101).

“Acho que você enfrentará mais problemas no nível intermediário. Muitas pessoas começam a ficar cansadas ou mesmo frustradas nesse nível. Você sentirá que não está melhorando, mesmo que esteja estudando. Isso provavelmente ocorre porque você dedicou muito tempo ao aprendizado do japonês e dominou muitos novos conceitos de gramática, palavras e Kanji.

“No entanto, você ainda não pode ter uma conversa fluente com alguém, nem pode ler livros sem procurar caracteres Kanji a cada cinco segundos. Não desista. Se você superar este ponto, seu japonês começará a ficar incrível.

“Se você chegar a esse ponto crítico para falar, a razão é simples – você não está falando o suficiente. Você pode não ter a oportunidade de falar com falantes nativos ou pode até mesmo ser tímido.

“Não se preocupe. A melhor maneira de praticar a fala é com um professor. Existem sites como o Italki onde você pode contratar um professor ou tutor particular para te ajudar com a conversação. Essa é a melhor maneira de fazer isso, mas custa dinheiro.

“Uma forma muito mais barata (ou até gratuita) é assistir a filmes ou TV japoneses. Encontre um programa que você adore e assista-o várias vezes. Você não pode apenas assistir; precisará estudá-lo. Anote e pesquise quaisquer palavras ou gramática que você não conhece. Pesquise as respostas.

“Além disso, certifique-se de praticar a fala. Anote frases ou até conversas que você ouvir. Pratique-as repetidamente para coincidir com a entonação e ritmo do falante. Isso será ótimo para sua pronúncia e entonação. Eu recomendo serviços como Netflix ou Disney + porque muitos de seus programas incluem legendas em japonês, o que é super útil quando você não consegue entender o que alguém está dizendo.

“Além disso, ler livros ajudará a melhorar seu japonês. Sim, é frustrante quando você tem que procurar muitos Kanji que não conhece. Mas a leitura é fantástica para aprender a nuance de palavras e frases em japonês, o que é muito difícil de aprender apenas com um livro.

“No nível avançado, você também enfrentará problemas em que terá dificuldade em dizer exatamente o que quer. Neste ponto, falar com falantes nativos é o melhor. Contratar um tutor particular (online ou pessoalmente) é a melhor opção. Continue lendo e praticando a fala.

“Acredito que em qualquer nível, a fala é fundamental. Ela ajuda a trazer relevância para o material que você está estudando. Também permite que você entenda como todas as peças do quebra-cabeça (gramática, vocabulário, entonação) se juntam.

“Contratar um tutor ou professor online é ótimo para isso. Em um nível intermediário, assistir e estudar filmes ou TV japoneses é excelente para aprimorar. Apenas certifique-se de praticar repetindo conversas que você ouvir. Ler também é maravilhoso para aprender tanto Kanji quanto vocabulário. Recomendo muito o Satori Reader se você puder pagar.

“Mesmo que você apenas queira se sair bem ao falar, recomendo fortemente aprender Kanji. Não só é muito útil se você for ao Japão algum dia, como também ajuda a lembrar vocabulário e vice-versa.”

Recursos Adicionais  

No ExpatDen, sabemos que aprender um novo idioma é importante para expatriados. Por isso, criamos uma lista extensa de artigos que podem te ajudar a aprender uma língua estrangeira.

Confira:  

• O guia completo para aprender o idioma tailandês para iniciantes

• O guia completo para aprender tailandês online e cursos disponíveis

• O guia completo para aprender alemão rápido para iniciantes

• O guia completo para aprender alemão online e cursos disponíveis

• O guia completo para aprender japonês para iniciantes

• O guia completo para aprender japonês online e cursos disponíveis

• O guia completo para aprender indonésio online e cursos disponíveis

• O guia abrangente para aprender francês online

• O guia completo para aprender chinês online

• O guia completo para aprender espanhol online e cursos disponíveis

• O guia completo para aprender inglês passo a passo para iniciantes

• Aprendendo Bahasa Indonésia: um guia para iniciantes

• Como começar a aprender o alfabeto hebraico para iniciantes

• Um guia completo sobre a melhor forma de aprender o alfabeto grego

• Meu guia pessoal sobre aprender grego para iniciantes

• Meu guia pessoal sobre aprender vietnamita para iniciantes

Agora, é com você 

Embora aprender um idioma exija muito esforço, os inúmeros benefícios valem a pena. Além disso, quando você está aprendendo uma nova língua, pode ver os resultados imediatamente se souber, e for motivado por, os motivos pelos quais está tentando aprender. Conheça o método que funciona melhor para você e seja persistente. Realmente não há segredo; ao dar os primeiros passos, você pode aprender um ou até vários idiomas.