Priorize seu atendimento médico no exterior com ExpatDen

Você está se mudando para o exterior e preocupado com o acesso a cuidados de saúde de qualidade no seu novo país?

Aqui na ExpatDen, criamos guias de saúde abrangentes para expatriados que vivem em países ao redor do mundo. Você encontrará muitos deles listados no final desta página.

Mas antes de mergulhar nesses guias específicos para cada país, reserve um tempo para entender os aspectos essenciais que se aplicam à vida de expatriado em qualquer lugar do mundo. Este guia o ajudará a navegar nos sistemas de saúde estrangeiros, escolher o seguro adequado e garantir que você esteja preparado para necessidades médicas no exterior.

Ao longo deste guia, você encontrará conselhos práticos para ajudá-lo a acessar cuidados de saúde de qualidade enquanto vive internacionalmente, não importa para onde sua jornada de expatriado o leve.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Contents

Compreendendo os sistemas de saúde no exterior
Opções de seguro de saúde para expatriados
Considerações sobre custos e orçamento
Qualidade e padrões da assistência médica
Idioma e comunicação
1. Como você navega na assistência médica com barreiras de idioma?
Cuidados médicos de emergência
Medicamentos e farmácias
Encontrando prestadores de serviços de saúde
Serviços especializados de saúde
1. O que você deve saber sobre cuidados médicos especializados no exterior?
Considerações culturais e práticas médicas
Documentos e registros médicos
1. Quais documentos médicos você deve levar ao se mudar para o exterior?
2. Como você gerencia seus registros médicos enquanto vive no exterior?
Dez dicas para o sucesso em cuidados de saúde no exterior
Leitura essencial para expatriados à procura do sistema de saúde ideal

Compreendendo os sistemas de saúde no exterior

Sistemas de saúde pública A maioria dos países oferece alguma forma de saúde pública financiada por impostos e recursos governamentais. Esses sistemas geralmente fornecem cobertura universal a cidadãos e residentes, muitas vezes a baixo custo ou sem custo. Os sistemas públicos variam em qualidade, com alguns oferecendo atendimento de classe mundial, enquanto outros enfrentam desafios de superlotação e recursos limitados. Os tempos de espera podem ser significativos para procedimentos não emergenciais, e o pessoal que fala inglês pode ser limitado fora das grandes cidades.

Sistemas de saúde privada O sistema de saúde privada opera paralelamente ao sistema público na maioria dos países, oferecendo acesso mais rápido a cuidados com tempos de espera mais curtos e melhores instalações. Os hospitais privados geralmente apresentam equipamentos modernos, comodidades confortáveis e funcionários que falam inglês atendendo a pacientes internacionais. Os custos são mais altos do que as opções públicas. Muitos expatriados que se mudam para o exterior escolhem hospitais privados para necessidades médicas de rotina e contam com o sistema público para emergências.

Opções de seguro de saúde para expatriados

Conhecer suas opções de seguro é crucial para obter assistência médica no exterior sem esgotar suas economias. Cada tipo de cobertura atende diferentes necessidades e estilos de vida de expatriados.

Seguro saúde internacional: Projetado especificamente para expatriados, planos como o da Cigna Global oferecem cobertura com limites anuais que geralmente começam em US$ 1.000.000. Você pode buscar tratamento em vários países e, muitas vezes, obter cobertura para evacuação médica. No entanto, planos internacionais não cobrem condições pré-existentes e exigem períodos de espera para cuidados de maternidade. Eles podem não cobrir condições médicas graves.
Seguro privado local: Oferecido por empresas de seguro como Luma no país de destino, esses planos são acessíveis, mas fornecem cobertura apenas dentro desse país ou região. Muitas vezes é mais fácil usar seguro privado local com o sistema de saúde local, pois eles têm acordos de faturamento direto com hospitais. Os limites de cobertura são geralmente menores do que os planos internacionais, mas os custos podem ser de 50 a 70% mais baratos.
Seguro saúde público: Muitos países permitem que residentes e trabalhadores de longo prazo se inscrevam em seus planos nacionais de seguro saúde. Esses programas oferecem a cobertura mais acessível, às vezes exigindo apenas pequenas contribuições mensais ou deduções de impostos. O seguro público geralmente cobre necessidades médicas básicas, mas você pode achar desafiador consultar especialistas ou obter serviços em inglês.

Sua escolha de seguro depende da duração da sua estadia, planos de viagem, orçamento e necessidades de saúde. Muitos expatriados usam uma combinação de cobertura internacional para condições graves e opções privadas locais para cuidados de rotina.

Para uma orientação completa sobre opções de seguro de viagem, confira as recomendações de seguro de viagem do CDC e as informações sobre cobertura de seguro do Departamento de Estado dos EUA.

Abaixo está uma lista de guias que ajudarão você a escolher o seguro de saúde certo para seu destino.

Considerações sobre custos e orçamento

Quanto custa a assistência médica no exterior?

Os custos médicos variam entre os países e sistemas de saúde. O sistema público de saúde em países como Tailândia ou Malásia pode custar apenas US$ 2 a US$ 4 por consultas médicas básicas, enquanto as visitas a hospitais privados nessas mesmas regiões podem variar de US$ 50 a US$ 200. O atendimento especializado e procedimentos custam significativamente menos do que nos países ocidentais.

Por exemplo, exames de ressonância magnética podem custar de US$ 200 a US$ 500 na Ásia, em comparação com US$ 1.000 a US$ 3.000 nos EUA. Visitas a salas de emergência normalmente variam de US$ 25 a US$ 500, dependendo do país e do nível de cuidado necessário.

Você pode conferir a página de comparação de seguros de saúde da ExpatDen para ter uma ideia melhor sobre custos e cobertura.

Looking for Recommended Expat Health Insurance?

With Cigna Global, you get a health insurance plan specially customised for expats worldwide. All of their plans come with:

A minimum annual limit of $1,000,000 USD
International coverage
Inpatient and daycare coverage, including COVID-19
Flexibility to create your own plan
Tailored medical support
Global network of more than 2 million healthcare providers

Quanto você deve reservar para seguro de saúde?

Os prêmios de seguro saúde internacional variam conforme sua idade, área de cobertura e histórico médico. Espere pagar de US$ 1.200 a US$ 5.000 anualmente por cobertura abrangente, com custos aumentando significativamente após os 50 anos. As opções de seguro local podem custar de 40 a 60% menos, mas oferecem limites de cobertura mais baixos. Um jovem de 25 anos pode pagar cerca de US$ 1.500 anualmente por cobertura internacional básica, enquanto um adulto de 45 anos pode pagar de US$ 3.200 a US$ 5.800 por cobertura semelhante.

Como as mudanças de moeda afetam seu orçamento de assistência médica?

Seu orçamento de assistência médica pode mudar conforme as taxas de câmbio flutuam ao ganhar em uma moeda, mas pagar despesas médicas em outra. Por exemplo, se você está ganhando em dólares americanos, mas vive em um país onde a moeda local é mais forte do que o dólar, seus custos de assistência médica aumentam. Da mesma forma, se você está ganhando em dólares americanos e vive em um país com moeda mais fraca, os custos de assistência médica diminuem.

Qualidade e padrões da assistência médica

A qualidade da assistência médica varia tanto entre os países quanto dentro deles. As grandes cidades geralmente oferecem hospitais de padrão internacional com equipamentos modernos e médicos altamente treinados. Muitos desses médicos estudaram ou treinaram em países ocidentais.

Acreditação médica: Procure hospitais acreditados por organizações internacionais como a Joint Commission International (JCI) ou órgãos semelhantes. Essas instalações atendem a padrões globais de segurança, qualidade e atendimento ao paciente.
Qualificações dos médicos: Muitos médicos em destinos populares para expatriados têm qualificações e experiência internacional. Não hesite em perguntar sobre o treinamento e certificações de um médico, especialmente para condições médicas graves.
Tecnologia e equipamentos: Hospitais privados em principais destinos de expatriados frequentemente apresentam tecnologia médica de ponta, às vezes mais avançada do que a encontrada em pequenos hospitais ocidentais.
Destinos de turismo médico: Países como Tailândia, Malásia e Cingapura investiram fortemente em infraestrutura médica para atrair pacientes internacionais, resultando em padrões de atendimento excepcionalmente altos. Para informações completas sobre considerações de turismo médico, confira o guia do CDC sobre turismo médico.

Lembre-se de que áreas rurais podem ter hospitais limitados e pessoal desqualificado. Para condições graves, você pode precisar viajar para grandes cidades ou considerar a evacuação médica para países com melhores opções de saúde.

Idioma e comunicação

Como você navega na assistência médica com barreiras de idioma?

Como expatriado, um dos maiores desafios que você enfrenta com assistência médica são as barreiras de idioma. Termos médicos são complexos mesmo em inglês, e a má comunicação sobre sintomas, tratamentos ou instruções de medicação pode ter consequências graves para sua saúde e segurança.

Se você está se mudando para um país onde não fala fluentemente o idioma local, deve se preparar com antecedência. Para superar as barreiras de idioma, siga estas etapas:

Aprenda o vocabulário médico essencial incluindo termos para sintomas comuns, partes do corpo, principais órgãos e emergências médicas no idioma local.
Baixe aplicativos de tradução confiáveis como o Google Tradutor com capacidades offline e teste-os com termos médicos antes de usá-los.
Pesquise prestadores de saúde que falam inglês em sua área, pois muitos hospitais privados em destinos de expatriados contratam médicos multilíngues.
Prepare documentos médicos traduzidos incluindo seu histórico médico, medicamentos atuais, alergias e condições crônicas no idioma local.
Leve um cartão de informações médicas com detalhes importantes de saúde, contatos de emergência e informações de seguro traduzidos para os socorristas.
Identifique serviços de tradução hospitalar já que muitos hospitais internacionais oferecem intérpretes médicos profissionais, embora a disponibilidade possa ser limitada durante emergências.

Você precisa ser capaz de se comunicar com os prestadores de saúde porque pode ser uma questão de vida ou morte. Então aprenda pelo menos o básico do idioma local antes de se mudar para o exterior.

Abaixo está uma lista de guias que ajudarão você a aprender o idioma local do seu destino.

Cuidados médicos de emergência

Você pode receber atendimento de emergência independentemente do status do seu seguro ou capacidade de pagamento na maioria dos lugares ao redor do mundo, embora você seja cobrado posteriormente. Você pode salvar sua vida entendendo os procedimentos de emergência no país de destino.

Números de emergência: Pesquise os números de emergência locais antes de chegar. Embora o 911 funcione em alguns países, outros usam números diferentes. Por exemplo, 191 na Tailândia, 999 no Reino Unido ou 112 na maioria dos países europeus.
Depósitos hospitalares: Muitos países exigem pagamento antecipado ou depósitos de cartão de crédito antes de tratar condições não emergenciais. Mantenha de US$ 2.000 a US$ 5.000 disponíveis para emergências médicas, seja em dinheiro ou em um cartão de crédito.
Evacuação médica: Para condições graves que exigem tratamento especial, a evacuação médica pode custar de US$ 25.000 a US$ 100.000. O seguro saúde internacional geralmente cobre esse serviço essencial.
Polícia turística: Alguns países têm polícia turística que pode ajudar em emergências médicas e barreiras de idioma. Eles podem ajudar a coordenar com os serviços de emergência regulares e fornecer ajuda com traduções.

Sempre carregue documentos de identidade, informações de seguro e contatos de emergência. Considere registrar-se na sua embaixada ou consulado para obter suporte adicional durante emergências médicas.

Para ficar atualizado, consulte as recomendações de vacinas de viagem do CDC. Conhecer os Regulamentos Internacionais de Saúde da OMS também pode ajudá-lo a entender questões de saúde que podem afetar sua viagem.

Medicamentos e farmácias

Seus medicamentos prescritos estarão disponíveis no exterior?

Muitos medicamentos prescritos disponíveis no seu país de origem também estão disponíveis no exterior, muitas vezes a custos mais baixos. No entanto, os nomes das marcas podem diferir e você pode receber versões genéricas dos medicamentos.

Alguns medicamentos que você precisa de prescrições em seu país de origem estão disponíveis sem receita médica em outros locais. Traga uma lista de seus medicamentos atuais com nomes de marca e genéricos para ajudar os farmacêuticos a encontrar versões locais.

Mas sempre verifique se você está recebendo a medicação e dosagem corretas.

Quais são as regras para trazer medicamentos através das fronteiras?

Pesquise as regulamentações do país de destino antes de levar medicamentos para o país. Alguns países têm regras rígidas sobre a importação de certos medicamentos. Leve os medicamentos em embalagens originais com etiquetas de prescrição e traga cópias das prescrições do seu médico.

Considere obter uma carta do seu médico explicando suas necessidades médicas. Declare medicamentos na alfândega, se necessário, e nunca tente levar drogas ilegais através das fronteiras.

Para informações detalhadas, confira as diretrizes de importação pessoal do FDA and recomendações do CDC para viajar com medicamentos. O FDA também fornece orientações específicas para viajar com medicamentos prescritos para ajudar a evitar atrasos e complicações na viagem.

Como funcionam as farmácias em diferentes países?

As farmácias variam entre os países. Alguns países têm requisitos rigorosos de receita, enquanto outros permitem acesso a medicamentos de venda livre que você precisaria de receita em outro lugar. Grandes redes de farmácias como a Boots ou Watsons operam em muitos países e geralmente oferecem medicamentos de qualidade. Farmácias locais menores podem ter funcionários que falam inglês limitadamente, então escreva os nomes dos medicamentos para evitar confusões. Muitos países também têm farmácias 24 horas próximas a grandes hospitais para o caso de você precisar de medicamentos de emergência.

Abaixo está uma lista de guias que ajudarão você a entender como funcionam as farmácias no seu destino.

[tag]

Encontrando prestadores de serviços de saúde

Você precisa pesquisar e se preparar ao localizar prestadores de cuidados de saúde de qualidade em um país estrangeiro. Comece identificando potenciais prestadores antes de precisar de cuidados médicos.

Redes hospitalares: Pesquise os principais sistemas hospitalares na cidade de destino. Cadeias de hospitais privados frequentemente mantêm padrões consistentes em várias localizações e podem ter relações estabelecidas com provedores de seguro internacional.
Comunidades de expatriados: Conecte-se com comunidades de expatriados estabelecidas através de fóruns online, grupos de mídia social e organizações locais. Outros expatriados podem fornecer recomendações baseadas em experiências pessoais com prestadores de cuidados de saúde locais.
Referências médicas: Peça recomendações a outros expatriados, ao seu empregador ou até mesmo a concierges de hotéis. Muitos hotéis internacionais mantêm listas de médicos que falam inglês e hospitais conceituados para seus hóspedes.
Redes de seguro: Se você tem seguro saúde internacional, seu provedor pode recomendar instalações na rede e organizar faturamento direto. Este serviço é especialmente valioso para situações de emergência ou quando você precisa de cuidados especializados.

Mantenha uma lista de médicos, hospitais e farmácias recomendados facilmente acessível no seu celular e em casa para referência rápida durante emergências médicas. Para encontrar prestadores de medicina de viagem qualificados, confira a Sociedade Internacional de Medicina de Viagem, que mantém uma lista de profissionais de saúde de viagem certificados.

Serviços especializados de saúde

O que você deve saber sobre cuidados médicos especializados no exterior?

Você enfrentará diferentes desafios quando se trata de serviços de saúde especializados, como cuidados dentários, serviços de maternidade e saúde mental. Você pode não estar coberto para esses serviços sob planos padrão de seguro saúde, e o acesso a esses serviços pode depender da sua localização.

Se você precisar de cuidados especializados no exterior, deverá pesquisar prestadores, entender as limitações de cobertura e planejar custos mais altos por conta própria. Para estar melhor preparado, siga estas etapas:

Pesquise especialistas em seu novo país, pois algumas especialidades podem estar localizadas apenas em grandes cidades.
Compreenda as lacunas de cobertura de seguro já que tratamentos odontológicos, de saúde mental e fertilidade frequentemente são excluídos dos planos básicos.
Planeje opções de turismo médico já que países vizinhos podem oferecer cuidados especializados de melhor qualidade ou mais acessíveis.
Obtenha recomendações de comunidades de expatriados que têm experiência com especialistas específicos e podem fornecer avaliações honestas.
Verifique as qualificações do especialista e certifique-se de que ele possui o treinamento e certificações adequados para suas doenças.
Considere o tempo e os períodos de espera já que alguns planos de seguro exigem de seis a 12 meses para cobrir certos serviços especializados.

Planeje com antecedência para garantir acesso a cuidados especializados quando precisar, seja para trabalhos dentários de rotina, cuidados de maternidade, ou tratamento contínuo para condições crônicas. Para informações de saúde enquanto viaja ao exterior, confira o Livro Amarelo do CDC.

Considerações culturais e práticas médicas

O que é considerado práticas normais de cuidados de saúde no seu país de origem pode ser considerado tabu no seu novo destino. Você pode evitar problemas de saúde e evitar mal-entendidos culturais conhecendo essas diferenças.

Relacionamentos entre médico e paciente: Algumas culturas têm relações hierárquicas entre médicos e pacientes, onde questionar as recomendações de um médico pode ser considerado desrespeitoso. Outras encorajam os pacientes a fazer perguntas durante as decisões de saúde.
Envolvimento da família: Em muitas culturas, membros da família se envolvem nas decisões de saúde e podem precisar estar presentes durante consultas ou internações hospitalares.
Considerações de gênero: Alguns países não permitem que médicos do sexo masculino tratem pacientes do sexo feminino ou vice-versa. Conheça isso com antecedência, especialmente para cuidados ginecológicos ou reprodutivos.
Medicina tradicional: Muitos países combinam a medicina tradicional com práticas ocidentais. Embora alguns tratamentos tradicionais funcionem, outros podem conflitar com medicamentos ocidentais ou atrasar o tratamento necessário.
Expectativas de pagamento: Alguns sistemas de saúde esperam pagamento imediato, enquanto outros cobram depois. Conhecer isso com antecedência ajuda a evitar confusões durante visitas médicas.

Para garantir que você receba a assistência médica adequada e mantenha boas relações com os médicos, respeite os costumes locais. Para mais informações sobre assistência médica ao viajar internacionalmente, consulte o guia da OMS para viagens e saúde.

Documentos e registros médicos

Quais documentos médicos você deve levar ao se mudar para o exterior?

Mantenha cópias de todos os registros médicos, incluindo histórico de imunização, listas de prescrição e registros de condições crônicas ou cirurgias anteriores. Em alguns casos, você pode entrar em um país apenas se tiver vacinas específicas, então mantenha registros atualizados. Considere traduzir documentos médicos para o idioma do novo país. Mantenha cópias físicas e digitais de todos os documentos médicos, armazenados em locais de fácil acesso. Documentos essenciais incluem seu resumo do histórico médico, lista de prescrição atual, informações sobre alergias e detalhes de contato de emergência.

Como você gerencia seus registros médicos enquanto vive no exterior?

Mantenha um registro detalhado dos cuidados de saúde que recebe no exterior, incluindo prescrições, resultados de testes e resumos de tratamentos. Esse registro médico é fundamental para você, caso mude de país, volte para casa ou precise provar histórico médico para fins de seguro. Você pode compartilhar esse histórico médico com novos prestadores de cuidados de saúde para continuar o tratamento.

Dez dicas para o sucesso em cuidados de saúde no exterior

1. Pesquise os sistemas de saúde antes de se mudar. Saiba a diferença entre saúde pública e privada no país de destino. Conheça os requisitos de seguro, custos e qualidade do atendimento para tomar decisões informadas sobre sua estratégia de saúde.

2. Garanta um seguro de saúde abrangente o quanto antes. Não espere até ficar doente para pensar em seguro. Você deve ter seguro de saúde internacional antes de desenvolver condições pré-existentes. Compare suas escolhas em nossos guias detalhados de Cigna Global, Geoblue, ou William Russell.

3. Aprenda vocabulário médico básico no idioma local. Emergências médicas não esperam por serviços de tradução. Aprenda termos essenciais para sintomas, partes do corpo e condições médicas. Baixe aplicativos de tradução médica como ferramentas de apoio.

4. Tenha dinheiro e crédito disponíveis para emergências. Muitos países exigem pagamento antecipado para atendimento médico. Mantenha acesso a US$2.000 a US$5.000 para emergências médicas, seja por meio de reservas em dinheiro ou limites de cartão de crédito.

5. Pesquise disponibilidade e regulamentações de medicamentos. Você pode não conseguir alguns medicamentos disponíveis em seu país de origem enquanto estiver no exterior. Pesquise alternativas e entenda as regulamentações de importação para medicamentos prescritos. Visite fda.gov para informações sobre medicamentos nos EUA.

6. Estabeleça relacionamentos com profissionais de saúde antes de precisar deles. Pesquise médicos, dentistas e hospitais que falem inglês na sua área. Obtenha recomendações de comunidades de expatriados e registre-se em hospitais para acesso mais rápido quando necessário.

7. Entenda as práticas culturais de saúde. O cuidado com a saúde varia entre culturas. Pesquise expectativas na relação médico-paciente, envolvimento da família em decisões médicas e práticas de pagamento para evitar mal-entendidos.

8. Mantenha registros médicos abrangentes. Mantenha registros detalhados de todo o seu histórico médico, medicamentos atuais e tratamentos recebidos no exterior.

9. Conheça os procedimentos e números de emergência. Tenha uma lista de números de emergência locais antes de precisar deles. Muitos países usam números de emergência diferentes do 911. Você pode se registrar na sua embaixada para uma camada extra de suporte em emergências.

10. Considere cobertura para evacuação médica. Para condições graves que requerem tratamento especializado, os custos de evacuação médica podem ultrapassar US$100.000. Seguro de saúde internacional com cobertura de evacuação protege você de condições que ameaçam a vida e exigem tratamento fora do seu país de destino.

Leitura essencial para expatriados à procura do sistema de saúde ideal

Austrália

Melhor seguro de saúde para cidadãos australianos vivendo no exterior em 2025

Camboja

Canadá

O guia completo sobre o Medicare no Canadá

China

Costa Rica

Alemanha

Seguro de saúde na Alemanha para estrangeiros: o que você precisa saber em 2025