Guide des Expatriés pour les Sites de Rencontre en Chine en 2025

Vous ne pouvez pas toujours utiliser Tinder, mais vous pouvez utiliser Tantan. Vous avez le choix entre discuter avec de nouveaux amis sur des applications de réseaux sociaux populaires ou balayer vers la droite pour interagir en chinois ou en anglais sur une interface attrayante et colorée afin de trouver votre prochaine sortie au restaurant. Vous voulez quelque chose d’encore plus niche ?

Vous pouvez même utiliser une application spécifiquement conçue pour trouver un partenaire de dîner en mettant en relation les utilisateurs selon leurs préférences culinaires et les restaurants à proximité. Bienvenue dans le monde des rencontres en ligne en Chine.

Si vous prévoyez de déménager en Chine ou venez de vous y installer et souhaitez élargir votre horizon dans votre nouveau pays d’adoption, sachez que les sites de rencontres en ligne et les applications de matchmaking sont une grande partie de la culture sociale dans la plupart des villes et villages à travers le pays.

Mais les rencontres, comme tant d’autres aspects de la vie en Chine, sont uniques par rapport à ce que vous pourrez vivre chez vous.

Pour vous aider à naviguer dans ce qui peut sembler être le monde impressionnant des rencontres en ligne en Chine, nous avons couvert ci-dessous les meilleures applications et sites de rencontres utilisés à la fois par les expatriés et les habitants.

Vous découvrirez lesquels offrent des options en anglais, ce que recherchent les utilisateurs sur ces applications, et les points forts de chaque plateforme afin que vous puissiez trouver votre partenaire idéal en un rien de temps.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Apprendre la langue du pays vous aide à vous adapter plus vite et à créer des liens avec les habitants. Rejoignez des milliers d’expatriés qui perfectionnent leurs compétences linguistiques avec Preply. Cours flexibles, professeurs natifs, progrès garantis. Utilisez ce lien pour bénéficier de 50 % de réduction sur votre premier cours. (Publicité)

Boom des Rencontres en Ligne

Que vous viviez vos 20, 30, ou vos 60 ans, il existe des applications et sites de rencontres en ligne disponibles pour vous en Chine.

Les rencontres en ligne ont été un passe-temps populaire (et souvent essentiel) au Pays du Milieu au cours des dernières décennies, mais l’utilisation de nombreuses applications et sites de rencontres a explosé en 2020 lorsque le monde était confiné. 

Sites de Rencontres en Chine

Bien que les applications de rencontres mobiles soient beaucoup plus courantes en Chine, il existe encore quelques sites de rencontres disponibles pour les expatriés. Voici les meilleurs sites de rencontres en Chine, qui les utilise, et ce que les gens recherchent sur la plateforme.

ChinaLoveCupid

Qui l’utilise : Populaire auprès des personnes dans la trentaine, mais attire aussi un public plus âgé. La plupart des utilisateurs sont des célibataires chinois et des hommes occidentaux.

Ce qu’ils recherchent : Des connexions significatives, des relations à distance, et des relations sérieuses.

Selon leur site Web, ChinaLoveCupid compte plus de 1,4 million de membres. Établi en 2005, c’est le site de rencontres chinois à utiliser si vous n’êtes pas encore en Chine mais souhaitez chercher votre partenaire potentiel à l’avance.

Bien que ce soit un site populaire pour les Chinois cherchant l’amour, en ce qui concerne les rencontres internationales, ChinaLoveCupid est principalement utilisé par les hommes occidentaux cherchant une femme chinoise locale.

Les utilisateurs peuvent discuter dans n’importe quelle langue, mais si vous n’êtes pas confiant en vos compétences en chinois et souhaitez toujours communiquer dans la langue locale d’un utilisateur, un traducteur automatique est disponible. 

ChinaLoveCupid est un site réputé pour les rencontres, donc le processus de vérification des membres est assez rigoureux.

Si vous voulez commencer à chercher votre partenaire, vous pouvez facilement vous inscrire gratuitement. La version gratuite vous donnera accès à des correspondances basiques et des likes, mais vous ne pouvez discuter qu’avec des membres payants. Une mise à niveau est nécessaire pour discuter avec tous les membres.

L’abonnement Or coûte 29,98 USD par mois et l’abonnement Platine 34,99 USD par mois, avec des offres disponibles pour des abonnements plus longs.

Jiayuan

Qui l’utilise : Personnes dans la trentaine
Ce qu’elles recherchent : Relations à long terme

Jiayuan est le plus grand site de rencontres en ligne en Chine continentale et ses utilisateurs recherchent des connexions sérieuses. Pour élever le niveau, il a même noué un partenariat avec un service de matchmaking. Le problème pour les expatriés est que le site Web et l’ensemble des fonctions sont uniquement en chinois. 

Donc, si vous êtes chinois ou maitrisez la langue, Jiayuan propose de nombreuses fonctionnalités avancées disponibles pour les utilisateurs payants recherchant un partenaire à long terme.

Advertisement

Applications de Rencontres en Chine pour les Expatriés

Voici un aperçu des meilleures applications de rencontres en anglais disponibles pour les expatriés en Chine.

Tantan (探探)

Qui l’utilise : Généralement de jeunes utilisateurs dans les 20 et 30 ans dans les zones urbaines
Ce qu’ils recherchent : Du simple coup d’un soir à des relations sérieuses

La réponse chinoise à Tinder, Tantan reste l’une des applications de rencontres les plus utilisées en Chine. La société a été acquise par la populaire application Momo en 2018 et compte environ 14 utilisateurs actifs mensuels en 2024.

Le style et l’interface sont essentiellement les mêmes que son homologue mondial, où les utilisateurs balayent en fonction de la localité et sont immédiatement appariés.

C’est la meilleure application de rencontres mobiles à utiliser en Chine si vous cherchez la familiarité de Tinder, mais souhaitez davantage de connexions avec des locaux. Et comme Tinder n’est pas facilement accessible en Chine, de plus en plus d’expatriés et d’autres étrangers choisissent Tantan comme alternative.

Inscrivez-vous avec votre numéro de téléphone local ou, comme Tinder, inscrivez-vous via votre compte Facebook (pour lequel vous aurez besoin d’un VPN pour la Chine).

Les utilisateurs peuvent poster jusqu’à six photos sur leur profil, et il y a une fonctionnalité « Moments » où vous pouvez télécharger des images supplémentaires/mises à jour quotidiennes que seuls vos matchs peuvent voir. Vous pouvez télécharger l’application gratuitement et utiliser les fonctionnalités de base de balayage, de correspondance et de discussion sur Tantan, mais tout extras nécessitent un abonnement.

Au coût de 60 RMB par mois, l’abonnement VIP vous offre des likes illimités, des balayages et la possibilité de revenir à un profil où vous avez accidentellement balayé vers la gauche (nous l’avons tous fait quelques fois).

Cet abonnement payant comprend un essai gratuit de 3 jours (assurez-vous simplement de annuler correctement votre abonnement avant la fin des trois jours).

Les critiques récentes de Tantan sur le Google Play Store signalent de nombreux profils faux, un support client lent, et des problèmes de vérification faciale.

WeChat

Qui l’utilise : Tout le monde en Chine
Ce qu’ils recherchent : Nouveaux amis, cercles sociaux, et connexions à long terme.

Bien que techniquement non considéré comme une application de rencontres, vous pouvez élargir vos connexions en ligne et vos perspectives romantiques sur WeChat, l’ultime application de réseau social au Pays du Milieu.

Grâce à WeChat, vous pouvez faire une multitude de choses, depuis payer vos tomates au marché, jusqu’à vos tâches professionnelles, et découvrir les meilleurs événements à venir dans votre ville ce week-end.

Mais au-delà de réaliser des paiements numériques et de réfléchir avec vos collègues, l’application est également un excellent outil pour trouver des rencontres d’expatriés et des groupes près de chez vous.

Et en ce qui concerne les rencontres en ligne, WeChat a quelques fonctions pour vous aider à vous élargir :

• Rejoignez des groupes de rencontres : Pour faire partie de la scène des rencontres en ligne et vous connecter avec des partenaires potentiels sur WeChat, vous pouvez créer vous-même un groupe de rencontres et en devenir l’administrateur ou trouver un groupe de rencontres que vous aimeriez rejoindre et demander la permission à l’un des membres. Comme avec d’autres groupes WeChat, vous avez également l’option de demander à un administrateur de groupe le code QR que vous pouvez scanner pour entrer dans le groupe.

• Trouvez des personnes à proximité : Avec cette fonction activée, vous pouvez voir d’autres utilisateurs du même sexe dans un rayon proche en km et commencer à chatter si elles acceptent votre message.

Vous pouvez également suivre des comptes comme DateNightChina sur WeChat (WeChat id : datenightchina) pour obtenir des mises à jour sur leurs derniers épisodes de podcast sur le dating en Chine, ainsi que sur les rencontres qui ont lieu à Pékin.

QQ

Qui l’utilise : Principalement des étrangers et des Chinois dans la tranche des jeunes (18-30 ans)
Ce qu’ils recherchent : Des amis, des interactions sociales, et des rencontres allant du casual au sérieux.

Si vous vivez en Chine depuis un certain temps, vous savez que QQ par Tencent est une excellente application à utiliser pour socialiser et faire des rencontres en anglais en Chine. QQ était autrefois l’équivalent chinois des logiciels de messagerie comme MSN ou ICQ, et maintenant l’application a évolué avec des fonctionnalités qui en font une application de rencontres utile tant pour les étrangers que pour les Chinois.

Pour rencontrer d’autres célibataires dans votre région, vous pouvez utiliser la fonction de recherche de « amis à proximité » basée sur la localisation. Vous avez également l’option d’ajouter des amis sur QQ depuis votre liste de contacts téléphoniques et depuis des comptes tiers liés comme Facebook.

Bien qu’il ne soit pas toujours facile d’accéder à certaines applications et sites web utilisés internationalement, des applications de rencontres comme Tinder peuvent parfois encore être utilisées en Chine. Mais avant de télécharger l’application sur votre téléphone, vous aurez besoin d’un bon VPN qui fonctionne bien dans le pays.

Pour en savoir plus sur l’usage de Tinder en Chine, consultez cet article sur le choix du meilleur VPN pour la Chine.

Applications Populaires de Rencontres en Langue Chinoise

Avec des applications uniquement en chinois dans le continent, vous serez offert beaucoup plus de variété – des utilisateurs actifs, l’interface, le thème, et plus encore. Voici quelques-unes des meilleures applications de rencontres en Chine à utiliser en chinois.

Momo

Qui l’utilise : Les gens dans la trentaine et la quarantaine
Ce qu’ils recherchent : Des rencontres occasionnelles à des relations à long terme

Momo est actuellement l’une des applications de rencontres les plus populaires en Chine. Bien que Momo ait été disponible en anglais et en chinois, c’est une application de rencontres en chinois seulement depuis 2014.

C’est une autre application basée sur la localisation destinée à faire correspondre les personnes cherchant leur parfait rendez-vous en Chine. Cependant, Momo s’est récemment rebrandée comme une application de réseau social, après avoir eu la réputation d’être un outil populaire pour les rencontres occasionnelles.

Si vous pouvez utiliser Momo en Chine, vous apprécierez le nombre de fonctions intégrées amusantes : des choses comme des annonces pour des lieux de rendez-vous suggérés, des jeux, et des groupes pour rencontrer de nouvelles personnes.

Baihe

Qui l’utilise : Des Chinois et quelques étrangers, dans la trentaine et plus.
Ce qu’ils recherchent : Des relations sérieuses

Baihe est une application de rencontres en Chine qui ne plaisante pas. Le processus d’inscription rigide peut être votre premier indice, car vous devez vérifier tout, de la maison/appartement et la voiture que vous possédez ainsi que partager des informations avec l’application comme votre score de crédit et votre diplôme scolaire.

Bien qu’il y ait beaucoup de vérification au départ, ces fonctionnalités sont toutes destinées à attirer des utilisateurs en Chine qui recherchent des partenariats sérieux.

Si vous parlez couramment le chinois et que vous recherchez un partenaire à long terme, alors une application comme Baihe est l’un des choix les plus sérieux disponibles sur le marché.

Conseils Pratiques pour les Rencontres en Ligne en Chine

Avant de choisir la plateforme que vous allez utiliser pour démarrer vos aventures de rencontres en ligne en Chine, allons parcourir quelques bases des choses à faire et à ne pas faire et des choses à garder à l’esprit lors de l’utilisation de ces applications et sites web pour socialiser et faire des rencontres.

Soyez Direct dans la Recherche d’un Rendez-vous Potentiel

Si vous vivez en Chine depuis un certain temps, vous savez probablement déjà que les Chinois peuvent être bien plus directs en ce qui concerne la socialisation et la création de nouvelles amitiés.

Cela est totalement à l’opposé des rencontres dans un autre pays comme la Thaïlande où vous ne voulez jamais être direct sur ces sujets.

Des sujets comme le salaire, l’histoire familiale et l’éducation ne sont pas tabous lors de la rencontre de quelqu’un, en fait, ils sont très souvent bienvenus, et le monde des rencontres en fait partie.

C’est totalement à l’opposé des rencontres dans un autre pays comme la Thaïlande, où vous ne voulez jamais être direct sur ces sujets lors de votre premier rendez-vous.

Ainsi, pour éviter des situations gênantes lors de la rencontre, il est préférable d’être ouvert à discuter de tels détails à l’avance alors que vous êtes encore en mode texte. Réfléchissez à ce que vous recherchez chez un partenaire de rencontre (et chez un partenaire sérieux) et n’hésitez pas à demander.

Si vous êtes une femme étrangère célibataire en Chine, vous pourriez trouver que les hommes chinois sont très curieux de vous fréquenter mais peut-être un peu intimidés. Sachez que ce n’est pas toujours les hommes qui font le premier pas en Chine, alors soyez audacieuse et directe avec vos intentions. C’est une bonne compétence à pratiquer en général, et en Chine, c’est apprécié.

Adaptez votre Niveau d’Anglais à l’Application ou au Site

Bien qu’il existe quelques options en langue anglaise, le chinois simplifié est utilisé sur la plupart des applications et sites de rencontres en Chine. Donc, si vous utilisez l’anglais, en fonction de l’application ou du site de rencontres que vous utilisez (et de avec qui vous discutez), vous devrez varier votre niveau d’anglais.

Si vous êtes dans une grande ville comme Pékin ou Shanghai et que vous êtes jumelé avec une personne chinoise et que vous avez clairement un visage étranger et un profil en langue anglaise (ou allemande, française, etc.), il est probable que votre interlocuteur interagira avec vous dans votre langue maternelle.

Mais ce ne sera pas toujours le cas, donc il vaut mieux ne pas utiliser de langage familier ou un langage complexe dès le début. Tenez-vous-en au basique pour commencer et laissez les choses évoluer naturellement.

Aussi, si vous avez de solides compétences en chinois et que vous cherchez à rencontrer un local, alors vous aurez beaucoup plus de choix lorsqu’il s’agit d’applications de rencontres. Il vous sera toujours utile d’avoir un certain niveau de compétence en langue chinoise, alors vous voudrez peut-être lire sur comment apprendre le chinois en tant que débutant.

Méfiez-vous des Faux Profils

Le catfishing est à peu près un problème mondial dans notre monde numérique, mais méfiez-vous de certaines plateformes de rencontres en ligne à processus de vérification rapide, car cela attirera un nombre incalculable de faux profils.

Advertisement

Cependant, un certain nombre de fonctionnalités ont été récemment ajoutées aux applications et sites de rencontres populaires en Chine pour combattre ce problème.

Publiez des Photos Engagées et Modestes de Vous

Lors de la création de votre profil de rencontres, choisissez toujours vos photos avec soin. Il est important de noter que toutes les photos non PG ne sont pas autorisées sur de nombreuses applications et sites de rencontres chinois, donc gardez les photos de votre profil plutôt du côté modeste.

Les rencontres en ligne ont évolué en Chine au cours des dernières années, avec de nombreux sites locaux temporairement interdits en pleine réforme. Les sites et applications de rencontres les plus populaires pour les étrangers cherchant à se lier en Chine actuellement sont WeChat, TanTan, et ChinaLoveCupid.

Quel site de rencontre est fait pour vous ?

Comme vous pouvez le voir, en matière de rencontre en ligne, il existe de nombreux créneaux et options disponibles pour vous en Chine. Et vous aurez un avantage si vous maîtrisez le chinois ou avez même une compréhension de base de la langue, car beaucoup des applications les plus uniques sont dans la langue locale.

Si vous êtes expatrié, et surtout si vous êtes nouveau en Chine, les applications de réseau social comme WeChat peuvent vraiment être un outil utile pour vous orienter dans la vie au Royaume du Milieu, rencontrer de nouvelles personnes et établir une base dans votre nouvelle maison adoptive.

Cependant, si vous recherchez une relation sérieuse, ChinaLoveCupid est conseillé.