Avocats à Pékin : Liste de Cabinets Recommandés

Nous savons que les questions juridiques sont intimidantes, frustrantes et coûteuses, et toutes vos préoccupations sont amplifiées dans un pays étranger. Mais que vous soyez impliqué dans une affaire pénale ou que vous mettiez simplement en place une nouvelle entreprise en Chine, vous devez obtenir la bonne représentation, sous peine de vous retrouver dans une situation encore plus problématique. 

Vous pouvez trouver des avocats anglophones à Pékin dans la plupart des grands cabinets d’avocats, car de nombreux avocats sont diplômés d’écoles de droit de premier rang en Chine et à l’étranger, et certains parlent français, allemand, italien, japonais, coréen, espagnol, et plusieurs autres langues. 

Seuls les citoyens chinois sont autorisés à passer l’examen du barreau chinois. Comme les avocats non chinois ne peuvent pas passer cet examen, ils ne sont pas autorisés à pratiquer ou interpréter le droit chinois. Les avocats étrangers peuvent ouvrir des succursales de cabinets d’avocats en Chine, mais le travail qu’ils sont autorisés à faire doit concerner le droit de leur pays d’origine, et ils sont officiellement uniquement consultants. Choisir le bon cabinet d’avocats à Pékin dépendra de la juridiction de l’affaire juridique.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Honoraires 

Certaines cabinets d’avocats facturent plus que d’autres pour des services juridiques similaires et ne publient généralement pas leurs tarifs en ligne. La plupart des cabinets facturent des honoraires de résultat, des honoraires fixes, des honoraires horaires, ou une combinaison des trois. Les honoraires de résultat sont couramment utilisés dans les litiges et peuvent être combinés avec des honoraires fixes. Les honoraires fixes s’appliquent aux transactions courantes comme les contrats ou les testaments. 

Si le service juridique fourni est plus détaillé ou nuancé, attendez-vous à des taux horaires et les heures facturables varieront en fonction de l’ancienneté de l’employé du cabinet d’avocats. Un associé nommé et un managing partner auront les taux les plus élevés, tandis que les associés juniors, les parajuristes, les stagiaires et le personnel administratif auront des taux plus bas.

Généralement, le tarif horaire pour un associé principal varie de RMB2 500 à RMB5 000, tandis que les associés juniors facturent de RMB800 à RMB2 500 par heure.

Consultations et avance

Dans de nombreux cas, vous pouvez organiser une consultation initiale avec un cabinet d’avocats gratuitement en ligne ou par téléphone. Bien que le temps ne dépassera probablement pas trente minutes, cela devrait être suffisant pour décrire brièvement le contexte de votre affaire et discuter des frais juridiques. 

Avant de signer une avance avec votre avocat, assurez-vous que le contrat décrit le champ des services à fournir, qui précisément s’occupera de votre affaire et la structure des frais pour les services juridiques. Tout acompte avancé sera conservé sur un compte séquestre à mesure que votre affaire progresse.

Aide juridique 

Les services juridiques gratuits et la représentation sont principalement financés par le gouvernement chinois. Cependant, les organisations de bien-être public et les institutions d’aide juridique comme la Fondation d’Aide Juridique de Chine, la Fondation d’Aide Juridique de Pékin, et les associations de juristes chinois sont encouragées à accepter également des contributions privées destinées à fournir une aide juridique gratuite sous la direction du ministère de la Justice.

Les demandeurs postulent pour une aide juridique là où l’affaire est située ou là où la question se produit. Après avoir mené une diligence raisonnable sur les besoins financiers de faible revenu ou la désignation de handicap des demandeurs, le département administratif judiciaire vérifiera et désignera des cabinets d’avocats, des avocats ou des institutions d’enseignement supérieur et des institutions de recherche scientifique pour fournir une assistance juridique.

Les avocats chargés de représenter un client bénéficiant d’une aide juridique fourniront des conseils juridiques gratuits, la rédaction de documents juridiques, la défense pénale et la représentation, ou la représentation en litigation et non-litigation, et sont rémunérés avec des subventions d’aide juridique.

Cliniques juridiques universitaires

L’Association d’Aide Juridique de l’Université de Pékin, le Centre d’Aide Juridique de l’Université Renmin de Chine à Pékin, et l’Université de Sciences Politiques et de Droit de Pékin se composent d’étudiants et de professeurs qui peuvent fournir des consultations juridiques à faible coût ou gratuites et une représentation des parties devant les tribunaux à Pékin.

Le Réseau Mondial pour le Droit d’Intérêt Public est un réseau en ligne qui a un bureau à Pékin qui associe des opportunités pro bono avec des ONG et des avocats comme le Cabinet d’Intérêt Public ZhiCheng à Pékin pour protéger les personnes vulnérables.

Assistance des ambassades et consulats

Les ambassades ne s’impliquent généralement jamais dans des problèmes juridiques en Chine, mais elles peuvent vous conseiller. 

Vous pouvez vous adresser à votre ambassade à Pékin pour obtenir une liste d’avocats recommandés qui parlent votre langue maternelle, par exemple, l’ambassade d’Australie en Chine maintient une liste d’avocats recommandés sur son site web. 

Il en va de même pour l’ambassade des États-Unis en Chine mais vous devriez contacter votre propre ambassade pour des conseils personnalisés. 

Domaines de pratique

Les avocats de Pékin se spécialisent dans plus de soixante et un domaines différents de pratique légale et il est possible 

de ne pas être sûr de quel type d’avocat vous avez besoin. 

Vous pouvez faire des recherches en ligne pour approfondir la question juridique spécifique que vous avez, mais l’accès à certaines informations en ligne peut nécessiter un VPN ou vous pouvez contacter un avocat généraliste qui prendra soit votre affaire, soit vous orientera dans la bonne direction. 

Associations d’avocats de Pékin

Lorsqu’il s’agit de décider quel cabinet d’avocats retenir, surtout lorsqu’il y a potentiellement des frais importants en jeu, nous avons constaté que le meilleur endroit pour commencer est l’Association des Avocats de Pékin, car tous les avocats licenciés et en exercice sont tenus de s’y inscrire, de souscrire une assurance de responsabilité professionnelle, et de faire réglementer leurs honoraires. 

Advertisement

De plus, les sociétés de droit sont une ressource de réseautage qui inclut des professeurs de droit, des juges et d’autres fonctionnaires.

• Association des Avocats de Pékin – Bâtiment 5, n°18, route Anwai West Binhe, district de Dongcheng, Pékin 100011 Téléphone : 64515958

• Association des Avocats de Chine – N° 4 Courtyard du Temple Zaojun, district de Haidian, Pékin 100081 Téléphone : 64010507 

• Société de Droit de Pékin – Bâtiment Guanhua, No. 118, rue Xizhimennei, district de Xicheng, Pékin 100000 Téléphone : 67634519 

Outils en ligne pour trouver un avocat

Si vous recherchez un avocat à Pékin pour vous représenter, vous trouverez de longues listes de cabinets en ligne, mais choisir un avocat nécessite de vérifier soigneusement l’expérience de chaque avocat dans le domaine d’expertise dont vous avez besoin.

Un outil de recherche professionnel pour vous aider à trouver des avocats, comme BCG, réduira vos choix. 

Après avoir choisi Pékin à partir du menu déroulant, vous sélectionnez simplement la zone de pratique et cliquez sur le bouton pour rechercher les cabinets d’avocats. Une fois que vous trouvez un résumé d’un avocat qui vous intéresse, cliquez simplement sur le lien pour ouvrir le site web du cabinet. 

Lawyertys est un autre outil qui permet aux utilisateurs de rechercher des cabinets d’avocats à Pékin par catégories, y compris des spécialités comme les accidents de la circulation, l’immigration, le travail, le civil, le matrimonial et familial, le droit pénal et les testaments et successions.

Chambers Asia Pacific Partners est un réseau de cabinets d’avocats en ligne. Bien qu’il ne soit pas convivial pour entrer des emplacements spécifiques (seulement des régions), il fournit une liste déroulante détaillée des domaines de pratique. Après avoir sélectionné la région Asie, vous sélectionnez ensuite les domaines de pratique. Les résultats montreront les cabinets d’avocats par classement et par spécialité et vous pouvez comparer ces résultats avec les cabinets d’avocats de Pékin à partir des listes ci-dessous.

Avocats et Cabinets d’Avocats à Pékin 

Vous pouvez vous attendre à trouver les avocats en Chine organisés en sociétés de personnes, sociétés de responsabilité limitée, praticiens individuels et communautés académiques. De plus, ils sont encore catégorisés en pratique privée (droit général), avocats praticiens à temps partiel, avocats du gouvernement, avocats internes et avocats militaires.

Les plus grands cabinets d’avocats à Pékin font valoir une expertise étendue en droit des affaires et droit des sociétés, et en commerce et investissement internationaux, avec une concentration sur les questions juridiques multinationales (car c’est là que se trouvent les gros budgets). 

Comme il est inhabituel pour un cabinet d’avocats à Pékin de se spécialiser dans un seul domaine, et qu’une brève recherche sur chaque cabinet montre qu’ils pratiquent dans plus de dix domaines du droit, il n’est pas possible de les classer uniquement par une seule spécialité qualifiée. 

Mais, si votre question juridique sort du cadre annoncé par le cabinet, ils pourraient quand même vous aider car de nombreux services juridiques se chevauchent dans les domaines de la pratique générale du droit, ou ils vous orienteront vers un autre spécialiste.

Avocats et Cabinets d’Avocats Chinois

Voici quelques cabinets d’avocats basés à Pékin qui sont connus pour recevoir des éloges et des récompenses pour leur travail juridique dans une large gamme de pratiques juridiques. Cette liste de cabinets d’avocats ci-dessous est juste une petite sélection de vos options.

Cabinet d’Avocats Beidou Dingming

Beidou Dingming Law Firm est un cabinet d’avocats complet et l’un des plus connus en Chine. Leur principale activité est le contentieux, l’arbitrage et la défense pénale, mais ils traitent également des affaires juridiques de la conception à la résolution dans les domaines de l’investissement international, des devises, des affaires maritimes, du transport, de la logistique et du divertissement.

Cabinet d’Avocats Yingke

Yingke Law Firm est l’un des cabinets d’avocats chinois les plus en vue à Pékin, reconnue pour leur travail juridique complet, notamment dans les secteurs de la haute technologie et des start-ups, de l’immobilier, des transports et de la logistique.

Cabinet d’Avocats Beijing Globe Gao Wen

Globe Gao Wen Law Firm a remporté les China Business Law Awards en 2020 pour leur travail en droit des marques et les avocats ici parlent chinois, anglais, allemand, japonais, russe et coréen. Les activités principales de ce cabinet d’avocats chinois incluent la propriété intellectuelle, la défense pénale, le commerce international, le travail, les affaires maritimes et l’immobilier.

Bureau d’Avocats Beijing Jun He

L’un des plus grands cabinets d’avocats chinois à Pékin qui utilise des équipes de projet multidisciplinaires pour travailler activement sur chaque aspect d’un projet client. Beijing Jun He Law Office a remporté les ALB China Law Awards en 2021 en tant que cabinet d’avocats de l’année en droit du travail et en droit de la santé. D’autres lignes de pratique fondamentales incluent les transactions commerciales, la propriété intellectuelle, le commerce international et les litiges, et ils parlent chinois, anglais, allemand et japonais.

Cabinet d’Avocats Beijing Tianbo

Tianbo a construit une plateforme en ligne pour répondre aux besoins de leurs clients. Leur pratique se concentre sur le commerce international, le mariage et l’adoption étrangers, la défense civile et pénale. Les avocats ici parlent chinois, anglais, allemand et turc.

Cabinet d’Avocats Beijing Tianyuan

En tant que l’un des plus anciens cabinets d’avocats en partenariat en Chine, ils sont recommandés comme cabinet de référence général. China Law & Practice a nommé Tianyuan le cabinet d’avocats de l’année en marchés de capitaux exceptionnels en 2019.  D’autres domaines de pratique notables incluent l’antitrust, la famille, la réglementation et la conformité des ressources génétiques humaines, et le droit du travail. 

Guo & Partners Guanghan

Beaucoup des avocats employés dans ce cabinet ont précédemment travaillé pour les agences gouvernementales chinoises avant de se lancer dans la pratique privée et se présentent comme ayant une vaste expérience de la communication avec les autorités administratives pour traiter des affaires telles que l’antitrust, la faillite, le commerce, le commerce international, le droit du travail, les fusions et acquisitions, les minéraux et les ressources naturelles et la fiscalité.

Bureaux d’Avocats Han Kun

Han Kun a été distingué comme cabinet d’avocats de premier plan en financement de l’aviation et est également reconnu comme le cabinet d’avocats de premier plan en Chine pour les transactions internationales et les fusions et acquisitions. De nombreux avocats ici sont multilingues et parlent chinois, anglais, japonais, coréen et allemand.

Lehman, Lee & Xu

Ils sont un cabinet d’avocats complet pour les affaires incluant l’aviation (accidents), la gestion et le recouvrement de créances, la franchise, l’alimentation et les produits pharmaceutiques, l’assurance, le maritime et la responsabilité du fait des produits. De nombreux avocats de Lehman, Lee & Xu sont multilingues et parlent chinois, anglais, allemand et espagnol et c’est aussi un cabinet de comptabilité à service complet pour le droit fiscal.

Cabinet d’Avocats Zhong Yin

Ce cabinet a été classé par Chambers & Partners en 2022 comme le cabinet d’avocats mondial de l’année dans les domaines du commerce international et du marché des capitaux : titrisation des actifs et produits dérivés. Leurs domaines de service principaux incluent également la défense pénale, la propriété intellectuelle et le maritime. Les langues parlées dans ce cabinet incluent l’anglais, le français, le japonais, le coréen et l’allemand.

Cabinets d’Avocats Étrangers à Pékin

Les réglementations chinoises permettent aux succursales de représentation étrangère de cabinets d’avocats internationaux à Pékin de collaborer avec des clients chinois et internationaux sur des services juridiques dans le monde entier.

Ils fournissent une assistance juridique sur des affaires multinationales, des matières juridiques spécifiques à votre pays d’origine, l’impact de la loi chinoise et travaillent également avec d’autres avocats dans le monde entier.

Voici quelques-uns des cabinets d’avocats étrangers de pointe en col blanc les plus en vue à Pékin :

Baker McKenzie FenXun

Baker McKenzie FenXun est l’un des plus grands bureaux juridiques de représentation étrangère, avec plus de 110 avocats et personnel de soutien à Pékin seulement. Leur concentration sur les tendances et la technologie sur les marchés financiers à travers le monde leur permet de collaborer sans faille de Pékin à leurs 77 bureaux dans 46 pays du monde entier.

Cleary Gottlieb

Avec des spécialités dans le travail transfrontalier, comme la structuration et la négociation de transactions d’entreprise et de financement, la propriété intellectuelle et un travail notable dans les lois sur les secrets commerciaux, Cleary Gottlieb’s clients incluent des gouvernements nationaux, des multinationales et des locaux chinois et expatriés. 

Cooley LLP

Cooley est spécialisé dans un large éventail de questions juridiques sophistiquées en droit réglementaire et de conformité, en propriété intellectuelle et en structuration de fonds d’investissement institutionnels et privés. Cooley LLP est un cabinet d’avocats de premier plan et est particulièrement recommandé pour la gestion des IPO, des fusions et acquisitions et du droit des sociétés. 

Covington & Burling LLP

Leur emplacement à Pékin est un bureau de représentation juridique boutique, avec douze employés, avocats et personnel de soutien, qui parlent anglais, chinois, mandarin, japonais ou coréen. Les clients de Covington & Burling LLP vont de petites start-ups et individus à des multinationales avec un focus sur l’exportation et l’emploi.

Cabinet d’Avocats Dacheng Dentons

Dacheng Dentons Law Firm est le plus grand cabinet d’avocats au monde après sa fusion avec Dentons et le cabinet d’avocats chinois Dacheng, et compte 190 bureaux dans 77 pays. Les clients incluent à la fois les gouvernements et les organismes de réglementation dans la stratégie et la navigation des divulgations publiques et des transactions au sein des marchés privés et des marchés de capitaux.

Garrigues

Garrigues est principalement basé en Espagne, avec 31 bureaux dans 12 pays et les avocats et le personnel parlent arabe, chinois, anglais, français, allemand, italien, portugais et espagnol. Ce cabinet est à la fois un cabinet de services fiscaux et un cabinet de droit des affaires en général. 

Latham & Watkins LLP

Latham & Watkins LLP est l’un des plus grands fournisseurs mondiaux de pro bono en droit d’intérêt public, y compris l’aide aux demandeurs d’asile, le service aux personnes âgées, la défense de l’égalité des sexes et l’émancipation des femmes. La pratique légale principale de ce cabinet inclut l’insolvabilité, la banque et le droit des sociétés.

Gide Loyrette Nouel

Gide Loyrette Nouel a été fondé à Paris mais réalise plus de 40% de son activité,

dans 10 bureaux, hors de France. Le bureau de représentation à Pékin a des avocats parlant français, anglais et chinois qui travaillent en étroite collaboration avec leurs bureaux européens en droit des affaires et en investissements internationaux. Leur expertise en pratique fiscale en Chine a un bilan significatif. 

Herbert Smith Freehills LLP

Herbert Smith Freehills LLP est l’un des seuls cabinets d’avocats étrangers à offrir des services juridiques alternatifs en Chine pour répercuter les économies sur leurs clients en utilisant une technologie de pointe pour la revue de documents à fort volume dans des domaines spécialisés, y compris l’impact international sur la finance, la concurrence, la réglementation et le commerce, la propriété intellectuelle, l’immobilier et plus. Leur équipe à Pékin est bilingue en mandarin et en anglais.

Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP 

Skadden a remporté le prix du Département de Litige de l’année 2021 décerné par The New Yorker. Ils ont des succursales dans 22 centres financiers mondiaux avec des domaines d’expertise incluant le droit des sociétés, droit du travail, des jeux, de l’environnement, et du sport.

Maintenant, à vous de jouer

Engager un avocat à Pékin est facile car c’est l’une des villes les plus modernes au monde pour faire des affaires, mais planifiez vos démarches juridiques en tenant compte des honoraires, des dépenses, et des règles et lois chinoises. 
Avec des budgets mensuels qui varient selon que vous vivez à Pékin, ShanghaiChengdu ou dans un endroit plus rural, votre capacité à payer jouera un rôle important dans le choix du cabinet d’avocats. Payer vos honoraires et dépenses juridiques peut s’accumuler, et vous devrez transférer de l’argent en Chine ou utiliser une carte de crédit chinoise. La Chine est une économie numérique et un compte bancaire chinois est absolument nécessaire pour les paiements numériques.

Advertisement