Acheter une nouvelle voiture en Chine en tant qu’étrangera

Bien qu’il ne soit pas très courant pour les expatriés d’acheter une voiture en Chine, c’est possible, mais il y a quelques obstacles à surmonter. Obtenir une plaque d’immatriculation peut être beaucoup plus difficile que le processus même d’achat de la voiture. 

Préparez-vous pour l’aventure d’acheter une nouvelle voiture en Chine avec ce guide. 

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Apprendre la langue du pays vous aide à vous adapter plus vite et à créer des liens avec les habitants. Rejoignez des milliers d’expatriés qui perfectionnent leurs compétences linguistiques avec Preply. Cours flexibles, professeurs natifs, progrès garantis. Utilisez ce lien pour bénéficier de 50 % de réduction sur votre premier cours. (Publicité)

Avez-vous vraiment besoin d’une voiture en Chine ? 

Ce pourrait être une bonne idée de vous demander si cela vaut vraiment la peine d’acheter une nouvelle voiture en Chine. 

De nombreuses villes imposent des limites strictes sur le nombre de voitures pouvant entrer dans les zones centrales. Vous pourriez découvrir que vous n’êtes autorisé en ville que certains jours : Pékin, par exemple, restreint souvent la circulation dans le cinquième périphérique en fonction du dernier chiffre de la plaque d’immatriculation. Cela s’appelle la ‘rationnement de l’espace routier’. 

Rappelez-vous également : 

• La plupart des grandes villes chinoises disposent d’une excellente infrastructure de transport public, et si vous vous rendez au travail, voyager en métro est généralement une meilleure option que de rester coincé dans les embouteillages pendant des heures.
• Le cyclisme est très sûr, la plupart des villes étant dotées de larges pistes cyclables. Vous pouvez trouver des vélos de location à la plupart des endroits, et vous pouvez faire de l’exercice en même temps. Les vélos électriques sont abordables, avec des points de recharge dans presque tous les complexes. 
• Il est également abordable d’engager un chauffeur et une voiture à plein temps pour les trajets quotidiens. Didi Dache est l’équivalent chinois d’Uber et propose des services de transport abordables et rapides.

En savoir plus : Acheter une voiture d’occasion en Chine en tant qu’étranger

Quelle Marque Choisir ?

Lors de l’achat d’une voiture en Chine, il est important de considérer la fiabilité, l’entretien, l’abordabilité et les préférences personnelles. Une autre bonne raison de choisir une marque populaire est que les pièces seront plus faciles à trouver et moins coûteuses à réparer dans n’importe quel garage local. 

Il est toujours conseillé de faire vos propres recherches et d’essayer les véhicules avant de prendre une décision finale. 

Précédemment, ces marques sont populaires en Chine pour diverses raisons :

• Volkswagen est un choix populaire en raison de sa réputation de fiabilité et de durabilité. Elle est fabriquée en Chine, ce qui la rend moins chère que certaines autres marques.
• Honda est une autre marque populaire, connue pour produire des véhicules de haute qualité avec un excellent service après-vente.
• Toyota est connue pour produire des voitures fiables et durables, et Buick est populaire pour sa réputation de luxe. 

Cependant, les prix de ces véhicules sont généralement plus élevés que d’autres marques. 

Cependant, ces tendances sont en déclin à mesure que le marché automobile chinois domestique se développe et que l’intérêt pour les voitures électriques augmente. 

Acheter une Voiture Électrique

Comme nous le savons tous, la Chine domine actuellement le monde des voitures électriques. Avec BYD Auto, SAIC Motor, Great Wall Motor, GAC Group, Geely, et bien d’autres qui se lancent dans la compétition des véhicules électriques. 

Dans le cadre des efforts de la Chine pour réduire la pollution, ils ont encouragé l’achat de véhicules électriques (VE), mettant en œuvre plusieurs politiques et incitations pour favoriser la production et l’achat de VE.

Ils ont créé un programme de subventions pour les VE qui a considérablement réduit le coût d’achat de ces voitures. Le gouvernement chinois a également développé des lois qui excluent les VE de certaines taxes et coûts d’immatriculation, les rendant plus abordables. 

La Chine a également simplifié le processus d’immatriculation pour les VE. Contrairement aux autres voitures, qui doivent passer par le système de loterie des plaques d’immatriculation dans certaines villes (voir ci-dessous), les VE sont souvent exemptés. Les acheteurs de VE peuvent obtenir des plaques d’immatriculation plus rapidement et plus facilement.

Grâce à cela, les VE sont désormais très populaires en Chine, notamment parmi les marques chinoises.

Prix des Voitures 

Les voitures ne sont pas bon marché en Chine. Bien que le prix des voitures importées ait considérablement baissé ces dernières années, il existe diverses taxes à inclure :

• TVA (taxe sur la valeur ajoutée)
• Taxe à la consommation (CT)
• Droits de douane

Ces taxes s’ajoutent à environ 25 % à 70 % de la valeur de la voiture, selon de nombreux facteurs, du pays d’origine à la taille du moteur. C’est pourquoi les voitures fabriquées en Chine représentent généralement une meilleure affaire que les voitures importées puisqu’elles sont beaucoup moins taxées.

Certaines marques de voitures chinoises comprennent Geely, Haval, Wuling, Changan, Baojun, Chery, BYD, Roewe, Great Wall, et bien d’autres encore. Par exemple, Great Wall Motors est en voie de concurrence avec Tesla, produisant les véhicules électriques les plus abordables dans une gamme appelée Ora. Elles peuvent être achetées neuves pour entre 59 800 RMB et 77 800 RMB. 

Voici combien vous devriez payer pour une voiture en Chine :

Advertisement

Voitures Importées :

• Toyota Camry (version importée) – Environ 250 000 RMB
• BMW X5 (version importée) – À partir de 700 000 RMB

Marques Chinoises :

• BYD Qin Plus (VE Hybride) – Environ 100 000 RMB
• Great Wall Ora VE – À partir de 59 800 RMB
• Geely Xingyue L (SUV) – Environ 150 000 RMB

Où Acheter une Nouvelle Voiture

Il y a quatre principaux endroits où vous pouvez acheter une voiture en Chine :

• Concessionnaires agréés
• En ligne
• Supermarchés automobiles
• Salons de l’auto

Voyons chacun d’eux plus en détail.

Concessionnaires Agréés

Les Concessionnaires agréés sont le premier choix de la plupart des gens lorsqu’ils achètent une nouvelle voiture en Chine. Ils sont la propriété des fabricants de voitures ou de sociétés affiliées. Ils facilitent le processus, garantissent l’authenticité et la transparence (relative pour la Chine), et vous guident à travers le processus, démystifiant les étapes et vous montrant où signer. 

Vous pouvez trouver des concessionnaires en recherchant la marque de voiture qui vous intéresse sur Baidu Maps (Google est pratiquement inutile en Chine). Vous pouvez faire des recherches en anglais, mais il est utile d’avoir une extension de traduction Google sur votre navigateur (Chrome est excellent pour cela) afin de voir des traductions en temps réel en anglais pendant votre recherche.

En ligne

En ligne est désormais une option légitime pour l’achat d’une voiture en Chine. Les plateformes de commerce électronique telles que Tmall, JD.com, ou Alibaba proposent désormais des magasins en ligne de fabricants de voitures officiels. Assurez-vous simplement qu’ils sont vérifiés. Par exemple, voici une concession pour les véhicules électriques sur Alibaba. 

Supermarchés Automobiles

Les supermarchés de voitures sont également une réalité en Chine. Avec la marque de distribution Suning qui prétend vouloir ouvrir plus de 100 supermarchés de voitures dans toute la Chine dans les années à venir. Ces supermarchés abritent plusieurs marques sous un même énorme toit, ce qui facilite la comparaison et le choix entre différents modèles.

Salons de l’auto

Les salons de l’auto sont un autre endroit où les gros acheteurs peuvent faire leurs courses pour les derniers modèles de voitures en Chine. Voici une liste de tous les prochains événements de salons de l’auto en Chine.

Processus d’achat

Le processus réel pour acheter une nouvelle voiture en Chine est le même pour les Chinois et les étrangers. Vous avez juste besoin d’un passeport, d’un visa valide, d’un certificat de résidence, et de beaucoup d’argent.

Permis d’abord

Désolé d’être le porteur de mauvaises nouvelles, mais ce permis international que vous avez, ou le permis valide que vous détenez depuis des années dans votre propre pays ne vous donnera pas la permission de conduire ou d’enregistrer une voiture en Chine. 

Votre permis vous sera demandé dans le cadre du processus d’enregistrement de la voiture et souvent aussi dans le cadre du processus d’achat de la voiture. Sans cela, vous serez ralenti à chaque étape et certains obstacles seront infranchissables.  

La Chine ne reconnaît aucun permis autre que celui délivré en Chine. Il y a des exceptions pour le personnel diplomatique et quelques autres, mais pour nous gens ordinaires, nous devrons passer par le processus pour obtenir un permis de conduire chinois. 

Bonne nouvelle, il n’est pas vraiment si difficile d’obtenir un permis de conduire chinois. C’est un peu long, mais le processus est clair et il y a des agents qui peuvent aussi vous guider à travers le processus si vous avez besoin d’aide. 

Une fois que vous avez votre permis, vous voudrez peut-être vous entraîner en louant une voiture avant de faire votre gros achat. Il est très facile de louer une voiture à Shanghai, à Pékin, ou dans la plupart des grandes villes chinoises. Devenir un conducteur sûr et confiant sur les routes chinoises nouvelles et imprévisibles peut prendre un peu de temps, alors laissez-vous le temps de vous adapter et allez lentement. 

Papiers

Le processus peut être assez complexe et long, nous vous recommandons d’avoir un agent chinois (plus d’informations sur les agents ci-dessous) ou un collègue professionnel pour vous aider. Les documents seront principalement en chinois et la version chinoise de tout contrat bilingue est la seule valable. 

Une fois que vous avez trouvé la voiture que vous souhaitez, le concessionnaire vous guidera à travers les documents d’achat et les options de financement. Quatre types principaux de documents seront requis: 

• Le contrat de vente : détaille les conditions de la vente, le prix d’achat, le mode de paiement, la date de livraison, les garanties, les assurances, les extras. 
• La facture d’achat du véhicule : requis pour les fins fiscales et d’enregistrement, cette facture détaillée liste la marque et le modèle de la voiture, son prix et les frais supplémentaires. 
• Le contrat de prêt : si vous avez besoin d’un financement, vous devrez signer un contrat de prêt qui stipule les conditions du prêt, le taux d’intérêt, l’échéancier de remboursement, et les pénalités en cas de défaut de paiement.
• La police d’assurance : La concession peut vous proposer de souscrire une assurance auto pour vous, et vous devrez signer un contrat d’assurance si vous choisissez de l’accepter.

Acompte

L’acompte habituel sur une nouvelle voiture en Chine peut aller de 20 % à 50 % du coût total de la voiture selon le modèle de voiture, la concession et le prestataire de financement. Certains peuvent demander un acompte plus élevé simplement parce que vous êtes étranger ou que vous avez un historique de crédit limité en Chine. Vous devez avoir beaucoup de liquidités pour envisager l’achat d’une nouvelle voiture en Chine. 

Il est possible pour un étranger d’obtenir un financement et de payer sa nouvelle voiture en plusieurs fois, mais l’étranger doit avoir un permis de résidence valide ou un visa de travail, un compte bancaire chinois, et un bon historique de crédit. 

Préparez vos documents 

Faites des photocopies de votre passeport, visa, permis de résidence, et permis de conduire. Vous aurez ensuite besoin des documents relatifs à la voiture que vous avez achetée, y compris la photographie officielle du véhicule, le certificat ou l’exonération d’achat de taxe, la preuve d’origine du véhicule ; certificat de qualification s’il s’agit d’une marque nationale. 

Documents requis pour l’enregistrement d’un véhicule à moteur selon les mesures d’enregistrement de la République populaire de Chine :

• Original et photocopie du passeport de l’acheteur
• Permis de conduire de la RPC
• Original et photocopie d’un visa valide
• Permis de résidence datant d’au moins six mois
• Certificats d’enregistrement de résidence du PSB
• Photo officielle de la voiture
• Preuve d’origine de la voiture
• Certificats de paiements de taxes d’achat

Achetez une assurance

L’assurance est une condition préalable à l’achat d’une voiture. L’assurance peut être obtenue par l’intermédiaire de votre concession de voitures ou de compagnies d’assurances, d’agences et de courtiers en assurances indépendants. Vérifiez auprès de votre fournisseur d’assurance actuel ou futur, ou consultez d’autres émetteurs d’assurance auto pour expatriés en Chine comme PICC, Clements, ou discutez avec le Centre de service aux expatriés de Pékin pour plus d’aide. 

Enregistrez votre voiture 

Si vous êtes à Pékin, Shanghai, Shenzhen ou Guangzhou, l’attribution des plaques d’immatriculation est fortement réglementée et vous devrez peut-être attendre longtemps pour vos nouvelles plaques. Dans ces grandes villes, vous devez participer à une loterie pour obtenir une plaque d’immatriculation. Vous ne pouvez pas enregistrer une voiture tant que votre numéro n’est pas tiré. 

Cela a commencé en 2011, lorsque Pékin a appliqué une loi selon laquelle un maximum de 20 000 voitures pourrait être enregistré chaque mois dans le cadre des efforts de la ville pour résoudre son problème de circulation. À Shanghai et Guangzhou, ils ne délivrent actuellement que 10 000 plaques par mois. Si vous êtes dans une ville plus petite, cela pourrait être plus facile et plus rapide. 

Payez la taxe d’achat de véhicule en Chine 

Vous devez d’abord payer une taxe d’achat de véhicule de 10 % au Bureau de l’imposition de l’État (国家税务总局) et recueillir le reçu. 

• Administration fiscale d’État de Pékin : No 5 West Yangfangdian Road, Haidian District, 100038
• Administration fiscale d’État de Shanghai : 200 Renmin Ave, Shanghai, 200003
• Bureau des impôts locaux de Guangzhou : 3 Huaxia Lu, Zhujiang Xincheng, Tianhe District, 510623

Rendez-vous au bureau d’administration des véhicules 

Allez avec votre nouvelle voiture au bureau d’administration des véhicules (车管所) de votre ville

• Département d’administration des véhicules pour expatriés de Pékin : Adresse : 18, East South Fourth Ring Road, Chaoyang District (près du pont Shibailidian)
• Bureau administratif des véhicules n° 1 Shanghai : 2999 Huaxia Xi Lu, près de Yanggao Nan Lu, Pudong District
• Département de la circulation de Guangzhou pour l’enregistrement des véhicules à moteur : Boulevard du Milieu Pingbu, District Huadu

Vous devez d’abord faire inspecter votre voiture et recevoir le patch d’inspection ainsi que le certificat d’inspection.

Dans le même bureau, vous commencerez le processus en prenant un numéro et en présentant tous les documents que nous avons mentionnés à la réceptionniste. 

Étapes pour l’enregistrement d’une voiture : 

• Payer la taxe d’achat du véhicule au Bureau des Impôts de l’État
• Acheter une assurance obligatoire de la circulation
• Rendez-vous à votre bureau local d’administration des véhicules (VAO) pour obtenir votre vignette d’inspection et certificat d’inspection 
• Au VAO, présentez :
• le reçu d’achat de votre voiture
• le reçu de la taxe
• certificat d’inspection
• le reçu de votre assurance obligatoire de la circulation
• et tous les documents d’identification personnelle mentionnés ci-dessus
• Remplir le formulaire de demande
• Attendre les plaques d’immatriculation 

Coûts à inclure dans l’achat d’une nouvelle voiture en Chine : 

• Le prix du ticket de la voiture 
• Taxe routière
• Taxe d’évaluation
• Taxe d’utilisateur 
• Frais de test d’émissions
• Frais d’enregistrement
• Assurance
• Plaques d’immatriculation

Si vous êtes dans une petite ville : 

Vous remplirez un formulaire de demande et choisirez un numéro de plaque d’immatriculation parmi une liste. Vous pouvez faire envoyer vos plaques d’immatriculation par courrier ou venir les récupérer en personne. Ayez une adresse chinoise prête pour cela. Vos plaques définitives pourraient mettre un mois ou plus à arriver selon votre ville. 

Vous pouvez demander une plaque temporaire à ce moment-là. Vous recevrez des plaques en papier, généralement valables pour un mois, à afficher dans les fenêtres de votre voiture.

Si vous êtes à Pékin, Shanghai, Shenzhen ou Guangzhou : 

Votre voiture devra être stockée quelque part en sécurité pendant que vous attendez votre plaque d’immatriculation. Cela pourrait prendre des mois, voire des années. 

Préparez-vous pour cela et sachez qu’il n’y a rien que vous puissiez faire si vous voulez conduire dans ces grandes villes. Vous devez simplement attendre que votre numéro soit appelé au hasard ou vous pouvez payer des sommes exorbitantes pour acheter l’une des plaques que le gouvernement vend aux enchères qui peuvent atteindre jusqu’à 15 000 USD. 

Exceptions pour les véhicules électriques – Plaques vertes

La Chine reconnaît les avantages environnementaux de la promotion de la vente de véhicules électriques pour lutter contre leurs problèmes de pollution atmosphérique. En conséquence, les étrangers auront plus de facilité à acheter un véhicule électrique en ce qui concerne l’obtention d’une plaque d’immatriculation.

La Chine a introduit les plaques vertes. Elles ne sont pas restreintes de la même manière que les plaques d’immatriculation traditionnelles bleues.

Elles sont délivrées gratuitement, tant que votre véhicule respecte les exigences strictes pour un véhicule électrique et que votre dossier de conduite est irréprochable.

Options de financement

Le financement automobile est accessible aux étrangers ayant vécu en Chine pendant au moins un an. Vous pouvez demander un prêt pour voiture personnelle à une banque. Vous pouvez choisir la banque où vous avez un compte ou une autre. Toutes les grandes banques chinoises ont des informations en anglais sur la demande de prêt auto : China Merchants, China Construction, ICBC, Bank of Beijing, et Bank of China.

Advertisement

Vous pouvez également demander un financement chez le concessionnaire et ceux-ci vous aideront avec le processus. 

Entretien

Lorsque vous possédez une voiture en Chine, vous devrez effectuer une vérification d’entretien annuelle d’enregistrement.

Cela se fera au Bureau d’administration des véhicules où vous avez enregistré votre voiture. Il serait sage d’utiliser un agent pour le faire à votre place afin d’éviter une journée passée au bureau gouvernemental à traiter avec la bureaucratie. 

Pour l’entretien régulier de la voiture, la plupart des gens retourneront soit chez le concessionnaire où ils ont acheté leur nouvelle voiture pour l’entretien, soit dans un petit garage local. De nombreuses stations-service ont des mécaniciens à disposition pour les changements d’huile et de pneus. Toutes les grandes marques peuvent être vues autour des villes ; Bridgestone, Goodyear et Dunlop dominent le marché. 

Pour trouver un mécanicien local pas cher en Chine, vous pouvez chercher des panneaux indiquant « car repair shop » 汽车修理店 (qì chē xiū lǐ diàn) ou 汽车维修店 (qì chē wéi xiū diàn). Pour demander un « mécanicien » en chinois, vous dites 汽车修理工 (qì chē xiū lǐ gōng). 

Parmi les chaînes de mécaniciens locaux, on trouve : 安吉之星 (Ān jí zhī xīng) – Anji Zhixing, 途虎养车 (Tú hǔ yǎng chē) – Tuhu Car Service, et 中意汽车 (Zhōng yì qì chē) – Zhongyi Auto. 

Agents de Bureaucratie Automobile 

Une fois en Chine, vous serez invité à rejoindre toutes sortes de groupes WeChat. Ceux-ci ne sont pas accessibles par recherche et ne peuvent être rejoints que par recommandation et invitation d’amis. Il existe des groupes pour tout. 

Demandez à vos collègues et amis des groupes pour les étrangers propriétaires de voitures. Dans ces groupes, vous pouvez trouver des suggestions de mécaniciens, des services de maintenance à domicile, et des agents pour les vérifications d’enregistrement annuelles. 

En raison de la nature insidieuse de WeChat et des applications mobiles, la plupart des entreprises chinoises aujourd’hui ne se donnent même pas la peine d’avoir un site web. Certains sites de petites annonces pour expatriés comme The Beijinger et SmartShanghai sont également de bons endroits pour trouver de tels agents, conseils et assistance. 

Sur ces sites et groupes pour expatriés, vous trouverez des agents qui agissent comme des solutions à tout faire pour les étrangers en Chine. Ils sont généralement très avisés et ont des connexions dans les bureaux gouvernementaux pour les aider à doubler les files d’attente et à accomplir des tâches fastidieuses sans tracas. Ils vous coûteront un peu plus cher, mais ils valent souvent bien cet investissement. Ils s’occupent généralement des visas et permis de conduire, mais peuvent aussi s’occuper de l’enregistrement des voitures, de l’enregistrement des entreprises, et d’autres choses. 

Vous pouvez voir des exemples de ce type d’entreprises ici avec Beijing-LEEO et Beijing Ex-pats Service Co. Croyez-nous lorsque nous vous disons qu’avoir une bonne relation avec l’un de ces agents expérimentés et entreprenants est un investissement avisé pour la résolution de problèmes en Chine. 

Prochaines étapes

C’est tout ! Une fois que vous avez terminé toutes ces étapes, vous pouvez légalement conduire. Assurez-vous simplement de le faire en toute sécurité et prenez le temps de vous habituer aux différentes conditions de conduite en Chine. Vous pourriez avoir besoin de quelques astuces et conseils pour gérer les routes et styles de conduite chinois, mais en tant que propriétaire de voiture, vous bénéficierez de la liberté et de la flexibilité pour que la Chine se sente vraiment comme chez vous.