Versand nach China aus den USA: Services, Kosten und Zoll

Wer persönliche Gegenstände, Möbel oder Haustiere aus den USA nach China schicken will, muss sich mit den Zollvorschriften, der Liste verbotener Waren und saisonalen Lieferverzögerungen auseinandersetzen. Dieser Ratgeber deckt alles ab: von der chinesischen Adresse bis zu den Optionen für den Containerversand.

Ein Umzug in ein neues Land ist auch ohne Extra-Aufwand schon nervenaufreibend genug, und manche Dinge lassen sich einfach nicht ersetzen. Manchmal ist es sogar günstiger, Sachen nach China zu schicken, statt sie langfristig einzulagern. Vielleicht besitzt Du ein Möbelstück als Familienerbe oder einen wertvollen Oldtimer.

Und Deine Katze oder Deinen Hund bei Freunden zu lassen, ohne sich täglich Sorgen zu machen? Kaum vorstellbar. Dann ist da noch Deine ganz bestimmte Haarfarbe. Nur weil Du ans andere Ende der Welt fliegst, musst Du nicht ALLES zurücklassen.

Wir möchten Dir helfen, Chinas Versandvorschriften, die anfallenden Kosten, typische Stolperfallen, Einschränkungen und Logistikoptionen zu verstehen. So kannst Du in Ruhe abwägen, was unbedingt mit muss und wie Deine Sachen sicher in Deinem neuen Zuhause ankommen.

Expats, die von den USA nach China gezogen sind, nennen immer wieder zwei Überraschungen: wie streng der chinesische Zoll die Liste verbotener Waren durchsetzt (selbst scheinbar harmlose Dinge können beanstandet werden) und wie viel reibungsloser alles läuft, wenn man eine Spedition einschaltet, die speziell Erfahrung mit Sendungen von den USA nach China hat, statt eines allgemeinen Umzugsunternehmens.

Weniger einpacken

Eines vorweg: Heutzutage bekommst Du in China wirklich alles. Das Online-Shopping dort ist das beste der Welt. Amazon wirst Du nicht vermissen, versprochen. Viele Dinge, die man vor 10 Jahren noch nach China mitbringen musste, gibt es hier längst zu kaufen.

Ich erinnere mich noch an die Zeit, als meine Mutter mir Teebeutel, Käse, Haarspülung und Bücher mitgebracht hat. Das hörte auf, als Taobao zum benutzerfreundlichen Einkaufsparadies wurde, das es heute ist.

Alles wird in China hergestellt, und inzwischen bieten Online-Plattformen mehrere Wege, direkt an diese Fabriken heranzukommen. Herrenschuhe in US-Größe 14? Kein Problem. Hemden in 4XL? Gibt es. Make-up-Foundation für dunkle Haut? Auch da. Deine Lieblingsmarke bei Hygieneartikeln? Alles kein Thema. Spezielle Zutaten für Dein Comfort Food? KINDERLEICHT!

Wenn Du also wie ein Prepper packst, entspann Dich. Nimm die Packungen Mac ’n‘ Cheese wieder aus dem Koffer, halbiere die Zahl der Haarprodukte und überdenk Deine Prioritäten.

Vorbereitung

Damit Deine Sachen heil in China ankommen, informier Dich über die Verpackungsvorgaben Deines Transportunternehmens und pack entsprechend. Nimm einen hochwertigen, neuen und stabilen Karton, achte darauf, dass alles gut hineinpasst, und halte die Vorschriften ein.

Pakete kommen am Zielort manchmal ziemlich ramponiert an. Polstere mit Luftpolsterfolie und pack zerbrechliche Dinge getrennt von den übrigen. Verstärke den Karton außen mit extra Klebeband, vor allem an Nähten und Ecken.

Adresse schreiben

Schreib die Adresse Deiner Sendung unbedingt sorgfältig.

Auch wenn Du kein Chinesisch kannst, darfst Du die Adresse in einer Mischung aus Englisch und Pinyin (dem standardisierten System zur Umschrift chinesischer Schriftzeichen in lateinische Buchstaben) schreiben. Am sichersten geht aber nichts verloren, wenn die Adresse in chinesischen Schriftzeichen dasteht.

Nicht jeder in China kann Pinyin lesen, und noch weniger Leute können Englisch. Das größte Problem bei Pinyin: Ein chinesisches Wort wie „ma“ kann für Dutzende (manchmal Hunderte) Schriftzeichen stehen, was schnell zu Missverständnissen führt. Chinesische Schriftzeichen sind deshalb unverzichtbar, wenn nichts falsch verstanden werden soll.

Such die Adresse nach Möglichkeit in chinesischen Schriftzeichen im Internet oder frag Deinen künftigen Arbeitgeber oder Deinen Vermieter danach. Druck sie dann aus und kleb sie auf Deine Sendung.

Chinesische Adressen können kompliziert oder recht einfach sein.

Das berühmte China World Hotel hat zum Beispiel diese Adresse:

Auf Chinesisch: „中国北京建国门外大街1号 邮政编码 100004“

Die chinesische Adresse wird anders geschrieben, nämlich ohne Leerzeichen und Satzzeichen. Sie sieht dann so aus: ChinaBeijingJianguomenwaiAvenueNumber1 Postcode 100004.

Advertisement

Das ist allerdings ein bekannter Ort an einer bekannten Straße, ganz ohne Besonderheiten.

Wohnadressen enthalten oft viel mehr Details: „Room 23/54, 2 Dan Yuan, 2nd Floor, Building 19, Qingyouyuan, Beiyuanjiayuan, Chunhua Road, Chaoyang District, Beijing, 101300 China.

Zimmernummer / Eingang / Etage / Gebäude / Name der Wohnanlage / Wohngebiet / Straße / Bezirk / Stadt / Postleitzahl / Land.

Schreib die Adresse unbedingt korrekt und gib eine Telefonnummer von jemandem an, der in der Zielstadt Chinesisch spricht.

Verbotene Waren

China teilt Einfuhren in drei Kategorien ein: verboten, beschränkt und erlaubt. Auf der Website des chinesischen Zolls findest Du einen besseren Überblick über alle Vorgaben. China hat einige ungewöhnliche Regeln, an die man nicht von selbst denkt. Wenn Du unsicher bist, frag direkt bei Deinem Postdienstleister nach.

Du musst nicht nur wissen, was nach China hinein darf, sondern auch die Vorschriften Deines eigenen Landes kennen. Hilfreiche Infos für die USA findest Du auf der Website von USPS.

USPS nimmt unter anderem diese Dinge für China nicht an:

• Fleisch und Fleischerzeugnisse, Milch und Milchprodukte sowie Eier
• Frisches Obst und Gemüse
• Samen, Pflanzen und Erde
• Lebende Tiere und Produkte tierischen Ursprungs wie Häute und Knochen
• Bargeld, Münzen und Banknoten
• Schmuck, Edelsteine und Edelmetalle, es sei denn, sie werden als versicherte Sendung verschickt

Die Transportunternehmen setzen eigene Grenzen für Dinge wie Alkohol, E-Zigaretten, Spraydosen, Parfüm und Nagellack, frag also bei Deinem nach, bevor Du sie einpackst. Pulver, Flüssigkeiten und Batterien behandeln wir weiter unten.

Bedenkliche Dinge für China

China sorgt sich besonders um „Elemente, die die Verfassung der Volksrepublik China angreifen“. Deshalb ist man bei jeder Art von Medien extrem vorsichtig. Gedruckte Zeitschriften, Zeitungen, Bücher und Broschüren werden genau geprüft. Alles, was Audio oder Video aufzeichnet, kommt so gut wie nie durch.

Aus ähnlichen Gründen sperrt China auch viele Websites.

Laut der offiziellen Seite des chinesischen Zolls fallen sogar Schallplatten darunter. Schick auch keine Festplatten, USB-Sticks oder andere elektronische Speichermedien. Neben regierungskritischer oder religiöser Propaganda suchen die Beamten außerdem nach Pornografie und moralisch fragwürdigem Material.

Manche Bücher und Drucksachen dürfen nach China geschickt werden, wenn sie als „angemessene Menge für den persönlichen Gebrauch“ gelten. Ein paar Romane oder Lehrbücher kannst Du also verschicken, allerdings kann Deine Sendung kontrolliert werden. Deklarier sie korrekt.

Alles mit der Aufschrift „Made in China“.

Vielleicht hast Du einen Vorrat niedlicher Koala-Souvenirs, die Du an chinesische Kinder verteilen willst. Schau aber vorher auf die Etiketten. Selbst wenn Du sie in Melbourne gekauft hast: Steht „Made in China“ darauf, kann der Zoll sie möglicherweise nicht durchlassen.

Darf ich Lebensmittel schicken?

Ja, Lebensmittel dürfen verschickt werden, sofern sie in der ungeöffneten Originalverpackung stecken, korrekte Lebensmitteletiketten mit Zutatenliste tragen und mindestens 6 Monate haltbar sind.

Versandarten

Je nachdem, wie viel Du nach China schicken willst, kommen verschiedene Versandarten infrage.

Paket

Briefe, Dokumente, Pakete oder kleine Sendungen verschickst Du am einfachsten per normaler Luftpost bei Deiner Post. Hinzu kommen die üblichen Anbieter für Einschreiben und Expressversand, die Deine Sendung meist in etwa 2 Tagen nach China bringen: USPS, UPS, DHL und FedEx.

FedEx bietet Kartons für 10 kg und 25 kg an und ist bequem, schnell und zuverlässig, aber teuer. Genaue Preise findest Du auf den Websites der Anbieter.

Deine Mutter möchte Dir zu besonderen Anlässen vielleicht Leckereien von zu Hause schicken. Das ist unkompliziert, solange sie sich an die Vorgaben zu verbotenen Waren hält und jedes Paket unter 2.000 CNY (etwa 238 €) bleibt. China erlässt Zoll und Steuern, wenn der Betrag 50 CNY (etwa 6 €) oder weniger beträgt. Sie sollte das Paket als „Geschenksendung“ kennzeichnen und selbst aufgeben (nicht über ein Geschäfts- oder Firmenkonto).

Bei kleineren Sendungen musst Du Deinen Reisepass vermutlich zeigen, wenn Du die Ware in China abholst. Eventuell wird sie Dir nach Hause geliefert; es kann aber auch sein, dass ein Zettel in Deinem Briefkasten oder an der Wohnungstür hängt. Dann musst Du die Sendung im Postdepot abholen, das auf dem Zettel steht.

Zusätzliches Gepäck

Und wenn Du nur ein paar zusätzliche Koffer voller Kleidung und Schuhe hast? Bei gebrauchten Dingen, persönlichen Gegenständen und Gepäck wird es etwas knifflig.

Solche Sendungen mit persönlichem Besitz unterliegen in China Einfuhrbeschränkungen. Beim chinesischen Zoll ist zusätzlicher Papierkram nötig. Füll die Zollrechnung und die Packliste klar, detailliert und korrekt aus und trag unter „Warenbeschreibung“ „Personal Effects“ ein.

Der Gesamtwert Deiner persönlichen Gegenstände darf 800 RMB (102 €) nicht überschreiten. Wird Deine Ware kontrolliert und der Verdacht besteht, dass sie mehr wert ist als angegeben, kann sie zurückgehalten werden und es drohen hohe Strafen. Du musst bei der Ankunft der Ware in China sein. Am Abholort bekommst Du eine „Personal Effects Import Declaration Form“ zum Ausfüllen. Sie ist auf Chinesisch, daher brauchst Du wahrscheinlich Hilfe.

Am besten nimmst Du für diese Erledigungen immer einen chinesischen Freund, Kollegen oder Assistenten mit. Du brauchst ein detailliertes Inventar Deiner Sachen samt Wert. Möglicherweise musst Du außerdem eine „Explanation Letter of Import Purpose“ (Erklärung zum Einfuhrzweck) einreichen, die Du selbst verfasst; Englisch reicht aus. Außerdem musst Du Reisepass, Visastempel, Arbeitserlaubnis und Aufenthaltsbescheinigung vorzeigen.

Es gibt Unternehmen, die sich auf Gepäckkurierdienste spezialisiert haben. Sie eignen sich perfekt für zusätzliche Taschen, Sportausrüstung, Instrumente oder andere sperrige Dinge, die nicht mehr ins Flugzeug passen. Ein professioneller Dienst senkt das Risiko und verschafft Dir einen klaren Überblick über Kosten, Zeitrahmen und mögliche Probleme.

Sammelversand

Wenn Du mit viel Hausrat nach China ziehst, ist der Sammelversand die richtige Wahl. Deine Sachen reisen dann per Containerschiff.

FCL und LCL

Beim Sammelversand hast Du die Wahl zwischen FCL und LCL.

FCL steht für „Full Container Load“ (volle Containerladung), LCL für „Less than Container Load“ (Teilladung), auch „Stückgut“ genannt. Bei FCL wird der ganze Container nur mit Deinen Sachen gefüllt, bei LCL teilst Du Dir den Platz mit anderen.

FCL ist teurer, aber schneller, weil Du nicht warten musst, bis der Container voll ist.

Bei Containerfracht wird die Menge Deiner Sachen in Kubikmetern oder Kubikfuß gemessen.

Bei 2 bis 13 m³ teilst Du Dir den Container höchstwahrscheinlich als LCL-Sendung mit anderen Versendern. Bei mehr als 14 m³ (oder mehr als 10 Standardpaletten) brauchst Du die FCL-Option mit eigenem Container.

Spediteure

Ein Spediteur ist Vermittler und Experte der Logistikkette. Er kann den ganzen Ablauf organisieren, sich um Papiere, Versicherung und Vorschriften kümmern und für Dich mit mehreren Transporteuren und Verkehrsträgern kommunizieren, damit Deine Sachen von A nach B kommen.

Ob Du einen Spediteur brauchst, hängt davon ab, wie komplex Dein Vorhaben ist. Oft können Spediteure Versendern auch Geld sparen, weil sie die günstigsten Lösungen kennen.

Eine kurze Online-Suche liefert Dir Dutzende Reedereien und Spediteure für den Weg von Deinem Land nach China. Wir empfehlen dringend, Angebote zu vergleichen.

Ein 20-Fuß-Container auf einem Schiff kostet ab etwa 1.700 € und kann bis zu rund 4.250 € erreichen, je nach Bundesstaat, Zollgebühren und „Cartage“ (Straßentransport).

ExpatDen bietet ein einfaches Tool, mit dem Du Angebote verschiedener Reedereien und Spediteure einholen kannst. Füll einfach dieses Formular aus und erhalte bis zu fünf kostenlose Angebote. Danach kannst Du weiter recherchieren, mit den Anbietern sprechen und entscheiden, ob einer davon passt.

Beispiele für Spediteure sind Trans Global in Singapur, QUBE in Australien, Freightera in Kanada und Maurice Ward für Großbritannien und Europa.

Haustiere

Tut uns leid, aber Dein Vogel, Deine Schildkröte oder Dein Meerschweinchen darf nicht nach China, zumindest nicht über die regulären Wege. Die meisten Tiere gelten als Nutztiere, und ihre Einfuhr nach China ist kompliziert und erfordert besondere Zertifikate. Sie werden zudem streng überwacht, und zwar nach dem Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES).

Nur Hunde und Katzen können problemlos mit auf Dein neues Abenteuer; pro Reisendem ist ein Hund oder eine Katze je Einreise erlaubt. Frag bei den Fluggesellschaften nach der besten Option für den Flug mit Deinem Tier. Manche erlauben die Mitnahme in der Kabine, andere nicht, und diese Regeln ändern sich häufig.

Sorg dafür, dass Dein Tier innerhalb von 10 Tagen vor der Reise eine aktuelle Tollwutimpfung, einen Tollwut-Titertest und ein Gesundheitszeugnis eines zugelassenen Tierarztes hat. Es muss einen Mikrochip tragen und alle Impfungen komplett haben, damit alles möglichst reibungslos läuft und keine staatliche Quarantäne nötig wird. Gefallen den Zollbeamten die „Pet Passport“-Unterlagen mit den medizinischen Daten nicht, drohen Deinem Tier 30 Tage in einer Zollquarantäne in China.

Bist Du mit Deinem Tier in China angekommen, musst Du nur noch etwas Papierkram erledigen, dann darfst Du Deinen Liebling mit nach Hause nehmen. Unser Ratgeber zu Haustieren erklärt die Quarantäne und die örtliche Registrierung, die je nach Stadt unterschiedlich ausfallen.

Advertisement

Wenn Du nicht gemeinsam mit Deinem Tier reisen kannst, lässt Du es Dir nachschicken, sobald Du in China bist. Dafür empfiehlt sich ein Tierumzugsunternehmen.

Lieferzeit

Am schnellsten kommt Ware von fast überall auf der Welt über Nacht nach China, und zwar mit Expressdiensten wie DHL, FedEx, UPS oder DPD. Auf den Websites gibt es jeweils unkomplizierte Preisangebote, und die Lieferung am nächsten Tag ist garantiert. Das ist ein Premiumservice zu Premiumpreisen.

Bei einem normalen Luftpostpaket wartest Du meist mindestens eine Woche, unter Umständen bis zu etwa drei Wochen. Bei normaler Landpost sind es ein bis drei Monate. Schiffscontainer brauchen in der Regel zwischen 20 und 40 Tagen bis China.

Schlechte Zeiten für den Versand

Zu bestimmten Zeiten im Jahr kann sich Deine Sendung extrem verzögern.

Chinesisches Neujahrsfest

Dieser Feiertag im Januar oder Februar fällt jedes Jahr auf ein anderes Datum, dauert 16 Tage und ist Chinas wichtigstes Fest im Jahr.

Unverzichtbares Personal arbeitet weiter, aber der Großteil des Landes reist in die Heimatstadt, um mit der Familie zu feiern. Die Stellen sind nur dünn besetzt, und alle versuchen gleichzeitig, Pakete an Lieben zu schicken. Deine Sendung kann sich verspäten.

Singles‘ Day

Der 11. November ist der Singles‘ Day und in den letzten Jahren zum weltweit umsatzstärksten Online-Shopping-Tag geworden. In China ist er riesig, und die Postsysteme sind völlig überlastet. Verschick im November besser nichts nach China oder rechne mit Verzögerungen von bis zu einem Monat.

Versandkosten

Was etwas kostet, lässt sich schwer sagen, weil es einfach zu viele Variablen gibt. Am besten holst Du ein genaues Angebot bei Deinem Transportunternehmen oder Spediteur ein und vergleichst mehrere Optionen, um den besten Anbieter für Dich zu finden.

Diese Faktoren bestimmen den Preis des Versands:

• Welches Transportunternehmen Du wählst
• Die Maße Deines Pakets (Länge, Breite, Höhe)
• Das Gewicht Deines Pakets
• Die Versandart (nicht priorisierte Landpost oder beschleunigte Luftpost sind nur zwei von Dutzenden Möglichkeiten)
• Versicherungsumfang und Versicherer
• Zusatzleistungen (Unterschrift bei Zustellung, Sendungsverfolgung usw.)

Viele Transportunternehmen bieten Online-Rechner für die Portokosten an, zum Beispiel FedEx. Auf der Website siehst Du, dass ein Paket von 40 lbs von New York nach China je nach Wahl von Economy oder International Priority zwischen 733 € und 802 € kostet.

Wie viel Zoll erhebt China auf ein Paket aus den USA?

China verzichtet auf Zoll und Steuern bei einem Paket, wenn der Betrag 50 CNY (etwa 6 €) oder weniger beträgt. (Geprüft im Oktober 2026.) Liegt er darüber, zahlst Du den gesamten Betrag.

Außerdem gibt es eine Wertgrenze. Seit dem 1. Dezember 2024 darf ein Paket aus dem Ausland Waren für den persönlichen Gebrauch im Wert von bis zu 2.000 CNY (etwa 238 €) enthalten. Zuvor lag die Grenze bei 1.000 CNY.

Regel	Was China anwendet
Zoll und Steuern entfallen	Wenn der Betrag 50 CNY (etwa 6 €) oder weniger beträgt
Wertgrenze pro Paket aus dem Ausland	2.000 CNY (etwa 238 €) an Waren für den persönlichen Gebrauch
Paket über der Grenze	Wird zurückgeschickt oder als Handelsware abgefertigt. Ein einzelner, nicht teilbarer Artikel, der nachweislich dem persönlichen Gebrauch dient, kann trotzdem durchgehen.
Telefonnummer auf dem Zollformular	Die Handynummer des Empfängers, damit Zoll und China Post ihn erreichen können
Paket, das niemand abholt	Der chinesische Zoll kann es vernichten

Angenommen, ein Freund schickt Dir Kleidung und Snacks im Wert von 1.500 CNY. Das liegt unter der Grenze, Du zahlst aber trotzdem, wenn der Betrag über 50 CNY liegt. Ein Paket im Wert von 2.500 CNY liegt über der Grenze, und der Zoll kann es zurückschicken.

Tipp: Gib auf dem Zollformular die Handynummer des Empfängers an. Laut USPS nutzt der chinesische Zoll sie, um Zoll und Steuern anzufordern, und China Post, um die Zustellung zu organisieren.

USPS-Services und Beschränkungen für Post nach China

USPS verschickt Pakete bis 66 lbs über Priority Mail Express International oder Priority Mail International nach China und bis 4 lbs über First-Class Package International. (Geprüft im Oktober 2026.)

USPS-Service	Gewichtsgrenze	Zollformular
Priority Mail Express International	66 lbs	PS Form 2976-B innerhalb von PS Form 2976-E
Priority Mail International	66 lbs	PS Form 2976-A innerhalb von PS Form 2976-E
First-Class Package International	4 lbs	PS Form 2976

Pakete mit Priority Mail International dürfen nicht länger als 42 Zoll sein und in Länge plus Umfang nicht mehr als 79 Zoll messen. Global Express Guaranteed ist seit dem 29. September 2024 ausgesetzt und kommt daher nicht infrage.

USPS führt unter anderem diese Dinge auf, die es nicht nach China befördert:

• Lebende Tiere
• Fleisch und Fleischerzeugnisse
• Milch und Milchprodukte
• Eier und Eiprodukte
• Frisches Obst und Gemüse
• Samen, Setzlinge und anderes pflanzliches Vermehrungsmaterial
• Gebrauchte Kleidung und Bettwäsche
• Funksender und -empfänger, einschließlich Walkie-Talkies
• Chinesische Währung
• Drucksachen, Filme und Aufnahmen, die China politisch, wirtschaftlich, kulturell oder moralisch schaden könnten

Schmuck, Gold, Silber, Edelsteine, Banknoten und andere Wertsachen dürfen nur als versicherte Sendung verschickt werden. Priority Mail Express International lehnt sie ganz ab.

Pulver, Flüssigkeiten und Lithiumbatterien nehmen den langsamen Weg

China erlaubt auf seinen Inlandsflügen keine Pulver, Flüssigkeiten und Lithiumbatterien, deshalb legen Pakete mit solchen Inhalten den Rest der Strecke auf der Straße zurück. (Geprüft im Oktober 2026.)

Laut USPS landet alles, was für den internationalen Flugverkehr zugelassen ist, am ersten chinesischen Drehkreuz und wird dann auf dem Landweg weitertransportiert. China Post übernimmt keine Haftung für die Verzögerung.

• Adressen im Landesinneren warten länger: Liegt die Adresse weit vom Drehkreuz entfernt, kommen noch ein paar Tage dazu.
• Niemand zahlt für die Verzögerung: China Post haftet dafür nicht.

USPS sieht diese Waren als Verzögerungsrisiko, nicht als verbotene Kategorie. Die Transportunternehmen legen aber eigene Regeln fest, frag also bei Deinem nach, bevor Du Proteinpulver, Parfüm oder eine Powerbank einpackst.

Chinesischer Zoll

Die gute Nachricht: Seit Chinas Beitritt zur Welthandelsorganisation wurden Zölle und Steuern deutlich gesenkt.

Diese drei Abgaben können auf Dich zukommen:

• Mehrwertsteuer (VAT)
• Verbrauchsteuer (CT)
• Zollgebühren

China verzichtet auf Zoll und Steuern bei einem Paket, wenn der Betrag 50 CNY (etwa 6 €) oder weniger beträgt. Alles andere kann besteuert werden. Die Abgaben werden meist in China festgesetzt, und zwar von den Zollbeamten auf Grundlage der Zollrechnung und der Packliste. Steuern und Zölle werden auf Basis des Warenpreises und der Versandkosten berechnet, bei der Einfuhrumsatzsteuer mit 9 bis 13 %.

Je nach eingeführter Ware kann zusätzlich eine Verbrauchsteuer (CT) anfallen, die je nach Produktart stark schwankt und zwischen 1 und 40 % liegt. Allgemeine Zollgebühren kommen in der Regel mit weiteren 2 bis 12 % obendrauf.

Für alle Sendungen nach China ist ein Zolltarifcode erforderlich, auch „Harmonisierter Code“ oder „China Customs Commodity HS Classification Code“ genannt. Die meisten Transportunternehmen und Spediteure erstellen ihn anhand Deiner Warenbeschreibung. Der 13-stellige Code identifiziert die Ware bei Kontrolle und Quarantäne.

Fachbegriffe rund um die Papiere

Wir stellen verschiedene Post- und Versandoptionen vor, und dabei begegnen Dir bestimmte Dokumente. Welche das sind, hängt vom gewählten Service, von Art und Menge der Waren, vom Transportunternehmen und von Deinem Land ab.

Hier findest Du einen Überblick über alle Unterlagen, die Du für den Versand nach und den Empfang in China BRAUCHEN KÖNNTEST. Dein Transportunternehmen sollte Dir alle nötigen Unterlagen zur Verfügung stellen.

• Bill of Lading oder B/L bzw. BOL (Konnossement) – Das Dokument, mit dem ein Frachtführer den Erhalt der Ladung zum Transport bestätigt.
• Shipping List oder Packliste (möglichst im Original) – Gibt Volumen, Warenarten und die Menge je Warenart an.
• Commercial Invoice (Handelsrechnung, meist in zweifacher Ausfertigung) – Gibt Wert, Warenarten und den Empfänger an (die Person, die finanziell für die Ware verantwortlich ist). Der Zoll bestimmt anhand davon den Warenwert für die Zollgebühren.
• Customs Declaration (Zollerklärung) oder Quarantine Packing Declaration – Vom chinesischen Zoll bereitgestellte Unterlagen, um die eingehenden Waren anzumelden. Das Formular unterscheidet sich je nach Warenart.
• Versicherungspolice – Die Versicherung sollte über Dein Transportunternehmen laufen. Für den Versand wird unter Umständen ein Nachweis verlangt.
• Certificate of Origin oder C/O bzw. CO (Ursprungszeugnis) – Bescheinigt, dass die verschickten Waren in einem bestimmten Land gewonnen, erzeugt oder hergestellt wurden.
• Importlizenz – Genehmigung, die nötig ist, wenn Du große Mengen einer Ware oder mehr als eine Sendung ähnlicher Waren nach China schickst.
• Inspection Certificate (Prüfzertifikat) – Erforderlich für Importeure, die beschränkte Waren versenden, die kontrolliert werden müssen.
• Personal Effects Import Declaration Form – Ein chinesisches Formular, mit dem Du Übergepäck oder andere gebrauchte persönliche Gegenstände abholst.

Häufige Fehler

Aus diesen Gründen kann sich Deine Sendung verzögern, zurückgehalten werden oder zusätzliche Zölle auslösen:

• Zollerklärung und Inventarliste stimmen nicht überein.
• Der Name des Empfängers auf dem Adressetikett entspricht nicht exakt dem Namen im Reisepass des Empfängers.
• Der Empfänger versucht, Waren entgegenzunehmen, bevor er in China Arbeitserlaubnis und Aufenthaltsbescheinigung hat.
• Der Absender hat das Inventar schlampig erstellt und vage Begriffe wie „verschiedene Gegenstände“ verwendet.
• Die Sendung enthält potenziell verdächtige Dinge wie Pulver oder andere Gegenstände von der Liste verbotener Waren.
• Der Absender hat teure Gegenstände offensichtlich zu niedrig bewertet.

Häufig gestellte Fragen

Gibt es eine Obergrenze dafür, was ich nach China schicken darf?

Ja. Ein Paket aus dem Ausland darf Waren für den persönlichen Gebrauch im Wert von bis zu 2.000 CNY (etwa 238 €) enthalten. Darüber schickt der Zoll es zurück oder fertigt es als Handelsware ab, es sei denn, es handelt sich um einen einzelnen, nicht teilbaren Artikel, der nachweislich dem persönlichen Gebrauch dient.

Muss ich für ein Paket aus den USA Zoll zahlen?

Nicht, wenn Zoll und Steuern darauf 50 CNY (etwa 6 €) oder weniger betragen. Liegt der Betrag darüber, zahlst Du den vollen Betrag.

Was passiert, wenn in China niemand mein Paket abholt?

Der chinesische Zoll kann Post vernichten, für die keine ordnungsgemäßen Zollangaben vorliegen oder die der Empfänger ablehnt oder nicht rechtzeitig abholt. Sag Deinem Empfänger, dass er auf den Zustellzettel achten soll.

Kann ich Global Express Guaranteed für den Versand nach China nutzen?

Nein. USPS hat Global Express Guaranteed am 29. September 2024 ausgesetzt. Nutze stattdessen Priority Mail Express International, Priority Mail International oder First-Class Package International.

Kann ich Schmuck oder Bargeld nach China schicken?

Chinesische Währung ist per Post verboten. Münzen, Banknoten, Gold, Silber, Edelsteine, Schmuck und andere Wertsachen dürfen nur als versicherte Sendung verschickt werden, und Priority Mail Express International nimmt sie gar nicht an.

Jetzt bist Du dran

Wie bei allen großen Veränderungen im Leben ist Recherche der Schlüssel zu einem einfachen und stressfreien Umzug nach China. Nutze alle in diesem Artikel verlinkten Tools, hol viele Angebote ein, sprich mit Fachleuten und Agenten und finde die Lösung, die am besten zu Dir passt.

Wäge beim Versand immer Kosten und Nutzen ab. Überleg, was Du wirklich mitnehmen musst, und frag Dich, ob es sich lohnt. Wenn Du nur ein Jahr in China bleibst: Lohnt es sich, zwei Monate auf Deinen Container mit Kram zu warten? Wahrscheinlich nicht.

Unterschätze die Kosten nicht. Rechne den Wert der Waren aus, die Du verschicken willst, bilde 40 % davon und frag Dich, ob Du bereit wärst, diesen Betrag bei der Ankunft in China an Zoll und Steuern zu zahlen, um Deine Sachen auszulösen. Transportunternehmen können Dich zu diesen Kosten beraten, aber am Ende entscheiden die Beamten am Zoll in China an dem Tag, an dem Deine Sachen freigegeben werden sollen. Es können saftige Abgaben auf Dich zukommen.

Viel Glück auf Deiner spannenden Reise!