Вы думаете о том, чтобы выучить иностранный язык? Возможно, вы переезжаете в Италию и вам нужно изучить базовый итальянский. Возможно, вы просто хотите научиться говорить по-китайски для удовольствия. Или хотите уметь читать «Властелин колец» на шведском. Независимо от ваших причин для изучения иностранного языка, существует множество инструментов и ресурсов, которые могут помочь вам достичь вашей цели.
Но прежде чем записаться на программу изучения языка, есть несколько вещей, которые вам нужно знать об изучении языка.
This article will take approximately 26 minutes to read. Don't have the time right now? Email the article to yourself and read it later!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- Зачем учить иностранный язык?
- Советы и рекомендации при изучении иностранного языка
- Методы обучения
- Препятствия, с которыми вы можете столкнуться
- Часто задаваемые вопросы
- Стоит ли уделять больше внимания чтению и слушанию, чем письму?
- Нужно ли изучать грамматику?
- Какого уровня мне следует стремиться достигнуть?
- Стоит ли мне быть свободным в языке, который я изучаю?
- Как начать?
- Можно ли извлечь пользу из изучения языка помимо его разговорного освоения?
- Почему мне нужно платить, если я могу выучить новый язык бесплатно?
- Советы для конкретных языков
- Дополнительные ресурсы
- Теперь ваша очередь
Зачем учить иностранный язык?
Есть много причин для изучения иностранного языка: повысить свои навыки, получить квалификацию для работы или просто начать новое хобби.
Однако одна из лучших причин для обучения — если вы экспат в стране, где не говорите на местном языке. Когда вы можете говорить на языке местных жителей, вам будет легче общаться с людьми и лучше понимать местную культуру. Это значительно упростит вашу жизнь.
Однако некоторые экспаты могут прожить годы в иностранной стране без изучения местного языка и чувствовать себя в порядке. Но способность говорить на местном языке может принести немало удобства и помочь вам в неожиданных ситуациях.
Вот несколько веских причин для изучения языка.
Чтобы получить лучшие карьерные возможности
Если вы переезжаете в другую страну для трудоустройства, вы получите преимущество, если сможете говорить на языке этой страны. Помимо ваших навыков и профессионального опыта, владение местным языком может выделить ваше резюме.
Кроме этого, вы можете получить больше возможностей для работы, особенно если подаете заявление на должности, требующие взаимодействия с местными жителями. Вам даже могут предложить более высокий, чем обычно, оклад благодаря вашим двуязычным или многоязычным способностям.
Избегайте переплат за товары и услуги
Быть иностранцем в любой стране имеет свои преимущества и недостатки. Один из основных недостатков — это завышенные цены на товары и услуги, просто потому что вы иностранец. Хотя полностью избежать этого невозможно — например, если вы белый человек и живете в азиатской стране, или наоборот — вы сможете вести переговоры о ценах на такие вещи, как аренда квартиры, если сможете общаться на родном языке.
Кроме того, вы будете более уверенно спрашивать у местных, где можно получить лучшие предложения и какие магазины не завышают цены для иностранцев.
Легче найти общий язык с местными
Экспаты, которые стремятся выучить местный язык, также, как правило, легче заводят друзей и находят общий язык с местными жителями. Местные обычно ценят иностранцев, которые пытаются выучить их язык. Это посылает сообщение о том, что вы хотите изучить их культуру, традиции, историю и так далее.
Заметьте, что существуют определенные страны, где необходимо хотя бы выучить основы местного языка. В противном случае вы рискуете вызвать раздражение у местных жителей, которые отказываются говорить на каком-либо другом языке, кроме своего, когда вы, иностранец, обращаетесь к ним.
Живите более комфортно
И, наконец, умение говорить как местный житель значительно облегчает жизнь. Как иностранец, вы столкнетесь со многими ситуациями, которые испытают ваше терпение, где умение говорить на местном языке может оказать большое влияние.
Будь то оформление визы в местном иммиграционном офисе, заказ еды в ресторанах или указания водителю такси, владение родным языком может сделать сложную ситуацию управляемой и помочь избежать недоразумений.
Советы и рекомендации при изучении иностранного языка
Вот несколько вещей, которые стоит учесть, если вы решили учить язык.
Уделите время
Убедитесь, что у вас есть достаточно времени на изучение и практику того, что вы выучили, если вы хотите добиться лучших результатов. Согласно исследованиям, проведенным Институтом иностранных служб (FSI), изучение основ языка занимает около 480 часов.Это значит, что если вы будете учить язык по восемь часов в день, через 60 дней (2 месяца) вы будете владеть базовыми знаниями этого языка.
Поставьте цель
Также необходимо ставить реалистичные и достижимые цели, чтобы поддерживать мотивацию.
Например, вы можете поставить цель учиться по одному часу в день. Это позволит вам отслеживать ваш прогресс в курсе языка и видеть, достигли ли вы какого-либо результата. Установление разумных целей также делает вас менее склонным к отказу и разочарованию.
Помните, что достижение навыков носителя языка может занять месяцы или годы. И даже тогда вы, возможно, не сможете говорить с полной свободой. Но вам не стоит беспокоиться обыв это уровне владения. В конечном итоге важнее выучить столько, чтобы хорошо общаться с местными, чем достичь уровня носителя и двуязычной свободы.
Практикуйте регулярно
Чем больше вы практикуетесь, тем быстрее будете учить. У вас, вероятно, много обязанностей, но выделение времени в вашем дне на практику того, что вы выучили, себя оправдает.
И это не должно быть утомительно. Выделите 15 минут на практику, а затем добавьте несколько минут по мере продвижения. Кроме того, практика должна быть целенаправленной. Некоторые из способов улучшить ваше обучение — это смотреть фильмы или телепередачи на местном языке с субтитрами, читать книги местных авторов, слушать местную музыку, слушать подкасты, находить друзей для практики и т.д.
Погружайтесь в язык
Это означает применение на практике выученного вами в повседневных ситуациях, где есть хорошая возможность поговорить на местном языке. Это могут быть случаи, такие как покупка еды у уличного продавца, просьба незнакомцу указать направление или рассказ о себе в социальной обстановке.
Лучший способ выучить язык таким образом — провести некоторое время в стране, где на языке, который вы хотите выучить, говорят. Таким образом, у вас будет возможность подвергнуться воздействию языка, взаимодействуя с носителями. Это позволит вам учиться, слушая носителей и практикуя с ними, чем вы максимально используете полученные навыки и понимание определенных нюансов в значениях, тонах и манере, в которой язык говорится.
Для студентов существуют международные программы обмена и учебные возможности за границей, которые позволяют молодым людям практиковать и улучшать свои языковые навыки.
Методы обучения
Изучение языка часто интегрируется с другими навыками, такими как письмо, чтение, разговор и слушание. Независимо от того, какой уровень изучения вы предпочитаете (начинающий, средний, продвинутый и так далее), существует несколько методов изучения языка, из которых вы можете выбрать, причем некоторые из них акцентируют внимание на определенных связанных навыках больше, чем другие.
Прямой метод
В этом методе преподаватели не позволяют вам говорить на родном языке и только на изучаемом языке. Этот метод направлен на улучшение произношения.
Метод грамматического перевода
Этот метод в основном включает запоминание грамматических правил и словарного запаса и уделяет мало внимания устной способности.
Аудио-лингвистический метод
Этот метод использует повторение фраз в диалогах, используемых в повседневных ситуациях. Акцент делается на изучении нового языка путем его прослушивания, а затем изучения письменной формы. Этот метод может хорошо работать для людей с хорошей слуховой способностью.
Метод погружения
В этом методе студенты изучают язык, изучая его естественными способами. Сначала они изучают основы, затем проводят время, слушая и говоря на нем. Этот метод также предусматривает изучение отрасли, слушание музыки, просмотр фильмов, ежедневную практику и так далее.
Погружение способствует усвоению языка, так как вы вынуждены непрерывно взаимодействовать с другими людьми, используя изучаемый язык.
И если вы уже знаете основы языка, потому что изучали его долгое время, погружение позволяет вам практиковаться, изучать новые выражения и возобновить знание языка.
Плюсы и минусы этих методов
Прямой метод
- Плюс: Поскольку этот метод поощряет говорить, используя знания, которые вы приобрели, слушая в классе, он поможет вам развить произношение.
- Минус: Если ваш способ обучения визуальный, вам может быть трудно, так как почти не используется письменное объяснение правил или словарного запаса.
Метод грамматического перевода
- Плюс: В отличие от упомянутого ранее метода, этот метод будет побуждать вас изучать грамматические правила и вы также научитесь правильно читать и писать на новом языке.
- Минус: Одним из недостатков является то, что этот метод почти не касается развития навыков говорения и слушания. Еще один недостаток заключается в том, что если ваш способ обучения аудитивный, вы можете обнаружить, что этот метод обучения не будет вам полезен.
Аудио-лингвистический метод
- Плюс: Если ваш способ обучения аудитивный, это может быть правильный метод обучения для вас. Он будет развивать ваши навыки говорения и слушания.
- Минус: Недостаток этого метода заключается в том, что, в отличие от грамматического метода, он сосредоточен на развитии навыка слушания, а не так сильно на навыке письма.
Метод погружения
На мой взгляд, это лучший метод обучения, потому что он не только сосредоточен на развитии отдельного навыка, он развивает все навыки, необходимые для изучения нового языка.
Поэтому при выборе метода изучения языка необходимо помнить, что все зависит от вас и ваших усилий для успеха в процессе обучения.
Онлайн-курсы — это простой и недорогой способ выучить новые языки. Вы можете выбрать онлайн-курсы, которые являются одним из самых популярных способов изучения новых языков в наши дни. Некоторые из лучших платформ для получения онлайн-языковых курсов:
Вы также можете найти хорошую языковую школу с опытными преподавателями, но этот вариант требует времени и финансов. Школы, предлагающие языковую сертификацию, будут лучшим выбором.
Эти школы обучают и готовят студентов к навыкам, необходимым для освоения изучаемого языка. Затем они проводят тесты для оценки уровня компетенции студентов и выдают официальный сертификат.
Другим вариантом может быть поиск частного учителя или репетитора (который желательно должен быть носителем языка), что, на мой взгляд, поможет значительно ускорить процесс обучения, потому что вы будете единственным учеником, и учитель будет сосредоточен на вас и вашем успехе.
Или вы можете изучать его самостоятельно. Существует также много людей, которые выучили языки самостоятельно. Вы тоже можете это сделать. Вам всего лишь нужно иметь решимость и найти подходящие ресурсы для самоподготовки (книги, видео, онлайн-сайты и т.д.).
И, конечно, как упоминалось ранее, в среде полного погружения обучение будет происходить естественно.
Препятствия, с которыми вы можете столкнуться
Психологические барьеры
Существует множество психологических барьеров, с которыми вы можете столкнуться, решив учить новый язык, такие как:
- Негативные мысли о себе («Я плохо учусь языкам»)
- Осознание того, что вам потребуется года (по крайней мере 2), чтобы стать хоть немного свободным
- Мысля, что вам нужно достичь идеального произношения как у носителя
- Мысля, что вам нужно потратить много денег на курсы и языковые школы и так далее.& nbsp;
Одна или несколько из этих мыслей могут вызвать у вас чувство тревоги и неуверенности, что приведет к ментальному блоку и страху перед обучением. Препятствия для преодоления различны для каждого человека. Некоторые люди испытывают негативные мысли о своих способностях учиться, в то время как другие испытывают неверные мысли о процессе обучения.
Чтобы преодолеть эти барьеры, вы должны быть осведомлены и найти способ убедить себя в своей способности выучить любой язык.
Вы должны помнить, что у вас есть способность выучить любой язык (или хотя бы основы) для общения с носителями этого языка.
Будьте естественны, будьте собой. Чем больше вы практикуетесь, тем более уверенно вы себя чувствуете.
Думайте позитивно. Положительные мысли также могут помочь вам улучшить учёбу.
И последнее, в каждой стране свои акценты и произношение, что отражает различия в культурной истории. Каждый иностранец имеет определенный акцент, который они развили в родной стране, и этот акцент смешивается с новым языком, который они изучают. Не задумывайтесь сильно о своем акценте, когда говорите на иностранном языке; вам не нужно звучать как носитель языка. В зависимости от изучаемого языка люди все равно смогут вас понять, даже если у вас интонация иностранца.
Выбор неэффективного метода обучения
Как я уже упоминал ранее, очень важно тщательно выбирать метод изучения иностранного языка, потому что ваш успех или провал будут зависеть от вашего выбора. Выбор неэффективного метода может вас расстроить и вынудить прекратить обучение.
У каждого человека свой предпочтительный способ обучения — некоторые люди визуалы, другие кинестетики, некоторые аудитивные, а другие смешанные. Важно определить, какой вы ученик, чтобы выбрать лучший метод изучения языков, основанный на вашем способе восприятия информации.
Некоторые люди могут легче учить языки, чем другие — некоторые просто более талантливы в этом. Однако скорость и лёгкость, с которой некоторые люди осваивают язык, также могут быть связаны с несколькими факторами.
Например, я начал учить язык на платформе Babbel, но это не сработало для меня, потому что я визуальный ученик, а мои уроки были все писаными и не аудитивными (я аудитивный ученик). С другой стороны, я знаю кого-то, кто прекрасно обучался языкам, потому что на выбранной платформе программа предполагала изучение многих правил и концепций, что хорошо работало для неё, потому что она усваивала материал быстрее в таком методе обучения.
Первые шаги к преодолению препятствий
Есть несколько вещей, которые вы должны иметь в виду, чтобы преодолеть препятствия в обучении.
- У вас должны быть цель и задача. Ваша цель может быть получить повышение по службе, лучше общаться с другом, который является носителем языка, или уметь путешествовать в чужую страну и легко говорить на их языке.
- Развивайте привычку выделять несколько минут каждый день и несколько часов каждую неделю для учебы.
- Помните, чтобы наслаждаться процессом обучения, позволяйте себе делать ошибки и не будьте слишком жестоки к себе. Попробуйте разглядеть юмор в своих ошибках, чтобы избавиться от стеснения и неуверенности.
- Будьте критичны. При изучении нового языка вполне нормально сравнивать его с другими языками в отношении сложности, находить немного нелепые выражения, или похвалить другие выражения и так далее.
Вы можете использовать italki найти частного преподавателя онлайн или начните с приложения как Duolingoдаже слушать подкасты.
Настойчивость
Настойчивость и упорная работа играют ключевую роль в процессе обучения. Если вы будете настойчивы и много работать, вы в конечном итоге достигнете своих целей.
Часто задаваемые вопросы
Стоит ли уделять больше внимания чтению и слушанию, чем письму?
Письмо — важная часть изучения любого языка. Вы можете подумать, что вам не нужно умеючи писать на том иностранном языке, который вы изучаете, особенно если ваша профессия не требует навыков письма на этом языке. Но верите этому или нет, это значительно поможет вам в обучении.
Нужно ли изучать грамматику?
Важно изучить хотя бы немного грамматики, потому что хорошее знание грамматики поможет вам быть более уверенным при общении.
Какого уровня мне следует стремиться достигнуть?
Это зависит от того, зачем вы в первую очередь изучаете язык. Если вы изучаете язык для поездки, вам может понадобиться базовый уровень А1, но если вы учите язык, чтобы общаться с клиентами в профессиональной обстановке, вам понадобится уровень B1 (по Общеевропейской системе уровней владения языком или CEFR), чтобы научиться свободно общаться.
Стоит ли мне быть свободным в языке, который я изучаю?
Хотя было бы замечательно достичь высочайшего уровня владения языком, это не обязательно для хорошего общения. Если вы завершите базовый уровень, вы все равно сможете общаться в полезных контекстах/ситуациях. Степень свободного владения языком, которую вы хотите достичь, во многом зависит от причин, по которым вы изучаете язык.
Как начать?
Лучший способ выучить язык — учиться, как дети. Они начинают знакомиться с языком, слушая его. Важно определить фонетические различия в новом языке по сравнению с вашим языком. Учитель-носитель был бы самым полезным.
Можно ли извлечь пользу из изучения языка помимо его разговорного освоения?
Да. Вы можете получить степень бакалавра или магистра в области перевода, или же преподавать на своем уровне — от начальных до средних классов — чтобы готовить студентов, поступающих в университет.
Почему мне нужно платить, если я могу выучить новый язык бесплатно?
Ну, есть много причин, почему платный метод обычно лучше, чем бесплатные ресурсы.
Во-первых, платные курсы лучше структурированы и предоставляют больше учебных материалов. Вы можете следовать шагам и систематично улучшать свои языковые навыки.
Во-вторых, также есть возможность настроить уроки в соответствии с вашим стилем обучения и целью изучения языка.
В-третьих, это дает вам больше мотивации для изучения, так как вы уже оплатили его. Инструкторы или приложения, которые вы используете, будут также мотивировать вас продолжать изучать язык.
В-четвертых, это экономит ваше время. Это потому, что вы будете учить язык быстрее, чем пытаясь выучить самостоятельно, что сэкономит вам значительное количество времени.
Советы для конкретных языков
Мы опросили успешных изучающих языки, которые освоили испанский, французский, тайский и японский, чтобы вы могли узнать, как достичь того же уровня владения за разумное время.
Также эти изучающие языки приводят основные проблемы, с которыми они столкнулись при изучении своих языков, и как преодолеть эти трудности.
Давайте сначала рассмотрим испанский.
Испанский
Испанский может показаться легким языком для изучения для носителей английского. Однако, здесь тоже легко достичь тупика в развитии. Грамматика, особенно por vs. para, ser vs. estar, и сослагательное наклонение также являются вызовом.
Итак, чтобы овладеть испанским, вам нужно изменить свое мышление, практиковать грамматику и погружаться в язык. Вы даже можете создать личный словарь, чтобы освоить слова, которые вы часто используете.
Ребекка Дейч, основатель Books ‘n’ Backpacks и студентка-филолог классической филологии в Гарвардском университете, которая изучает испанский язык на протяжении четырех лет на университетском уровне, сказала:
«Основная трудность в изучении испанского, по моему опыту, связана с мышлением: многие люди думают, что испанский – это более легкий язык для изучения. Хотя действительно некоторые базовые фразы можно выучить достаточно легко и быстро, вскоре вы достигнете плато и обнаружите, что потребуется много усилий, чтобы преодолеть его. Поэтому, начиная или продолжая изучать испанский, вы должны напоминать себе, что каждый язык требует времени и усилий; вы не глупы и не плохи в языках только потому, что испытываете трудности. Изучение нового языка – это сложно.
«На более конкретном уровне изучающие испанский часто сталкиваются с проблемами в понимании на слух. Я знаю, что это было проблемой для меня в течение многих лет. Я могла говорить, читать и писать нормально, но когда кто-то начинал говорить, я уловливала только каждое второе слово.
«Решение этой проблемы – слушать как можно больше испанского с самого начала. Включайте музыку на испанском, смотрите телешоу на испанском (с субтитрами) или смотрите новости на испанском. Сначала вы не будете понимать многое, и это нормально.
«Вы привыкаете к звучанию языка. Как только вы узнаете достаточное количество словарного запаса и грамматики, вы можете попробовать слушать аудиокниги, а затем следить за текстом книги. Это дает вашему мозгу некоторую помощь в обработке устного испанского.
«Вначале вы будете делать ошибки, и это нормально. Это действительно случай, когда практика делает идеальным. Читайте больше на испанском, слушайте больше испанского, говорите больше на испанском. Со временем ваше понимание языка улучшится.»
Ариэль Шин, другой успешный изучающий испанский язык и PhD из Университета Папы Боливариана, Колумбия, сказал следующее:
«Испанский часто рассматривается как сложный язык из-за нескольких грамматических правил, которые противоположны английскому, такие как прилагательные, стоящие после существительных, отсутствие гендерно-нейтральных существительных, различие между временными и постоянными состояниями (ser vs. estar; preterite vs. imperfecto), среди других.
«Как бы скучно ни звучало чтение грамматических книг и выполнение грамматических упражнений, невозможно стать свободным в языке, не занимаясь этим. Один из способов выйти из рутины – это участие или создание учебной группы с другими людьми, которые серьезно настроены улучшать свои навыки. Организация соревновательных игр может удивительно оказаться веселой.
«Носители английского с трудом правильно произносят испанские слова, так как они часто применяют нормы, характерные для английского. Гласные звуки A, O и E в испанском языке образуются дальше назад во рту, в то время как звуки C, G, H, J, двойная LL, QU, R, V и Z значительно отличаются от их соответствующих звуков в английском.
«Аналогично, хотя английские буквы могут изменять свои звуки в зависимости от комбинации – ghoti известно как креативное написание рыбы на основе произносительных традиций – испанский всегда произносится одинаково.
«Простой способ приучить ваше произношение к этим звукам – выполнять упражнение, которое делали все в детстве, – проговаривать алфавит вслух. Как только ваш рот станет привыкать к ассоциации букв с определенными звуками и их произнесению вслух, гринго акцент начнет исчезать.
«В процессе завершения моих докторских исследований в Медельине, Колумбия, в Университете Папы Боливариана, я обнаружил, что лучший способ начать развивать специальные языковые способности, а именно знание слов, специфичных для определенной дисциплины, – это систематически переводить свои учебные материалы с испанского на английский и создавать свой собственный словарь на основе своей работы.
«Это был значительный временной вклад с моей стороны, но также позволило мне создать справочник, специфичный для моей области информации – управление инновациями и технологиями.»
Вы можете ознакомиться с его сайтом, ArielSheen.com, где он регулярно выражает свои взгляды по различным темам и делится своими личными советами по изучению языков.
Французский
Времена и формы глаголов являются двумя основными трудностями в изучении французского. На самом деле, эти два испытания могут заставить вас вообще отказаться от изучения французского.
Но ключ к преодолению этих трудностей, опять-таки, в практике и погружении в язык. Вы можете регулярно слушать французскую музыку, смотреть французское телевидение или общаться с носителями французского языка.
Все это поможет вам естественным образом усвоить формы, и вы быстро овладеете французским.
Марк Хемминг, британский гражданин и переводчик французского языка, который жил во Франции, сказал:
«Две самые сложные аспекты французского – это огромное количество времен и форм глаголов, которые могут показаться очень запутанными для носителей английского, а также носовое произношение гласных во французском, которому просто нет эквивалента в английском.
«Для форм глаголов практикуйтесь озвучивая различные формы и создавайте собственные предложения, чтобы быть готовыми к разговору. Начните с настоящего времени, и когда почувствуете себя уверенно, переходите к прошедшим и будущим формам.
«Что касается произношения, не переживайте слишком сильно, так как вас поймут, даже если вы не достигнете совершенства в носовых звуках.
«Для обоих аспектов самыми важными факторами является начать говорить и общаться с другими на французском, какой бы уровень у вас ни был, так как практика делает совершенным. Будьте уверены в себе и наслаждайтесь изучением нового навыка.»
Другой успешный изучающий французский язык, Сурабх Джиндал, путешествующий экспат из Talk Travel App, сказал, что аудиогид был самым важным инструментом, который помог ему выучить французский.
Он сказал:
«Для меня самым быстрым способом освоить новый язык было использование аудиогидов. Я часто слушаю их в течение дня – иногда даже в качестве замены музыки. Самым большим преимуществом, которое я заметил, была возможность понимать акцент иностранных слов.
«В начале было тяжело расшифровать, что говорят, но регулярное прослушивание аудиогидов улучшило моё понимание устной речи. И как только я достиг этого уровня, мне стало легче связывать слова вместе, понимать их значения и формировать понимание, о чём говорят.
«Точно так же, будучи в окружении большого количества носителей иностранного языка и заставляя себя общаться с ними на их языке, вы начинаете думать и использовать слова. Практика делает человека совершенным, и для изучения языков это весьма актуально. Я старался говорить, когда только мог, пусть и с ошибками, но постепенно понимание становилось все лучше, и сейчас я на приличном уровне.
«Я использовал Duolingo в начале, чтобы изучать французский. Затем я нашёл аудиогиды Пола Нобла для испанского и французского действительно замечательными. Они представляют реальные повседневные сценарии и помогают вам их проходить, формируя хорошее понимание.
«Недавно я обнаружил серию на YouTube под названием Extra для изучения французского. Также Qioz.fr, платформа, созданная регионом Парижа для изучающих французский язык.»
В завершение, у нас есть Диана Грот, основатель веб-сайта по изучению языков avagupress.com. Она совершенствовала французский, проживая в стране.
Она сказала:
«Сложность изучения французского в том, что красноречие и нюансы находятся в самом сердце языка и высоко ценятся. Как изучающему язык, особенно в начале, беглость (не говоря уже о красноречии) кажется недостижимой целью, что может демотивировать.
«Чтобы помочь вашему изучению языка, постарайтесь развить чутьё для ‘миллионных фраз’ – фраз, которые вы читаете или слышите на французском и которые можно распознать как яркие, красноречивые или иначе красивые. Хотя вряд ли получится создавать миллионные фразы, изучая язык, старайтесь по чуть-чуть добавлять больше евро своими фразам. Замените общее слово чем-то более конкретным, используйте придаточное предложение или сложное глагольное время, которое вы практиковали, или модифицируйте предложение так, чтобы оно стремилось к красивой структуре.
«Сознательно подталкивая себя использовать все более качественные фразы, вы ускорите свой прогресс в изучении языка и сделаете цель красноречия достижимой.»
Тайский
Тайский язык полностью отличается от английского. Это значит, что студенты сталкиваются с трудностями прямо с начала, включая тайский алфавит.
Поскольку тайский является тональным языком, и каждый тон формирует разные значения словаря, сначала это представляет трудность. Но со временем и практикой, вы освоите тоны.
Роз Капо, экспат, периодически проживающая со своей семьей в Бангкоке, сказала:
«Для меня самая сложная часть изучения тайского была в алфавите. Это был мой первый опыт изучения языка, использующего что-то отличное от римского алфавита, и это было огромное обучение. Я скачала приложение, которое позволило мне обводить буквы на экране, постепенно добавляя новые, и это значительно помогло моему обучению.
«Погружайтесь в язык в свободное время. Я начала смотреть множество тайских телешоу, которые помогли мне выучить повседневные фразы и нюансы без особых усилий. Мой любимый сериал, у которого удобно много сезонов на Netflix, был ‘Девушка откуда-то’. Как только вы станете более продвинутыми, вы можете пересматривать его с включенными тайскими субтитрами, чтобы помочь вашему произношению и пониманию чтения.»
Инес Станвей, еще одна успешная изучающая тайский язык, сказала:
«Есть несколько ключевых моментов, которые нужно иметь в виду при изучении тайского. Во-первых, важно быть терпеливым и последовательным в учебе. Практикуйте регулярно, и вскоре вы заметите прогресс. Во-вторых, тайский – это тональный язык, что означает, что способ произнесения слова может изменить его значение.
«Внимательно следите за тонами, когда говорите, и старайтесь максимально подражать произношению носителей языка. Наконец, тайский – это очень сжатый язык, так что важно выбирать слова осторожно. С небольшой практикой и терпением вы сможете овладеть тайским в кратчайшие сроки.»
Японский
Изучение японского является настоящим вызовом для носителей английского языка, поскольку он имеет другой алфавит, другую структуру языка, другое произношение и другую грамматику.
Поэтому многие люди сталкиваются с трудностями, как только начинают учить японский, из-за наличия трёх алфавитов. И как только вы достигнете среднего уровня, вас ждет еще одно препятствие – грамматика.
Хорошо то, что существует множество инструментов, чтобы помочь вам выучить японский: манга, аниме, драмы, подкасты и телешоу. Со временем, терпением и практикой вы сможете овладеть языком.
Мэтт Херон, основатель SpiritJapan.com , сказал, что:
«Хотя я сейчас живу в Японии, одной из главных трудностей является письменный язык. Существует четыре системы письма (Канджи, Хирагана, Катакана и Ромадзи). Сложно учить новые слова, если не умеешь читать, и знания только одной или двух систем письма недостаточно. Они все регулярно используются и переплетаются.
«Для начинающих я предлагаю учить Катакану, так как она используется для заимствованных слов, соответственно, больше шансов, что вы поймете слово, если сможете его прочитать. Также предлагаю выучить слова такие как гурай (примерно), митай (похоже на), или другие очень распространенные ответы.
«С такими фразами вы сможете объяснить, о чем думаете, не зная точных слов.»
Даллен Накамура, основатель TheTrueJapan.com, живет в Японии более 12 лет и поделился своими советами о том, как освоить японский язык, исходя из собственного опыта.
Он сказал:
«Японский язык сложен, особенно для носителей английского. Это из-за совершенно другой структуры языка (подлежащее-объект-глагол для всех любителей грамматики) и тысяч иероглифов кандзи, которые нужно выучить, чтобы быть грамотным. Я уверен, что вы столкнетесь с несколькими основными проблемами на каждом уровне вашего японского пути.
«Начав изучение, потребуется время, чтобы привыкнуть к произношению и структуре грамматики. Но для начинающего изучение японского языка очень интересно, поэтому вы, вероятно, будете очень мотивированы на учебу. Большой проблемой будет найти что учить.
«Вам нужно что-то структурированное, чтобы получить хорошее представление о базах – хороший учитель, курс или онлайн-уроки (мне нравится Japanesepod101).
«Думаю, вы столкнетесь с наибольшими проблемами на среднем уровне. Многие начинают уставать или даже разочаровываться на этом уровне. Появится ощущение, что вы вообще не прогрессируете, даже если занимаетесь. Это скорее всего потому, что вы вложили много времени в изучение японского и освоили много новой грамматики, слов и кандзи.
«Однако, вы все еще не можете свободно разговаривать с кем-либо, не можете читать книги, не заглядывая в кандзи каждые пять секунд. Не сдавайтесь. Если вы преодолеете этот момент, ваш японский начнет становиться отличным.
«Если вы достигли этой точки затруднений при разговоре, причина проста – вы недостаточно говорите. У вас может не быть возможности поговорить с носителями языка или вы можете даже быть стеснительным.»
«Не волнуйтесь. Лучший способ практиковать разговор — это с преподавателем. Существуют сайты, такие как Italki, где вы можете нанять частного учителя или репетитора, чтобы помочь вам с разговором. Это лучший способ сделать это, но он стоит денег.
«Гораздо дешевле (а то и бесплатно) способ — смотреть японские фильмы или телевизор. Найдите шоу, которое вам нравится, и смотрите его несколько раз. Не нужно просто смотреть его. Вам придется изучать его. Записывайте и ищите любые слова или грамматику, которые вам не знакомы. Исследуйте ответы.
«Также обязательно практикуйте разговор. Записывайте фразы или даже разговоры, которые вы слышите. Тренируйте их снова и снова, чтобы подражать интонации и ритму говорящего. Это значительно улучшит ваше произношение и интонацию. Я рекомендую сервисы, такие как Netflix или Disney+, потому что многие из их шоу содержат японские субтитры, что очень полезно, когда вы не можете понять, что говорят.
«Также чтение книг поможет улучшить ваш японский. Да, это расстраивает, когда нужно искать множество кандзи, которые вы не знаете. Но чтение великолепно для изучения нюансов слов и фраз на японском, что очень сложно выучить только из учебников.
«На продвинутом уровне также возникнут проблемы, когда вы не сможете точно сказать то, что хотите. В этот момент лучший способ — говорить с носителями языка. Наем частного репетитора (онлайн или в реальной жизни) — это лучшее решение. Продолжайте чтение и практикуйте разговор.
«Я считаю, что на любом уровне речь является ключевой. Она делает материал, который вы изучаете, более актуальным. Она также позволяет понять, как все части головоломки (грамматика, словарный запас, интонация) собираются вместе.
«Наем онлайн-репетитора или учителя велик для этого. На среднем уровне просмотр и изучение японских фильмов или ТВ замечательны для улучшения. Главное — практиковать повторение разговоров, которые вы слышите. Чтение также замечательно для изучения как кандзи, так и словарного запаса. Я настоятельно рекомендую Satori Reader, если вы можете себе это позволить.
«Даже если вы хотите просто научиться хорошо разговаривать, я настоятельно рекомендую изучение кандзи. Это не только чрезвычайно полезно, если вы когда-либо поедете в Японию, но и помогает запоминать словарный запас и наоборот.”
Дополнительные ресурсы
На ExpatDen мы знаем, что изучение нового языка важно для экспатов. Именно поэтому мы составили обширный список статей, которые помогут вам выучить иностранный язык.
Посмотрите их:
Теперь ваша очередь
Хотя изучение языка требует больших усилий, многочисленные преимущества того стоят. Кроме того, когда вы изучаете новый язык, вы можете заметить результаты сразу, если знаете и мотивированы причинами изучения. Знайте, какой метод вам подходит и будьте настойчивы. На самом деле нет никаких секретов; сделав первые шаги, вы сможете выучить один или даже несколько языков.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国):