La guida completa degli espatriati per imparare una nuova lingua

Stai pensando di imparare una lingua straniera? Forse ti stai trasferendo in Italia e hai bisogno di imparare l’italiano di base. Forse vuoi solo imparare a parlare cinese per divertimento. Oppure, forse vuoi essere in grado di leggere Il Signore degli Anelli in svedese. Indipendentemente dalle tue ragioni per voler imparare una lingua straniera, ci sono molti strumenti e risorse che possono aiutarti a raggiungere il tuo obiettivo.

Ma prima di iscriverti a qualsiasi programma di apprendimento delle lingue, ci sono alcune cose che devi sapere sull’apprendimento di una lingua.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Perché Imparare una Lingua Straniera? 

Ci sono molti motivi per imparare una lingua straniera: per migliorare le proprie competenze, per qualificarsi per un lavoro, o semplicemente per iniziare un nuovo hobby.

Tuttavia, uno dei migliori motivi per imparare è se sei un espatriato in un paese dove non parli la lingua. Quando riesci a parlare la lingua locale, sarà più facile per te comunicare con le persone e comprendere meglio la cultura locale. Renderà la tua vita molto più facile.

Detto ciò, alcuni espatriati possono vivere per anni in un paese straniero senza imparare la lingua locale e se la cavano comunque bene. Ma essere in grado di parlare nella lingua locale può offrire un’incredibile convenienza e aiutarti in modi inaspettati.

Ecco alcuni buoni motivi per imparare.

Ottenere Migliori Opportunità di Lavoro

Se ti trasferisci in un altro paese per trovare lavoro, avrai un vantaggio se sai parlare la lingua di quel paese. Oltre alle tue competenze ed esperienze professionali, la tua padronanza della lingua locale può far risaltare il tuo curriculum.

Inoltre, puoi ottenere più opportunità di lavoro, in particolare se ti candidi per ruoli che richiedono interagire con i locali. Potresti anche ricevere un’offerta salariale più elevata a causa delle tue capacità bi- o multilingue.

Evitare di Pagare Troppo per Beni e Servizi

Essere un straniero in qualsiasi paese comporta vantaggi e svantaggi. Uno dei principali svantaggi è pagare prezzi più alti per beni e servizi semplicemente perché sei straniero. Anche se non sarai completamente in grado di evitare questo — ad esempio, se sei bianco e vivi in un paese asiatico, o viceversa — sarai in grado di negoziare i prezzi per cose come l’affitto se riesci a comunicare nella lingua nativa.

Inoltre, sarai più sicuro nel chiedere ai locali dove puoi ottenere offerte migliori e quali negozi non sovraccaricano gli stranieri.

Connettiti Più Facilmente con i Locali

Gli espatriati che fanno lo sforzo di imparare la lingua locale tendono anche a trovare più facile fare amicizia e connettersi con i locali. I locali generalmente apprezzano gli stranieri che fanno uno sforzo per imparare la lingua locale. Trasmette il messaggio che vuoi conoscere la loro cultura, tradizioni, storia, ecc.

Nota che ci sono alcuni paesi in cui è imperativo imparare almeno le basi della lingua locale. Altrimenti, rischi di attirare l’ira dei locali che si rifiutano di parlare in qualsiasi altra lingua tranne la propria ogni volta che tu, uno straniero, parli con loro.

Vivi Più Comodamente

Infine, essere in grado di parlare come un locale renderà la tua vita più facile. Come straniero, incontrerai molte situazioni che metteranno alla prova la tua pazienza per le quali essere in grado di parlare la lingua locale può fare una notevole differenza.

Che si tratti di fare domanda per un visto presso l’ufficio immigrazione locale, ordinare cibo nei ristoranti, o dare istruzioni a un autista di taxi, la padronanza della lingua nativa può rendere una situazione altrimenti difficile gestibile e aiutarti ad evitare fraintendimenti.

Consigli e Raccomandazioni per Imparare una Lingua Straniera

Ecco alcune cose da notare una volta deciso che vuoi imparare.

Dedica del Tempo

Assicurati di avere abbastanza tempo per studiare e praticare ciò che impari se vuoi ottenere i migliori risultati. Secondo una ricerca condotta dall’Istituto per i Servizi Esteri (FSI), ci vogliono circa 480 ore di studio per imparare le basi di una lingua. Questo significa che se dedichi otto ore al giorno allo studio della lingua, in 60 giorni (2 mesi) sarai competente nelle basi di quella lingua.

Imposta un Obiettivo

Devi anche impostare obiettivi realistici e raggiungibili per mantenerti motivato.

Ad esempio, puoi stabilire l’obiettivo di un’ora di studio al giorno. Questo ti permetterà di tenere traccia di quanto sei lontano nel corso di lingua e vedere se stai facendo progressi. Impostare obiettivi ragionevoli può anche ridurre la probabilità di abbandonare e di frustrarti.

Tieni presente che raggiungere la padronanza come un madrelingua può richiedere mesi o anni. E anche allora, potresti non essere ancora in grado di parlare con piena padronanza. Ma non dovresti preoccuparti di raggiungere quel livello di competenza. Alla fine, conta di più imparare abbastanza per poter comunicare bene con i locali piuttosto che raggiungere la fluenza madrelingua o bilingue.

Pratica Regolarmente

Più pratichi, più velocemente imparerai. Probabilmente hai molte responsabilità, ma dedicare un po’ di tempo ogni giorno per praticare ciò che hai imparato darà i suoi frutti.

Advertisement

E non deve essere un peso. Dedica 15 minuti alla pratica e poi aggiungi qualche altro minuto man mano che procedi. Inoltre, la pratica deve essere mirata. Alcuni modi per migliorare il tuo apprendimento sono guardando film o programmi TV nella lingua locale con sottotitoli, leggendo libri scritti da autori locali, ascoltando musica locale, podcasting, trovando compagni di studio, ecc.

Immergiti nella Lingua

Questo implica mettere in pratica ciò che hai imparato in situazioni quotidiane dove c’è una buona opportunità di parlare la lingua locale. Queste sono situazioni come comprare cibo da un venditore di cibo da strada, chiedere indicazioni a sconosciuti, o parlare di te stesso in un contesto sociale.

Il modo migliore per imparare una lingua attraverso questo metodo è trascorrere del tempo in un paese dove si parla la lingua che vuoi imparare. In questo modo, avrai l’opportunità di essere esposto alla lingua interagendo con parlanti nativi. Questo ti permetterà di imparare ascoltando i madrelingua e praticando con loro, massimizzando così le competenze che hai acquisito finora e comprendendo certe sfumature nel significato, nei toni e nei modi in cui viene parlata la lingua.

Per gli studenti, ci sono programmi di scambio studentesco internazionale e offerte di studio all’estero che permettono ai giovani di praticare e migliorare la loro lingua.

Metodo di Apprendimento

L’apprendimento delle lingue è spesso integrato con altre competenze come scrivere, leggere, parlare e ascoltare. E indipendentemente dal livello di studio che preferisci (principiante, intermedio, avanzato, ecc.), ci sono diversi metodi di apprendimento delle lingue tra cui scegliere, alcuni dei quali si concentrano su certe competenze affini più di altre.

Il Metodo Diretto

In questo metodo, gli istruttori non ti permetteranno di parlare nella tua lingua madre e solo nella lingua che viene insegnata. Questo metodo si concentra sul miglioramento della pronuncia.

Metodo della Traduzione Grammaticale

Questo metodo coinvolge principalmente la memorizzazione delle regole grammaticali e del vocabolario e fa poco o nulla per enfatizzare l’abilità orale.

Metodo Audio-linguale

Questo metodo utilizza la ripetizione di frasi nei dialoghi usati nelle situazioni quotidiane. Il focus è sull’apprendimento di una nuova lingua ascoltandola prima di impararne la forma scritta. Questo metodo può funzionare bene per le persone con una buona percezione uditiva.

Metodo di Immersione

In questo metodo, gli studenti apprendono la lingua imparandola in modi naturali. Prima imparano le basi, poi trascorrono del tempo ascoltandola e parlandola. Questo metodo impone anche l’apprendimento della cultura, l’ascolto della musica, la visione di film, la pratica quotidiana, ecc. 

L’immersione promuove l’assimilazione della lingua, poiché sei costretto a interagire continuamente con altre persone utilizzando la lingua che stai imparando.

E se conosci già le basi della lingua perché l’hai studiata a lungo, l’immersione ti permette di praticare, apprendere nuove espressioni e ritrovare la fluenza.

Pro e Contro di Questi Metodi

Il Metodo Diretto

• Pro: Poiché questo metodo incoraggia a parlare usando la conoscenza che acquisisci ascoltando in classe, ti aiuterà a sviluppare la tua pronuncia.

• Contro: Se il tuo modo di apprendere è visivo, potrebbe essere difficile per te in quanto c’è un uso molto limitato delle spiegazioni scritte delle regole o del vocabolario.

Metodo della Traduzione Grammaticale

• Pro: A differenza del metodo precedentemente menzionato, questo metodo ti incoraggerà ad apprendere le regole grammaticali e ti permetterà anche di leggere e scrivere correttamente nella nuova lingua.

• Contro: Uno svantaggio è che questo metodo si concentra poco sullo sviluppo delle abilità di conversazione e ascolto. Un altro svantaggio è che se il tuo modo di apprendere è uditivo, potresti scoprire che seguire questo metodo di apprendimento non sarà utile per te.

Metodo Audio-Linguale 

• Pro: Se il tuo modo di apprendere è uditivo, questo potrebbe essere il metodo giusto per te. Svilupperà le tue abilità di conversazione e ascolto.

• Contro: Uno svantaggio di questo metodo è che, a differenza del metodo grammaticale, si concentra sullo sviluppo dell’abilità di ascolto e non tanto sull’abilità di scrittura.

Metodo di Immersione

A mio parere, questo è il miglior metodo di apprendimento perché non si concentra solo sullo sviluppo di una particolare abilità, ma sviluppa tutte le abilità necessarie per imparare una nuova lingua.

Pertanto, quando si sceglie un metodo di apprendimento delle lingue, bisogna tener presente che dipenderà da te e dai tuoi sforzi per avere successo nel tuo processo di apprendimento.

I corsi online sono un modo semplice ed economico per imparare nuove lingue. Puoi optare per un corso online, che è uno dei modi più popolari per imparare nuove lingue al giorno d’oggi. Alcune delle migliori piattaforme per ottenere corsi di lingue online sono:

• Babbel 
• FluentU 
• LingQ 
• Duolingo 
• Busuu 

Puoi anche trovare una buona scuola di lingue con insegnanti esperti, ma questa opzione richiede che tu abbia abbastanza tempo e finanze. Le scuole che offrono certificazioni linguistiche saranno la scelta migliore.

Queste scuole insegnano e preparano gli studenti con le competenze necessarie per dominare la lingua che stanno imparando. Quindi, svolgono alcuni test per valutare il livello di competenza degli studenti e rilasciano un certificato ufficiale.

Un’altra opzione potrebbe essere trovare un insegnante privato o un tutor (preferibilmente madrelingua) che, a mio parere, aiuterebbe molto ad accelerare il processo di apprendimento perché saresti l’unico studente, quindi l’insegnante si concentrerà su di te e sui tuoi successi.

Oppure, potresti impararla da solo! Ci sono anche molte persone che hanno imparato lingue da sole. Puoi farlo anche tu. Devi solo avere la determinazione e trovare le risorse giuste per facilitare il tuo autoapprendimento (libri, video, siti online, ecc.)

E, naturalmente, come menzionato sopra, trovarsi in un ambiente immersivo favorirà l’apprendimento.

Ostacoli che Potresti Incontrare

Barriere Mentali

Ci sono così tante barriere mentali che potresti dover affrontare quando decidi di imparare una nuova lingua, come:

• Pensieri negativi su se stessi (“Non sono bravo a imparare le lingue”)
• Rendere conto che ci vorranno anni (almeno 2) per essere un po’ fluente
• Pensare di dover raggiungere una pronuncia perfetta da madrelingua
• Pensare di dover spendere molti soldi in corsi e scuole di lingue, ecc.

Uno o più di questi pensieri potrebbero farti sentire ansioso e insicuro, provocando un blocco mentale e paura dell’apprendimento. Le barriere da superare differiscono da persona a persona. Alcune persone sperimenteranno pensieri negativi sulle proprie capacità di apprendimento, mentre altre sperimenteranno pensieri errati sul processo di apprendimento.

Per superare queste barriere, devi essere consapevole di te stesso e trovare un modo per convincerti della tua capacità di imparare qualsiasi lingua.

Devi tenere a mente che hai la capacità di imparare qualsiasi lingua (o almeno le basi) per comunicare con i parlanti di quella lingua.

Sii naturale, sii te stesso. Più pratichi, più ti sentirai sicuro.

Pensa positivamente. I pensieri positivi possono anche aiutarti a imparare meglio.

Infine, ogni paese ha accenti e pronunce diversi, che riflettono le differenze nella storia culturale. Ogni straniero ha un accento particolare che ha sviluppato dal proprio paese di origine, e quell’accento si fonde con la nuova lingua che stanno imparando. Quindi non preoccuparti troppo del tuo accento quando parli una lingua straniera; non devi sembrare un madrelingua. A seconda della lingua, le persone saranno comunque in grado di capire anche se hai un accento da straniero.

Scegliere un Metodo di Apprendimento Inefficace

Come ho menzionato sopra, è molto importante scegliere con attenzione un metodo di apprendimento di una lingua straniera perché il tuo successo o fallimento dipenderà dalla tua scelta. Scegliere un metodo inefficace può frustrarti e costringerti a interrompere l’apprendimento.

Ogni persona ha il proprio modo preferito di apprendere — alcune persone apprendono visivamente, alcune sono cinestetiche, altre sono uditive e altre ancora sono una miscela di queste. È fondamentale identificare quale tipo di allievo sei, in modo da poter scegliere il miglior metodo di apprendimento delle lingue in base al tipo di allievo che sei.

Alcune persone possono imparare le lingue molto più facilmente di altre — alcune persone sono semplicemente portate per le lingue. Ma la velocità e la facilità con cui alcune persone apprendono una lingua possono essere attribuite anche a diversi fattori.

Ad esempio, ho iniziato a imparare una lingua sulla piattaforma Babbel, ma non ha funzionato per me perché sono un allievo visivo e le mie lezioni erano tutte scritte e non uditive (sono un allievo uditivo). D’altra parte, conosco qualcuno che ha avuto un grande successo nell’apprendimento delle lingue perché nella piattaforma che ha scelto, il programma includeva l’insegnamento di molte regole e concetti, che ha funzionato molto bene per lei perché tende ad assorbire le lezioni più rapidamente con questo metodo di insegnamento.

Primi Passi per Superare gli Ostacoli

Ci sono alcune cose che dovresti tenere a mente per superare gli ostacoli nell’apprendimento.

• Devi avere un obiettivo e uno scopo. Il tuo scopo potrebbe essere ottenere una promozione nel lavoro, essere in grado di comunicare meglio con il tuo amico madrelingua, o essere in grado di viaggiare in un luogo straniero e parlare facilmente la loro lingua.
• Sviluppa l’abitudine di dedicare qualche minuto ogni giorno e qualche ora ogni settimana all’apprendimento.
• Ricorda di divertirti durante il processo di apprendimento, permettiti di fare errori e non essere troppo duro con te stesso. Cerca di vedere l’umorismo nei tuoi errori, in modo da liberarti dall’imbarazzo e dalle insicurezze.
• Sii critico. Quando impari una nuova lingua, va bene se vuoi fare confronti con altre lingue sulla complessità della lingua, confonderti con espressioni leggermente ridicole, o complimentarti per altre espressioni, ecc.

Puoi usare italki per trovare un insegnante privato online, o iniziare usando un’app come Duolingo, o anche ascoltando un podcast.  

Perseveranza

La perseveranza e il duro lavoro sono cruciali nel processo di apprendimento. Se persisti e lavori duramente, raggiungerai i tuoi obiettivi.

Domande Frequenti 

Dovrei Concentrarmi di Più sul Leggere e Ascoltare Rispetto a Scrivere?

Scrivere è una parte importante dell’apprendimento di qualsiasi lingua. Potresti pensare di non aver bisogno di sapere come scrivere correttamente nella lingua straniera che stai imparando, specialmente se la tua professione non richiede competenze di scrittura in quella lingua. Ma credici o no, sarà di grande aiuto nel tuo apprendimento.

Devo Imparare la Grammatica?

È importante imparare almeno un po’ di grammatica perché una buona grammatica ti aiuterà ad essere più sicuro quando comunichi.

Quale Livello Dovrei Prefissare?

Dipende dalla ragione per cui stai imparando la lingua. Se stai imparando una lingua perché stai per fare un viaggio, potresti aver bisogno di un livello base A1, ma se stai imparando la lingua per comunicare con i clienti in un contesto professionale, avrai bisogno di un livello B1 (secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue o QCER) per imparare a comunicare fluentemente.

Ho Bisogno di Essere Fluente Nella Lingua Che Sto Imparando?

Sebbene sarebbe fantastico raggiungere il massimo livello di fluenza, non è necessario per poter comunicare bene. Se completi un livello base, sarai comunque in grado di comunicare in contesti utili/situazioni. Il livello di fluenza che desideri raggiungere dipende in gran parte dalle tue ragioni per imparare la lingua.

Come Posso Iniziare?

Il modo migliore per imparare una lingua è apprenderla come fanno i bambini. Diventano familiari con la lingua ascoltandola. È importante identificare le differenze fonetiche nella nuova lingua rispetto alla tua. Un insegnante madrelingua sarebbe di grande aiuto.

Posso trarre beneficio dall’apprendimento di una lingua oltre al solo parlarla?

Sì. Puoi intraprendere un corso di laurea o di master nel campo della traduzione, oppure insegnare al tuo livello — dalle lezioni di base a quelle intermedie — per formare studenti che si preparano all’università. 

Perché devo pagare quando posso imparare una nuova lingua gratuitamente? 

Bene, ci sono molte ragioni per cui un metodo a pagamento è di solito migliore delle fonti gratuite.  

Advertisement

Innanzitutto, i corsi a pagamento sono meglio strutturati e ti danno più risorse di apprendimento. Puoi seguire passi e migliorare la tua fluidità nella lingua in modo sistematico. 

In secondo luogo, c’è anche l’opzione di personalizzare le lezioni per adattarle al tuo stile di apprendimento e allo scopo del tuo apprendimento linguistico.

Terzo, ti dà più motivazione per imparare una lingua poiché hai pagato. Gli istruttori o le app che utilizzi ti motiveranno anche a imparare una lingua.

Quarto, ti fa risparmiare tempo. Questo perché imparerai una lingua più velocemente che cercando di impararla da solo, risparmiando una quantità significativa di tempo. 

Consigli specifici sulle lingue

Abbiamo intervistato chi ha avuto successo nell’apprendimento delle lingue ed è diventato competente in spagnolo, francese, thai e giapponese per aiutarti a raggiungere lo stesso livello di competenza in un tempo ragionevole.

Inoltre, questi studenti di lingue citano le principali sfide che hanno affrontato imparando le loro rispettive lingue e come superare quelle sfide.

Diamo prima un’occhiata allo spagnolo.

Spagnolo

Lo spagnolo può sembrare una lingua facile da imparare per chi parla inglese. Tuttavia, è anche facile incontrare ostacoli nel tuo sviluppo. La grammatica, in particolare por vs. para, ser vs. estar, e il congiuntivo, è anche una sfida.

Quindi, per essere fluente in spagnolo, è necessario cambiare mentalità, praticare la grammatica e immergersi nella lingua. Puoi anche creare un dizionario personale per padroneggiare le parole che usi regolarmente.

Rebecca Deitsch, fondatrice di Books ‘n’ Backpacks e dottoranda in Filologia Classica all’Università di Harvard, che studia spagnolo da quattro anni a livello universitario, ha detto:

“La principale sfida nell’apprendimento dello spagnolo, secondo la mia esperienza, è legata alla mentalità: molte persone pensano che lo spagnolo sia una lingua più facile da imparare. Anche se certamente puoi imparare alcune frasi di base abbastanza facilmente e rapidamente, presto raggiungerai un plateau e scoprirai che è necessario lavorare duramente per superarlo. Quindi, quando inizi o continui a imparare lo spagnolo, devi ricordare a te stesso che ogni lingua richiede tempo e impegno; non sei stupido o scarso nelle lingue perché stai lottando. Imparare una nuova lingua è difficile.

“A un livello più concreto, gli studenti spagnoli spesso lottano di più con la comprensione auditiva. So che questo è un qualcosa che mi ha causato problemi per anni. Potevo parlare, leggere e scrivere senza problemi, ma ogni volta che qualcuno iniziava a parlare, riuscivo a cogliere una parola su due.

“La soluzione a questo è ascoltare il più spagnolo possibile fin dall’inizio. Ascolta musica in spagnolo, guarda programmi televisivi in spagnolo (con sottotitoli), o guarda le notizie in spagnolo. All’inizio, non capirai molto, e va bene così.

“Ti stai abituando ai suoni della lingua. Una volta che conosci un discreto numero di vocabolario e grammatica, puoi provare ad ascoltare audiolibri e poi seguire con il testo del libro. Questo dà alla tua mente un aiuto nell’elaborare lo spagnolo parlato.

“Farai errori all’inizio, e va bene così. Questo è veramente un caso in cui la pratica rende perfetti. Leggi più spagnolo, ascolta più spagnolo, parla più spagnolo. Con il tempo, la tua comprensione della lingua migliorerà.”

Ariel Sheen, un altro studente di spagnolo di successo e dottorato presso l’Universidad Pontificia Bolivariana, Colombia, ha detto il seguente:

“Lo spagnolo è spesso visto come una sfida a causa di diverse regole grammaticali che sono l’inverso dell’inglese, come gli aggettivi che appaiono dopo i nomi, l’inesistenza di nomi di genere neutrale, la differenziazione tra stati temporanei e permanenti di essere (ser vs. estar; preterito vs. imperfetto), tra gli altri.

“Per quanto noioso possa sembrare leggere libri di grammatica e fare esercizi di grammatica, non c’è modo di evitare questo se vuoi diventare fluente. Uno dei modi per aggirare la monotonia di questo è unirsi o creare un gruppo di apprendimento con altre persone che sono seriamente impegnate a migliorare le loro abilità. Renderlo un gioco competitivo può, sorprendentemente, diventare divertente.

“I parlanti inglesi hanno difficoltà a pronunciare correttamente le parole spagnole poiché spesso applicano norme tipiche per l’inglese. I suoni vocalici A, O ed E sono prodotti più indietro nella bocca in spagnolo, mentre le lettere C, G, H, J, doppia LL, QU, R, V e Z suonano significativamente diverse dalle loro corrispondenti lettere in inglese.

“Allo stesso modo, mentre le lettere inglesi possono cambiare il loro suono in base alla combinazione – ghoti è famosamente una scrittura creativa di pesce basata sulle convenzioni di pronuncia – lo spagnolo è sempre pronunciato allo stesso modo.

“Un modo davvero semplice per abituare la bocca a questi suoni è fare un esercizio che tutti abbiamo fatto da bambini – praticare l’alfabeto ad alta voce. Man mano che la tua bocca si abitua a collegare le lettere con suoni specifici e a produrli ad alta voce, l’accento gringo inizierà a scomparire.

“Durante i miei studi di dottorato a Medellín, Colombia, all’Universidad Pontificia Bolivariana, ho scoperto che il modo migliore per iniziare a sviluppare abilità linguistiche specializzate, cioè la conoscenza di parole specifiche a una particolare disciplina, era tradurre costantemente i compiti di lettura dallo spagnolo all’inglese e creare il mio dizionario basato sul mio lavoro.

“Questo è stato un investimento significativo di tempo da parte mia, ma mi ha anche permesso di produrre una guida di riferimento specifica per il mio campo di informazione – gestione dell’innovazione e delle tecnologie.”

Puoi dare un’occhiata al suo sito web, ArielSheen.com, dove esprime regolarmente le sue opinioni su vari argomenti e condivide i suoi consigli personali sull’apprendimento delle lingue.

Francese

I tempi e le forme verbali sono le due principali sfide dell’apprendimento del francese. Infatti, queste due sfide da sole potrebbero farti venire voglia di smettere di imparare il francese del tutto.

Ma la chiave per superare queste sfide è, ancora una volta, praticare e immergersi nella lingua. Puoi ascoltare regolarmente musica spagnola, guardare TV spagnola, o comunicare con parlanti nativi spagnoli.

Tutto questo ti aiuterà a cogliere naturalmente le forme, e sarai fluente in francese in poco tempo.

Mark Hemming, un cittadino britannico traduttore di francese che ha vissuto in Francia, ha detto:

“Gli aspetti più difficili del francese sono il grande numero di tempi e forme verbali che possono sembrare molto confusi per i parlanti inglesi, così come la pronuncia delle vocali nasali francesi di cui non abbiamo un equivalente in inglese.

“Per quanto riguarda le forme verbali, esercitati a pronunciare le forme diverse ad alta voce e a costruire le tue frasi così sarai pronto quando si tratta di parlare. Inizia prima con il tempo presente, e quando ti sentirai a tuo agio con questo, passa alle forme passate e future.

“Quando si tratta di pronuncia, non ti preoccupare troppo, perché sarai capito anche se non ottieni perfettamente quei suoni nasali.

“Per entrambi i problemi, il fattore più importante è iniziare a parlare e comunicare con gli altri in francese qualunque sia il tuo livello, poiché la pratica rende perfetti. Sii fiducioso e goditi l’apprendimento di una nuova abilità.”

Un altro studente di francese di successo, Saurabh Jindal, un espatriato che viaggia da Talk Travel App, ha detto che una guida audio è stato lo strumento più importante che lo ha aiutato a imparare il francese.

Ha detto:

“Per me, il modo più veloce per orientarsi in una nuova lingua è stato usare guide audio. Le ascolto molto durante il giorno – a volte, anche come sostituto della musica. Il vantaggio più grande che ho notato è stata la capacità di capire l’accento delle parole straniere.

“All’inizio, era una sofferenza capire cosa veniva detto, ma sentire regolarmente le guide audio ha migliorato la mia comprensione delle parole parlate. E una volta a quel livello, mi è stato facile collegare insieme le parole, ottenere il loro significato e formare una comprensione di ciò che veniva detto.

“Allo stesso modo, trovandosi in un ambiente reale in cui ci sono molti parlanti di lingue straniere, e se ti costringi a conversare con loro nella loro lingua, ti spinge a pensare e usare le parole. La pratica rende perfetti, e non potrebbe essere più giusto per l’apprendimento delle lingue. Ho cercato di parlare ogni volta che potevo, anche se era rotto, ma gradualmente ho preso le cose e ora sono a un livello decente.

“Ho usato DuoLingo all’inizio per imparare il francese. Poi, in seguito, ho trovato le guide audio di Paul Noble per lo spagnolo e il francese davvero fantastiche. Presentano scenari di vita reale giornalieri e ti fanno attraversarli e formare una buona comprensione.

“Di recente ho scoperto una serie su YouTube chiamata Extra per imparare il francese. Anche Qioz.fr, una piattaforma creata dalla regione di Parigi per chi apprende il francese.”

Ultimo ma non meno importante è Diana Grote, fondatrice del sito web di apprendimento delle lingue avagupress.com. Ha padroneggiato il francese dopo aver vissuto nel paese.

Ha detto:

“La sfida dell’apprendimento del francese è che eloquenza e sfumature sono al centro della lingua e sono altamente valutate. Come apprendente della lingua, specialmente all’inizio, la fluidità (molto meno l’eloquenza) sembrano obiettivi così impossibili che può essere demotivante.

“Per aiutare il tuo apprendimento delle lingue, cerca di sviluppare un naso per le ‘frasi da un milione di euro’ – frasi che leggi o senti in francese e che puoi riconoscere come toccanti, eloquenti o altrimenti belle. Anche se probabilmente sarà difficile formare frasi da un milione di dollari mentre stai imparando la lingua, prova ad aggiungere dieci euro alla volta alle tue frasi. Sostituisci una parola generica con qualcosa di più specifico, usa la proposizione relativa o il tempo verbale difficile che hai praticato, o adatta la frase in qualche modo per cercare una bellissima frase.

“Spingerti consapevolmente a usare frasi sempre migliori accelererà il tuo progresso nell’apprendimento delle lingue e farà sembra che l’obiettivo dell’eloquenza sia alla tua portata.”

Thai

La lingua tailandese è completamente diversa dall’inglese. Questo significa che gli studenti saranno affrontati con delle sfide fin dall’inizio, inclusa l’alfabeto tailandese.

Poiché il tailandese è una lingua tonale, e ogni tono forma significati di vocabolario diverso, è una sfida comprendere tutti fin dall’inizio. Ma con tempo e pratica, padroneggerai sicuramente i toni.

Rose Campau, un’expatriato che vive saltuariamente con la sua famiglia a Bangkok, ha detto:

“Per quanto mi riguarda, l’aspetto più impegnativo dell’apprendimento del tailandese era l’alfabeto. Era la mia prima volta ad imparare una lingua che usava qualcosa di diverso da un alfabeto romano, ed era una grande curva di apprendimento. Ho scaricato un’app che mi permetteva di tracciare lettere sullo schermo mentre ne aggiungevo progressivamente di più, e questo ha aiutato immensamente il mio apprendimento.

“Immergersi nel proprio tempo libero. Ho iniziato a guardare una tonnellata di programmi televisivi tailandesi, il che mi ha aiutato a cogliere frasi ed espressioni quotidiane senza neppure provare. Il mio preferito, che convenientemente ha molte stagioni su Netflix, era un programma chiamato ‘Girl From Nowhere’. Man mano che diventi più avanzato, puoi riguardarlo con i sottotitoli in tailandese attivati per aiutare la tua pronuncia e comprensione della lettura, anche.”

Inez Stanway, un’altra studente di successo di thai ha detto:

“Ci sono poche cose chiave da tenere a mente quando si impara il tailandese. Primo, è importante avere pazienza e essere costante con i tuoi studi. Pratica regolarmente, e presto inizierai a vedere progressi. Secondo, il thai è una lingua tonale, il che significa che il modo in cui una parola è pronunciata può cambiarne il significato.

“Presta molta attenzione ai toni quando parli, e cerca di imitare la pronuncia dei parlanti nativi il più possibile. Infine, il thai è una lingua molto concisa, quindi è importante scegliere attentamente le tue parole. Con un po’ di pratica e pazienza, sarai in grado di padroneggiare il thai in poco tempo.”

Giapponese

Imparare il giapponese è una vera sfida per chi parla inglese perché ha un alfabeto diverso, una struttura linguistica diversa, una pronuncia diversa e una grammatica diversa.

Quindi, molte persone si bloccano non appena iniziano a imparare il giapponese perché ci sono tre alfabeti. E una volta raggiunto un livello intermedio, incontrerai un altro ostacolo a causa della grammatica.

La cosa buona è che ci sono molti strumenti per aiutarti a imparare il giapponese, come manga, anime, drammi, podcast e programmi televisivi. Con tempo, pazienza e pratica, sarai in grado di padroneggiare la lingua.

Matt Heron, il fondatore di SpiritJapan.com ha detto che:

“Anche se vivo in Giappone ora, una delle sfide più grandi è la lingua scritta. Ci sono quattro script di scrittura (Kanji, Hiragana, Katakana e Romaji). È difficile imparare nuovo vocabolario senza essere in grado di leggere e conoscere solo uno o due degli script non è sufficiente. Sono tutti regolarmente usati e mischiati.

“Per i principianti, suggerisco di imparare il Katakana poiché è usato per le parole straniere, quindi c’è una maggior possibilità che capirai la parola semplicemente essendo in grado di leggerla. Suggerisco anche di imparare parole come gurai (approssimativamente), mitai (simile a), o altre risposte molto comuni.

“Con frasi come queste, puoi spiegare cosa stai pensando senza dover conoscere le parole esatte.”

Dallen Nakamura, il fondatore di TheTrueJapan.com, vive in Giappone da più di 12 anni e ha condiviso le sue intuizioni su come padroneggiare il giapponese basandosi sulla sua esperienza personale.

Ha detto:

“Il giapponese è una lingua difficile, specialmente per i parlanti nativi inglesi. Questo è dovuto alla struttura linguistica completamente diversa (lingua con struttura soggetto-oggetto-verbo per tutti voi amanti della grammatica là fuori) e alle migliaia di caratteri Kanji che dovrai imparare per essere alfabetizzato. Credo che affronterai alcuni problemi importanti a ciascun livello del tuo percorso di studio del giapponese.

“Quando inizi, abituarsi alla pronuncia e alla struttura della grammatica richiederà del tempo. Ma come principiante, imparare il giapponese è molto eccitante, quindi probabilmente sarai molto motivato a studiare. Un problema maggiore è trovare cosa studiare.

“Avrai bisogno di qualcosa di strutturato per avere una buona comprensione delle basi – un buon insegnante, corso o lezioni online (mi piace Japanesepod101).

“Penso che affronterai il maggior numero di problemi a livello intermedio. Molte persone iniziano a stancarsi o addirittura a sentirsi frustrate a questo livello. Sentirai che non stai migliorando affatto, anche se stai studiando. Questo è molto probabilmente perché hai dedicato molto tempo a imparare il giapponese e hai padroneggiato molta nuova grammatica, parole e Kanji.

“Tuttavia, non riesci ancora ad avere una conversazione fluente con qualcuno, né puoi leggere libri senza cercare caratteri Kanji ogni cinque secondi. Non mollare. Se superi questo punto, il tuo giapponese inizierà a migliorare notevolmente.

“Se raggiungi questo punto critico per parlare, la ragione è semplice: non stai parlando abbastanza. Potresti non avere l’opportunità di parlare con parlanti nativi, o potresti anche essere timido.

“Non preoccuparti. Il modo migliore per praticare il parlato è con un insegnante. Ci sono siti come Italki dove puoi assumere un insegnante privato o un tutor per aiutarti con il parlato. Questo è il modo migliore per farlo, ma costa denaro.

“Un modo molto più economico (anche gratuito) è guardare film o TV giapponesi. Trova uno show che ami e guardalo più volte. Non puoi semplicemente guardarlo. Dovrai studiarlo. Scrivi e cerca ogni parola o grammatica che non conosci. Cerca le risposte.

“Inoltre, assicurati di praticare il parlato. Scrivi frasi o addirittura conversazioni che senti. Praticale ripetutamente per eguagliare l’intonazione e il ritmo del parlante. Questo farà miracoli per la tua pronuncia e intonazione. Raccomando servizi come Netflix o Disney + perché molti dei loro show includono sottotitoli in giapponese, il che è super utile quando non puoi capire cosa dice qualcuno.

“Inoltre, leggere libri aiuterà a migliorare il tuo giapponese. Sì, è frustrante quando devi cercare un sacco di Kanji che non conosci. Ma leggere è fantastico per apprendere la sfumatura delle parole e delle frasi in giapponese, che è molto difficile da imparare da un libro.

“A livello avanzato, affrontarai anche problemi in cui avrai difficoltà a dire esattamente quello che vuoi. A questo punto, parlare con madrelingua è il meglio. Assumere un tutor privato (online o nella vita reale) è il meglio. Continua a leggere e praticare il parlato.

“Credo che a qualsiasi livello il parlato sia la chiave. Aiuta a dare rilevanza al materiale che stai studiando. Inoltre, ti consente di capire come tutti i pezzi del puzzle (grammatica, vocabolario, intonazione) si uniscono.

“Assumere un tutor o insegnante online è fantastico per questo. A livello intermedio, guardare e studiare film o TV giapponesi è ottimo per migliorare. Assicurati solo di praticare la ripetizione delle conversazioni che senti. Leggere è anche meraviglioso per imparare sia il Kanji che il vocabolario. Raccomando altamente Satori Reader se puoi permettertelo.

“Anche se vuoi semplicemente diventare bravo a parlare, consiglio vivamente di imparare il Kanji. Non solo è super utile se mai andrai in Giappone, ma aiuta anche a ricordare il vocabolario e viceversa.”

Risorse Aggiuntive  

A ExpatDen, sappiamo che imparare una nuova lingua è importante per gli espatriati. Ecco perché abbiamo elaborato un’ampia lista di articoli che possono aiutarti a imparare una lingua straniera.

Dai un’occhiata:  

• Guida Completa per Imparare la Lingua Thai per Principianti

• Guida Completa per Imparare il Thai Online e Corsi Disponibili

• Guida Completa per Imparare il Tedesco Velocemente per Principianti

• Guida Completa per Imparare il Tedesco Online e Corsi Disponibili

• Guida Completa per Imparare il Giapponese per Principianti

• Guida Completa per Imparare il Giapponese Online e Corsi Disponibili

• Guida Completa per Imparare l’Indonesiano Online e Corsi Disponibili

• Guida Completa per Imparare il Francese Online

• Guida Completa per Imparare il Cinese Online

• Guida Completa per Imparare lo Spagnolo Online e Corsi Disponibili

• Guida Completa per Imparare l’Inglese Passo Dopo Passo per Principianti

• Imparare il Bahasa Indonesia: Una Guida per Principianti

• Come Iniziare a Imparare l’Alfabeto Ebraico per Principianti

• Guida Completa sul Metodo Migliore per Imparare l’Alfabeto Greco

• La Mia Guida Personale per Imparare il Greco per Principianti

• La Mia Guida Personale per Imparare il Vietnamita per Principianti

Ora, a Te 

Anche se imparare una lingua richiede molto impegno, i numerosi benefici valgono la pena. Inoltre, quando stai imparando una nuova lingua, puoi vedere i risultati immediatamente se conosci e sei motivato dalle ragioni per cui stai cercando di imparare. Conosci il metodo che funziona meglio per te e sii persistente. Non c’è davvero un segreto; facendo i primi passi, puoi imparare una o anche più lingue.