Beaucoup de visiteurs et résidents de longue date en Thaïlande n’ont pas toujours une image très précise du système juridique. La plupart du temps, cette image est façonnée par ce qui est rapporté dans les médias – qui tendent à mettre en avant quand le système juridique échoue ou lorsqu’un cas particulier fait la une.
En réalité, le système juridique en Thaïlande fonctionne de manière similaire à ce que beaucoup de gens connaissent chez eux. Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas d’exceptions, mais on peut généralement supposer que les choses suivent la lettre de la loi. En dehors des problèmes mineurs et des figures puissantes, c’est plus proche de la réalité que ce qui est souvent rapporté. Cela signifie que les gens remplissent toujours leurs déclarations de revenus, ont des avocats et demandent la mise en liberté sous caution.
This article will take approximately 14 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. You can email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- Appels
- Caution
- Infraction informatique
- Consultants
- Outrage au tribunal
- Affaires pénales (en tant que partie privée)
- Diffamation et libelle
- Litiges
- Avocats commis d'office
- Licences
- Faute professionnelle
- Notaires
- Auto-représentation
- Testaments et planification successorale
- Lectures complémentaires
- Derniers guides sur le système juridique thaïlandais
Il existe cependant un certain nombre d’exceptions – non seulement lorsque les lois ne s’appliquent pas, mais aussi dans le texte même de la loi. Lorsqu’on est confronté soit à une violation de ses propres droits, soit à des accusations de violation de ceux d’autrui, il est judicieux de se familiariser avec ces particularités avant de décider comment aller de l’avant.
Les informations contenues dans cet article sont en partie basées sur des informations publiques fournies par diverses ambassades (notamment l’ambassade d’Allemagne et l’ambassade du Royaume-Uni) qui proposent des informations de base sur le système juridique thaïlandais en ligne et sans aucune garantie (et moi non plus).
J’ai également reçu des conseils de la part d’avocats et d’entrepreneurs, la plupart ayant demandé à rester anonymes. Les explications peuvent être obsolètes, manquer de détails ou être incorrectes.
Toutes les informations sont fournies sans aucune garantie. Si cela concerne un cas ou un problème réel, vous pouvez remplir vos informations sur cette page et nous pouvons vous aider à trouver le bon avocat pour votre cas.
Ce qui suit est une liste alphabétique de certaines grandes différences et points déterminants dans le système juridique thaïlandais avec lesquels vous pourriez vouloir vous familiariser.
Law Firms in Thailand
Appels
Une affaire civile majeure peut coûter 20 millions de THB en frais juridiques, mais l’appel ne peut coûter que 300 000 THB supplémentaires, un petit investissement qui peut augmenter les chances d’un appel. Consultez votre avocat sur les appels possibles (ainsi que sur la durée pendant laquelle ils peuvent retarder la résolution d’une affaire).
Caution
Il est souvent possible d’obtenir une mise en liberté sous caution dans les cas de diffamation, mais pour tout ce qui concerne les drogues, elle n’est généralement pas accordée. J’ai entendu des rapports de certaines personnes affirmant qu’elles ont réussi dans ce cas, mais je n’ai pas encore rencontré quelqu’un ou entendu parler d’un cas spécifique d’infraction à la drogue où la mise en liberté sous caution a été accordée.
Infraction informatique
La définition de l’infraction informatique est si large que, globalement, n’importe quel commentaire posté anonymement et considéré comme dénigrant pour une personne ou une entité, pourrait déjà entraîner des charges contre vous. Que vous soyez condamné ou non est une autre question, mais vous devriez y réfléchir à deux fois avant d’insulter quelqu’un en ligne en Thaïlande – même si ce n’est ‘que’ sur Facebook, Twitter ou un forum internet.
Consultants
Les ressortissants thaïlandais (avec ou sans diplôme de droit) peuvent offrir des conseils juridiques. Cependant, seuls les avocats accrédités par le Conseil des avocats de Thaïlande sont autorisés à vous donner des conseils juridiques et à vous représenter devant les tribunaux.
Les étrangers ne sont généralement pas autorisés à fournir des conseils ou à vous représenter dans la juridiction légale thaïlandaise. Il reste quelques avocats étrangers qui ont été intégrés avant le changement de loi en 1975. En fait, il y en a si peu que je peux les lister par nom : Al Chandler, John Hancock, David Lyman, Harvey Price et Harold Vickery (à ma connaissance, aucun d’eux ne représente encore des clients au tribunal).
En pratique, de nombreux avocats étrangers vous parleront en tant que ‘consultant d’affaires’, mais la représentation réelle devant le tribunal sera toujours assurée par un ressortissant thaïlandais.
Outrage au tribunal
Les sanctions pour outrage au tribunal peuvent être très sévères, et des personnes se sont retrouvées dans l’eau chaude simplement pour avoir critiqué un verdict de tribunal. Je ne recommanderais pas de faire des remarques négatives sur un tribunal ou un verdict de tribunal en public.
Affaires pénales (en tant que partie privée)
Sachez que les individus privés peuvent contourner les procureurs et la police pour déclencher eux-mêmes une affaire pénale. Dans de nombreux cas, cela se fait pour parvenir à un règlement en échange de l’abandon des charges. Si vous pensez que vous pourriez entrer dans un litige civil avec une autre partie, vous pourriez vouloir évaluer les chances de voir une accusation pénale être déposée en plus ou à la place (qu’ils pourraient choisir pour accélérer le processus puisque les affaires civiles prennent plus de temps à être résolues).
Diffamation et libelle
La Thaïlande connaît le concept de diffamation et de libelle criminel. Soyez très prudent sur qui vous critiquez en public, y compris (et peut-être surtout) votre propre avocat. Vous pourriez vous retrouver dans l’incapacité de quitter le pays pendant une période prolongée une fois qu’une poursuite a été déposée contre vous.
De manière générale, si vous identifiez une personne ou une entreprise en public, surtout par écrit – qu’il soit numérique ou sur papier – vous voudrez probablement éviter d’écrire quoi que ce soit de négatif à leur sujet. Vous ne voudrez pas vous reposer sur le fait que quelque chose soit vrai comme moyen de défense dans ce cas. Mon impression est que les tribunaux pourraient également examiner vos intentions lors de la publication – ce qui peut soit jouer en votre faveur, soit contre. Je recommande certainement de pécher par excès de prudence.
Litiges
Pour les litiges mineurs tels que les problèmes avec les voisins, la plupart du temps vous résoudrez le problème avec votre voisin en négociant sans avocat, car les problèmes mineurs ne valent généralement pas le coût d’obtenir une aide juridique – ni pour vous ni pour votre voisin.
Toutefois, en Thaïlande, les gens continuent de se poursuivre en justice, mais principalement pour diffamation.
Avocats commis d’office
Les accusés ont droit à un avocat commis d’office si la peine de mort est en jeu. En cas d’emprisonnement possible de plus de dix ans, un juge décide si l’accusé reçoit un avocat commis d’office. Pour trois à dix ans, l’accusé doit prouver qu’il ou elle manque des fonds nécessaires pour un avocat.
Licences
Le Conseil des avocats de Thaïlande et l’Association du Barreau Thaïlandais sont chargés de réglementer les avocats qui sont leurs membres. Si vous souhaitez porter plainte contre votre avocat, vous pouvez soumettre vos préoccupations directement à eux. Si un avocat a une licence pour exercer en Thaïlande, il ou elle peut le faire dans tout tribunal civil et pénal.
Faute professionnelle
À ma connaissance, il n’existe pas de sous-catégorie ‘faute professionnelle’ dans la profession juridique en Thaïlande. En d’autres termes – si vous pensez que votre avocat a commis une négligence grave lors de votre représentation, il se peut que vous ayez peu de recours juridique. Il est probablement préférable de bien choisir votre représentation à l’avance, de limiter vos pertes dès que vous remarquez que les choses ont mal tourné, puis de passer à autre chose.
Notaires
Les services de notaire en Thaïlande sont souvent fournis par des avocats ayant suivi une formation juridique par le Conseil des avocats de Thaïlande. Il n’y a pas de profession distincte de ‘notaire’. Si vous avez besoin d’une notarisation pour un document non-thaïlandais ou pour tout ce qui est utilisé en dehors de la Thaïlande, il peut être préférable de la faire notariée par une ambassade. À ma connaissance, cela peut réduire la probabilité que la notarisation soit contestée en justice.
L’ambassade des États-Unis demande environ 50 USD par copie notariée – ce qui peut être coûteux. L’ambassade d’Allemagne en revanche ne vous facture qu’1 EUR par copie, avec un minimum de 10 EUR. À moins qu’il ne soit requis d’avoir les documents notariés par une ambassade spécifique, vous pourriez aussi bien comparer les prix.
Auto-représentation
Selon certaines ambassades, il n’y a aucune exigence pour que les parties soient représentées par des avocats au tribunal. S’ils ont une connaissance adéquate des questions juridiques, ils peuvent choisir de se représenter eux-mêmes. Bien sûr, il est fortement recommandé de rechercher un avocat qui peut vous représenter professionnellement.
Testaments et planification successorale
Sans testament, tous vos biens en Thaïlande seront répartis entre votre mari ou votre femme et vos enfants. Si vous n’êtes pas marié ou n’avez pas d’enfants, vos biens iront à la Thaïlande. Pour cette raison, il est important de faire un testament. Vous pouvez le faire vous-même ou engager un avocat pour le faire.
Découvrez-en davantage dans notre guide : Comment rédiger et déposer votre testament en Thaïlande.
Lectures complémentaires
Pour plus d’informations sur le système juridique thaïlandais et les responsabilités des différents rôles qui le composent, je vous recommande l’article de Wikipedia sur le métier d’avocat en Thaïlande. En outre, vous devriez lire ce guide des avocats en Thaïlande pour mieux comprendre le processus entier de collaboration avec des avocats ainsi que les tarifs usuels.
Une fois que vous avez une idée du fonctionnement, j’ai une liste de cabinets juridiques à Bangkok et à Phuket basée sur des recommandations de différentes sources.
Derniers guides sur le système juridique thaïlandais
-
Guide approfondi pour embaucher un avocat en Thaïlande 2025-08-03 Si vous avez trouvé cette page, vous savez déjà que trouver et gérer un avocat en Thaïlande peut être un… -
Comment obtenir un certificat de résidence en Thaïlande 2025-08-03 Un guide simple pour prouver votre résidence lors de l'ouverture de comptes bancaires, de la demande d'un permis de conduire,… -
Le guide complet de la légalisation de documents en Thaïlande (2024) 2025-08-04 De temps en temps, vous pourriez avoir besoin de faire légaliser votre document en Thaïlande. Certains peuvent l’appeler un certificat… -
Comment Rédiger et Enregistrer Votre Dernier Testament en Thaïlande 2025-08-03 Quand j’étais plus jeune, je pensais être invincible. Je n’avais pas besoin de m’inquiéter de toutes ces choses comme les… -
Guide d’un expat sur le cannabis en Thaïlande 2025-08-03 En Thaïlande, nous appelons la marijuana gan-chaa (กัญชา), dérivée du terme sanskrit original ganja, un synonyme prisé pour la laitue… -
Le système juridique thaïlandais : Un guide pour les expatriés et les touristes 2025-08-03 Beaucoup de visiteurs et résidents de longue date en Thaïlande n’ont pas toujours une image très précise du système juridique.… -
Avocats à Bangkok : Liste de Cabinets Recommandés 2025-08-03 Pour moi, trouver un excellent cabinet d’avocats à Bangkok a toujours été un peu comme chercher une aiguille dans une… -
Avocats à Phuket : Liste des Cabinets Recommandés 2025-08-03 Il ne manque pas de cabinets juridiques à Bangkok, mais trouver le bon cabinet peut être plus difficile en dehors… -
Session de Questions-Réponses avec Pongkarn Khunpasee : Visas, Permis de Travail et Plus Encore 2025-08-03 Si vous avez manqué notre groupe communautaire Facebook ExpatDen lors de son premier AMA en 2018 – ou posez-moi n’importe…
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国):