Revue de l’école de langue thaïlandaise : AUA Chiang Mai

Site web : AUA Chiang Mai
Tél : 081-138-2831, 081-138-2837

Adresse : 24 Rajadamnern Road, Chiang Mai, Thaïlande 50200. (près de la porte Thapae)

AUA se trouve sur une route principale du Vieux Chiang Mai, mais l’endroit est paisible et les bâtiments me rappellent beaucoup les anciennes maisons de style thaïlandais. 

Classe

Ils proposent actuellement 8 classes. Toutes sont des cours de conversation, allant de Conversation 1A à Conversation 4B pour 4 500 THB le cours de 40 heures.

Les cours durent deux heures par jour, du lundi au vendredi, avec une pause de 15-20 minutes après la première heure. 

Ils proposent également des cours privés à 400 THB de l’heure.

Cette école semble vraiment proposer un bon rapport qualité-prix. J’ai trouvé les enseignants d’AUA très expérimentés et investis dans la progression de leurs élèves. Les enseignants vous font répéter les mots et vous corrigent jusqu’à ce que vous les prononciez correctement, et mieux vaut le faire avec le sourire.

AUA n’est clairement pas une école juste pour obtenir le visa ED. AUA exige la présence et la participation aux cours, ce qui est positif car les étudiants sont motivés et progressent.

De plus, l’école s’attend à ce que vous étudiez et pratiquiez en dehors des cours également. 

Ce qui m’a d’abord paru un peu étrange, c’est l’absence de bureaux dans la salle de classe. Chacun s’assoit en demi-cercle et écrit avec son carnet sur les genoux.

Mais en même temps, cet aménagement rend les exercices de conversation avec l’ensemble du groupe beaucoup plus faciles. Vous vous levez simplement et traversez la salle sans avoir à déplacer des bureaux ou naviguer entre eux.

Ce système ouvert encourage également le changement de partenaire de conversation et l’acclimatation à différents accents.

Niveau de conversation Un

Dans le cours de Niveau de conversation Un auquel j’ai participé, tous mes camarades de classe étaient super sympathiques et motivés ; tout le monde était là pour apprendre le thaï. Aucun des 12 étudiants n’avait de visa ED, et le jour le plus calme, sept étaient présents.

Il y avait seulement trois farang (non-Asiatiques) dans ma classe, ce qui semblait être un thème commun chez AUA.

Manquer quelques cours suffit à prendre du retard et AUA donne l’impression que si vous manquez trop de cours, on vous inviterait poliment à reconsidérer si vous devez continuer avec la classe.

Cela renforce l’idée que les nomades numériques ne s’inscrivent pas souvent à AUA (cela pourrait être dû au fait qu’une présence assidue et une participation active sont attendues).

Cependant, le niveau parmi les étudiants était très différent, ce qui rendait parfois difficile le déroulement fluide des cours.

J’ai aussi trouvé qu’avoir un dialogue avec d’autres en thaï était un peu délicat pour la même raison. Mais cela vous oblige à vous concentrer davantage sur l’écoute.

En même temps, notre enseignant veillait à ce que tout le monde comprenne et suive, donc personne n’était délibérément laissé de côté. Cela dit, il n’y avait pas de soutien excessif pour qui que ce soit. 

Dans le cours pour débutants, pendant les deux premières semaines, nous nous sommes concentrés sur la pratique des tons et des voyelles pendant 30 minutes.

Advertisement

Nous avons beaucoup joué aux jeux « devine le ton » et bien que cela ait été frustrant au début, nous avons finalement tous commencé à être d’accord sur le bon ton. 

Méthode d’enseignement

L’enseignement était basé sur la répétition. Il y avait une grande part de répétition de mots et de phrases à voix haute chaque jour.

Le professeur s’attendait à ce que nous utilisions tous les nouveaux mots enseignés et trouvions également de nouveaux mots à utiliser par nous-mêmes.

Et pour nous faire comprendre la logique derrière la langue, notre enseignante illustrait des mots et expressions « bizarres » à l’aide de ses propres expériences et situations de vie.

Pour ce cours, nous n’avions pas de livre, juste des polycopiés et un tableau blanc avec des notes.

Ne pas suivre un programme fixe permettait à notre enseignante de se concentrer sur ce qu’elle jugeait pertinent, d’une manière qui lui convenait aussi, rendant les cours amusants et intéressants pour nous.

La seule chose que j’aurais souhaitée, c’est qu’ils enseignent davantage le thaï de tous les jours; ce qu’il faut dire au vendeur ambulant ou au chauffeur de taxi.

Ce que nous avons fini par apprendre était un peu plus sophistiqué et ne m’a pas aidé à commander de la nourriture.

Mais cela pourrait bien être ma mentalité européenne, car j’ai dû oublier toutes les langues européennes que je parle et repartir de zéro. 

Bien que je pense que nous aurions pu parler un peu plus en classe, grâce à leur méthode d’enseignement par répétition, la plupart de ce que nous avons pratiqué est resté en mémoire. Nous avons couvert beaucoup de sujets, chacun réussissant à suivre. 

J’ai maintenant terminé le Niveau Un en expression orale et j’ai décidé d’essayer Payap.

Niveau de conversation Trois

Le Niveau Trois à AUA comprenait un petit groupe de gentils étudiants de Taïwan, Corée, Japon, Chine et Europe.

Dans ce cours, la vitesse et le niveau augmentaient de manière significative. Le professeur parlait à une vitesse relativement normale, mais utilisait des mots et des constructions de phrases que tout le monde pouvait comprendre.

Cet enseignement vous fait reconnaître le thaï parlé normalement et réagir activement.

Encore une fois, le temps passait vite et les leçons étaient très amusantes. Chacun était poussé à apprendre et à essayer d’expliquer des histoires et des phrases complexes. L’anglais n’était pas utilisé en classe, mais tout nouveau vocabulaire était fourni sous forme de feuilles de phonétique en thaï / anglais.

J’ai trouvé que beaucoup d’étudiants pouvaient déjà lire et écrire assez bien et prenaient leurs notes uniquement en écriture thaïe, bien qu’il reste encore quelques-uns, moi y compris, qui pouvaient lire mais avaient du mal à écrire.

Malgré la rapidité de la langue parlée et l’hypothèse que certaines choses devraient être comprises de manière inhérente, il y avait étonnamment peu de devoirs dans ce cours. Cela dit, pour être prêt pour la leçon suivante, nous semblions tous récapituler chez nous dans une certaine mesure.

Comme pour le cours précédent, c’est une salle de classe non traditionnelle où tous les élèves sont assis en demi-cercle autour de la salle, sans bureaux, écrivant des notes dans des cahiers posés sur leurs genoux.

On travaille beaucoup en binôme pourtant, et vous êtes forcé de travailler avec des personnes différentes chaque jour, ce qui en dehors de faire de nouveaux amis vous aide à entendre la prononciation des autres et à voir en détail leur niveau.

Cours privés

Je suis allé faire une évaluation à AUA à Chiang Mai et on m’a dit que bien que j’aie un bon vocabulaire, ma grammaire était désorganisée et non structurée, donc il m’a été conseillé de prendre des cours particuliers avant de rejoindre le deuxième niveau.

Le coût par heure était de 400 THB. Cela consistait en une heure, deux ou trois fois par semaine, de discussion avec un enseignant qui lançait simplement la discussion en posant des questions.

Chacune des leçons couvrait en réalité différents éléments grammaticaux, bien que cela ne soit jamais présenté comme tel, donc je ne m’en suis rendu compte qu’à la fin du mois.

L’heure passait vite, avec des discussions allant de l’immigration et du chômage, aux pantalons amples et à la mafia russe.

Parce qu’il s’agit d’une session privée, et que vous êtes en face-à-face avec l’enseignant, vous ne pouvez tout simplement pas vous cacher et prétendre que vous savez de quoi il s’agit, donc vous apprenez beaucoup.

C’était assez dur mais je l’ai apprécié et cela a payé. À la fin du mois, l’enseignant m’a mis non pas au deuxième, mais au troisième niveau.

Devrais-je étudier à AUA Chiang Mai ?

À mon avis, AUA Chiang Mai est une excellente école de langue thaïe. Leur méthode met l’accent sur la pratique de la langue parlée. Donc, vous aurez beaucoup de pratique, même dans une classe de groupe, où chacun sera encouragé à parler thaï.

Cela peut augmenter considérablement votre confiance dans l’utilisation du thaï au quotidien.

Cependant, étant donné que le programme est axé sur la parole, vous pourriez ne pas beaucoup comprendre la grammaire. Donc, vous devrez peut-être suivre un cours privé (qui n’est pas cher) ou suivre un cours de thaï ailleurs pour améliorer votre grammaire et aussi l’écriture thaïe.

Dans l’ensemble, je suis satisfait d’AUA Chiang Mai et je le recommande à tous ceux qui veulent apprendre le thaï pour étudier ici.

Advertisement