Le guide complet pour obtenir une résidence temporaire au Costa Rica (2025)

Si vous prévoyez de rester au Costa Rica plus de 180 jours par an, vous devez obtenir une résidence temporaire.

Cela se fait par le biais de la Dirección General de Migración y Extranjería du Costa Rica une fois que vous êtes dans le pays.

Dans cet article, vous découvrirez comment obtenir le statut de résident temporaire au Costa Rica, y compris les options, les documents requis, la procédure de demande, le coût, les avantages, les limitations et quelques conseils pratiques de ceux qui ont de l’expérience avec le processus.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Types de statut de résidence

Il existe deux types de statut de résidence pour ceux qui souhaitent s’installer au Costa Rica. 

• Temporaire : Vous devez d’abord demander la résidence temporaire. Une fois accordée, la durée est de deux ans, après quoi elle doit être renouvelée. Bien que la résidence temporaire permette de vivre et de profiter de la plupart des avantages des citoyens costaricains, elle n’autorise pas l’emploi légal sans permis de travail (un processus légal distinct souvent fastidieux).

• Permanente : Après trois ans de résidence temporaire, vous pouvez demander la résidence permanente. Les résidents permanents peuvent travailler légalement dans le pays.

Cet article se concentrera uniquement sur la résidence temporaire.

Exigences

Il existe de nombreuses catégories de résidence temporaire au Costa Rica. Chaque catégorie a ses propres exigences, en plus de celles requises pour tous les demandeurs. 

Regardons l’une des plus populaires. 

Pensionado (Retraité)

L’option Pensionado est principalement pour ceux qui souhaitent prendre leur retraite au Costa Rica. 

• Nécessite une preuve de revenu de 1 000 USD par mois provenant d’une source de pension permanente ou d’un fonds de retraite. Cela peut être la sécurité sociale ou une pension à vie d’une entreprise.

• Nécessite une visite au Costa Rica au moins une fois par an. La durée n’est pas spécifiée.

• Peut inclure un conjoint et des personnes à charge de moins de 18 ans. Les personnes à charge peuvent être désignées comme résidentes dans le cadre de votre demande mais doivent satisfaire à toutes les exigences individuellement.

• N’autorise pas l’emploi. Permet de posséder une entreprise et de recevoir des dividendes.

Article connexe : Le guide complet pour le visa de retraite au Costa Rica

Rentista

L’option Rentista est principalement pour les travailleurs indépendants, les freelances et les télétravailleurs qui souhaitent vivre au Costa Rica. 

• Requiert une preuve de revenu d’au moins 2 500 USD par mois pendant au moins deux ans, garantie par une institution bancaire, OU un dépôt de 60 000 USD dans une banque costaricaine approuvée. Un montant couvre la famille. Nécessite une visite au Costa Rica au moins une fois par an. La durée n’est pas spécifiée.

• Peut inclure un conjoint et des personnes à charge de moins de 18 ans, tous les membres de la famille devant fournir la documentation nécessaire.

• N’autorise pas l’emploi.

• Permet de posséder une entreprise et de recevoir des dividendes.

Investisseur

L’option d’investisseur est principalement pour toute personne souhaitant faire un investissement au Costa Rica.

• Doit fournir une preuve d’un investissement de 200 000 USD dans une entreprise ou une propriété.

• Doit visiter le Costa Rica au moins une fois par an. La durée n’est pas spécifiée.

• Peut inclure un conjoint et des personnes à charge de moins de 18 ans. Tous les dépendants doivent soumettre des documents individuels.

• Permet de recevoir des revenus du projet.

• Permet de posséder une entreprise et de recevoir des dividendes.

Mariage

Si vous mariez un(e) costaricain(e), c’est votre option. 

• Doit fournir la preuve du mariage avec un(e) citoyen(ne) costaricain(e).
• Le conjoint d’un(e) Costaricain(e) devra soumettre ce qui suit au département de l’immigration :
• Une lettre en espagnol demandant la résidence permanente et exposant la raison, ainsi que le nom complet du demandeur, le numéro de passeport, l’adresse actuelle au Costa Rica et l’adresse e-mail. La lettre doit également inclure le nom complet et le numéro de cédula (identité nationale) du conjoint costaricain. Cette lettre doit être signée par le demandeur en présence d’un agent d’immigration ou authentifiée par un avocat costaricain.
• Preuve de paiement de 50 USD à l’ordre du compte #242480-0 à Banco de Costa Rica avec une indication concernant la demande de résidence temporaire.
• Preuve de paiement de 200 USD ou l’équivalent en colones costaricains au taux de change du jour sur le compte #242480-0 à Banco de Costa Rica.
• Certificat de mariage (apostillé si en dehors du Costa Rica) dûment enregistré auprès du Registre civil du Costa Rica.
• Participer à des entretiens personnels (le demandeur et le conjoint) avec des agents d’immigration pour vérifier la validité du mariage.

Documents requis pour la résidence temporaire

Il y a un grand nombre de formalités et de documents qui doivent non seulement être soumis, mais également traduits et apostillés.

Rappelez-vous, tout document qui n’est pas en espagnol doit être traduit par un traducteur officiel avant d’être présenté au département de l’immigration.

Lettre de demande de résidence temporaire

Présentez une lettre en espagnol demandant la résidence temporaire et exposant la raison, ainsi que le nom complet du demandeur, le numéro de passeport, l’adresse actuelle au Costa Rica et l’adresse e-mail.

La lettre doit être signée en présence d’un notaire ou avocat.

Certificat de naissance : procurez-vous une copie de votre certificat de naissance dans l’état où vous êtes né. Cela se fait généralement en contactant l’état civil de l’état.

Une fois reçu, faites apostiller le certificat de naissance.

Cela peut être fait par des services en ligne ou au Costa Rica une fois que vous êtes arrivé, par un service d’immigration qui offre l’apostille des documents.

Certificat de mariage

Procurez-vous une copie de votre certificat de mariage si un couple marié fait la demande. 

Advertisement

Cela se fait généralement en contactant les bureaux de comté dans le comté où vous vous êtes marié.

Le certificat de mariage devra être apostillé.

Preuve de revenus

Vous devez préparer une preuve de revenus en fonction de votre option de résidence temporaire.

Si vous postulez dans la catégorie pensionado

Cela peut prendre la forme d’une lettre officielle du programme de pension ou de l’entreprise, ou, dans le cas de la sécurité sociale des États-Unis, elle peut être obtenue au Consulat de l’ambassade des États-Unis à Costa Rica.

Si le revenu provient d’une banque ou d’une institution financière, alors cette institution doit émettre la lettre. Seul le revenu du mari ou de la femme est nécessaire, pas les deux. Ce document devra être apostillé.

Mon conseil personnel est d’utiliser la pension que vous avez qui est le plus petit montant par mois d’au moins 1 000 USD.

Si vous n’avez pas de pension autre que la sécurité sociale des États-Unis, vous devrez utiliser celle-là.

J’en avais une plus petite d’une entreprise qui était de 1 100 USD par mois.

En l’utilisant, ma femme et moi avons beaucoup économisé sur notre facture mensuelle « caja », le montant que nous payons pour l’accès au système de santé public gratuit.

Si vous postulez dans la catégorie investissement

Obtenez une preuve d’investissement dans une propriété (minimum 200 000 USD) ou une entreprise au Costa Rica.

Cela peut être les documents légaux d’achat ou la documentation du registre civil.

Veuillez noter qu’un projet de loi est actuellement en cours d’examen par la législature pour réduire le montant de l’investissement à 150 000 USD, mais au moment de la publication (février 2024), le projet de loi n’a pas été approuvé ni signé en tant que loi.

Si vous postulez sous la catégorie rentista

Fournissez la preuve d’un revenu mensuel de 2 500 USD pendant deux ans vérifié par une institution bancaire OU la preuve d’un dépôt de 60 000 USD dans un compte bancaire au Costa Rica.

Une lettre de l’institution bancaire devrait suffire, tant qu’un bordereau de dépôt ou un relevé de compte montrant le dépôt bancaire de 60 000 USD est inclus.

Casier judiciaire : Demandez un casier judiciaire de votre pays d’origine ou du pays dans lequel vous avez vécu au cours des trois dernières années.

Par exemple, si vous venez des États-Unis, vous pouvez obtenir un rapport du Bureau fédéral d’investigation des États-Unis (rapport FBI).

Cela devra être apostillé.

Copies du passeport

Faites des copies des principales pages de votre passeport ainsi que de la page montrant votre dernier tampon d’entrée au Costa Rica.

Dans le cas où vous venez d’un pays nécessitant un visa pour entrer au Costa Rica, vous devrez fournir une copie de la page montrant le visa.

Preuve de paiement

Effectuez un paiement de 200 USD ou l’équivalent en colons costaricains au taux de change du jour sur le compte n°242480-0 de la Banque du Costa Rica.

Ce dépôt doit être fait au nom du demandeur étranger. Conservez le bordereau de dépôt pour le soumettre à l’Immigration.

Un apostille

Tout document public que vous recevez au Costa Rica doit être apostillé ou légalisé par le consul du Costa Rica dans votre pays. Un apostille certifie le(s) document(s), afin qu’ils soient reconnus dans les pays étrangers membres du Traité de la Convention de La Haye de 1961.

Comment postuler par vous-même étape par étape

Si vous êtes au Costa Rica, une fois que vous avez traduit et apostillé tous les documents, appelez le Centre d’appel de l’Immigration #1311 et demandez un rendez-vous pour présenter tous vos documents.

Il peut être utile d’avoir quelqu’un avec vous qui parle espagnol lorsque vous faites cet appel. Assurez-vous d’avoir tout complété au moment du rendez-vous.

Si vous êtes en dehors du Costa Rica, vous pouvez postuler au Département de l’immigration par l’intermédiaire du Consulat du Costa Rica dans votre pays d’origine.

En général, le Département de l’immigration ne recevra que les demandes accompagnées de TOUTE la documentation justificative.

Sachez que tous les documents originaux que vous soumettez deviennent la propriété exclusive du Département de l’immigration et ne vous seront PAS retournés.

Attendre la carte DIMEX

Les choses avancent lentement au Département de l’immigration, donc c’est souvent une attente de six mois à un an ou plus avant que la demande de résidence soit approuvée et que vous ayez votre carte d’identité DIMEX et accès au système de santé public.

La patience est nécessaire, et l’appliquer rend souvent le processus plus facile à traverser.

Conseils pratiques de mon expérience personnelle

Mon expérience personnelle, ainsi que celle de nombreux amis, ont donné lieu aux idées suivantes qui devraient vous aider à naviguer dans le processus de résidence. 

Certains de ces conseils proviennent également d’un avocat spécialisé en immigration au Costa Rica.

Utilisez un avocat spécialisé en immigration si vous ne parlez pas espagnol

Le processus de demande est compliqué et peut être très difficile si vous avez une maîtrise limitée de l’espagnol ou ne parlez pas du tout espagnol.

C’est également plus difficile à accomplir si vous ne vivez pas à San José.

Payer les frais pour un professionnel qui vous guidera à travers le processus.

Sinon, vous serez rempli de frustration et de retards.

Lorsque vous trouvez un avocat en immigration, demandez autour de vous pour voir qui les gens recommandent parmi ceux qui ont traversé le processus. Renseignez-vous sur les délais, ce qui est exactement inclus, l’efficacité, les connaissances, etc.

Ne vous contentez pas de chercher sur Facebook ou sur Internet.

La plupart des avocats ou services d’immigration factureront entre 2 500 USD et 4 000 USD pour vous accompagner complètement à travers le processus.

Il y aura des frais supplémentaires pour apostiller des documents et obtenir des empreintes digitales. (Certains avocats ou services incluent l’apostille dans leurs frais.)

Assurez-vous de clarifier exactement quels services sont inclus.

Advertisement

La traduction en espagnol est généralement fournie par l’avocat ou le service d’immigration.

Rassemblez tous les documents avant de postuler

Si vous êtes sûr de vouloir demander une résidence temporaire à votre arrivée au Costa Rica, faites tout ce que vous pouvez pour apporter les documents avec vous.

Si cela n’est pas possible, obtenez-les après votre arrivée le plus rapidement possible.

Avantages d’obtenir une résidence temporaire

Il y a certains avantages et bénéfices importants à avoir un statut de résident. Ceux-ci sont importants pour les personnes projetant de vivre ou de passer un temps significatif chaque année au Costa Rica.

Accès au système de santé public

Pour de nombreux expatriés des États-Unis, c’est un avantage important en raison du coût élevé des soins médicaux aux États-Unis.

Tous les résidents légaux ont accès à des soins médicaux gratuits dans un hôpital public pour un paiement mensuel raisonnable (le nôtre combiné est de 115 USD pour mari et femme).

Le montant mensuel dépend de la catégorie dans laquelle vous faites la demande ; pour les retraités, il est basé sur le montant de la pension déclarée dans votre demande.

Sachez que les paiements à la Caja, bien que très bon marché comparés aux tarifs d’assurance médicale aux États-Unis, augmentent, alors demandez conseil à votre avocat en immigration sur comment tirer le meilleur parti de votre situation car le coût de la Caja sera calculé en fonction de vos revenus.

Vivre continuellement au Costa Rica : Les résidents n’ont pas à quitter le pays tous les 180 jours comme ils le faisaient lorsqu’ils étaient touristes (ou jusqu’à récemment, tous les 90 jours).

En tant que résident avec des droits légaux, vous entrez dans le pays de la même manière qu’un citoyen sans limitation du nombre de jours que vous pouvez rester dans le pays.

Article connexe : Assurance santé pour expatriés au Costa Rica : Ce que vous devez savoir

Carte d’identité DIMEX

Vous bénéficiez de la commodité d’une identité nationale. La DIMEX est une carte d’identité nationale avec votre photo qui vous permet d’effectuer chaque démarche qu’un citoyen peut, sauf voter.

Il y a pas mal de bureaucratie dans la vie au Costa Rica, et c’est un énorme obstacle quand vous n’êtes pas résident.

Même les choses apparemment simples, comme ouvrir un compte bancaire, mettre en place des utilités, ou acheter une ligne de téléphone portable peuvent toutes être plus difficiles sans la résidence.

En tant que résident légal, vous avez également la possibilité d’obtenir une « firma digital », ou signature numérique, qui rend la vie quotidienne encore plus facile.

Obtenir un permis de conduire du Costa Rica

Seuls les résidents légaux ou les citoyens peuvent obtenir un permis de conduire au Costa Rica leur permettant de conduire au Costa Rica sans limitation de temps.

Si vous êtes en possession d’un visa touristique, vous pouvez conduire avec le permis de votre pays d’origine pendant 90 jours actuellement.

Il est attendu et espéré que cette période sera étendue pour correspondre au nouveau visa touristique de 180 jours, mais au moment de la publication, elle reste de 90 jours, ce qui signifie que vous devrez quitter le pays et y revenir après 90 jours si vous souhaitez continuer à conduire légalement.

Réductions pour les résidents

De nombreuses destinations touristiques au Costa Rica offrent des entrées à tarif réduit pour les locaux et les résidents. Par exemple, un touriste doit payer 16 USD pour entrer dans le parc national Manuel Antonio, alors qu’un citoyen ou résident ne paie qu’environ 3 USD.

Chemin vers la résidence permanente

Après avoir été résident temporaire pendant trois ans, vous pouvez passer à la résidence permanente, ce qui vous permet de rester indéfiniment au Costa Rica.

Article lié : Le guide complet pour obtenir la résidence permanente au Costa Rica

Renouvellement de la résidence temporaire

Il est facile de renouveler votre résidence temporaire au Costa Rica. Le processus est similaire à celui de votre première demande.

Cependant, si vous ne parlez pas espagnol, il est préférable de faire appel à un avocat spécialisé en immigration, ou au moins de vous faire accompagner par un ami bilingue de confiance pendant le processus de renouvellement.

Vous pouvez renouveler votre résidence temporaire au Département de l’Immigration ou dans certaines agences de la Banque du Costa Rica.

Voici ce que vous devez faire pour renouveler votre résidence temporaire.

Réunir les documents requis

Voici le document dont vous avez besoin :

• Carte DIMEX actuelle
• Preuve du dernier paiement à la Caja (doit être à jour)
• Passeport.

En fonction de votre type de résidence temporaire, voici ce qu’il vous faut :

Pensionado

Vous devez obtenir une preuve de la continuation de la pension. Cela peut être une lettre de l’entreprise, de l’institution ou de la banque qui verse la pension.

Par exemple, les retraités américains qui reçoivent une pension de la sécurité sociale peuvent obtenir une lettre de l’Office des prestations fédérales à l’ambassade des États-Unis à San Jose, confirmant le montant du paiement mensuel de la sécurité sociale.

Cette lettre peut être obtenue en prenant rendez-vous à l’ambassade ou en la demandant en ligne sur https://cr.usembassy.gov/u-s-citizen-services/social-security/.

Rentista

Vous devez obtenir un certificat bancaire indiquant que vous avez maintenu un revenu mensuel, stable et permanent comme requis lors de la demande initiale.

Si les fonds proviennent de l’étranger, vous devez également obtenir un certificat bancaire indiquant que les fonds ont été transférés dans le pays via une opération à la Banque Nationale de manière mensuelle, régulière et permanente pour le montant correspondant.

Investisseur

Vous devez obtenir une preuve de la continuité de l’investissement dans le pays (propriété ou entreprise).

Conjoint d’un(e) Costaricien(ne)

Pour renouveler en tant que conjoint d’un(e) Costaricien(ne), vous devez prouver la cohabitation maritale, pour cela, vous et votre conjoint(e) devez vous présenter au bureau du Département de l’Immigration ou au bureau régional correspondant.

Il y aura un entretien au cours duquel des questions vous seront posées sur la cohabitation et votre vie commune. Vous devrez peut-être également fournir d’autres preuves prouvant que vous vivez ensemble en tant que couple marié.

Une déclaration attestant de la cohabitation doit être signée par les deux conjoints.

Obtenir une preuve de dépôt

Vous devez obtenir un justificatif de dépôt du montant requis sur le compte n° 242480-0 à la Banque du Costa Rica.

Si vous effectuez le renouvellement dans une agence de la Banque du Costa Rica, vous ne devriez pas payer à l’avance car le paiement s’effectuera au moment du renouvellement.

Si vous renouvelez au Département de l’Immigration, vous devrez payer à l’avance. Le montant à payer doit être consulté au moment de prendre le rendez-vous pour le renouvellement, car ce montant varie selon le cas.

Prendre un rendez-vous de renouvellement

Cela peut être fait au Département de l’Immigration en appelant le 1311 au Centre d’appel de l’immigration ou à la Banque du Costa Rica en appelant le 800-227-2482.

Se rendre au bureau de l’immigration

Présentez-vous au rendez-vous à l’heure prévue avec tous les documents nécessaires.

Une nouvelle photo sera prise pour la carte DIMEX, la documentation sera vérifiée, et le paiement sera effectué ou le justificatif de dépôt préalable accepté.

Après cela, vous devrez attendre de recevoir un avis indiquant que votre carte DIMEX renouvelée est prête. Récupérez-la au lieu et à l’heure indiqués.