Mon guide personnel pour apprendre rapidement le chinois pour débutants

La pensée d’apprendre le chinois vous intriguera probablement et vous effrayera, étant donné que c’est l’une des langues les plus difficiles à apprendre au monde, avec des milliers de caractères uniques et quatre tons.

C’est la langue la plus parlée au monde et à cause de cela, aussi difficile que cela puisse paraître, apprendre le chinois comporte d’énormes avantages.

Dans cet article, je vais partager mes trucs et astuces que moi, en tant que jeune Américaine, j’ai utilisés pour devenir courante en chinois. Si vous voulez commencer à apprendre le chinois dès maintenant, je recommande ChineseClass101.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

À propos de moi

Je suis étudiante en mandarin depuis plus de dix ans. J’ai visité la Chine deux fois, j’ai travaillé à Shanghai dans une entreprise de gestion d’événements pendant un été, et j’ai noué de nombreuses amitiés avec des Chinois dans ma communauté locale. J’adore étudier le chinois et j’espère vous aider à comprendre pourquoi vous devriez être enthousiasmé d’apprendre le chinois également.

Pourquoi vous devriez apprendre le mandarin

Apprendre le mandarin est une compétence extrêmement utile tant pour vos intérêts personnels que pour votre carrière. Le mandarin est l’une des langues les plus parlées au monde avec plus d’un milliard de locuteurs natifs.

Toute carrière, en particulier dans les affaires ou les sciences politiques, sera grandement améliorée en étant capable de communiquer en chinois, même si ce n’est qu’à un niveau intermédiaire. De nombreuses personnes finissent par déménager en Chine pour enseigner l’anglais, se rendre en Chine pour des voyages d’affaires ou y voyager pour le plaisir. Votre séjour en Chine sera beaucoup plus agréable si vous pouvez communiquer avec ses habitants.

Étudier une deuxième (ou troisième, ou quatrième) langue n’élargit pas seulement votre esprit, mais vous permet également de développer une meilleure maîtrise de votre langue maternelle. Ceux qui peuvent parler plusieurs langues jouissent de capacités cognitives avancées, d’une mémoire améliorée et d’une attention accrue.

Enfin, apprendre le mandarin impressionnera vos amis et votre famille ainsi que vous-même. Beaucoup de gens perçoivent le chinois comme une langue difficile, et par conséquent, ils sont plus impressionnés par quelqu’un qui apprend le chinois que par quelqu’un qui apprend une langue latine.

Vous serez également étonné de vous-même lorsque vous commencerez à avoir des conversations simples et à écrire des phrases avec des caractères chinois.

Quelle est la difficulté?

Le chinois est réputé pour être une langue difficile à apprendre. Je ne vais pas mentir et prétendre que l’apprentissage du chinois est une promenade de santé, mais une fois que vous comprendrez comment la langue fonctionne, vous la maîtriserez rapidement. Il est intimidant d’apprendre le chinois au début, surtout lorsque la structure grammaticale, les tons et l’écriture sont si différents de votre propre langue.

Cependant, vous découvrirez qu’il est facile de commencer à construire votre vocabulaire et de communiquer en utilisant des phrases simples.

L’un de mes aspects préférés de la langue chinoise est qu’il n’y a pas de conjugaisons. Fini les cours de français ou d’espagnol où vous deviez apprendre à conjuguer des listes de verbes. En chinois, le verbe reste toujours le même, quel que soit le pronom. Il n’y a également pas de noms spécifiques au genre.

Le chinois n’a également aucun temps. Les mots ne changeront pas en fonction de l’action présente, passée ou future.

Dans l’ensemble, apprendre le chinois sera un défi, mais ce ne sera pas aussi difficile que vous l’avez été amené à le croire !

À propos de la langue chinoise

La langue chinoise a plusieurs dialectes, dont le mandarin et le cantonais sont les plus populaires. Le mandarin est la langue officielle de la Chine continentale et de Taïwan, tandis que le cantonais est plus parlé à Hong Kong et dans la province du Guangdong.

On estime que plus de 1,3 milliard de personnes dans le monde parlent le mandarin comme langue maternelle. Le nombre de locuteurs cantonais est estimé à environ 66 millions. 

Bien que les deux dialectes sonnent différemment, ils utilisent les mêmes caractères chinois écrits. Cependant, ces caractères peuvent être écrits dans un style traditionnel ou simplifié. Dans les endroits où le cantonais est parlé, ils utilisent également encore des caractères écrits traditionnels.  

Il est courant que les jeunes Chinois éduqués dans les zones mandarinophones de Chine ne soient pas très bons en lecture des caractères traditionnels qui sont plus complexes et comportent plus de traits. 

Lorsque nous parlons de la langue chinoise dans cet article, nous faisons référence au mandarin et aux caractères simplifiés, car ils sont la norme en Chine et dans le monde.

Le dictionnaire Kangxi contient plus de 47 000 caractères chinois uniques. Mais pas de panique ; vous n’aurez pas besoin d’en apprendre autant ! La plupart de ces caractères sont obsolètes, rares ou des variations régionales. 

Advertisement

Pour atteindre une littératie de base, vous devrez apprendre environ 2 000 à 3 000 caractères. Pour être considéré comme courant et lire un journal de bout en bout, vous devriez être capable de reconnaître environ 8 000 caractères. Les universitaires chinois pourraient lire et écrire jusqu’à 20 000 caractères. 

Chaque caractère est composé d’un ou plusieurs radicaux. Un radical est un composant commun dans les caractères chinois. Ce sont essentiellement des « images » qui signifient quelque chose de précis. Lorsque vous en mettez plusieurs ensemble dans un certain ordre, ils forment un caractère chinois.

Les tons

Le chinois est connu comme une langue tonale. Le mandarin a quatre tons plus un ton neutre. Ces quatre tons sont impératifs pour parler le chinois correctement. Utiliser le mauvais ton peut parfois conduire à des malentendus.

Pour aider l’apprentissage des langues, le chinois peut être écrit en utilisant un système connu sous le nom de pinyin, créé dans les années 1950, il combine l’alphabet romain avec des marques de tons. Chaque caractère chinois est une seule syllabe et le ton affecte la voyelle dans la syllabe. 

Le pinyin est un bon système et essentiel pour les systèmes d’entrée sur ordinateur/téléphone, mais il n’est pas parfait. Comme vous le verrez dans l’exemple du mot « ma » ci-dessous, les caractères chinois sont nécessaires pour la clarté. Un apprenant du chinois doit apprendre le chinois écrit. 

Regardons le mot « ma » comme exemple. Le premier ton est un ton haut et plat qui ressemble à ceci : mā. Le deuxième ton est má qui a une montée modérée en hauteur. Le troisième ton, mǎ, descend puis remonte en hauteur, et le quatrième est mà, qui est un ton qui commence haut mais descend brusquement, presque avec colère.

Pour une oreille non entraînée, cela peut sembler identique, mais chacun de ces tons sonne différemment et représente un mot différent. 

• Mā (premier ton) 妈 : mère
• Má (deuxième ton) 麻 : chanvre
• Má ou Ma (deuxième ton ou ton neutre) 吗 : particule interrogative 
• Mǎ (troisième ton) 马 : cheval
• Mà (quatrième ton) 骂 : gronder

Si vous mélangez les tons, ce n’est pas la fin du monde ; les Chinois comprendront par le contexte et réaliseront que vous vouliez dire que vous avez monté des chevaux le week-end, pas des mères. 

À d’autres moments, cependant, utiliser le mauvais ton peut vraiment ajouter à la confusion, il est donc crucial de s’exercer à parler avec les bons tons dès le début.

Structure de base des phrases

Le chinois utilise la même structure de phrase de base que l’anglais : sujet – verbe – objet. Par exemple:

Je mange des pommes = 我吃苹果 = Wǒ chī píngguǒ
Nous jouons à un jeu = 我们玩游戏 = Wǒmen wán yóuxì

C’est un grand avantage pour les anglophones qui apprennent le chinois. Vous pourrez créer des phrases une fois que vous aurez acquis un vocabulaire de base. 

Mais notez également que le chinois est une langue flexible, et l’ordre des mots peut être ajusté pour l’emphase ou pour transmettre des significations spécifiques. Parfois, les adverbes, adjectifs et autres éléments de phrase peuvent être placés avant ou après le sujet, le verbe ou l’objet.

Une différence grammaticale est que le chinois n’a pas de temps passés, présents, ou futurs. Les temps des verbes sont souvent indiqués par le contexte, les expressions temporelles ou les mots auxiliaires.

La structure de la phrase avec le temps devient : sujet – temps – verbe – objet. 

Par exemple : 我昨天去了医院 = Wǒ zuótiān qùle yīyuàn =  J’ai été à l’hôpital hier. 

« Zuótiān » est le mot pour « hier » et mettre le « 了 » (le)  à la fin du mot pour « aller »  (去 qù) signifie que l’action est terminée. 

Particules 

Les particules jouent un rôle important dans la langue chinoise, ce sont des caractères spéciaux ajoutés à la fin des mots ou des phrases pour exprimer un sens supplémentaire. Une particule fréquemment utilisée est « ma » (吗) au ton neutre, placée à la fin d’une phrase pour la transformer en question.

L’exclamation « C’est bon ! » (好吃! Hǎo chī!) devient la question « Est-ce bon ? » (好吃吗? Hǎo chī ma?)  

Il existe de nombreuses particules en chinois qui s’ajoutent à la fin des phrases pour en changer le sens. Voici quelques-unes des plus courantes. 

• 呢 (ne) indique une continuation d’un sujet précédent ou demande des opinions.
  Exemple : 你呢？(Nǐ ne?) – Et vous ?
• 吧 (ba) peut adoucir un ordre ou faire une demande polie.
  Exemple : 坐下吧。(Zuò xià ba.) – Veuillez vous asseoir.
• 啊 (a) peut exprimer la surprise ou adoucir le ton d’une phrase.
  Exemple : 哦，是这样啊。(Ó, shì zhèyàng a.) – Oh, je vois.
• 的 (de) indique la possession ou décrit des noms.
  Exemple : 我的书 (Wǒ de shū) – Mon livre.
• 了 (le) est utilisé pour indiquer une action terminée.
  Exemple : 我吃饭了。(Wǒ chīfàn le.) – J’ai mangé.
• 地 (de) peut lier un adverbe à un verbe.
  Exemple : 快乐地笑 (Kuàilè de xiào) – Rire joyeusement.

Radicaux

Les radicaux sont des traits (de plume) ou des groupes de traits, et les éléments constitutifs des caractères chinois. Il existe 214 radicaux chinois. Ces radicaux sont extrêmement utiles à connaître car une fois que vous apprenez à les reconnaître, se souvenir de comment écrire les caractères devient plus facile.

Par exemple, 女 signifie féminin et peut être trouvé dans des mots comme 姐 (sœur aînée), 妹 (petite sœur), et 妈 (mère). 

Le radical 饣(shí) est souvent appelé le radical « nourriture ». Il apparaît dans divers caractères chinois liés à la nourriture, la cuisine ou le fait de manger. 

Par exemple, le caractère 饭 (fàn) peut signifier « repas » et 饿 (è) signifie « affamé » et vous pouvez voir le radical nourriture sur le côté gauche de chaque caractère. 

Test de compétence en chinois (HSK)

La Chine a développé un test standardisé de compétence en chinois. Il comporte six niveaux et est conçu pour tester la compétence en parlant, en écoutant et en lisant de la langue chinoise pour les locuteurs non natifs.

Ce test est particulièrement utile pour les étudiants étrangers étudiant en Chine ainsi que pour ceux qui espèrent travailler en Chine. Cependant, de nombreuses personnes passent le test simplement pour s’auto-évaluer et savoir où elles en sont dans leur chemin vers la maîtrise.

Le premier niveau de test, HSK 1, évalue la capacité d’un individu à comprendre et utiliser des phrases chinoises très simples. Le premier test HSK attend que les candidats connaissent 150 mots.

Chaque test suivant attend que le candidat connaisse de plus en plus de mots. Le test le plus avancé, HSK 6, couvre 5 000 mots, et réussir l’examen HSK 6 signifie que la personne peut comprendre facilement les informations écrites et parlées en chinois. Il existe des listes officielles des mots nécessaires pour chaque examen, et les examens peuvent être passés dans la plupart des régions du monde.

Bien que je pense que les examens HSK soient un outil précieux pour évaluer votre connaissance et vous aider à atteindre des objectifs concrets, je crois que la liste des mots HSK ne devrait pas être les seuls à étudier, et que réussir le HSK 6 ne signifie pas qu’une personne a terminé l’apprentissage du chinois.

Je mentionne les examens HSK car pour le reste de cet article, je parlerai de la préparation aux examens HSK et des niveaux HSK.

Cours de langue chinoise

Très bien, maintenant que vous avez décidé d’apprendre le chinois, voici une liste de cours de langue chinoise comprenant des sites web, des manuels et des applications. Je vais énumérer des cours payants et des cours gratuits.

Cours en ligne :

ChineseClass101

Prix : Les abonnements vont de 8 à 47 USD par mois ; un abonnement gratuit inclut quelques leçons

ChineseClass101 propose des milliers de leçons parmi quatre niveaux de compétence plus un niveau bonus. 

Contrairement à d’autres sites, il ne divise pas les niveaux de compétence par HSK. Chaque leçon comprend un PDF avec des informations complémentaires. Les leçons incluent des leçons vidéo et audio réparties sur plusieurs modules.

ChinesePod

Prix : 29 USD/mois ou 250 USD par an ; nombre limité de vidéos et de contenus gratuits

ChinesePod est un site d’apprentissage du chinois basé sur des vidéos. Chacune des leçons vidéo est organisée selon le niveau HSK 1-6. Une des meilleures raisons de s’inscrire à ChinesePod est de profiter de leur cours « Say it Right ».

Dans ce cours multi-vidéos, ils discutent avec un érudit en linguistique chinoise qui explique précisément comment prononcer les tons. ChinesePod propose également un ensemble de vidéos gratuites à regarder sur leur site web et YouTube.

Tuteur Mandarin

Prix : 8 à 15 USD par leçon privée

Tuteur Mandarin est un service en ligne qui fournit des tuteurs chinois natifs pour vous donner des leçons via Skype. Les tuteurs vont de l’enseignement aux débutants aux locuteurs avancés, certains enseignant même le cantonais.

Ils proposent une liste de tous leurs tuteurs et de leurs qualifications, les niveaux qu’ils enseignent et leurs tarifs. Votre première session de tutorat de 30 minutes sur Skype est gratuite.

Advertisement

Pimsleur

Prix : 575 USD pour le cours complet en chinois (à vie) ou jusqu’à 20,95 USD/mois pour l’abonnement

Pimsleur est un programme d’apprentissage des langues axé sur le développement des compétences de conversation en chinois grâce à leurs leçons audio uniques. Les cours se concentrent sur l’écoute, la réponse et la répétition des tons et des motifs de paroles en chinois. 

Il est disponible sur le web et l’application avec une variété de cours, allant du niveau 1 au niveau 5, permettant aux apprenants de progresser à leur propre rythme. Chaque leçon dure généralement environ 30 minutes. Vous pouvez l’essayer pendant 7 jours avant de vous engager dans un plan d’abonnement. 

Rocket Chinese

Prix : Vous pouvez obtenir les trois niveaux de cours pour un paiement unique de 259,94 USD qui vous donne un accès à vie à 451 heures de leçons. 

Rocket Languages est une plateforme en ligne et une application qui propose des cours de mandarin. Leurs leçons sont réparties en trois niveaux : débutant, intermédiaire et avancé. Cela inclut des leçons audio interactives, des leçons de langue et de culture, et des leçons d’écriture. 

Les avis disent que Rocket propose certaines des meilleures leçons structurées. Ils ont un système de reconnaissance vocale intégré pour pratiquer l’expression orale et la prononciation. Des animations vectorielles pour montrer l’ordre d’écriture des caractères chinois et des explications détaillées des radicaux dans les caractères pour aider à mieux les mémoriser. Ils ont également une politique de remboursement de 60 jours si vous n’êtes pas satisfait. 

GoEast Mandarin  

Prix : Les cours en groupe commencent autour de 700 USD pour 33 leçons ; Leçon d’essai gratuite disponible. Les tarifs ne sont pas transparents ; vous devez demander un devis pour vos besoins spécifiques sur leur site web. 

GoEast Mandarin est une école de langues professionnelle basée à Shanghai qui propose des cours en ligne pour adultes et enfants, en groupe et en tête-à-tête. 

Les cours sont organisés selon le cadre HSK, mais vous pouvez également personnaliser le vôtre avec leur consultant linguistique. 

Le cours lui-même est une session Zoom de 50 minutes où le professeur passe en revue des diapositives PowerPoint couvrant différentes compétences en fonction de votre niveau HSK. 

Tous les enseignants sont hautement qualifiés avec des diplômes universitaires et une expérience d’enseignement. Ils disposent également d’une plateforme en ligne où vous pouvez regarder des vidéos, faire des exercices et réviser les leçons. 

Applications Android et IOS

Pleco

Prix : Gratuit

Si vous voulez apprendre le chinois, vous devez télécharger cette application dès maintenant. Pleco est un dictionnaire gratuit que tous les apprenants de la langue chinoise que j’ai rencontrés utilisent. Vous pouvez rechercher des caractères en tapant le pinyin (lettres romaines de la prononciation), écrire le caractère, utiliser le microphone ou rechercher en anglais. 

Pleco permet également aux utilisateurs de créer leurs propres flashcards dans le cadre d’un module complémentaire payant ainsi que de télécharger des ensembles de flashcards préfabriqués depuis leur base de données. 

HelloChinese

Prix : Gratuit

HelloChinese se destine aux grands débutants. Similaire à Duolingo et ChineseSkill, c’est basé sur des jeux. Il enseigne la lecture, l’écriture, la grammaire et le vocabulaire. Ils soulignent particulièrement l’écriture manuscrite pour faciliter et accélérer l’apprentissage des caractères chinois.

Skritter

Prix : Payer ; Essai gratuit

Skritter se concentre sur l’apprentissage de la lecture et de l’écriture des caractères chinois. Avec un grand dictionnaire de mots parmi lesquels choisir, il se joue comme un jeu rapide pour voir à quelle vitesse vous pouvez reconnaître et écrire de nouveaux caractères qui vous sont donnés.

C’est une application complémentaire à utiliser avec d’autres matériels d’études afin d’améliorer votre reconnaissance des caractères.

Mondly

Prix : Payer ; Essai gratuit 

Mondly est une application d’apprentissage des langues développée par Pearson Education. Elle ressemble à un croisement entre Duolingo et Rosetta Stone. Les gens aiment Mondly parce que cela ressemble plus à jouer à un jeu mobile qu’à étudier. Il y a des leçons quotidiennes et des leçons catégorisées par sujets tels que la famille, les voyages, la nourriture, etc. De même, Mondly est une excellente application complémentaire pour réviser et améliorer votre vocabulaire et votre grammaire chinois. 

HelloTalk

Prix : Gratuit

HelloTalk est une application qui vous permet de discuter avec des locuteurs natifs du monde entier. Vous pouvez vous inscrire gratuitement, créer votre profil, puis commencer à vous associer avec des locuteurs chinois qui espèrent apprendre l’anglais (ou toute autre langue que vous parlez) en retour.

Au fur et à mesure que vous échangez des messages, vous pouvez corriger la grammaire de l’autre.

Vous pouvez vous faire des amis et avoir une conversation textuelle sans stress avec autant de gens que vous le souhaitez. Étant donné qu’il y a beaucoup de Chinois espérant apprendre l’anglais, vous constaterez qu’il n’y a pas de pénurie de locuteurs chinois avec qui discuter.

Flashcards

Les flashcards sont un excellent moyen de réviser régulièrement le vocabulaire, les caractères et les règles de grammaire. Voici quelques générateurs de flashcards populaires disponibles en ligne.

Quizlet

Prix : Gratuit

Quizlet est à la fois un site web et une application qui vous permet de créer et de passer des quiz de flashcards. Vous pouvez également rechercher d’autres quiz qui ont déjà été créés.

Brainscape

Prix : Gratuit & Abonnement

Brainscape est un autre outil de flashcard et d’étude disponible en ligne et sous forme d’application. Il offre une fonctionnalité de « smart-flashcard » qui ajuste la répétition des flashcards en fonction des performances de l’utilisateur. Vous pouvez également consulter d’autres flashcards qui ont été créées.

Manuels

HSK Standard Course

Les livres de HSK Standard Course vont du niveau HSK 1 au HSK 6. Ces livres sont à peu près aussi standards que vous pouvez trouver en matière d’apprentissage du vocabulaire HSK. Chaque niveau ne contient que les mots nécessaires pour l’examen de ce niveau.

Le manuel est accompagné d’un CD, et il existe également des cahiers d’exercices que vous pouvez acheter. Le HSK Standard Course est le manuel requis par Chinese Zero to Hero.

Integrated Chinese

Integrated Chinese est l’un des manuels les plus utilisés. En plus du manuel, il y a aussi un cahier d’exercices et un livre d’écriture des caractères où vous pouvez pratiquer l’écriture des caractères avec les bons traits. Il y a également des fichiers numériques afin que vous puissiez écouter l’audio de chaque manuel.

Ressources supplémentaires :

YouTube

YouTube regorge de vidéos enseignant le chinois aux étudiants débutants et intermédiaires. Regarder des vlogs ou des tutoriels, comme Xiaoying Cuisine ou Thomas Afu, peut également vous aider à vous immerger davantage dans la culture chinoise tout en apprenant la langue. Découvrez ces exemples : 

• Everyday Chinese
• SMART Mandarin – Katrina Lee
• Elementary Chinese

Médias sociaux

Facebook Watch, Instagram Reels et TikTok sont des moyens faciles de rendre votre temps passé à faire défiler les réseaux sociaux un peu plus productif. Il suffit de s’abonner aux créateurs de contenu d’apprentissage du chinois et d’obtenir des leçons brèves et faciles sur votre téléphone chaque fois que vous avez un moment de libre dans la journée. Découvrez ces créateurs : 

Sur TikTok :
@everydayeasychinese

@chinesemasterrr

@chinachinesee

Sur Facebook :
Yoyo Chinese 

Chinese School BD

Learn Chinese 

Sur Instagram: 

@chinesemimi1

@chineseclass101

@chineseteacher_beauty 

Podcasts

Les podcasts sont un autre excellent moyen de compléter vos compétences en écoute et en vocabulaire chinois. Il y en a des centaines de gratuits disponibles sur Spotify ou sur l’application Podcast. Les niveaux vont du débutant à l’avancé. Découvrez ces exemples : 

• Apprendre le chinois à travers des histoires
• Slow Chinese 
• J’adore apprendre le chinois

ChatGPT 

Y a-t-il quelque chose que notre nouvelle meilleure amie IA ne puisse pas faire ? Notre robot compagnon a maîtrisé l’art de la traduction chinoise. Les traductions de longs textes comme de courts, de l’anglais vers le mandarin et vice versa, sont souvent parfaites et mille fois meilleures que l’outil suivant, Google Traduction. 

Vous pouvez lui demander de vous donner le pinyin ainsi que les traductions anglaises, vous pouvez même lui donner le pinyin et un peu de contexte, et lui demander de deviner quels pourraient être les caractères chinois, et elle fera de son mieux pour vous aider. 

Vous pouvez lui demander des conseils d’étude, lui demander d’expliquer les nuances de la langue chinoise, et lui donner votre chinois écrit pour qu’elle le relise et l’édite pour vous. Les possibilités sont vraiment infinies. Je vous assure, ChatGPT n’a pas écrit cette critique élogieuse !  

Viki

Viki est un site gratuit qui propose des centaines de séries télévisées asiatiques. Vous pouvez les trier par langue et avoir des sous-titres en chinois ou en anglais. Certaines séries télévisées offrent une version d’apprentissage et ont à la fois des sous-titres en chinois et en anglais.

Regarder des émissions chinoises vous aidera à améliorer votre compréhension, à développer vos compétences en lecture (en lisant les sous-titres), à apprendre de nouveaux mots de vocabulaire et à mieux comprendre la culture chinoise.

Mon émission préférée sur Contiki est « Aime-moi si tu l’oses », qui est un excellent mélange de romance et de mystère policier.

Les défis de l’apprentissage du chinois

L’un des plus grands défis de l’apprentissage du chinois est l’adaptation aux tons. Les tons sont difficiles à appréhender. C’est un aspect que la plupart des autres langues ne rencontrent pas, et cela peut être un grand ajustement pour les nouveaux apprenants.

Au fur et à mesure que vous apprenez de nouveaux mots, pratiquez la prononciation des tons à voix haute. Regardez des vidéos ou écoutez des audios de locuteurs natifs utilisant les mots que vous apprenez.

Un autre défi dans l’apprentissage du chinois est que de nombreuses personnes choisissent de négliger l’apprentissage de la lecture et de l’écriture, surtout pour les apprenants en ligne. Bien que cela soit une bonne idée si vous devez apprendre le chinois rapidement, ce n’est pas la meilleure approche à long terme.

En voyageant en Chine, parler chinois sera extrêmement utile, mais ne pas pouvoir lire sera un véritable handicap lorsque vous essayerez de commander dans un restaurant ou de lire les panneaux. En visitant et en vivant plus tard en Chine, j’ai découvert que la plupart des étrangers vivant en Chine ne pouvaient ni lire ni écrire le chinois.

Les citoyens chinois étaient agréablement surpris de voir que moi, une jeune Américaine, pouvais non seulement parler chinois, mais aussi le lire. Cela a rendu l’achat d’articles, l’inscription à des forfaits de téléphonie mobile et la communication avec des associés chinois, des propriétaires et des amis infiniment plus facile et rapide. Je recommande vivement à chaque personne qui apprend le chinois d’apprendre à écrire au moins 100 caractères de base, et d’apprendre à en reconnaître quelques centaines d’autres.

Meilleure méthode pour apprendre le chinois

Certaines personnes doivent apprendre à parler chinois rapidement pour un déménagement imminent en Chine.

Voici les étapes pour apprendre à parler chinois rapidement :

Apprendre à lire le pinyin

Apprenez à lire le pinyin. Le pinyin est l’approximation romanisée de la façon dont les mots chinois sont prononcés. Il existe certaines règles pour le pinyin.

Par exemple : la lettre « Q » produit un son similaire à « ch ». La lettre « C » produit un son « ts ». Le pinyin pour les caractères pour dire « bonjour » – 你好 – est Nĭ hăo. Apprendre à lire et à prononcer le pinyin sera crucial pour la prochaine étape.

Obtenir un manuel pour débutants

Soit vous procurez un manuel pour débutants, soit vous faites vous-même une liste de mots simples mais importants à connaître. Ces mots incluront des nombres, des pronoms, des moyens de transport, des mois et jours, des temps, des professions, des aliments, des conjonctions, des verbes, etc. Un bon endroit pour trouver ces mots sera les listes de vocabulaire HSK.

Créer des fiches de révision

Faites un ensemble de fiches de révision physiques ou numériques sur Quizlet. D’un côté, écrivez le mot en anglais, et de l’autre côté, écrivez le mot en chinois uniquement en pinyin (y compris les tons). Regardez des vidéos et écoutez des audios pour vous assurer que vous prononcez ces mots correctement, puis étudiez ces mots en petits groupes, jusqu’à les mémoriser.

Apprendre les structures grammaticales

Une fois que vous aurez mémorisé un bon nombre de mots, vous devrez commencer à apprendre les structures grammaticales de base, apprendre à utiliser les conjonctions dans les phrases, apprendre à poser des questions, et pratiquer à mettre tous les mots que vous avez étudiés en phrases.

Pratiquer la conversation

Vous devez trouver quelqu’un avec qui pratiquer la conversation. Cela ne fera pas de différence si vous pouvez utiliser 500 mots si vous ne pouvez pas comprendre une personne parlant chinois. Vous trouverez d’innombrables options pour les forums en ligne, les groupes sur les réseaux sociaux, les applications et les rencontres linguistiques où vous pourrez pratiquer le chinois et vous connecter avec d’autres apprenants et locuteurs natifs. Voici quelques plateformes populaires :

• Reddit : Le subreddit r/ChineseLanguage est une communauté où les gens discutent de l’apprentissage du chinois, partagent des ressources et demandent des conseils.
• HelloTalk : HelloTalk et d’autres applications similaires connectent les apprenants de langues du monde entier. Vous pouvez vous connecter avec des locuteurs chinois via des messages, des appels vocaux et même des discussions vidéo.
• italki : italki est une plateforme en ligne d’apprentissage des langues qui propose des partenaires d’échange linguistique et des fonctionnalités communautaires. Vous pouvez vous connecter avec des locuteurs natifs chinois pour de la pratique linguistique décontractée.
• Forums chinois : Des sites comme Chinese-forums.com ont des fils de discussion actifs où les apprenants peuvent poser des questions, discuter et demander des conseils.
• Groupes Facebook : Il existe de nombreux groupes d’apprentissage du chinois comme Learn Chinese中文学习 sur Facebook où les apprenants peuvent interagir, partager des ressources et pratiquer le chinois ensemble. 
• Meetup : Meetup.com est une plateforme d’événements de groupe. Vous pouvez chercher des rencontres linguistiques chinoises dans votre région, comme ce groupe australien populaire, ou même rejoindre des rencontres virtuelles pour pratiquer la langue et échanger culturellement.
• Wechat : Téléchargez l’application WeChat et ensuite connectez-vous. Connectez-vous avec vos amis et des personnes en Chine et demandez-leur de vous inviter à des groupes privés d’apprentissage des langues. Voici plus de conseils sur la façon dont WeChat peut vous aider à pratiquer le mandarin.

Revoir et apprendre de nouveaux mots

Continuez à réviser les anciens mots, à apprendre de nouveaux mots en petites quantités, à pratiquer des structures grammaticales simples et à discuter avec un locuteur natif ou quasi-fluent en chinois.

En suivant ce processus et en étudiant avec diligence et constance, vous serez capable de tenir une conversation en quelques mois.

Ceci se concentre principalement sur un vocabulaire important avec uniquement des structures grammaticales simples et aucune étude des caractères, et cela ne devrait être poursuivi que lorsque le temps presse.

Une fois le besoin initial de pouvoir parler rapidement passé, vous devriez revenir en arrière et apprendre à lire et écrire certains des caractères et commencer à apprendre des structures grammaticales plus complexes.

Comment apprendre à lire et écrire

Enfin, j’aimerais partager ma méthode d’apprentissage de la lecture et de l’écriture. Bien sûr, cela nécessite une connaissance du vocabulaire. C’est un procédé que j’utilise depuis des années pour apprendre à lire et écrire des centaines de caractères chinois.

Avant de commencer à écrire, il est nécessaire d’apprendre l’ordre des traits pour écrire les caractères correctement.

Essayer d’écrire un caractère chinois dans le mauvais ordre le rendra plus difficile à écrire que si vous suivez la méthode standardisée. Une fois que vous connaissez l’ordre des traits, vous serez capable d’écrire facilement n’importe quel caractère chinois que vous voyez sans avoir besoin qu’on vous montre comment. Il y a de nombreuses vidéos YouTube et manuels scolaires qui enseignent l’ordre des traits.

Une fois que vous avez une compréhension de base, vous pouvez commencer ma méthode pour apprendre à lire et écrire :

1. Procurez-vous un iPad, une tablette d’écriture ou un petit tableau blanc sur lequel vous pouvez facilement écrire et effacer.
2. Avec votre liste de mots de vocabulaire que vous avez déjà apprise, divisez-les en groupes de huit. Écrivez chaque mot en anglais sur le côté gauche de votre tableau blanc dans une colonne unique.
3. À droite de chaque mot anglais, dessinez soigneusement le caractère chinois, en vous assurant d’utiliser le bon ordre des traits et de le dessiner aussi proprement que possible. Écrivez chacun plusieurs fois avant de passer au caractère suivant pour vous habituer à l’écrire. Une fois que vous avez écrit chaque caractère plusieurs fois, effacez-les tous en ne laissant que l’anglais sur le tableau.
4. Essayez de réécrire chaque caractère de mémoire à droite du mot anglais. Une fois que vous avez écrit tous les caractères, effacez-les et recommencez à les écrire de mémoire. Continuez à écrire chacun d’eux et à effacer encore et encore jusqu’à pouvoir écrire chaque caractère à côté de leur mot en anglais plusieurs fois sans vérifier.
5. Recommencez ce même processus avec le prochain ensemble de huit caractères. Une fois que vous avez mémorisé ces huit-là, pratiquez l’écriture des huit premiers en plus des huit nouveaux, tous de mémoire. Faites cela jusqu’à avoir mémorisé entre 16 et 40 mots. Répétez le processus le jour suivant avec de nouveaux groupes de mots, et continuez à revoir les anciens. À terme, ces efforts s’accumuleront et vous aurez bientôt mémorisé une bonne quantité de caractères.

Je fais ce processus depuis plus de dix ans. Quand j’ai commencé, il me fallait presque une heure pour mémoriser comment écrire huit caractères.

Au fil du temps, je me suis habitué à écrire les caractères et bientôt je n’avais besoin que de 15 minutes pour mémoriser chaque nouvelle série de caractères. Cela a abouti à ce que je puisse lire et/ou écrire bien plus de 2 000 caractères.

Maintenant, à vous de jouer

Apprendre le chinois a été une expérience enrichissante pour moi, et j’espère qu’elle le sera pour vous aussi. Avec ces conseils et ressources que j’ai décrits, vous pouvez commencer votre apprentissage de cette belle langue. Bonne chance ! 祝你好运! Zhù nǐ hǎo yùn!