Guide de l’expatrié pour amener vos animaux de compagnie en Chine

Il est difficile d’imaginer la vie sans nos amis à quatre pattes. Ils nous apportent tant de joie et peuvent devenir de véritables membres de la famille. Alors, que se passe-t-il lorsque la famille est prête à déménager ? Surtout dans un pays comme la Chine ? Vous ne pouvez pas imaginer les laisser derrière vous, mais naturellement, il y a beaucoup de choses à considérer lorsqu’il s’agit d’emmener votre animal de compagnie avec vous pour le voyage.

Emmener votre animal en Chine implique plus que de simplement lui acheter un billet d’avion. Il y a des étapes cruciales à suivre pour s’assurer qu’ils répondent aux exigences d’importation, y compris l’obtention de divers documents et examens de santé, la recherche d’un itinéraire de voyage qui respecte les réglementations de fret et de bagages, et la fameuse quarantaine à l’arrivée (heureusement désormais évitable dans la plupart des cas). 

Toutes ces étapes peuvent sembler un peu intimidantes au début. La majorité des expatriés choisissent de faire appel à un service international de relocalisation d’animaux de compagnie, mais d’autres parviennent à naviguer le processus par eux-mêmes. 

Dans ce guide, nous avons décrit la procédure générale pour emmener votre animal en Chine et avons inclus quelques astuces et conseils pour vous assurer que votre animal arrive heureux et en bonne santé.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Quels animaux pouvez-vous emmener en Chine ? 

Vous devrez laisser vos oiseaux, lézards et lapins à la maison – seuls les chats et les chiens sont autorisés à être importés. Les propriétaires d’animaux peuvent emmener un chat ou un chien par passeport avec un « Z-Visa » (visa de travail officiel).

Les chiens sont soumis à plus de restrictions d’entrée que les chats et certaines races sont totalement interdites. Les restrictions varient selon les régions. Pékin interdit tout chien de plus de 35 cm ou 14 pouces de hauteur et a interdit cette liste de 41 races de chiens vivant dans les limites de la ville de Pékin. 

Votre compagnie aérienne pourrait également restreindre le type d’animaux autorisés à voyager. Les races brachycéphales sont souvent interdites de vol en raison d’un risque accru pour la santé. Cela inclut des chiens de petite race populaires comme les carlins, les pékinois et les bouledogues français, ainsi que les chats birmans, himalayens, persans et british shorthair.

Vérifiez auprès de votre compagnie aérienne pour connaître la réglementation complète.

Voyager avec un animal de compagnie à l’époque du Covid-19

Le coronavirus a eu un impact énorme sur l’industrie aérienne mondiale et, par conséquent, il a affecté le transport des animaux de compagnie. Les politiques des compagnies aériennes sur les animaux sont sujettes à des changements rapides et parfois même à la suspension pure et simple des voyages pour animaux. Les vols vers la Chine ont souvent une ou deux escales, et les animaux de compagnie qui voyagent comme bagage enregistré ou fret manifesté sont vulnérables à être laissés dans leurs caisses pendant de longues périodes, surtout en cas de retard ou d’annulation de vol.

Vérifiez auprès de votre compagnie aérienne pour connaître les réglementations les plus récentes dès que vous savez que vous allez déménager en Chine. 

Exigences générales pour l’entrée 

On vous demandera de présenter plusieurs documents pour importer votre animal en Chine. Ceux-ci incluent le passeport et les informations visa du propriétaire de l’animal, un certificat de santé, la preuve d’au moins deux vaccins contre la rage, un test de titrage de rage sauf pour les pays désignés, et une puce électronique pour l’animal. Assurez-vous que tous les documents portent le nom du propriétaire exactement tel qu’il apparaît sur son passeport et que les timbres appropriés ont été reçus. Apportez les documents originaux ainsi que plusieurs photocopies et soyez conscient que les fonctionnaires peuvent garder les copies originales. 

Vous voudrez vous préparer plusieurs mois à l’avance pour tout organiser et commencer à travailler avec une entreprise de relocalisation d’animaux de compagnie dès le début du processus pour toute aide supplémentaire dont vous pourriez avoir besoin en cours de route. Les exigences changent souvent et varient en fonction de votre pays d’origine. 

Puce électronique

La Chine exige désormais que chaque animal ait une puce électronique de 15 chiffres conforme à la norme ISO. Si votre animal a déjà une puce qui n’est pas conforme à ISO, vous devrez apporter un lecteur de puce compatible. Conservez les dossiers d’implantation de la puce et notez le numéro à 15 chiffres, car il sera nécessaire pour le certificat de santé. 

Permis d’importation 

Si votre animal voyage avec vous en bagage à main, vous n’aurez peut-être pas besoin d’un permis d’importation, mais vous en aurez certainement besoin si votre animal voyage comme fret manifesté. Le permis peut être obtenu par un agent de relocalisation d’animaux de compagnie ou par une personne agissant en votre nom en Chine auprès des autorités douanières chinoises.

Vaccinations

Vous devrez présenter les dossiers de vaccination de votre animal qui prouvent qu’ils ont été vaccinés deux fois dans leur vie contre la rage avec leur dernière injection ayant eu lieu au moins 30 jours mais moins d’un an avant d’entrer en Chine. 

Des vaccinations supplémentaires ne sont pas requises mais devraient être fortement envisagées pour la santé de votre animal. Pour les chiens, demandez à votre vétérinaire des vaccins contre la maladie de Carré, l’hépatite, le parvovirus et la toux de chenil (bordetella), et pour les chats, la grippe féline, le parvovirus, la rhinotrachéite virale et la chlamydia psittaci. Si votre animal doit passer du temps en quarantaine, ces vaccins sont particulièrement importants.

Test de titrage de la rage 

Un rapport de laboratoire de test de titrage de rage indique que votre animal a un titre d’anticorps d’au moins 0,5 UI/mL et ne peut être administré et traité que dans des laboratoires internationaux agréés. Le test peut être administré le jour même ou tout jour après que votre animal a reçu son dernier vaccin contre la rage. 

Les résultats des tests doivent être consignés sur le certificat de santé de votre animal et certifiés par l’organisme gouvernemental responsable de l’importation/exportation des animaux dans votre pays. Aux États-Unis, c’est l’USDA et au Canada, c’est l’ACIA, par exemple. Les résultats prennent environ 4 semaines pour arriver et sont valides pour un an. 

Les pays désignés, y compris la Nouvelle-Zélande, l’Australie, la Polynésie française, Hawaï, Guam, Fidji, la Suisse, la Suède, Singapour, Hong Kong, le Royaume-Uni, l’Irlande, Chypre, le Portugal, le Japon, la Polynésie française, le Liechtenstein et Macao sont considérés à faible risque et sont exempts de l’exigence du test de titrage de la rage. 

Advertisement

Réserver votre vol 

Vérifiez auprès de votre compagnie aérienne pour déterminer quelle méthode de transport est éligible pour votre animal et quels seront les frais de bagages associés. Cela varie selon la compagnie aérienne, mais voici les exigences de China Airways: « À l’exception des chiens-guides, des chiens entendants et des chiens de service, les animaux doivent être placés dans des conteneurs appropriés et transportés dans la soute en tant que bagage enregistré. » et la politique de Delta Airlines stipule: « Les petits chiens, chats et oiseaux de compagnie peuvent voyager en cabine moyennant des frais à sens unique, collectés lors de l’enregistrement. Ils doivent pouvoir s’adapter dans une petite cage pour animaux ventilée qui se glisse sous le siège devant vous. » 

La différence dans ces politiques montre à quel point votre choix de compagnie aérienne peut affecter les options disponibles pour votre animal. Vous voudrez rechercher l’itinéraire le plus direct et garder votre animal avec vous comme bagage à main si possible. Votre animal peut également voyager comme bagage enregistré accompagné par le propriétaire ou non accompagné en tant que fret manifesté. Assurez-vous qu’aucun tronçon du voyage ne dure plus de 12 heures et que la compagnie aérienne peut assurer un soin approprié pendant les escales. 

Certificat de santé

Ce document officiel atteste de la santé de votre animal et est délivré par un vétérinaire accrédité dans votre pays d’origine dans les 7 jours précédant votre départ. Ce certificat doit également être approuvé par l’entité gouvernementale responsable de l’importation et de l’exportation des animaux dans votre pays d’origine. 

Passer la douane 

Lorsque votre animal arrive à l’aéroport en Chine, vous ou l’agent agissant en votre nom, le conduirez au bureau de l’Administration générale des douanes de la République populaire de Chine (GACC). Assurez-vous d’être prêt avec des copies originales et des photocopies de votre certificat de santé, des résultats du test de titrage de la rage et du certificat de vaccination contre la rage. Vous aurez également besoin d’une photo de votre animal et de vos informations de passeport et de visa. La GACC collectera les documents et les frais d’entrée et décidera si votre animal entrera en quarantaine de 30 jours ou s’il est admissible à une exemption. 

Quarantaine 

Une quarantaine de 7 à 30 jours dans une installation GACC était autrefois requise pour tous les animaux de compagnie entrant en Chine, mais les règles ont changé en 2019 pour permettre l’entrée sans quarantaine pour les animaux qui ont été vaccinés deux fois contre la rage, ont une puce électronique et des résultats actuels aux tests de titrage de la rage (à l’exception des pays désignés). Si ces exigences ne peuvent pas être entièrement remplies, les animaux de compagnie sont toujours soumis à une quarantaine de 30 jours à l’arrivée et doivent passer par des ports désignés pour le traitement des douanes. 

La quarantaine est effectuée dans une installation gérée par le gouvernement et leur séjour est aux frais du propriétaire. Les animaux de compagnie sont nourris et abreuvés quotidiennement et les chenils sont nettoyés régulièrement. Il y a des espaces extérieurs pour que les chiens se promènent et une zone désignée pour les chats. Les animaux de compagnie reçoivent des soins de base et sont traités humainement. Les visites ne sont pas autorisées pendant que les animaux sont en quarantaine. Après 30 jours, les animaux de compagnie subiront un contrôle de santé et seront libérés.

Les propriétaires d’animaux sont fortement encouragés à faire vacciner intégralement leurs animaux contre la toux de chenil (Bordetella) avant de les placer en quarantaine. Discutez avec votre vétérinaire dans votre pays d’origine pour vous assurer que votre animal est suffisamment en forme pour supporter le stress du voyage et de la quarantaine et pour être sûr qu’il a reçu toutes les vaccinations nécessaires. 

Services de Relocalisation d’Animaux 

Les sites Web chinois officiels peuvent être notoirement difficiles à naviguer, et obtenir des informations claires sur les dernières réglementations d’importation des animaux de compagnie peut s’avérer difficile. Les entreprises internationales de relocalisation d’animaux peuvent aider à simplifier le processus. Elles connaissent les exigences de voyage les plus récentes, peuvent vous aider à organiser les vols et veiller à ce que vos documents soient en ordre. Cependant, elles facturent ces services, et ces frais peuvent s’accumuler. 

De bons conseils sont précieux lorsqu’il s’agit de relocaliser un animal, surtout lorsqu’une erreur pourrait entraîner de graves conséquences. Ne pas respecter une seule exigence pourrait faire en sorte que votre animal soit placé en quarantaine prolongée, renvoyé dans votre pays d’origine ou même euthanasié. 

Voici une courte liste des services de relocalisation pour animaux souvent utilisés par les expats en Chine. Contactez-les jusqu’à un an avant votre départ pour vous assurer d’avoir suffisamment de temps pour remplir toutes les exigences et anticiper les annulations ou changements. 

• Air Animal 
• Airpets 
• Globy Pet Relocation 
• Pet Travel 
• WorldCare Pet Transport 

Coûts de Relocalisation 

Le coût d’importation de votre animal de compagnie en Chine dépendra de divers facteurs, y compris la taille et la race de votre animal, votre pays d’origine et les services professionnels de relocalisation que vous décidez d’utiliser. 

Utiliser un service de relocalisation pour expédier un chien de grande race des États-Unis à la Chine, par exemple, pourrait coûter jusqu’à 5 000 USD alors que les races plus petites peuvent coûter moins cher car elles pèsent moins et ont des formalités administratives moins complexes. Discutez avec un service de relocalisation d’animaux pour obtenir un devis et prévoyez entre 1 000 et 8 000 USD pour le processus. 

Votre Première Semaine en Chine 

Félicitations ! Vous avez réussi à amener votre animal de compagnie en Chine et vous vous installez dans votre nouvelle maison. Il vous reste encore quelques étapes à franchir pour vous assurer que votre animal est un résident légal à part entière. Lisez la suite pour en savoir plus sur ce qu’il faut faire lors de votre première semaine en Chine. 

Trouvez un Vétérinaire et Obtenez les Documents

Peu de temps après votre arrivée, vous voudrez trouver un vétérinaire et emmener votre animal pour un bilan de santé complet. Cela est particulièrement important s’il a passé du temps en quarantaine. Vous voudrez également demander au vétérinaire des informations sur le prochain vaccin contre la rage de votre animal et obtenir un « livret de vaccination rouge » pour votre animal. Ce livre sera requis pour transférer votre animal dans d’autres villes de Chine, pour l’exporter hors de Chine, et pour renouveler sa licence d’enregistrement. 

Le livret rouge de votre animal contiendra un enregistrement de ses vaccins contre la rage, qui sont requis chaque année pour votre animal vivant en Chine. Notez que, bien que d’autres pays puissent offrir des vaccins antirabiques pour 2 ou 3 ans, la Chine ne reconnaît pas ceux-ci et maintient l’exigence annuelle. 

Enregistrez Votre Animal 

Selon la loi, chaque chien doit être enregistré en Chine et chaque adresse de domicile est autorisée à enregistrer seulement un chien. Certains résidents rusés essaient de contourner la règle en enregistrant leur deuxième animal à l’adresse d’un ami, mais les propriétaires d’animaux doivent savoir que les autorités en Chine peuvent demander à voir les papiers d’enregistrement à tout moment (même si vous sortez simplement promener votre chien). Si les choses ne sont pas en ordre, ils pourraient vous infliger une amende ou même confisquer votre animal. 

Vous pouvez enregistrer votre animal au poste de police local pour un coût d’environ 1 000 à 2 000 RMB. Apportez votre chien avec ses dossiers de vaccination antirabique, les informations de la puce électronique, votre passeport et plusieurs photos d’identité, les informations sur votre permis de travail, votre carte d’enregistrement et l’adresse où le chien sera enregistré. On pourrait également vous demander une copie de votre contrat de location et une copie de la carte d’identité de votre propriétaire avec une déclaration disant que vous êtes autorisé à garder un chien. La rigueur avec laquelle ces réglementations et documents sont appliqués dépend vraiment de l’officier que vous avez ce jour-là. 

La Vie en Chine avec Votre Animal 

Les immeubles résidentiels en Chine n’ont généralement pas de politique uniforme concernant les animaux de compagnie. Cela dépendra de la discrétion de votre propriétaire de vous louer ou non en fonction de leurs propres sentiments personnels concernant un chat ou un chien dans leur appartement ou maison.

Il pourrait y avoir une demande de dépôt supplémentaire ou si votre chat a tendance à déchirer votre canapé, vous pourriez demander au propriétaire de le retirer et d’acheter le vôtre. Que vous cherchiez à louer à Pékin, Shanghai ou n’importe quelle autre ville chinoise, soyez honnête avec votre propriétaire pour éviter les problèmes à la fin de votre bail.  

Animaux dans l’Histoire et Leur Réputation en Chine 

Les Chinois possèdent des chiens comme animaux de compagnie depuis des milliers d’années. Dans la Chine impériale, plus de 100 chiens Pékinois étaient même gardés à la cour en tant que membres de la maison à la Cité Interdite. Mais le sort des propriétaires de chiens a rapidement changé dans les années 60 lorsque la possession de chiens et d’animaux de compagnie a été étiquetée comme bourgeoise et, par conséquent, interdite. Bien que la possession d’animaux de compagnie ne soit plus interdite, les générations chinoises plus âgées ont tendance à maintenir des croyances négatives sur la possession d’animaux de compagnie et des chiens en particulier. Vous pourriez remarquer que les personnes âgées évitent de s’approcher trop près de votre chien ou disent à leurs petits-enfants de ne pas s’approcher. 

Les attaques de chiens résultant d’infections par la rage ont été largement médiatisées par le passé, ce qui a ravivé les anciennes peurs du public et, parfois, conduit à l’abattage d’animaux de compagnie. La peur de la rage n’est pas complètement infondée car la Chine est toujours considérée comme un pays à haut risque de rage malgré les efforts concertés des dernières années pour juguler la maladie.

Une partie du problème de PR pour les chiens en Chine est liée aux propriétaires chinois inexpérimentés. La stérilisation et la castration ne sont pas répandues dans toute la Chine, laissant ainsi de nombreux chiens mâles à développer des tendances agressives et les femelles à avoir des portées non désirées. De nombreuses organisations à but non lucratif en Chine, telles que Second Chance Animal Aid, travaillent sans relâche pour aider à réduire les populations de chiens errants grâce à des programmes de stérilisation et d’adoption. Demandez à vos amis locaux de vous connecter sur WeChat à des groupes d’adoption dans votre région et soutenez les efforts de ces organisations. Qui sait, vous pourriez finir par tomber amoureux d’un nouveau compagnon à fourrure chinois spécial et devrez le transporter hors de Chine lorsque vous partirez ! 

La bonne nouvelle, cependant, est que si vous montrez que votre animal est bien élevé, propre et amical, vous constaterez que de nombreux locaux seront amicaux et voudront vous approcher, vous et votre animal. Apprenez quelques mots clés en chinois pour aider les habitants à comprendre comment interagir au mieux avec votre animal de compagnie et en faire une expérience d’apprentissage amusante pour tout le monde ! 

Promener Votre Chien

Ennuyeusement, presque tous les parcs en Chine sont interdits aux chiens. L’aire de jardinage de votre immeuble d’habitation ou les trottoirs de la ville devront probablement suffire pour les promenades quotidiennes. 

Il est important de rester diligent en gardant votre animal en laisse lors de ces promenades à tout moment en raison de la méfiance naturelle des habitants, du risque de rage et des nombreux autres dangers auxquels votre animal pourrait être confronté. 

Si votre chien a des tendances agressives ou réactives, vous voudrez peut-être aussi envisager d’utiliser une muselière. Tout acte d’agression de la part de votre chien envers un humain ou un autre chien sera pris très au sérieux et la partie affectée exigera probablement une compensation pour le traitement et pourrait même impliquer la police qui pourrait confisquer votre animal de compagnie même si l’incident était relativement mineur. 

Vous remarquerez également que les propriétaires chinois ne sont pas aussi diligents à ramasser les excréments de leurs animaux dans la rue comme vous pourriez en avoir l’habitude en Occident. Donnez le bon exemple en ramassant les déjections de votre animal et gardez votre quartier propre et exempt de petits accidents sur le trottoir. 

Les chats ne devraient pas sortir à l’extérieur en Chine, même en laisse. Les animaux errants, même dans les zones urbaines, sont nombreux et peuvent porter des maladies, et il serait très facile de perdre votre chat dans le labyrinthe des immeubles de la ville. 

Options de gardiennage d’animaux 

Avoir un bon gardien d’animaux à disposition est essentiel lorsque vient le temps de partir en voyage. De nombreux expatriés trouvent des amis ou des voisins fiables pour rendre visite à leur compagnon poilu ou demandent à leur ayi (femme de ménage) de venir régulièrement vérifier. Vous pouvez également organiser des gardiens qui viendront nourrir, abreuver et promener votre animal. Demandez des recommandations dans vos groupes d’animaux de compagnie sur WeChat. 

Les services de gardiennage d’animaux ont également commencé à apparaître en ligne en Chine continentale et à Hong Kong. Consultez Spareleash et Petbacker. Ces services répertorient des professionnels certifiés dans votre région qui proposent divers services comme la promenade de chiens, les visites chez le vétérinaire, la garde à domicile, la pension pour animaux, et même le dressage de chiens.

Soyez prudent lorsque vous utilisez ces services et soyez clair sur vos attentes, surtout si vous envisagez de leur permettre d’entrer chez vous. 

Des services de pension et de garde d’animaux sont également disponibles, certains offrant des environnements luxueux semblables à des spas avec des zones d’exercice en plein air sans laisse, d’autres ressemblant davantage à une prison pour animaux. Assurez-vous de visiter et de faire un tour avant de réserver une place pour votre animal dans une installation. 

À Pékin, visitez l’une des plusieurs succursales de la Kudi Pet Store avec son personnel expérimenté et professionnel et ses mises à jour vidéo régulières de votre animal. À Shanghai, Moi Pet offre une expérience de luxe avec des aires de jeu amusantes, des chenils confortables et des vidéos en direct 24 heures sur 24 qui vous permettent de vérifier votre animal. 

Fournitures et services pour animaux 

Les produits courants pour animaux et la nourriture sont largement disponibles dans la plupart des épiceries et il existe une grande variété d’animaleries offrant des produits et services pour animaux ainsi que des cliniques vétérinaires. Ce sont souvent aussi d’excellents endroits pour trouver des services de toilettage professionnels. 

D’autres animaleries proposent une gamme étendue. Vous pouvez trouver des endroits offrant des garde-robes pour animaux, des manucures pour chiens, et même des services comme le dating pour animaux et la planification de vacances. Les Chinois aiment choyer leurs animaux ! Et si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez en magasin, vous pouvez vraiment tout trouver sur Taobao ! 

Ramener votre animal à la maison 

Il n’est jamais trop tôt pour commencer à penser à comment ramener votre animal chez vous lorsque vous devrez quitter la Chine. Exporter votre animal revient essentiellement à effectuer le processus d’importation à l’envers et cela peut prendre jusqu’à huit mois pour obtenir toutes les preuves requises de vaccinations, le certificat de santé et le permis de sortie. Selon votre destination, votre animal pourrait également devoir être mis en quarantaine. 

Le coût de l’exportation de votre animal de Chine est similaire à celui de l’importation et la plupart des étrangers choisissent d’utiliser les services d’une entreprise de relocation d’animaux. 

ICVS est une bonne ressource pour des informations sur la sortie de Chine avec des animaux. Consultez leur site web et inscrivez-vous à l’une de leurs conférences régulières sur le processus pour en savoir plus. 

Lectures complémentaires

• Comment trouver une clinique vétérinaire réputée en Chine
• S’installer en Chine : Un guide pour les expatriés pour y vivre
• Expédier de la Chine vers les États-Unis : Procédure, coûts et douanes
• Comment s’expatrier à l’étranger en toute sécurité avec un animal

À vous maintenant

Nous espérons que ce guide vous a aidé à mieux comprendre le processus pour amener votre animal en Chine et a souligné l’importance d’obtenir des conseils actualisés d’un service de relocation d’animaux ou d’un local expérimenté lorsque vous êtes prêt à relocaliser votre animal. 

Si vous recevez de bons conseils tôt dans le processus, laissez suffisamment de temps pour compléter tous les contrôles de santé et documents, et travaillez à garder votre animal aussi confortable et heureux que possible tout au long du processus, vous et votre animal serez bien en route vers une nouvelle vie en Chine. 

Advertisement

Bien que le processus puisse être long et affecter quelque peu vos économies, amener votre animal en Chine est très faisable et une fois que vous aurez votre compagnon poilu à vos côtés dans votre nouvelle maison, tout cela vous semblera valable !