Indonesisch Lernen: Ein Leitfaden für Anfänger 2025

“Dein Indonesisch am Telefon war so gut! Ich dachte, du wärst Indonesier! Wow! Dein Indonesisch ist wirklich fließend!”

Roughly translated, the above sentence means: „Du hast so gut Indonesisch am Telefon gesprochen! Ich dachte, ich spreche mit einem Indonesier! Wow! Du sprichst gut Indonesisch!”

Mein neuer Versicherungsagent machte diesen Kommentar, als er mich persönlich traf. Ich lächelte und dankte ihm, genoss das Kompliment. Die letzten zehn Jahre zogen vor meinem inneren Auge vorbei. Ich habe auf meiner Reise, die indonesische Sprache zu lernen, einen langen Weg zurückgelegt.

Auch du kannst lernen, die indonesische Sprache zu sprechen. In diesem Leitfaden entdeckst du ein paar Tipps und Tricks zum Lernen von Bahasa Indonesia, die ich persönlich als effektiv empfunden habe.

Falls du sofort anfangen möchtest, Indonesisch zu lernen, schau dir Indonesianpod101 an. Es ist der umfassendste Online-Kurs, den ich bisher gefunden habe.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen’s partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Advertisement

Über mich

Von dem Verlassen von Tanah Abang innerhalb von fünf Minuten nach meiner Ankunft auf diesem berühmten Großhandelsmarkt wegen meiner Unfähigkeit zu kommunizieren, über Reisen und das Navigieren an verschiedenen Orten allein, bis hin zum Dolmetschen für einige meiner Expat-Freunde in Indonesien, habe ich einen langen Weg zurückgelegt. Tatsächlich habe ich nach dem Umzug nach Indonesien ständig in Bahasa Indonesia gesprochen – nicht nur in Büros, sondern auch in Fabriken, Minen und anderen Orten, an denen Menschen eine Vielzahl von Sprachen sprechen.

Auch wenn die Reise lohnend war, war sie definitiv nicht so ‚lancar‘ (lan-char) oder ‚glatt‘, wie der Krankenversicherungsagent dachte. Es gab ein paar Unebenheiten auf dem Weg bei meinem Versuch, Bahasa Indonesia in meine täglichen Gespräche zu integrieren.

Jetzt sind sie lustige Anekdoten, aber es gab besonders heikle Situationen. Eine davon beinhaltete eine Begegnung mit einem Taxifahrer, der mich fälschlicherweise in einen unbekannten Park („taman“) brachte, nachdem ich ihm während unserer Unterhaltung beiläufig erwähnt hatte, dass ich einen Freund („teman“) besuchen würde.

Es gab noch ein paar andere problematische Szenarien, die bestimmte Textnachrichten betrafen, die ich erhielt; jemand schickte mir Nachrichten mit den Wörtern ‚hati2‘ und ‚sama2‘, die ich später entdeckte, Bedeutung ‚hati-hati‘ (pass auf) und ‚sama-sama‘ (gleichfalls) hatten.

Ein weiteres Problem betraf die Nomina. Ich entdeckte, dass im Bahasa Indonesia Pluralnomen durch die doppelte Verwendung desselben Wortes angezeigt werden (z. B. ‚anak‘ bedeutet Kind und ‚anak-anak‘ oder ‚anak2‘, wie es in den meisten SMS geschrieben wird, bedeutet ‚Kinder‘).

Dann gab es einen Vorfall, bei dem ich ständig nach einem Ort namens ‚Jaksel‘ suchte, nur um zu erkennen, dass damit Jakarta Selatan gemeint war, der lokale Name von Süd-Jakarta. Später lernte ich, dass andere gebräuchliche Abkürzungen oder ‚singkatan‘ absolut integraler Bestandteil der Nutzung der umgangssprachlichen indonesischen Sprache oder ‚Bahasa Gaul‘ (Slang-Sprache) sind.

Ist Bahasa Indonesia leicht zu lernen?

Weil Bahasa Indonesia von mehreren asiatischen und europäischen Sprachen, insbesondere durch die lateinische Schrift und wichtiger noch, durch ihre flexible Grammatikstruktur beeinflusst wurde, ist es wenig überraschend, dass es eine der leichtesten Sprachen zu lernen ist.

Normalerweise hängt der Schwierigkeitsgrad vom Hintergrund des Sprechers/Lerners ab. Ein englischer Muttersprachler findet es zum Beispiel vielleicht einfacher, Französisch zu lernen, verglichen mit Thailändisch, weil sowohl Englisch als auch Französisch derselben Sprachgruppe angehören und viel gemeinsam haben können.

Persönlich habe ich zwar kein Französisch gelernt, aber Deutsch und Spanisch, die beide zur ‚indogermanischen‘ Klasse gehören. Deutsch und Englisch gehören sogar zur gleichen sprachlichen Untergruppe. Trotzdem habe ich Bahasa Indonesia definitiv leichter gelernt als Deutsch oder Spanisch.

Dank der flexiblen Grammatikstruktur von Bahasa Indonesia konnte ich nach nur 5-6 Wochen Studienzeit effektiv kommunizieren. Beim Erlernen des Deutschen und Spanischen dauerte es viel länger, bedingt durch Grammatik- und Ausspracheregeln.

Das gesagt, hat mir das Wissen, wie man Deutsch spricht, geholfen, die Aussprache des indonesischen Alphabets zu meistern, weil ihre Aussprache der Aussprache der niederländischen Buchstaben ähnlich ist; es gibt eine enge Verbindung zwischen der deutschen und der niederländischen Sprache.

Grundlagen der indonesischen Sprache

Im letzten Jahrhundert, nach der Einführung von Bahasa Indonesia als Amtssprache und bis heute, hat sich die Sprache nicht nur behauptet, sondern ist auch bereichert worden, indem sie mit lokalen Sprachen gemischt wurde, um einzigartige Merkmale zu entwickeln.

Werfen wir einen Blick auf einige Besonderheiten der Sprache.

Alphabet

Ähnlich wie beim Englischen verwendet Bahasa Indonesia das lateinische Alphabet, das von den Niederländern während der Kolonialzeit eingeführt wurde.

Für einen Anfänger ist dies der bequemste Aspekt des Lernens von Bahasa Indonesia, da man sich nicht mit den Schriftzeichen auseinandersetzen muss. Die vertrauten Buchstaben des Alphabets erleichtern dir auch das Lernen.

Advertisement

Buchstabenaussprache

Durch den niederländischen Einfluss sind die Aussprachen der Buchstaben im Alphabet näher an der niederländischen Aussprache.

Zum Beispiel wird der ‚v‘-Laut im Niederländischen näher am ‚f‘-Laut im Englischen ausgesprochen. Bahasa Indonesia übernimmt die niederländische Aussprache. Während die Aussprachen für jemanden, der sich dessen nicht bewusst ist, danebenliegen könnten, wird immer Hilfe verfügbar sein.

Wörter können aufgeschrieben werden, sodass der Leser sie leicht interpretieren kann.

Phonologisch konsistent

Drittens, und das ist eine Erleichterung für alle englischsprachigen – Bahasa Indonesia ist phonologisch konsistent. Das bedeutet, dass man es genauso ausspricht, wie es geschrieben wird.

Das macht es erheblich einfacher zu lernen als einige andere Sprachen, die das lateinische Alphabet verwenden, wie Französisch oder Vietnamesisch (das einst französische Kolonie war und von den Franzosen beeinflusst wurde). In dieser Hinsicht ist es sogar konsistenter als Englisch, das hinsichtlich phonologischer Konsistenz als sehr unregelmäßig gilt.

Dies macht es auch einfacher zu lernen als mehrere ‚östliche‘ Sprachen wie Chinesisch, Vietnamesisch, Thailändisch oder Japanisch, die alle tonale Akzentuierungen verwenden und in denen die Bedeutung jedes Wortes vollständig von seiner Akzentuierung/Lage oder einem kleinen Unterschied in der Aussprache abhängt.

Flexible Grammatik

Während das Wissen über Grammatik zum Erlernen jeder Sprache gehört, gibt es im Gegensatz zu Sprachen wie Englisch so viel Flexibilität in Bahasa Indonesia, dass es manchmal möglich ist, ohne die genauen grammatischen Regeln und die Syntax zu befolgen zu kommunizieren. Betrachten wir einige wichtige Aspekte der Grammatik.

Subjekt-Verb-Objekt nicht notwendig

Auch wenn die Satzstruktur im Bahasa Indonesia normalerweise der Reihenfolge ‚Subjekt-Verb-Objekt‘ folgt, kann die Bedeutung auch ohne Einhaltung dieser Reihenfolge zutreffend vermittelt werden.

Zum Beispiel folgt im Englischen, Französischen, Deutschen usw. die übliche Reihenfolge der Wörter in einem Satz der Regel ‚Subjekt-Verb-Objekt/Adverb/Attribut‘. In vielen Fällen folgt das umgangssprachliche Bahasa Indonesia nicht unbedingt dieser Regel und ist trotzdem akzeptabel. Im folgenden Satz:

‘Der Handwerker kam heute.‘

kann geschrieben werden als:

‘Tukang datang hari ini.’ (Handwerker kam heute) oder

‘Hari ini datang tukang.’ (Heute kam der Handwerker) oder

‘Datang tukang hari ini.’ (Kommen kam der Handwerker, heute — ungebräuchlich, aber trotzdem akzeptabel)

Alle drei Formulierungen werden im umgangssprachlichen Gespräch vollkommen akzeptabel sein.

Keine Kasusbeugungen

Bahasa Indonesia ist frei von Kasusbeugungen. Stattdessen ist die Position eines Nomens klar basierend auf seinem Kontext und seiner Platzierung in einem Satz. Zum Beispiel:

‘Mereka’ = sie	Englisch	Bahasa Indonesia
Nominativ Fall	Sie kommen	Mereka datang
Akkusativ	Ich frage sie	Saya tanya mereka
Possessiv	Deren Tasche	Koper mereka

Beachtest, wie das Wort ‚mereka‘ unverändert geblieben ist, einschließlich seiner possessiven Form, wo der Besitz eines Objekts durch dessen Platzierung vor dem Besitzer angezeigt wird. Das bedeutet, ‚koper‘ wird vor ‚mereka‘ platziert. Ebenso wird ‚mein Buch‘ als ‚buku saya‘ wiedergegeben, wobei saya ‚Ich/mir/mein/meine‘ bedeutet, je nach Kontext. Buku bedeutet ‘Buch‘.

Keine Zeitformen/Verbkonjugationen

Im Bahasa Indonesia wird die Zeitform durch bestimmte Wörter angezeigt. Zum Beispiel:

‘Makan‘ = essen	Englisch	Bahasa Indonesia
Gegenwart	Er isst einen Apfel	Dia memakan apel
Gegenwart progressiv	Er isst gerade einen Apfel	Dia sedang memakan apel
Vergangenheit	Er aß einen Apfel	Dia sudah memakan apel
Zukunft	Er wird einen Apfel essen	Dia akan memakan apel

Beachte, wie ‘memakan’, die aktive Form des Stammverbs ‘makan’, konstant bleibt und die Zeitform durch spezifische Wörter angezeigt wird, die vor dem Verb platziert werden (sedang, sudah, akan). Andere Zeitformen werden oft kontextabhängig ermittelt.

Kein grammatikalisches Geschlecht

Im Bahasa Indonesia ist ‘dia’ das übliche Wort, um er/sie oder ‘es’ anzuzeigen, und das Geschlecht wird kontextabhängig ermittelt. Zum Beispiel kann ‘Dia sibuk’ ‘Er ist beschäftigt’ oder ‘Sie ist beschäftigt’ bedeuten. Sprecher können das Geschlecht leicht basierend auf dem Kontext des Gesprächs bestimmen.

Keine Pluralformen

Es gibt keine Pluralformen zu beachten. Der Plural wird durch einfaches Wiederholen des Wortes angezeigt. Zum Beispiel bedeutet eine Blume ‘bunga’ auf Indonesisch und ‘Blumen’ wird durch ‘bunga-bunga’ angezeigt. In SMS-Sprache wird dies als ‘bunga2’ geschrieben. Das ist wichtig zu merken!

Adjektive

Normalerweise werden Adjektive nach dem Substantiv platziert, anders als im Englischen. Zum Beispiel wird ‘ein kleines Kind’ als ‘anak kecil’ ausgedrückt, wobei ‘anak’ ‘Kind’ und ‘kecil’ ‘klein’ bedeutet. In einem anderen Beispiel wird ‘blaues Hemd’ als ‘baju/kemeja biru’ ausgedrückt, wobei ‘biru’ ‘blau’ und ‘baju/kemeja’ ‘Hemd’ bedeutet.

Du kannst unsere Indonesisch-Lernressource lesen, um mehr herauszufinden.

Bahasa Indonesia Kurs

Nachdem ich nun erklärt habe, wie einfach die Sprache ist und frei von komplizierten Grammatikregeln, lass uns über verschiedene Wege sprechen, sie zu lernen.

Glücklicherweise gibt es eine Vielzahl von Quellen und Informationen, die uns zur Verfügung stehen. Wie im vorherigen Abschnitt besprochen, ist es wichtig, die Sprache zu üben, was du durch zunehmende Interaktion mit den Einheimischen tun kannst. Hier sind andere Möglichkeiten, wie du Bahasa Indonesia lernen kannst.

Online

Der einfachste Weg heute, die Sprache zu lernen, ist über Online-Lernseiten. Mit Online-Ressourcen kannst du beginnen, sie zu lernen, noch bevor du in Indonesien angekommen bist.

Online-Kursstrukturen, herunterladbare Episoden und verschiedene Lernmaterialien bieten die Möglichkeit, unterwegs zu lernen und ermöglichen flexible Lernzeiten.

Flourierende Online-Communities auf verschiedenen Websites führen zu Engagement und Feedback. Diese müssen jedoch durch konsequente Praxis ergänzt werden. Einige der beliebten Online-Ressourcen zum Lernen von Bahasa Indonesia sind:

Indonesianpod101.com

Indonesianpod101.com ist bisher der umfassendste Online-Kurs, den ich gefunden habe. Er bietet:

• Audio- und Videolektionen, die unterwegs verfügbar sind
• Mobile Apps
• Wortschatztools wie Karteikarten, Wortlisten und tägliche E-Mails mit dem Wort des Tages, die dir eine kurze Lektion in Indonesisch bieten. Ich habe diesen Dienst abonniert und liebte es, jeden Tag ein neues Wort zu lernen.

Die Website bietet umfassende Tutorials in Bahasa Indonesia, die je nach Schwierigkeitsgrad zugänglich sind. Bei der Anmeldung kannst du zwischen ‘absolutem Anfänger’, ‘Anfänger’, ‘Mittelstufe’ und ‘Fortgeschritten’ wählen.

Für jedes Niveau erhältst du ein Set an Lernmaterialien, das Audio-, Video- und Leseverständnislektionen umfasst, die alltägliche Situationen abdecken. Du kannst auf dem Niveau beginnen, mit dem du dich wohl fühlst, und lernen, wann immer du Zeit hast. Die Seite verfolgt deinen Fortschritt. Premium-Mitglieder erhalten regelmäßige Bewertungen.

Indonesianpod101.com bietet drei Pläne:

• Basis, für 4 US-Dollar pro Monat
• Premium, für 10 US-Dollar pro Monat
• Premium Plus, das verschiedene Lektionen bietet, für 23 US-Dollar pro Monat

Derzeit kannst du dich bei der ersten Anmeldung auch eine Monatsvorschau des Kursmaterials für nur 1 US-Dollar sichern. Dies ermöglicht dir den Zugriff auf alle Inhalte der Seite.

Tatsächlich erhältst du Zugang zu einer Vielzahl von Materialien, darunter:

• ausführliche Lektionenotizen
• mehr als 100 Wortschatzlisten
• wöchentlich aktualisierte Inhalte
• Mitleselektionen-Transkripte
• Multiple-Choice-Beurteilungen
• Zeile-für-Zeile-Audiodialoge
• personalisierte Wortbänke
• Wiederholungs-Karteikarten mit Abstand
• Zugang zur Indonesianpod101-App für einen Monat

Dies gibt dir einen Vorgeschmack darauf, was du erhältst, und hilft dir zu entscheiden, ob du das Abonnement fortsetzen möchtest. 

Alle Lektionen auf Indonesianpod101.com bieten verschiedene Zeitdauern, die von zwei Minuten bis zu 17-18 Minuten reichen, welche du je nach verfügbarer Zeit abspielen kannst. Die Premium-Mitgliedschaft gibt dir Zugang zu über 150 Stunden Lernmaterial, das von echten Lehrern unterrichtet wird, die Top-2000-Wortliste, Karteikarten, Wortbank, Audio-Wörterbuch, tägliche Mini-Lektionen, mehr Apps, Tools und Quiz.

Indonesian Online

Indonesian Online bietet eine Vielzahl von Kursen, die du nutzen kannst, unabhängig davon, auf welchem Sprachniveau du bist. Ursprünglich basierend auf dem Buch The Indonesian Way von Dr. George Quinn, wurde der Kurs von Dr. Urlich Kozok, einem Professor für Bahasa Indonesia an der Universität von Hawaii, gegründet.

Die Seite bietet eine Mischung aus Online-, interaktiven und Offline-Inhalten für verschiedene Niveaus von Bahasa Indonesia-Lernenden. Es beginnt auf dem Anfänger (A1) Niveau und geht bis zum fortgeschrittenen (C2) Niveau.

Zu Beginn bietet es eine einmonatige Vorschau auf Kurse für The Indonesian Way für nur 10 US-Dollar. Du erhältst 113 Online-Lektionen mit interaktiven Übungen. Du kannst dies später in eine Studenten- oder Premium-Mitgliedschaft umwandeln.

Du kannst alle Ressourcen und Kurspreise, die von Indonesian Online angeboten werden, auf dieser Seite finden. Drei Hauptkategorien sind:

Advertisement

• Anfänger (The Indonesian Way), 90 US-Dollar für eine zweijährige Mitgliedschaft mit etwa 220 Stunden Inhalt

Fortgeschritten, eine dreijährige Mitgliedschaft mit etwa 330 Stunden Inhalt und eine Kombination aus Anfänger- und Fortgeschrittenen-Niveaus für 195 US-Dollar für insgesamt fünf Jahre

Kostenlose Websites

Während diese Websites kostenlose Lernmaterialien anbieten, bieten sie keine Audio- oder Videotools. Die Anleitung eines indonesischen Muttersprachlers kann erforderlich sein, wenn du ganz neu in der Sprache bist. Dazu gehören:

• Live Linguas indonesische Seite
• Indonesische Kurs auf Archieve.org der aus zwei Teilen besteht: Teil 2 und Teil 3.
• Websites wie ilanguages, Ielanguages, 50languages, Hello Indonesia bieten eine Zusammenstellung von Anfänger-Wortlisten und grundlegende Grammatik.
• Bahasakita ist ein Leitfaden für Sprache und Kultur und insgesamt eine Online-Ressource für Lernende sowie Lehrer.

Online-Tutoren

Online-Tutoren bieten den Komfort des Lernens im eigenen Zuhause, wann immer du es brauchst, und gleichzeitig die Möglichkeit von Echtzeit-Feedbacks durch Experten. Dies entspricht privaten Nachhilfe über Online-Plattformen wie Skype.

Jembatan Bahasa, eine Sprachschule auf Bali, hat wirklich gute Online-Tutoren. Als Sprachschule haben sie eine systematische Methode, um Schüler zu unterrichten. Ihre Lehrer sind zertifiziert und haben Erfahrung im Unterrichten internationaler Studenten.

Sie bieten sogar Lehrbücher, Lern-Apps und Audiounterricht an, die auf anderen Online-Tutor-Websites nicht zu finden sind. Ein privater Online-Kurs bei Jembatan Bahasa beginnt bei Rp2.700.000 (~180 US-Dollar) für einen 30-Stunden-Kurs, was im Vergleich zu anderen Websites ziemlich günstig ist.

Websites wie italki lassen dich Tutoren mit unterschiedlichen Profilen, Preisen und Erfahrungsebenen auswählen.

Chinta Bahasa bietet Online-Privatunterricht an. Sie bieten Einzel- oder Gruppenunterricht für verschiedene Zeiträume an. Abhängig vom Kursziel, der Anzahl der Schüler und der Dauer, beginnen ihre Preise bei 155 US-Dollar pro Stunde.

Cakap bietet verschiedene Kurse an, einschließlich Firmenkurse, für Rp 115,000 (7,5 US-Dollar) pro Sitzung.

Zusätzlich gibt es viele Websites, um einen Online-Tutor zu finden, darunter Preply, Tutoroo, Superprof und teacheron

Klassen- und Privatunterricht

Die meisten städtischen Zentren und Touristenziele in Indonesien bieten Möglichkeitungen für Klassenunterricht an. Die Gebiete außerhalb von Jakarta, Yogyakarta, Bandung und Bali sind besonders bekannt dafür, internationale Studenten von Bahasa Indonesia anzuziehen.

Falls du in Bali bist, solltest du Jembatan Bahasa besuchen. Sie haben eine gute Kursstruktur und verschiedene Strategien, um dich beim Erlernen der Sprache zu unterstützen.

Hier lernst du nicht nur die Sprache, sondern auch die Kultur von ihren zertifizierten indonesischen Lehrern kennen, was eine weitere schöne Möglichkeit ist, Einheimische zu treffen. Ihre Kurse sind zudem erschwinglich. 

Sprachtrainingszentren und Universitäten

Verschiedene Universitäten bieten ebenfalls Zertifikatskurse an. Zum Beispiel in der Provinz Jakarta gibt es an der Universitas Indonesia, der Universitas Negeri Jakarta, der Universitas Atma Jaya und der Universitas TriSakti Sprachabteilungen, die Kurse für Anfänger/Nicht-Muttersprachler von Bahasa Indonesia anbieten.

Außerhalb von Jakarta bieten hauptsächlich staatliche Universitäten solche Kurse an. Die berühmte Universitas Gadjah Mada in Yogyakarta hat auch den Indonesian Language and Culture Learning Service (ILCLS) eingerichtet, der bei ausländischen Studierenden sehr beliebt ist und eine Vielzahl von Kursen zum Erlernen von Bahasa Indonesia anbietet.

Darüber hinaus gehen viele langfristige Expats, die ernsthaft daran interessiert sind, Indonesisch zu lernen, ebenfalls nach Yogyakarta und studieren intensiv entweder an der Alam Bahasa oder der Wisma Bahasa Sprachschule.

Es gibt viele private Lernzentren. Einige Beispiele sind AIM for English, das auch Bahasa-Kurse für Einzelpersonen und Gruppen anbietet, die Indonesia Australia Language Foundation, der Jakarta Communication Club und viele weitere.

Ich habe diese Beispiele aus Jakarta erwähnt, aber für andere große städtische Zentren gibt es ähnliche Sprachtrainingszentren.

Indonesische Sprachbücher

Für diejenigen, die die traditionellere Art des Lernens durch Bücher bevorzugen, gibt es viele Optionen. Viele indonesische Sprachbücher kommen mit Audio-Unterstützung auf ihren jeweiligen Websites oder CD-ROMs, um die Aussprache zu lernen.

Einige Beispiele sind Speak Standard Indonesian, Indonesian for beginners, Easy Indonesian, und Learn Indonesian: Start Speaking Today.

Mobile (iOS und Android) Apps

Ein modernes Kompendium wäre unvollständig ohne die Einbeziehung von mobilen Apps, die glücklicherweise auch zum Erlernen von Bahasa Indonesia verfügbar sind.

Einige Beispiele sind Duolingo, Rasa Bahasa, Learn Indonesian Free, Learn Bahasa Indonesian und andere.

YouTube-Kanäle

YouTube ist eine unverzichtbare Quelle für moderne Bildungsressourcen geworden. Tatsächlich gibt es sehr interessante YouTube-Kanäle, die Bahasa Indonesia lehren können. Einer der Hauptvorteile, die Lehrer zu sehen, besteht darin, den Schüler/Zuschauer zu engagieren.

Einige beliebte Kanäle sind der YouTube-Kanal von Indonesianpod101.com, eine Serie von Ira Carolina, die ziemlich umfassend ist, eine Serie von Videos von Indonesian 101 und diese Serie.

Lernen mit Freunden

Bei einer derartigen Fülle an Ressourcen fragst du dich vielleicht, ob es überhaupt notwendig ist, rauszugehen und die Sprache zu praktizieren, um das Lernen zu erleichtern. Ich würde sagen, dass trotz dieser Ressourcen nichts das gute alte Geplauder ersetzen kann!

Der praktische Einsatz/Anwendung von Wissen führt zu seiner Assimilation, und das gilt umso mehr für das Lernen einer neuen Sprache. Je mehr du es tatsächlich benutzt, desto mehr lernst du unterwegs. Dafür werden dir deine indonesischen Freunde von großem Nutzen sein.

Allgemein schätzen die Indonesier jede Anstrengung, die unternommen wird, um die Sprache zu erlernen und helfen dir weiter, egal ob sie ein Ladenbesitzer, ein Taxifahrer oder ein Fußgänger sind.

Instagram

In letzter Zeit nutzen mehr Menschen Instagram, um eine Sprache zu lernen. Die Plattform bietet Lektionen in verdaulichen Häppchen, die auf unterhaltsame Weise präsentiert werden. Ich folge einigen der interessantesten Sprachlehrer auf Instagram.

Für Bahasa Indonesia empfehle ich Indonesian with Lauren und Learnbahasa.Indonesia – aber es gibt noch viele mehr.

Die meisten dieser Social-Media-Lehrer bieten Kurse oder Einzelcoachings an. 

Künstliche Intelligenz (Chat GPT)

Seit seiner Einführung im November 2022 hat Chat GPT viele Lebensbereiche revolutioniert, und das Sprachenlernen macht da keine Ausnahme. So kann es dir helfen, Bahasa Indonesia zu lernen.

1. Wortschatz und Phrasen: Chat GPT kann Wortlisten teilen und spezifische Wörter und Phrasen vom Englischen ins Bahasa Indonesia übersetzen. Zum Beispiel habe ich Chat GPT gebeten, eine Wortliste für Touristen und eine zweite für einen Warenhändler, der an einer Geschäftskonferenz teilnimmt, zu erstellen. Es hat mir beide Listen problemlos erstellt.
2. Grammatik und Satzstruktur: Chat GPT kann deine Grammatik und Satzstruktur korrigieren. Ich habe einfache Sätze getestet und Chat GPT konnte mir korrekte Vorschläge machen. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die Vorschläge normalerweise formal sind. 
3. Aussprache: Du kannst Chat GPT bitten, eine phonetische Transkription (Aussprache) von Wörtern bereitzustellen.
4. Konversationspraxis: Diese Eigenschaft von Chat GPT macht Spaß. Ich habe es hin und wieder benutzt, um ein schnelles, freundliches Gespräch zu führen. Zum Beispiel habe ich kürzlich, nachdem ich seine Rolle als muttersprachlicher Bahasa Indonesia Sprecher definiert hatte, Chat GPT gebeten, ein Gespräch mit mir über das Wetter auf Bahasa Indonesia zu führen. Es hat mit mir auf Bahasa Indonesia geplaudert, bis ich zufrieden war. 
5. Übersetzungen: Chat GPT kann deinen Text auf Bahasa Indonesia übersetzen und verfeinern. Ich ziehe es jedoch vor, diese Funktion nicht zu nutzen, da die Sprache ziemlich formell ist, während ich es bevorzuge, umgangssprachliche, alltägliche Ausdrücke zu verwenden. Als Neuling kannst du es jedoch als Upgrade zu Google Translate empfinden, das bei neu angekommenen Expats sehr beliebt ist.
6. Kulturelle Einblicke: Chat GPT kann genutzt werden, um kulturelle Einblicke und Informationen über Traditionen und andere Nuancen zu lernen, anstatt Google zu verwenden. Chat GPT wird Informationen aus Ressourcen ziehen und dir eine präzise Antwort liefern. Du kannst dies für einen breiten Überblick nutzen. 

Meine persönliche kurze Erfahrung mit Chat GPT zeigt mir, dass die von Chat GPT verwendete Sprache bisher ziemlich formell ist. Im Alltag ist das gesprochene Bahasa Indonesia selbst in offiziellen Situationen weniger formell. Daher kann Chat GPT zwar von Zeit zu Zeit als Unterstützungstool verwendet werden, es kann jedoch nicht als deine Hauptressource betrachtet werden, zumindest vorerst nicht. 

Der beste Weg, es zu lernen

Mein Ansatz zum Erlernen des Bahasa Indonesia war eine Mischung aus vielen dieser Quellen. Ich griff auf Indonesianpod10 zu, zusätzlich zu meiner intensiven Nutzung verschiedener Online-Wörterbücher (kamus).

Was jedoch mein Lernen beschleunigte, waren tägliche Gespräche mit meinem ‘pembantu’ (dem Hauspersonal), dem Sicherheitspersonal in meinem Wohnkomplex, den Taxifahrern, die mich in Jakarta herumfuhren, und den Verkäufern in verschiedenen Geschäften/Läden.

Sobald ich viele Freunde gefunden hatte, legte ich Wert darauf, einen Teil der Zeit, die ich mit ihnen verbrachte, auch auf das Sprechen von Indonesisch sowie auf das Klären meiner Zweifel zu verwenden. Als ich anfing zu arbeiten, erhielt ich auch Privatunterricht.

Ich polierte meine Bahasa Indonesia Fähigkeiten, indem ich indonesische Lieder hörte, indonesische Fernsehprogramme mit englischen Untertiteln ansah (zum Beispiel sendet der Nachrichtensender Berita Satu Nachrichtensendungen mit englischen Untertiteln), Radiosender hörte und sogar versuchte, indonesische Zeitungen und Nachrichtenwebsites zu lesen.

Mit anderen Worten, ich hätte nicht in der Lage gewesen, das Gelernte zu behalten, wenn ich nicht darauf bestanden hätte, Bahasa Indonesia in meiner alltäglichen Routine zu sprechen.

Herausforderungen beim Erlernen von Bahasa Indonesia

Was ist die größte Herausforderung beim Erlernen der indonesischen Sprache?

Meiner Erfahrung nach war es die einfachste Sprache zu lernen. Daher waren die Herausforderungen, denen ich beim Lernen begegnete, immer noch geringer als zum Beispiel die Herausforderungen, die ich beim Lernen von Deutsch mit seinen komplizierten Grammatikregeln hatte.

Ich werde jedoch die folgenden Herausforderungen nennen, denen ich begegnet bin, und auch einige Tipps, wie man sie überwinden kann.

Die Affixe

Dies ist wohl einer der wenigen komplizierten Aspekte des Bahasa Indonesia und kann anfangs als einschüchternd empfunden werden. Verschiedene Affixe werden an ein Stammverb angehängt, um unterschiedliche Bedeutungen auszudrücken.

Es gibt etwa 40 Affixe, die man beachten muss. Zum Glück folgen sie einem festen Verwendungsmuster, das das Lernen von Bahasa Indonesia relativ einfach macht.

Betrachten wir ein Beispiel: Stammverb = Bantu, was ‘helfen’ bedeutet

Affix	Wort	Bedeutung	Satz	Bedeutung
Me-m-	Membantu	Die aktive Form von helfen	Dia membantu anak.	Er hilft den Kindern.
Pe-m-	Assistent	Die Hilfe/Haushälterin	Assistent telah mencuci piring.	Die Haushälterin hat den Teller gespült.
Ter-	Erleichtert	Passivform	Er wurde von der Polizei geholfen.	Sie wurde von der Polizei geholfen.
-An	Hilfe-an	Hilfe	Bitte kontaktiere das Hilfezentrum.	Bitte kontaktiere das Hilfezentrum.

Während die obigen Beispiele Anfänger verwirren können, folgen Affixe konsistenten Regeln. Daher ist es mit regelmäßiger Praxis möglich, sie zu meistern.

Dies ist der herausforderndste Teil beim Erlernen von Bahasa Indonesia, aber mit Erfahrung wirst du in der Lage sein, das zugrunde liegende System in ihrer Verwendung zu entschlüsseln.

Zum Beispiel wird das Präfix ‚Mem‘ typischerweise bei Stammverben verwendet, die mit den Konsonanten P oder B beginnen. ‚Bikin‘ ist ein Stammverb, das ‚machen‘ bedeutet. ‚Membikin‘ ist die aktive Form von ‚machen‘ oder ‚bauen‘. ‚Pem‘ wird verwendet, um ein Substantiv zu bilden; ‚Pembikin‘ bedeutet dann ‚Macher‘.

Das Schöne an diesem System ist, dass du dich mit dem Stammverb vertraut machen musst. Und indem du den Kontext berücksichtigst, kannst du die Bedeutung in vielen Fällen herausfinden.

Bahasa Gaul

Bahasa Gaul oder ‚Umgangssprache‘ bezeichnet die verschiedenen Varianten von Indonesisch, die in ganz Indonesien gesprochen werden. Der Slang wird normalerweise von der Landessprache beeinflusst.

Im Fall der Provinz Jakarta wurde die Sprache durch Betawi, Javanisch und Sundanesisch beeinflusst. Zum Beispiel sagt man in Standard-Bahasa Indonesien ‚Saya sedang memakan apel‘ für ‚Ich esse einen Apfel‘, während es in Bahasa Gaul ‚Saya lagi makan apel‘ heißt. Beachte, wie ich das Präfix weggelassen und ‚sedang‘ durch ‚lagi‘ ersetzt habe.

Ein einfaches Wort wie ‚saya‘ oder ‚ich‘ (auf Englisch) kann zum Beispiel als ‚aku‘, ‚gue‘ oder ‚gua‘ ausgedrückt werden und hat verschiedene Formalitätsgrade. ‚Saya‘ ist die formellste Form, während ‚gua‘ in extrem informellen Situationen verwendet wird.

Bahasa Gaul-Wörter sind manchmal so anders, dass es schwierig ist, die Bedeutung zu verstehen, wenn man nur formelles Bahasa Indonesia gelernt hat. Wenn du planst, länger in Indonesien zu leben, ist es sehr wichtig, Bahasa Gaul zu kennen und zu üben, um der Konversation zu folgen, daran teilzunehmen und sie zu genießen.

Nun, das Bahasa, das du aus den meisten Quellen lernen wirst, ist die ‚Standard Bahasa Indonesia‘-Version, die formell verwendet wird. Wenn du Bahasa für offizielle Zwecke oder zum Reisen verwenden möchtest, ist dies ausreichend.

Aber wenn du einen Vorgeschmack auf die Kultur haben möchtest, länger bleiben möchtest und indonesische Freunde finden möchtest, gibt es gute Chancen, dass du einige Gespräche überhaupt nicht verstehst, wenn du nicht mit Bahasa Gaul oder der umgangssprachlichen Version vertraut bist.

Um die Sorgen zu verstärken, ändert sich Bahasa Gaul je nach Dialekt und Ort. Ich habe hauptsächlich nur in Jakarta gelebt und bin daher an die Jakarta-Version von Bahasa Gaul gewöhnt.

Abkürzungen oder Singkatan

Indonesier verkürzen oft Wörter „zur Effizienz“, und dies hat eine ganz neue Sprache geschaffen. Wenn du planst, langfristig in Indonesien zu bleiben, ist es wichtig, dies zu beachten. Jüngere Generationen verwenden sie, daher ist es leicht, diesen Jargon zu verstehen, wenn du regelmäßig Bahasa Indonesia sprechen musst.

Offiziell gibt es kein spezifisches Glossar solcher Wörter, ‚Singkatan‘, wie sie genannt werden. Sie werden spontan erstellt und kontextabhängig verstanden.

Es beginnt mit Namen; Namen werden auf eine für Indonesien einzigartige Weise verkürzt, basierend auf meiner Erfahrung.

Zum Beispiel kenne ich eine Audrey, die ‚Drey‘ genannt wird, eine Josephine, die ‚Pin‘ genannt wird, eine Trisnawati, die als ‚Wati‘ genannt wird, eine Dina, die ‚Din‘ genannt wird, und eine Rohima, die ‚Him‘ (‘im’ ausgesprochen) genannt wird.

Männliche Namen werden ebenfalls verkürzt, und ich wurde besonders bei männlichen Namen verwirrt, wo beispielsweise ein Arianto zu ‚Ari‘ wurde, während Yusuf ‚Suf‘ genannt wurde. Doch letztendlich bemerkte ich, dass sich meine Fähigkeiten, eine Abkürzung herauszufinden, erheblich verbesserten, je mehr ich mich in Gespräche mit den Einheimischen einließ.

Solche Abkürzungen existieren in allen Lebensbereichen. Tatsächlich können sie umgangssprachlich für jedes beliebige Wort verwendet werden. Sagen wir, ein Parkwächter sagt ‚up‘ (oop) anstelle von ‚cukup‘ (chukoop), um ‚genug‘ zu sagen, während er dir einen Parkplatz zeigt oder dich bittet, etwas mehr zu bewegen. ‚Sedikit‘ ist das Wort für das englische Wort ‚wenig‘. Der Wächter könnte ‚dikit‘ verwenden.

Weitere Beispiele beinhalten Standorte. Typische Einkaufszentrum-Namen, zum Beispiel, ‚Ambas‘ ist die Abkürzung für ‚Mal Ambassador‘, ‚Sensi‘ ist ‚Mal Senayan City‘, und so weiter. Diese sind so weit verbreitet, dass sie auch formell verwendet werden.

Darüber hinaus, um in Jakarta auf Richtungen hinzuweisen, werden Begriffe wie ‚Jaktim‘, ‚Jakpus‘, ‚Jaksel‘ verwendet, die gekürzte Versionen von Jakarta Timur (Ost-Jakarta), Jakarta Pusat (Zentral-Jakarta), Jakarta Selatan (Süd-Jakarta) sind.

Das Nationaldenkmal wird ‚Monas‘ genannt, was die Kurzform von Monumen Nasional ist. Bestimmte nationale Gemeinschaften für so und so werden ‚Komnas __ __‘ genannt. Sogar die Ministerien haben das gleiche Schicksal erlitten. ‚Kemenkes‘, zum Beispiel, bezieht sich auf Kementerian Kesehatan (das Gesundheitsministerium). Das Ministerium für Information und Kommunikation wird ‚Kemkominfo‘ genannt, auch formell. ‚Bapak‘ ist das ursprüngliche Wort für formelle Titel/Honorifics: Mister wird normalerweise zu ‚Pak‘, während das weibliche ‚Ibu‘ zu ‚Bu‘ verkürzt wird.

Alles in allem können die ‚singkatan‘ anfänglich einige verwirrende Situationen schaffen, aber du wirst bald lernen, wie sie funktionieren. Du kannst sogar deine eigenen erfinden.

Manchmal weiß man nicht, ob ein Wort real oder eine Abkürzung ist. Die einzige Lösung dafür ist, mehr der lokalen Sprache ausgesetzt zu sein. Im Allgemeinen sind Indonesier sehr freundlich und sie schätzen die Versuche von Ausländern, in Bahasa Indonesia zu kommunizieren.

Mit der Flexibilität der Sprache wird ein Anfänger ziemlich gut in der Lage sein, sich zu verständigen. Es wird sicherlich einige Verwirrung geben, aber die Dinge werden ziemlich schnell einfacher.

Tatsächlich sind Indonesier sehr ermutigend gegenüber Ausländern, die versuchen, Bahasa Indonesia zu lernen, dass sie bei jedem Schritt viel Hilfe anbieten, einschließlich des Verständnisses von zufälligen Sätzen, die möglicherweise grammatikalisch nicht korrekt sind.

Auf meiner eigenen Reise habe ich viele Male Stammverben ohne Präfixe verwendet und konnte gut kommunizieren. Das liegt an der Freundlichkeit und Ermutigung der Einheimischen.

Tipps zum schnellen Lernen von Bahasa Indonesia für Anfänger

Hier sind meine persönlichen Tipps und Tricks, um die Sprache zu lernen.

Liebe, was du tust

Wenn du liebst, was du tust, wirst du darin wahrscheinlich hervorragend sein. Das gilt auch für das Lernen von Bahasa Indonesia. Lass dein Interesse an Bahasa Indonesia allumfassend sein. Tauche ein in alles, was mit Indonesien zu tun hat – seine lebendige Kultur, die freundlichen Einheimischen, seine interessante Küche, die bezaubernde Natur und mehr. Dies wird deine Versuche, Indonesisch zu lernen und zu sprechen, bereichern.

Ohne Fleiß kein Preis

Übe regelmäßig. Konsistenz ist der Schlüssel zur Beherrschung. Setze dir das Ziel, Indonesien und seine Kultur zu verstehen, und die Kommunikation in Bahasa Indonesia wird dir von selbst kommen.

Kleine Schritte, jeden Tag

Beginne mit kleinen Schritten. Lass frühe Erfolge dein Interesse steigern und dich motivieren, Bahasa Indonesia zu lernen. Lerne alltägliche Redewendungen und Gespräche eher früher als seine Regeln, um das Interesse zu erhalten.

Ist es wichtig, Bahasa Indonesia zu lernen?

Du möchtest Bahasa Indonesia aus verschiedenen Gründen lernen:

Du möchtest es als Tourist lernen – um die Schönheit Indonesiens zu erleben, problemlos reisen zu können und dich an touristischen Orten durchzusetzen. Oder du möchtest es lernen, um deine Reiseerfahrung zu bereichern, indem du mit Einheimischen in Kontakt trittst und ihrer Kultur und Lebensweise näher kommst.

Du könntest ein Student oder ein Experte sein, der in Indonesien bleiben muss, um die lokale Sprache und Kultur zu studieren. Einige möchten einfach nur Liebhaber von Sprachen sein und eine Sprache und ihre Feinheiten lernen.

Wenn du mit langfristigen Plänen nach Indonesien gezogen bist, sei es aufgrund von Freizeit, Studium oder Arbeit, musst du jedoch Bahasa Indonesia lernen. Obwohl die meisten Jugendlichen an den Universitäten heute Englisch sprechen können, musst du mit Einheimischen aus allen Lebensbereichen interagieren.

Das Erlernen von Bahasa Indonesia wird dein Leben in Indonesien viel komfortabler machen, auch wenn du einen Zahnarzt in Indonesien besuchen musst.

Bahasa Indonesia ist die Verkehrssprache in Indonesien und die Hauptsprache für alle Kommunikation.

Sogar in städtischen Gebieten wirst du es benötigen, da die Mehrheit der Menschen kein Englisch spricht. Du musst mindestens grundlegende Bahasa Indonesia kennen, um dich in Indonesien zurechtzufinden und alltägliche Aktivitäten wie Einkaufen, Reisen oder sogar einen Zahnarztbesuch durchzuführen.

Indonesien ist auch ein sehr großes Land. Sobald du Bali und Jakarta verlässt, die nur ein kleiner Teil des Landes sind, musst du etwas Indonesisch sprechen können, um zurechtzukommen.

Außerdem, wenn du in Indonesien arbeitest, macht diese Regelung es verpflichtend, dass du Bahasa Indonesia beherrschst. Es gab Gespräche darüber, die Sprachregel strikt zu implementieren, obwohl sie bisher nicht durchgesetzt wurde. Da jedoch bereits eine staatliche Regelung besteht, wäre es von Vorteil, Bahasa Indonesia zu lernen.

Herkunft von Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia hat sich aus Bahasa Melayu entwickelt, der Sprache, die auf der Malaiischen Halbinsel verwendet wurde. Sie ist die Mutter der Sprachen, die in Singapur, Malaysia, Brunei, Indonesien, Osttimor und einigen Teilen Thailands gesprochen werden.

Zusätzlich wurde Bahasa Melayu, eine austronesische Sprache, stark von Sanskrit, Tamil und Arabisch beeinflusst. Dies ist eine Folge davon, dass Indonesien ein kultureller Schmelztiegel ist, in den im Laufe der Geschichte die Inder, Araber, Chinesen und Portugiesen kamen.

Währenddessen kamen die Niederländer im frühen 17. Jahrhundert, und Händler kolonisierten nach und nach Indonesien und verließen es 1942. Die Kolonialisierung des Landes hinterließ einen bleibenden Einfluss auf seine Kultur und insbesondere auf seine Sprache.

Deshalb gibt es mehrere Lehnwörter in der indonesischen Sprache. Das heißt, es gibt viele Wörter in Bahasa Indonesia, die mehreren austronesischen Sprachen wie Tagalog (Filipinische Sprache), Fidschi und sogar der Māori-Sprache ähneln.

Als regelmäßiger Reisender innerhalb der Malaiischen Halbinsel liebe ich es, die ähnlich klingenden Reden zu vergleichen. Während sich mein Bahasa Indonesia allmählich verbessert, verbessert sich auch mein Verständnis für andere ähnliche Sprachen.

Beachte, dass ich den Begriff ‚Bahasa Indonesia‘ statt ‚Indonesisch‘ verwende. Während diese beiden Begriffe heutzutage austauschbar verwendet werden, gibt es in Wirklichkeit keine spezifische ‚indonesische Sprache‘.

Indonesien hat in jeder Region mehrere Sprachen, wie zum Beispiel Basa Java in Java oder Basa Bali in Bali usw. Derzeit gibt es mehr als 700 Sprachen, darunter Basa Java (Javanische Sprache), Sundanesisch, Minangkabau usw.

Bahasa Melayu wurde von den niederländischen Händlern, die ihren Handelsposten in ‚Batavia‘ oder dem heutigen Jakarta errichteten, zur Amtssprache der Verwaltung gemacht. Bahasa Melayu war auch die Sprache, die von der Elite im Handel genutzt wurde.

Die Niederländer verwendeten sie weiter, und als sie ganz Indonesien kolonisierten, wurde Bahasa Melayu immer häufiger genutzt. Ihre liberale Mischung mit den lokalen Sprachen sowie eine Vielzahl von Lehnwörtern aus dem Niederländischen führten zur heutigen Bahasa Indonesia.

Bahasa Indonesia ist tatsächlich die lingua franca des Archipels. Es wurde von den Freiheitskämpfern während der Freiheitsbewegung 1920 als Amtssprache angenommen.

Nach der Unabhängigkeit setzte Indonesien die Verwendung und Förderung von Bahasa Indonesia als lingua franca für Verwaltung, Bildung, Medien und andere offizielle Zwecke fort. Infolgedessen können alle Indonesier Bahasa Indonesia sprechen, obwohl ihre Muttersprache anders sein kann.

Derzeit gibt es etwa 43 Millionen Muttersprachler von Bahasa Indonesia, während 155 Millionen es als Zweitsprache sprechen. Allerdings ist die Zahl der Muttersprachler allmählich gestiegen, da mehr Menschen in städtische Gebiete zogen und ihre Habseligkeiten verschifften auf der Suche nach Beschäftigung, durch Mischehen zwischen verschiedenen Gemeinschaften und aus anderen praktischen Gründen.

Die jüngere Generation kennt jedoch möglicherweise ihre ursprüngliche Muttersprache nicht mehr. Urbane Indonesier lernen in vielen Fällen ihre echten Muttersprachen nicht und werden dennoch als ‚Muttersprachler‘ von Bahasa Indonesia bezeichnet.

Wie fängst du sofort an, Bahasa Indonesia zu lernen?

Meiner Meinung nach ist der beste Weg, sofort mit Bahasa Indonesia zu starten, sich bei IndonesianPod101 anzumelden. Es ist einer der besten Online-Kurse, die ich bisher gesehen habe.

Außerdem motiviert es dich mehr zum Lernen, wenn du für den Kurs zahlst – schließlich hast du schon investiert!

Zum Schluss, und das kann ich nicht genug betonen: Es ist wichtig, es mit den Einheimischen zu sprechen. Mische Dich unter sie, mische, mische. Du wirst Bahasa Gaul mehr lernen, indem Du Dich unter die Leute mischt. Du wirst sofortiges Feedback von Deinen Freunden erhalten.

Ich wünsche Dir viel Erfolg bei Deinen Plänen, Bahasa Indonesia zu lernen. Vergiss nicht, Deine Reise zu genießen!

Was Du als Nächstes Lesen Solltest

• Bahasa Indonesia Adjektive: Typen, Formen und Verwendung
• Bahasa Indonesia Adverbien: Typen, Formen und Verwendung
• Bahasa Indonesia Nominalaffixation: Verständnis dafür, wie Substantive im Indonesischen verändert werden 
• Bahasa Indonesia Substantive: Geschlecht, Zahl, Fall, Besitz und Modifikation
• Bahasa Indonesia: Wortarten
• Bahasa Indonesia Pronomen: Persönlich, Possessiv, Demonstrativ, Interrogativ und Indefinit