“ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียคุณดีมากตอนที่คุยโทรศัพท์! ฉันคิดว่าพูดกับคนอินโดนีเซีย! ว้าว! ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียคุณคล่องมาก!”
ประโยคข้างบนแปลคร่าวๆได้ว่า: “คุณพูดภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียได้ดีมากตอนที่คุยโทรศัพท์! ฉันคิดว่าพูดกับคนอินโดนีเซีย! ว้าว! คุณพูดภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียได้ดีมาก!”
ตัวแทนประกันคนใหม่ของฉันกล่าวคำชมนี้เมื่อพบหน้าฉัน ฉันยิ้มและขอบคุณพร้อมกับภาคภูมิใจในคำชมนั้น ตลอดสิบปีที่ผ่านมา ฉันมาไกลมากในเส้นทางการเรียนรู้ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย
คุณเองก็สามารถเรียนรู้การพูดภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียได้ ในคู่มือนี้ คุณจะค้นพบเคล็ดลับและกลเม็ดในการเรียนรู้ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียที่ฉันพบว่ามีประสิทธิภาพ
ถ้าคุณต้องการเริ่มเรียนอินโดนีเซียทันที ลองเข้าไปที่ Indonesianpod101 นี่เป็นคอร์สออนไลน์ที่ครอบคลุมที่สุดที่ฉันพบจนถึงตอนนี้
This article will take approximately 4 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. You can email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen’s partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- เกี่ยวกับฉัน
- ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียเรียนง่ายหรือไม่?
- พื้นฐานภาษาอินโดนีเซีย
- หลักสูตรภาษาอินโดนีเซีย
- ปัญญาประดิษฐ์ (Chat GPT)
- วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้
- ความท้าทายในการเรียนรู้ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย
- เคล็ดลับการเรียนภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียอย่างรวดเร็วสำหรับผู้เริ่มต้น
- การเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซียสำคัญหรือไม่?
- กำเนิดของภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย
- อ่านอะไรต่อดี
เกี่ยวกับฉัน
จากการออกจากตลาดแทนม์อาบังภายในห้านาทีหลังจากมาถึง เพราะไม่สามารถสื่อสารได้ จนถึงการเดินทางและสำรวจสถานที่ต่างๆคนเดียว และยังทำหน้าที่เป็นล่ามให้กับเพื่อนชาวต่างชาติในอินโดนีเซีย ฉันมาไกลมาก จริงๆแล้ว หลังจาก ย้ายไปอินโดนีเซีย ฉันใช้ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่แค่ในสำนักงาน แต่ยังในโรงงาน เหมือง และที่อื่นๆที่แตกต่างกันออกไป ที่คนพูดกันเป็นภาษาหลากหลาย
แม้ว่าเส้นทางนี้จะเต็มไปด้วยความท้าทาย แต่ก็ไม่เคย ‘ราบรื่น’ (lan-char) อย่างที่ ตัวแทนประกันสุขภาพ คิดไว้ ยังมีบางอุปสรรคที่พบเจอในการพยายามรวมภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียเข้ากับบทสนทนาในชีวิตประจำวันของฉัน
ตอนนี้พอคิดถึงอดีตก็กลายเป็นเรื่องขำๆ แต่มันก็มีบางสถานการณ์ที่คาบเกี่ยว บางครั้งก็เกี่ยวข้องกับการเผชิญหน้ากับคนขับแท็กซี่ที่พาฉันไปสวนสาธารณะที่ไม่รู้จัก (‘taman’) หลังจากที่ฉันบอกเขาว่าจะไปเยี่ยมเพื่อน (‘teman’)
มีสถานการณ์อื่นๆที่ยุ่งยากเกี่ยวกับข้อความที่ได้รับ; มีคนส่งข้อความที่มีคำว่า ‘hati2’ และ ‘sama2’ ซึ่งภายหลังฉันจึงรู้ว่าหมายถึง ‘hati-hati’ (ระวังตัว) และ ‘sama-sama’ (เช่นเดียวกัน) ตามลำดับ
ยังมีสถานการณ์อีกประการหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับจำนวนคำนาม ฉันพบว่าในภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย คำนามพหูพจน์จะระบุโดยการใช้คำเดียวกันสองครั้ง (เช่น ‘anak’ หมายถึงเด็ก และ ‘anak-anak’ หรือ ‘anak2’ ที่พิมพ์ใน SMS หมายถึงเด็กหลายคน)
แล้วมีกรณีที่ฉันพยายามหาสถานที่ชื่อ ‘Jaksel’ โดยไม่ทราบว่ามันหมายถึงจาการ์ตาใต้ (Jakarta Selatan) ซึ่งเป็นชื่อท้องถิ่นของจาการ์ตา ฉันได้เรียนรู้ต่อมาว่า ตัวย่อหรือ ‘singkatan’ ที่ใช้ทั่วไปมีความสำคัญอย่างมากในการใช้ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียแบบไม่เป็นทางการหรือ ‘Bahasa Gaul’ (ภาษาสแลง)
ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียเรียนง่ายหรือไม่?
เพราะภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียมีอิทธิพลจากภาษาหลายภาษาจากเอเชียและยุโรป โดยเฉพาะตัวอักษรละตินและโครงสร้างไวยากรณ์ที่ยืดหยุ่น จึงไม่น่าแปลกใจที่เป็นหนึ่งในภาษาที่เรียนง่ายที่สุด.
โดยปกติแล้ว ระดับความยากนั้นขึ้นอยู่กับพื้นฐานของผู้พูดหรือผู้เรียน ตัวอย่างเช่น ผู้พูดภาษาอังกฤษอาจหาการเรียนภาษาฝรั่งเศสวนั้นง่ายกว่า เช่น ไทย เพราะทั้งสองภาษานั้นอยู่ในกลุ่มภาษาเดียวกันและอาจมีสิ่งร่วมกันมากมาย
บางตัวฉันยังไม่ได้เรียนภาษาฝรั่งเศส แต่ฉันได้เรียนภาษาเยอรมันและภาษาสเปน ซึ่งอยู่ในประเภท ‘อินโด-ยูโรเปียน’ ภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษในฐานะกลุ่มย่อยในตระกูลภาษา แต่ฉันพบว่าภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียง่ายกว่าในการเรียนรู้มากกว่าเยอรมันหรือสเปน
ด้วยโครงสร้างไวยากรณ์ที่ยืดหยุ่นของภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย ฉันสามารถสื่อสารได้ภายใน 5-6 สัปดาห์ การศึกษาเยอรมันและสเปนใช้เวลานานกว่ามากเนื่องจากไวยากรณ์และกฎการออกเสียง
อย่างไรก็ตามการรู้วิธีการพูดภาษาเยอรมันช่วยให้ฉันเชี่ยวชาญในการออกเสียงอักษรภาษาอินโดนีเซียเพราะการออกเสียงของพวกเขามีความคล้ายคลึงกับการออกเสียงของตัวอักษรดัตช์ มีความใกล้ชิดระหว่างภาษาดัตช์และภาษาเยอรมัน
พื้นฐานภาษาอินโดนีเซีย
ในศตวรรษที่ผ่านมา ภายหลังการยอมรับภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียเป็นภาษาทางการ ในปัจจุบัน ภาษาไม่เพียงแค่รอดชีวิต แต่ยังเจริญเติบโตและได้รับการผสมผสานกับภาษาท้องถิ่น พัฒนาเป็นลักษณะเด่น
ลองมาดูคุณลักษณะบางอย่างของภาษา
ตัวอักษร
คล้ายกับภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซียใช้ตัวอักษรละตินซึ่งถูกนำเข้ามาโดยชาวดัตช์ในช่วงยุคล่าอาณานิคม
สำหรับผู้เริ่มต้น นี่เป็นเรื่องที่สะดวกที่สุดในการเรียนรู้ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย ขณะเดียวกันคุณไม่ต้องสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับตัวอักษร ชุดตัวอักษรที่คุ้นเคยนั้นยังทำให้ง่ายต่อการเรียนรู้
การออกเสียงตัวอักษร
เนื่องจากอิทธิพลของชาวดัตช์ การออกเสียงของตัวอักษรจึงใกล้เคียงกับการออกเสียงแบบดัตช์
ตัวอย่างเช่น เสียง ‘v’ ในภาษาดัตช์มีการออกเสียงใกล้เคียงกับเสียง ‘f’ ในภาษาอังกฤษ ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียนำรูปแบบการออกเสียงแบบดัตช์มาใช้ ดังนั้น แม้ว่าอาจจะออกเสียงผิดพลาดสำหรับผู้ที่ไม่ทราบเรื่องนี้ แต่ความช่วยเหลือจะพร้อมอยู่เสมอ
สามารถเขียนคำเพื่อให้ผู้อ่านสามารถตีความได้ง่าย
เสถียรภาพทางเสียง
ประการที่สาม, และนี่เป็นการผ่อนคลายสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ — ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียมีความเสถียรทางเสียง ซึ่งหมายความว่าคุณพิมพ์อย่างไร คุณออกเสียงอย่างนั้น
ทำให้การเรียนรู้มันง่ายกว่าภาษาอื่นที่ใช้ตัวอักษรละติน เช่น ภาษาฝรั่งเศสหรือเวียดนาม (ซึ่งเคยเป็นอาณานิคมฝรั่งเศสและได้รับอิทธิพลจากฝรั่งเศส) ในด้านนี้ถือว่าเสถียรกว่าภาษาอังกฤษอีกซึ่งเป็นที่รู้จักว่าไม่เสถียรในเชิงสัทศาสตร์
ยังทำให้เรียนรู้ได้ง่ายกว่าเมื่อเทียบกับภาษาจาก ‘ตะวันออก’ เช่น จีน เวียดนาม ไทย หรือญี่ปุ่น ซึ่งทั้งหมดมีเสียงสูงต่ำและในแต่ละคำความหมายจะเปลี่ยนไปทั้งหมดตามเสียงสูงต่ำหรือการออกเสียงที่แตกต่างเล็กน้อย
โครงสร้างไวยากรณ์ที่ยืดหยุ่น
ในขณะที่ความรู้เกี่ยวกับไวยากรณ์เป็นส่วนสำคัญในการเรียนรู้ภาษา มีความยืดหยุ่นในภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียเมื่อเทียบกับภาษาอื่นเช่น อังกฤษ บางครั้งสามารถสื่อสารโดยไม่ต้องปฏิบัติตามกฎไวยากรณ์และไวยกรรมที่แน่นอน ลองสำรวจแง่มุมสำคัญของไวยากรณ์
เรื่อง – กริยา – วัตถุ ไม่จำเป็นต้องติดตาม
ในขณะที่โครงสร้างประโยคในภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียมักอยู่ในลำดับ ‘เรื่อง – กริยา – วัตถุ’ ความหมายสามารถถ่ายทอดได้โดยไม่ต้องถือปฏิบัติตามลำดับนี้
ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน เป็นต้น ลำดับคำในประโยคโดยทั่วไปจะถือปฏิบัติตามกฎของ ‘เรื่อง – กริยา – วัตถุ/ข้อความเสริม’ ในหลายกรณี ภาษาอินโดนีเซียไม่จำเป็นต้องถือปฏิบัติตามกฎนี้และยังเป็นที่ยอมรับ ในประโยคต่อไปนี้:
‘ช่างซ่อมแซมมาวันนี้.’
สามารถเขียนเป็น:
‘Tukang datang hari ini.’ (ช่างมาวันนี้) หรือ
‘Hari ini datang tukang.’ (วันนี้มาช่าง) หรือ
‘Datang tukang hari ini.’ (มาช่างวันนี้ — ใช้ที่ไม่ปกติแต่ยังยอมรับได้)
ทั้งสามการใช้งานจะได้รับการยอมรับในสภาพการณ์ไม่เป็นทางการ
ไม่มีการผันหน้า
ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียเป็นอิสระจากการผันหน้า ตำแหน่งของคำนามชัดเจนขึ้นอยู่กับบริบทและการวางในประโยค ตัวอย่างเช่น:
| ‘Mereka’ = พวกเขา | ภาษาอังกฤษ | ภาษาอินโดนีเซีย |
| รูปกรรม | พวกเขา มา | Mereka datang |
| รูปกรรณ | ฉันถาม พวกเขา | Saya tanya mereka |
| รูปเจ้าของกรรม | กระเป๋าของพวกเขา | Koper mereka |
สังเกตว่าคำ ‘mereka’ ยังคงคงที่อยู่ รวมทั้งในรูปเจ้าของกรรมที่การเป็นเจ้าของสิ่งของจะระบุโดยการวางก่อนเจ้าของ นั่นคือ ‘koper’ ถูกวางก่อน ‘mereka’ เช่นกัน ‘หนังสือของฉัน’ จะถูกแสดงออกเป็น ‘buku saya’ โดยที่ ‘saya’ หมายถึง ‘ฉัน/ฉันเอง/ของฉัน’, ขึ้นอยู่กับบริบท Buku หมายถึง ‘หนังสือ’
ไม่มีการกระทำเวลา/การผันกริยา
ในภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย บอกเวลาด้วยคำบางคำ ตัวอย่างเช่น:
| ‘Makan’ = กิน | ภาษาอังกฤษ | ภาษาอินโดนีเซีย |
| รูปปัจจุบัน | เขา กิน แอปเปิ้ล | Dia memakan apel |
| รูปปัจจุบันที่ต่อเนื่อง | เขา กำลัง กิน แอปเปิ้ล | Dia sedang memakan apel |
| รูปอดีต | เขา กิน แอปเปิ้ล | Dia sudah memakan apel |
| รูปอนาคต | เขา จะกิน แอปเปิ้ล | Dia akan memakan apel |
สังเกตว่า ‘memakan’ ซึ่งเป็นรูปแบบกริยากระทำของคำราก ‘makan’ ยังคงที่เสมอ และกาลถูกระบุโดยการวางคำเฉพาะไว้ข้างหน้ากริยา (sedang, sudah, akan) รูปแบบกาลอื่น ๆ ส่วนใหญ่จะถูกตีความตามบริบท
ไม่มีการแบ่งเพศไวยากรณ์
ในภาษาอินโดนีเซีย ใช้คำว่า ‘dia’ เป็นคำทั่วไปเพื่อบ่งบอกถึง he/she หรือ ‘it’ ซึ่งเพศจะถูกตัดสินจากบริบท เช่น ‘Dia sibuk’ อาจหมายถึง ‘เขายุ่ง’ หรือ ‘เธอยุ่ง’ ผู้พูดสามารถตีความเพศได้ง่ายจากบริบทของการสนทนา
ไม่มีรูปแบบพหูพจน์
ไม่มีรูปแบบพหูพจน์ที่ต้องจำ การทำคำให้เป็นพหูพจน์ทำได้โดยเพียงแค่ทำซ้ำคำ เช่น ดอกไม้หมายถึง ‘bunga’ ในภาษาอินโดนีเซีย และ ‘ดอกไม้ต่าง ๆ’ บ่งบอกโดยการพูดว่า ‘bunga-bunga’ ในภาษาสื่อสารผ่านข้อความอาจเขียนว่า ‘bunga2’ สิ่งนี้สำคัญที่ต้องจำไว้!
คำคุณศัพท์
คำคุณศัพท์มักจะถูกวางไว้หลังนาม ซึ่งต่างจากภาษาอังกฤษ ยกตัวอย่างเช่น ‘a small child’ จะกล่าวว่า ‘anak kecil’ (a-nak ke-chil) ที่ ‘anak’ แปลว่า ‘เด็ก’ และ ‘kecil’ แปลว่า ‘เล็ก’ อีกตัวอย่างคือ ‘blue shirt’ จะกล่าวว่า ‘baju/kemeja biru’ ที่ ‘biru’ แปลว่า ‘สีน้ำเงิน’ และ ‘baju/kemeja’ แปลว่า ‘เสื้อ’
คุณสามารถอ่าน แหล่งเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซียของเรา เพื่อค้นหาเพิ่มเติม
หลักสูตรภาษาอินโดนีเซีย
ในเมื่อฉันได้อธิบายไปแล้วว่าภาษานี้ค่อนข้างง่ายและไม่ซับซ้อนในกฎไวยากรณ์ มาพูดคุยเกี่ยวกับวิธีต่าง ๆ ในการเรียนรู้กันเถอะ
โชคดีที่ในปัจจุบันมีแหล่งข้อมูลและข้อมูลมากมายให้ใช้ปลายนิ้วสัมผัสดังกล่าว ในขณะที่สนทนาในส่วนก่อนหน้า คำง่าย ๆ คือการฝึกฝนภาษา ซึ่งคุณสามารถทำได้โดยการมีปฏิสัมพันธ์มากขึ้นกับคนท้องถิ่น นี่คือวิธีอื่นๆ ที่คุณสามารถสำรวจได้ในการเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซีย
ออนไลน์
วิธีที่ง่ายที่สุดในปัจจุบันในการเรียนรู้ภาษาคือผ่านเว็บไซต์การเรียนรู้ออนไลน์ ด้วยแหล่งข้อมูลออนไลน์ คุณสามารถเริ่มเรียนรู้ได้แม้กระทั่งก่อนที่คุณจะได้เดินทางถึงอินโดนีเซีย
โครงสร้างคอร์สออนไลน์, ตอนที่ดาวน์โหลดได้และสื่อการศึกษาแบบต่าง ๆ มอบโอกาสในการเรียนรู้โดยการเรียนรู้ และให้เวลาที่สะดวกสำหรับการเรียนรู้
ชุมชนออนไลน์ที่เจริญรุ่งเรืองในเว็บไซต์ต่าง ๆ นำไปสู่การมีส่วนร่วมและการตอบกลับ อย่างไรก็ตามสิ่งเหล่านี้ต้องเสริมด้วยการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง บางแหล่งข้อมูลออนไลน์ที่เป็นที่นิยมในการเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซียได้แก่:
Indonesianpod101.com
Indonesianpod101.com เป็นคอร์สออนไลน์ที่ครอบคลุมที่สุดที่ฉันเคยเจอ มันเสนอ:
- การเรียนผ่านเสียงและวิดีโอที่สามารถใช้ได้ทุกที่
- แอปพลิเคชันมือถือ
- เครื่องมือคำศัพท์เช่นแฟลชการ์ด รายการคำ และอีเมลคำศัพท์แห่งวันรายวันที่ให้บทเรียนขนาดเล็กในภาษาอินโดนีเซีย ฉันสมัครบริการนี้และชอบที่จะเรียนรู้คำใหม่ทุกวัน
เว็บไซต์นี้เสนอการศึกษาในภาษาอินโดนีเซียแบบครอบคลุมที่สามารถเข้าถึงได้ตามระดับความยาก ในขณะลงทะเบียน คุณสามารถเลือกจาก ‘ผู้เริ่มแรกสุด’, ‘ผู้เริ่มต้น’, ‘ระดับกลาง’, และ ‘ระดับสูง’
สำหรับแต่ละระดับคุณจะได้รับชุดวัสดุการศึกษาซึ่งประกอบด้วยการเรียนรู้ผ่านเสียง วิดีโอ และการเข้าใจอ่านที่ครอบคลุมสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน คุณสามารถเริ่มที่ระดับที่คุณรู้สึกสบายใจและสามารถเรียนรู้ได้ทุกครั้งที่มีเวลา ที่นี่จะติดตามความก้าวหน้าของคุณ สมาชิกพรีเมียมจะได้รับการประเมินอย่างต่อเนื่อง
Indonesianpod101.com เสนอสามแผน:
- Basic, สำหรับ US$4 ต่อเดือน
- Premium, สำหรับ US$10 ต่อเดือน
- Premium Plus, ซึ่งมีบทเรียนต่างๆ, สำหรับ US$23 ต่อเดือน
ณ ขณะนี้ เมื่อคุณสมัครใช้งานครั้งแรก คุณยังสามารถรับตัวอย่างหลักสูตรเป็นเวลาหนึ่งเดือนในราคาเพียง US$1 สิ่งนี้จะช่วยให้คุณเข้าถึงเนื้อหาทั้งหมดในเว็บไซต์
ในความจริง คุณจะได้รับการเข้าถึงวัสดุจำนวนมาก รวมถึง:
- บันทึกบทเรียนเชิงลึก
- มากกว่า 100 รายการคำศัพท์
- มีการอัปเดตเนื้อหาทุกสัปดาห์
- สำเนาบทเรียนด้วยการอ่านติดไปด้วย
- การประเมินหลายตัวเลือก
- บทสนทนาด้วยเสียงแบบบรรทัดต่อบรรทัด
- ธนาคารคำส่วนตัว
- แฟลชการ์ดที่ทบทวนซ้ำๆ
- เข้าถึงแอป Indonesianpod101 ได้หนึ่งเดือน
สิ่งนี้ให้ทดลองว่าสิ่งที่คุณจะได้รับคืออะไรและจะช่วยคุณตัดสินใจว่าจะดำเนินการต่อกับการสมัครใช้งานหรือไม่
บทเรียนทั้งหมดบน Indonesianpod101.com เสนอระยะเวลาที่หลากหลาย ตั้งแต่สองนาทีไปจนถึง 17-18 นาที ซึ่งคุณสามารถเล่นได้ตามเวลาที่มี ทางเลือกสำหรับสมาชิกพรีเมียมให้คุณเข้าถึงเรียนรู้กว่า 150+ ชั่วโมงที่สอนโดยครูที่แท้จริง รายการคำท็อป 2,000 แฟลชการ์ด ธนาคารคำ พจนานุกรมเสียง บทเรียนขนาดเล็กทุกวัน แอปพลิเคชันเพิ่มเติม เครื่องมือ และการทดสอบ
อินโดนีเซียออนไลน์
อินโดนีเซียออนไลน์ เสนอหลากหลายหลักสูตรที่คุณสามารถใช้ไม่ว่าจะเป็นระดับภาษาใดตั้งแต่ต้น ซึ่งเริ่มต้นจากหนังสือ The Indonesian Way โดย ดร. จอร์จ ควินน์ ซึ่งหลักสูตรนี้ได้ก่อตั้งโดย ดร. อูริช โคโซก ศาสตราจารย์ด้านภาษาอินโดนีเซียที่มหาวิทยาลัยฮาวาย
ไซต์นี้นำเสนอส่วนผสมของออนไลน์ เชิงโต้ตอบ และเนื้อหาออฟไลน์สำหรับผู้เรียนภาษาอินโดนีเซียหลากหลายระดับ เริ่มต้นจากระดับผู้เริ่มต้น (A1) และไปจนถึงขั้นสูง (C2)
เมื่อเริ่มต้น มันมอบตัวอย่างหลักสูตรหนึ่งเดือนสำหรับ The Indonesian Way เพียง US$10 คุณจะได้รับ 113 บทเรียนออนไลน์พร้อมแบบฝึกหัดเชิงโต้ตอบ คุณสามารถต่ออายุการสมัครสมาชิกที่เป็นนักศึกษาหรือพรีเมียมในภายหลัง
คุณสามารถค้นหาแหล่งข้อมูลและราคาหลักสูตรทั้งหมดที่เสนอโดย Indonesian Online ได้ที่ หน้านี้ สามหมวดหมู่หลักคือ:
- ผู้เริ่มต้น (The Indonesian Way), US$90 สำหรับการสมัครสมาชิกสองปีของเนื้อหาประมาณ 220 ชั่วโมง
ขั้นสูง, การสมัครสมาชิกสามปีสำหรับเนื้อหาประมาณ 330 ชั่วโมง และการรวมกันของระดับผู้เริ่มต้นและขั้นสูงในราคา US$195 สำหรับเวลาทั้งหมดห้าปี
เว็บไซต์ฟรี
ในขณะที่เว็บไซต์เหล่านี้เสนอวัสดุการศึกษาแบบฟรี พวกเขาไม่ได้ให้เครื่องมือเสียงหรือวิดีโอ ต้องการคำแนะนำจากผู้ออนไลน์ที่เป็นเจ้าของภาษาอินโดนีเซียหากคุณใหม่กับภาษาโดยสิ้นเชิง สิ่งเหล่านี้รวมถึง:
- หน้าภาษาอินโดนีเซียของ Live Lingua
- หลักสูตรภาษาอินโดนีเซียบน Archieve.org ซึ่งประกอบด้วยสองส่วน: ส่วนที่ 2 และ ส่วนที่ 3
- เว็บไซต์เช่น ilanguages, Ielanguages, 50languages, Hello Indonesia เสนอการรวบรวมรายชื่อคำศัพท์ของผู้เริ่มต้นและไวยากรณ์พื้นฐาน
- Bahasakita เป็นคู่มือของภาษา วัฒนธรรม และพร้อมกันนี้ยังเป็นแหล่งข้อมูลออนไลน์สำหรับผู้เรียนและครูผู้สอน
ติวเตอร์ออนไลน์
ติวเตอร์ออนไลน์เสนอความสะดวกในการเรียนรู้ภายในความสบายของบ้านของคุณเองตามต้องการ และในเวลาเดียวกันให้สิทธิพิเศษในการรับข้อเสนอแนะแบบเรียลไทม์จากผู้เชี่ยวชาญ เทียบเท่ากับการสอนส่วนตัวผ่านแพลตฟอร์มออนไลน์เช่น Skype
Jembatan Bahasa โรงเรียนสอนภาษาที่บาหลี มีติวเตอร์ออนไลน์ที่ดีจริงๆ เป็นโรงเรียนสอนภาษา พวกเขามีวิธีการจัดการกับการสอนที่เป็นระบบ คุณครูของพวกเขาได้รับการรับรองและมีประสบการณ์ในการสอนนักเรียนต่างชาติ
พวกเขายังเสนอหนังสือเรียน แอปพลิเคชันการเรียนรู้ และบทเรียนเสียงที่ไม่มีอยู่ในเว็บไซต์ติวเตอร์ออนไลน์อื่นๆ คลาสออนไลน์ส่วนตัวที่ Jembatan Bahasa เริ่มต้นที่ Rp2,700,000 (~US$180) สำหรับคอร์ส 30 ชั่วโมงซึ่งราคาถูกกว่าที่อื่นมาก
เว็บไซต์เช่น italki ให้คุณเลือกติวเตอร์ที่มีโปรไฟล์หลากหลาย ราคาและระดับประสบการณ์ต่างๆ
Chinta Bahasa เสนอการสอนพิเศษออนไลน์ พวกเขาเสนอการเรียนการสอนแบบตัวต่อตัวหรือเป็นกลุ่มในระยะเวลาที่หลากหลาย ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของคอร์ส จำนวนนักเรียน และระยะเวลา อัตราของพวกเขาเริ่มต้นที่ US$155 ต่อชั่วโมง
Cakap เสนอบทเรียนรูปแบบต่างๆ รวมถึงบทเรียนสำหรับองค์กร์ที่ Rp 115,000 (US$7.5) ต่อเซสชัน
นอกจากนี้ยังมีเว็บไซต์หลายแห่งสำหรับหาติวเตอร์ออนไลน์ เช่น Preply, Tutoroo, Superprof, และ teacheron
การเรียนในห้องเรียนและติวเดี่ยว
ศูนย์กลางเมืองและสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งในอินโดนีเซียเสนอการสอนในห้องเรียน ที่นอกจากจาการ์ตา ยอกยาการ์ตา บันดุง และบาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้ดึงดูดนักเรียนต่างชาติของภาษาอินโดนีเซีย
ถ้าคุณอยู่ในบาหลี คุณควรไปดู Jembatan Bahasa ซึ่งมีโครงสร้างหลักสูตรที่ดีและวิธีการต่างๆ ที่จะช่วยให้คุณมีส่วนร่วมในการเรียนรู้ภาษา
คุณไม่เพียงแค่ได้เรียนรู้ภาษาเท่านั้น แต่ยังได้เรียนรู้วัฒนธรรมจากครูผู้สอนจากอินโดนีเซียซึ่งเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการทำความรู้จักกับคนท้องถิ่นด้วย หลักสูตรของพวกเขาก็ไม่แพงด้วย
ศูนย์ฝึกอบรมภาษาและมหาวิทยาลัย
มหาวิทยาลัยหลายแห่งเสนอหลักสูตรการรับรองด้วย ตัวอย่าง เช่น ในจังหวัดจาการ์ตา มหาวิทยาลัยอินโดนีเซีย มหาวิทยาลัยนีอิลาดยา มหาวิทยาลัยอธิจายา และมหาวิทยาลัยตรีศักดิ์ตรามีแผนกภาษาที่มีหลักสูตรสำหรับผู้เริ่มต้น/ผู้ไม่ใช่เจ้าของภาษาของภาษาอินโดนีเซีย
นอกจาการ์ตา มหาวิทยาลัยของรัฐส่วนใหญ่มีหลักสูตรนี้ มหาวิทยาลัยชื่อดัง Universitas Gadjah Mada ในยอกยาการ์ตาก็มีศูนย์การเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมอินโดนีเซีย (ILCLS) ซึ่งเป็นที่นิยมมากในหมู่นักศึกษาต่างชาติเพื่อเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซีย
นอกจากนี้ ชาวต่างชาติที่มาอยู่ระยะยาวซึ่งสนใจเรียนภาษาอินโดนีเซียอย่างมากก็มักจะไปยอกยาการ์ตาเพื่อเรียนอย่างจริงจังที่ Alam Bahasa หรือ Wisma Bahasa language school
ศูนย์การเรียนรู้เอกชนมีมากมาย ตัวอย่างเช่น AIM for English ซึ่งเสนอหลักสูตร Bahasa สำหรับทั้งบุคคลและกลุ่ม มูลนิธิด้านภาษาอินโดนีเซียออสเตรเลีย ชมรมการสื่อสารจาการ์ตา และอื่นๆ อีกมากมาย
ฉันได้กล่าวถึงสิ่งนี้จากจาการ์ตา อย่างไรก็ตาม สำหรับศูนย์เมืองใหญ่อื่นๆ ก็มีศูนย์ฝึกอบรมภาษาเช่นนี้เช่นกัน
หนังสือเรียนภาษาอินโดนีเซีย
สำหรับผู้ที่ชอบรูปแบบการเรียนรู้แบบดั้งเดิมผ่านหนังสือ มีตัวเลือกมากมาย หนังสือภาษาอินโดนีเซียหลายเล่มมาพร้อมกับการสนับสนุนเสียงในเว็บไซต์หรือแผ่นซีดีเพื่อเรียนรู้การออกเสียง
ตัวอย่างบางเล่มได้แก่ Speak Standard Indonesian, Indonesian for beginners, Easy Indonesian และ Learn Indonesian: Start Speaking Today.
แอปพลิเคชันมือถือ (iOS และ Android)
สมัยนี้จะขาดไม่ได้ถ้าจะพูดถึงการเรียนภาษาโดยไม่กล่าวถึงแอปพลิเคชันมือถือซึ่งตอนนี้ก็มีให้สำหรับการเรียนภาษาอินโดนีเซียด้วยเช่นกัน
ตัวอย่างบางแอปพลิเคชัน เช่น Duolingo, Rasa Bahasa, Learn Indonesian Free, Learn Bahasa Indonesian และอื่น ๆ อีกมากมาย
ช่อง YouTube
YouTube ได้กลายเป็นแหล่งทรัพยากรการศึกษาในยุคใหม่ที่ขาดไม่ได้อย่างแน่นอน และมีช่อง YouTube ที่น่าสนใจมากมายที่สามารถสอนภาษาอินโดนีเซียได้ หนึ่งในประโยชน์สำคัญของการเห็นครูคือการสร้างแรงจูงใจให้กับนักเรียน/ผู้ชม
ช่องที่นิยมได้แก่ ช่อง Indonesianpod101.com ชุดวิดีโอโดย Ira Carolina ที่ครบถ้วนมาก ชุดวิดีโอจาก Indonesian 101 และ ชุดนี้
เรียนรู้กับเพื่อน
ด้วยทรัพยากรมากมายเฉกเช่นนี้ คุณอาจสงสัยว่าเรายังจำเป็นต้องออกไปฝึกและใช้ภาษาจริงๆ หรือไม่ ฉันบอกได้เลยว่าไม่มีอะไรจะมาแทนการพูดคุยสนุกๆ ได้!
การใช้ความรู้จริงในทางปฏิบัติช่วยให้การเรียนรู้ซึมซับเข้าได้ดีขึ้นและมักเหมาะสมมากยิ่งขึ้นในกรณีของการเรียนรู้ภาษาใหม่ เมือ่คุณใช้มันมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งเรียนรู้มากเท่านั้น สำหรับการนี้ เพื่อนชาวอินโดนีเซียของคุณจะเป็นความช่วยเหลือที่มีค่าอย่างยิ่ง
โดยทั่วไปแล้ว ชาวอินโดนีเซียชื่นชอบการพยายามเรียนรู้ภาษา อย่างจริงจังและจะช่วยเหลือคุณไม่ว่าจะเป็นพ่อค้า คนขับแท็กซี่ หรือคนเดินเท้า
เมื่อไม่นานมานี้ คนมากขึ้นใช้ Instagram เพื่อเรียนรู้ภาษา แพลตฟอร์มนี้มีบทเรียนขนาดสั้นที่นำเสนอด้วยวิธีสนุก ๆ ฉันติดตามครูสอนภาษาที่น่าสนใจที่สุดบางรายใน Instagram
สำหรับภาษาอินโดนีเซีย ฉันแนะนำ Indonesian with Lauren และ Learnbahasa.Indonesia แต่ยังมีอีกมากมาย
ครูสอนภาษาที่ใช้โซเชียลมีเดียเหล่านี้ส่วนใหญ่เสนอคอร์สเรียนหรือการสอนแบบตัวต่อตัวด้วย
ปัญญาประดิษฐ์ (Chat GPT)
Chat GPT ได้ปฏิวัติหลายแง่มุมในชีวิตตั้งแต่เปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน 2022 และการเรียนภาษาเป็นหนึ่งในนั้น มาดูกันว่ามันสามารถช่วยคุณเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซียได้อย่างไร
- คำศัพท์และวลี: Chat GPT สามารถแบ่งปันรายการคำศัพท์และแปลคำและวลีเฉพาะจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอินโดนีเซีย ตัวอย่างที่ฉันถาม Chat GPT เพื่อทดสอบคุณสมบัตินี้คือการให้รายการคำศัพท์สำหรับนักท่องเที่ยวและอีกหนึ่งรายการสำหรับผู้ค้าสินค้าโภคภัณฑ์ที่เข้าร่วมการประชุมทางธุรกิจ GPT ทำรายการทั้งสองได้อย่างง่ายดาย
- ไวยากรณ์และโครงสร้างประโยค: Chat GPT สามารถแก้ไขไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคของคุณได้ ฉันได้ทดสอบโดยใช้ประโยคง่ายๆ และ GPT สามารถเสนอคำแนะนำที่ถูกต้องให้กับฉัน อย่างไรก็ตาม คำแนะนำมักจะอยู่ในรูปแบบทางการ
- การออกเสียง: คุณสามารถขอให้ Chat GPT ให้การถอดเสียงการออกเสียงของคำได้
- ฝึกสนทนา: คุณสมบัตินี้ของ Chat GPT สนุกมาก ฉันเคยใช้เป็นครั้งคราวเพื่อคุยเล่นอย่างรวดเร็ว เช่น เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา หลังจากที่ฉันกำหนดบทบาทให้มันเป็นเจ้าของภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย ฉันก็ขอให้ Chat GPT สนทนากับฉันเกี่ยวกับสภาพอากาศในบาฮาซาอินโดนีเซีย มันได้คุยกับฉันในภาษาอินโดนีเซียจนกระทั่งฉันพอใจ
- การแปล: Chat GPT สามารถแปลและปรับปรุงข้อความภาษาอินโดนีเซียของคุณได้ อย่างไรก็ตาม ฉันชอบไม่ใช้คุณสมบัตินี้เพราะภาษาที่ใช้ค่อนข้างเป็นทางการ ในขณะที่ฉันชอบใช้คำพูดในเมืองมากกว่า แต่สำหรับท่านใหม่ ๆ คุณอาจรู้สึกว่ามันเป็นการอัปเกรดจาก Google Translate ที่เป็นที่นิยมในหมู่ชาวต่างชาติที่พึ่งมาถึง
- ข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรม: Chat GPT สามารถใช้เรียนรู้ข้อมูลเชิงลึกและข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรมและความไม่นอนที่ซับซ้อนอื่นๆ แทนการใช้ Google GPT จะนำข้อมูลจากแหล่งข้อมูลต่างๆ และให้คำตอบที่กระชับหนึ่งคำตอบแก่คุณ คุณสามารถใช้สิ่งนี้สำหรับภาพรวมกว้างๆ
ประสบการณ์ส่วนตัวสั้นๆ ของฉันกับ Chat GPT บอกว่า ตราบใดที่ภาษาที่ใช้โดย Chat GPT ค่อนข้างทางการ ในชีวิตประจำวัน ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียที่พูดในสถานการณ์อย่างเป็นทางการยังคงไม่เป็นทางการมากกว่า ดังนั้นถึงแม้ Chat GPT อาจจะใช้เป็นเครื่องมือสนับสนุนเป็นบางครั้ง แต่อาจไม่ถือว่าเป็นแหล่งข้อมูลหลักของคุณในตอนนี้
วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้
วิธีการเรียนภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียของฉันเป็นการรวมกันของแหล่งข้อมูลเหล่านี้มากมาย ฉันใช้ Indonesianpod101 นอกจากนี้ยังมีการใช้งานพจนานุกรมออนไลน์ต่าง ๆ (kamus) อย่างมากมาย
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เร่งรัดการเรียนรู้ของฉันคือบทสนทนาประจำวันกับ ‘pembantu’ (แม่บ้าน) เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในอพาร์ตเมนต์ของฉัน คนขับแท็กซี่ที่พาฉันไปทุกที่ในจาการ์ต้า และผู้ช่วยขายในร้านค้า/ช้อปปิ้งต่างๆ
เมื่อฉันได้เพื่อนมากมาย ฉันก็ทำให้แน่ใจว่าฉันจะใช้เวลาส่วนหนึ่งในการพูดภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียกับพวกเขาและยังสามารถขยายความสงสัยของฉันให้มากขึ้นด้วย เมื่อฉันเริ่มทำงาน ฉันก็ได้รับการสอนส่วนตัวอีกด้วย
ฉันขัดเกลาทักษะภาษาบาฮาซาของฉันด้วยการฟังเพลงอินโดนีเซีย ดูรายการทีวีภาษาอินโดนีเซียพร้อมกับซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ (เช่น ช่องข่าว Berita Satu มีบูลเล็ตินข่าวพร้อมกับซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ) ฟังสถานีวิทยุและแม้กระทั่งอ่านหนังสือพิมพ์และเว็บไซต์ข่าวภาษาอินโดนีเซีย
พูดอีกอย่างหนึ่ง คือ ฉันไม่ได้สามารถรักษาสิ่งที่ฉันเรียนรู้ได้หากฉันไม่ได้ทำให้สิ่งนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการพูดภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียในชีวิตประจำวันของฉัน
ความท้าทายในการเรียนรู้ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย
อะไรที่เป็นความท้าทายที่มากที่สุดในการเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซีย?
จากประสบการณ์ของฉัน มันเป็นภาษาที่ง่ายที่สุดในการเรียนรู้ ดังนั้นความท้าทายที่ฉันพบเจอในขณะที่เรียนก็น้อยกว่า, อย่างเช่น ความท้าทายที่ฉันมีเมื่อต้องเรียนภาษาเยอรมันซึ่งมีไวยากรณ์ซับซ้อน
อย่างไรก็ตาม ฉันจะระบุความท้าทายที่ฉันพบเจอและให้คำแนะนำบางอย่างเกี่ยวกับการเอาชนะพวกมัน
การใช้คำแยกเติม
นี่เป็นสิ่งที่ซับซ้อนมากที่สุดของภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียและอาจดูซับซ้อนในตอนแรก มีการใช้คำแยกที่เติมเข้ากับกริยาหลักเพื่อแสดงความหมายที่แตกต่างกัน
มีคำแยกประมาณ 40 คำที่จำเป็นต้องจำ โชคดีที่พวกมันมีลักษณะที่ใช้ตามแบบแผนที่แน่นอนทำให้การเรียนรู้บาฮาซาอินโดนีเซียง่ายกว่าที่คิด
ลองพิจารณาตัวอย่าง: คำกริยาหลัก = Bantu ซึ่งหมายถึง ‘ช่วย’
| คำแยก | คำ | ความหมาย | ประโยค | ความหมาย |
| Me-m- | Membantu | รูปแบบกริยาแสดงการช่วย | Dia membantu anak. | เขา ช่วยเด็ก ๆ |
| เป็ม- | ผู้ช่วย | ผู้ช่วย/แม่บ้าน | ผู้ช่วย telah mencuci piring. | แม่บ้าน ได้ ล้างจานแล้ว |
| เทอ- | ถูกช่วย | รูปแบบกรรม | เขาได้รับ ความช่วยเหลือจากตำรวจแล้ว | เธอได้ รับความช่วยเหลือจากตำรวจ |
| -อัน | บันดา- | ความช่วยเหลือ | กรุณาติดต่อศูนย์ ช่วยเหลือ | กรุณาติดต่อ ศูนย์ช่วยเหลือ |
ขณะที่เหนืออาจทำให้ผู้เริ่มต้นสับสนได้ การเติมคำเหล่านี้มีหลักเกณฑ์สม่ำเสมอ ดังนั้น ด้วยการฝึกฝนเป็นประจำ คุณสามารถเรียนรู้ได้
แม้จะเป็นส่วนที่ท้าทายที่สุดของการเรียนภาษาอินโดนีเซีย แต่ด้วยประสบการณ์คุณจะสามารถเข้าใจระบบเบื้องหลังในการใช้งานได้
ตัวอย่างเช่น การใช้ ‘Mem’ เป็นอุปสรรคมักจะอยู่ในคำกริยารากที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ P หรือ B ‘Bikin’ เป็นคำกริยาแกนซึ่งหมายถึง ‘สร้าง’ ‘Membikin’ เป็นรูปแบบเชิงรุกของ ‘สร้าง’ หรือ ‘ทำให้’ ‘Pem’ ใช้เพื่อสร้างคำนาม; ‘Pembikin’ หมายถึง ‘ผู้สร้าง’
ความงามของระบบนี้คือคุณจำเป็นต้องทำความคุ้นเคยกับคำกริยาราก และพิจารณาบริบท คุณสามารถเดาความหมายในหลายๆ กรณีได้
ภาษาเกาะ
ภาษาเกาะ หรือ ‘ภาษาสแลง’ หมายถึงการเปลี่ยนแปลงของภาษาอินโดนีเซียที่พูดทั่วอินโดนีเซีย โดยที่สแลงมักได้รับอิทธิพลจากภาษาพื้นเมือง
กรณีจังหวัดจาการ์ตา ภาษาดังกล่าวได้รับอิทธิพลจากภาษาเบตาวี ชวา และซุนดา ตัวอย่างเช่น ในการบอก ‘ฉันกำลังกินแอปเปิล’ ภาษาอินโดนีเซียมาตรฐานจะใช้ ‘Saya sedang memakan apel’ ในขณะที่ในภาษาเกาะ จะใช้ว่า ‘Saya lagi makan apel’ สังเกตว่าฉันได้ลดอุปกรณ์ลงและแทนที่ ‘sedang’ ด้วย ‘lagi’
คำง่ายๆ เช่น ‘saya’ หรือ ‘ฉัน’ (ในภาษาอังกฤษ) สามารถแสดงได้ว่า ‘aku’, ‘gue’, หรือ ‘gua’, ยกตัวอย่าง และมีระดับความเป็นทางการต่างกัน ‘Saya’ เป็นรูปแบบที่เป็นทางการมากที่สุด แต่ ‘gua’ ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นกันเองที่สุด
คำในภาษาเกาะบางคำแตกต่างกันมากจนยากที่จะทราบความหมายหากคุณศึกษาภาษาอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการ หากคุณมีแผนจะอยู่ในอินโดนีเซียนานขึ้น สิ่งสำคัญคือต้องรู้และฝึกภาษาเกาะเพื่อให้เข้าใจ มีส่วนร่วม และเพลิดเพลินกับสนทนา
ดี ภาษาอินโดนีเซียที่คุณจะเรียนรู้จากแหล่งระเบียบมาตรฐาน จะใช้ในทางการ ถ้าคุณตั้งใจจะใช้ภาษาอินโดนีเซียเพื่อวัตถุประสงค์ทางการหรือการท่องเที่ยว สิ่งนี้ก็เพียงพอแล้ว
แต่ถ้าคุณต้องการสัมผัสวัฒนธรรม หากคุณตั้งใจจะอยู่นานและต้องการพบเพื่อนอินโดนีเซีย มีโอกาสที่คุณอาจไม่เข้าใจบางสนทนาเลยหากไม่ได้สัมผัสภาษาเกาะหรือรูปแบบพูดทั่วไป
ปัญหาคือ ภาษาเกาะเปลี่ยนไปตามภาษา จากสถานที่สู่สถานที่ ฉันใช้ชีวิตในจาการ์ตามากที่สุดจึงคุ้นเคยกับภาษาเกาะรุ่นจาการ์ตา
ตัวย่อหรือซิงกาตาน
คนอินโดนีเซียชอบย่อคำบ่อยๆ “เพื่อความมีประสิทธิภาพ” และนี้สร้างภาษาสแลงใหม่ ถ้าคุณวางแผนจะอยู่ในอินโดนีเซียนาน ๆ เป็นสิ่งที่ต้องจดจำ คนเจนเนอเรชันใหม่ใช้สิ่งนี้ ดังนั้นจึงง่ายที่จะเข้าใจภาษานี้หากคุณจำเป็นต้องพูดภาษาอินโดนีเซียปกติ
อย่างเป็นทางการ ไม่มีพจนานุกรมเฉพาะสำหรับคำเหล่านี้ ‘ซิงกาตาน’ ตามที่รู้จัก สร้างขึ้นโดยเฉพาะและเข้าใจตามบริบท
เริ่มจากชื่อ; ชื่อย่อในแบบที่ไม่ซ้ำสำหรับอินโดนีเซียโดยขึ้นกับประสบการณ์ฉัน
ตัวอย่างเช่น ฉันรู้จักคนชื่อ Audrey ที่เรียกว่า ‘Drey’, Josephine ที่เรียกว่า ‘Pin’, Trisnawati ที่เรียกว่า ‘Wati’, Dina ที่เรียกว่า ‘Din’, และ Rohima ที่เรียกว่า ‘Him’ (อ่านว่า ‘อิม’)
ชื่อผู้ชายก็ย่อด้วย ฉันเคยถูกเลือกให้เน้นชื่อผู้ชาย เช่น Arianto กลายเป็น ‘Ari’ ขณะที่ Yusuf ถูกเรียกว่า ‘Suf’ แต่สุดท้าย ฉันก็พบว่าการสนทนากับคนท้องถิ่นมากขึ้น ช่วยให้ฉันเข้าใจตัวย่อได้ดีขึ้น
ตัวย่อเช่นนี้มีอยู่ในทุกบริบทชีวิต ในความเป็นจริง มันสามารถใช้เป็นภาษาพูดธรรมดาสำหรับคำใดก็ได้ เช่น เจ้าหน้าที่ที่จอดรถพูดว่า ‘up’ (โออ้อับ) แทน ‘cukup’ (ชูคอป) เพื่อบอกว่า ‘พอแล้ว’ ในขณะที่ชี้ให้คุณไปยังที่จอดรถหรือต้องการให้คุณขยับอีกเล็กน้อย ‘Sedikit’ เป็นคำสำหรับคำว่า ‘เล็กน้อย’ ในภาษาอังกฤษ เจ้าหน้าที่อาจใช้ ‘dikit’
ตัวอย่างอื่น ๆ เช่นสถานที่ ชื่อห้างรูปแบบทั่วไป เช่น ‘Ambas’ เป็นชื่อย่อของ ‘Mal Ambassador’, ‘Sensi’ อยู่ใน ‘Mal Senayan City’ และอื่น ๆ นี้นิยมมากจนใช้ในทางการด้วย
นอกจากนี้ เพื่อกำหนดทิศในจาการ์ตา คำเช่น ‘Jaktim’, ‘Jakpus’, ‘Jaksel’, เป็นคำย่อจากจาการ์ตาติมัวร์ (จาการ์ตาตะวันออก), จาการ์ตาปูซัต (จาการ์ตากลาง), จาการ์ตาเซอลาตัน (จาการ์ตาใต้) ตามลำดับ
อนุสาวรีย์แห่งชาติเรียกว่า ‘Monas’ ซึ่งเป็นชื่อย่อจาก Monumen Nasional ชุมชนแห่งชาติบางแห่งนั้นถูกเรียกว่า ‘Komnas __ __’ แม้กระทั่งกระทรวงก็มีชะตากรรมเดียวกัน ‘Kemenkes’ อ้างถึง Kementerian Kesehatส่วนสุขภาพ ส่วนกระทรวงข้อมูลและการออกอากาศเรียกว่า ‘Kemkominfo’ และเรียกอย่างเป็นทางการ ‘Bapak’ เป็นคำต้นฉบับสำหรับตำแหน่ง/เกียรติอย่างเป็นทางการ: ผู้ชายมักใช้คำย่อว่า ‘Pak’ ขณะที่ผู้หญิง ‘Ibu’ ถูกย่อเป็น ‘Bu’
รวม ๆ แล้ว ‘ซิงกาตาน’ อาจสร้างสถานการณ์ที่สับสนในช่วงแรก แต่คุณจะเรียนรู้วิธีการทำงาน คุณอาจสร้างขึ้นเองด้วยซ้ำ
บางครั้งคุณจะไม่รู้ว่าคำนั้นแท้หรือเป็นตัวย่อ วิธีเดียวที่จะแกั้นนี้คือการเปิดรับภาษาในท้องถิ่นมากขึ้น โดยทั่วไปคนอินโดนีเซียเป็นมิตรและพวกเขาชื่นชมการที่ชาวต่างชาติพยายามสื่อสารในภาษาอินโดนีเซีย
ด้วยความยืดหยุ่นของภาษา ผู้เริ่มต้นจะมีความสามารถในการสื่อสารค่อนข้างดี แน่นอนว่าจะมีบางความสับสน แต่ทุกอย่างจะง่ายขึ้นเร็ว ๆ นี้
จริง ๆ แล้ว คนอินโดนีเซียสนับสนุนอย่างมากให้คนต่างชาติเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซีย โดยพวกเขาจะให้ความช่วยเหลือในทุกขั้นตอนรวมถึงการเปลี่ยนประโยคของคุณที่อาจไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ให้มีความหมาย
ในการเดินทางของฉันเอง ฉันได้ใช้คำกริยารากหลายครั้งในตอนแรกโดยไม่เพิ่มการเติมประโยคเลยและสามารถสื่อสารได้ดี สิ่งยกย่องนี้เป็นความเป็นมิตรและการสนับสนุนของคนท้องถิ่น
เคล็ดลับการเรียนภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียอย่างรวดเร็วสำหรับผู้เริ่มต้น
ด้านล่างนี้คือเคล็ดลับและกลเม็ดส่วนตัวของฉันในการเรียนรู้ภาษา
รักในสิ่งที่คุณทำ
เมื่อคุณรักในสิ่งที่คุณทำ โอกาสที่คุณจะทำได้ดีขึ้นก็สูง สิ่งนี้ใช้ได้กับการเรียนภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย ให้ความสนใจในภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียของคุณครอบงำตัวเอง จมอยู่ในทุกอย่างที่อินโดนีเซีย — วัฒนธรรมที่สดใส คนท้องถิ่นที่เป็นมิตร อาหารที่น่าสนใจ ความเขียวขจีที่น่ายินดี และอื่น ๆ สิ่งนี้จะช่วยเสริมความพยายามในการเรียนและพูดภาษาอินโดนีเซียของคุณ
ไม่เจ็บไม่รับ
ฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ ความสม่ำเสมอเป็นกุญแจสู่ความเชี่ยวชาญ ตั้งเป้าหมายเพื่อทำความเข้าใจอินโดนีเซียและวัฒนธรรมของมัน และการสื่อสารภาษาอินโดนีเซียจะเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับคุณ
ทำทีละน้อยทุกวัน
เริ่มต้นด้วยก้าวเล็ก ๆ ให้ความสำเร็จในช่วงแรกเพื่อเพิ่มความสนใจและกระตุ้นให้คุณเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซีย เรียนรู้วลีและการสนทนาในชีวิตประจำวันก่อนแทนที่จะเน้นกฎต่าง ๆ เพื่อรักษาความสนใจ
การเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซียสำคัญหรือไม่?
คุณอาจต้องการเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซียด้วยเหตุผลหลายประการ:
คุณอาจต้องการเรียนรู้มันในฐานะนักท่องเที่ยว — เพื่อสัมผัสความงามของอินโดนีเซีย สามารถท่องเที่ยวได้โดยไม่ยุ่งยากและเจรจาได้ตามสถานที่ท่องเที่ยว หรือคุณอาจต้องการเรียนรู้เพื่อเสริมสร้างประสบการณ์การเดินทางโดยการเชื่อมต่อกับคนท้องถิ่นและเข้าถึงวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของพวกเขา
คุณอาจเป็นนักเรียนหรือผู้เชี่ยวชาญที่จำเป็นต้องอยู่ในอินโดนีเซียเพื่อศึกษาภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่น บางคนอาจจะเป็นคนรักภาษาและต้องการเรียนรู้ภาษาและรายละเอียดของมัน
หากคุณย้ายมายังอินโดนีเซียด้วยแผนระยะยาว ไม่ว่าจะเป็นเพื่อการพักผ่อน ศึกษา หรือทำงาน คุณจะต้องเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซีย แม้ว่าคนหนุ่มสาวในมหาวิทยาลัยในปัจจุบันสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ คุณจะต้องสื่อสารกับคนท้องถิ่นจากทุกวันชาติในชีวิต
การเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซียจะทำให้ชีวิตของคุณในอินโดนีเซียสะดวกยิ่งขึ้นรวมถึงเมื่อคุณต้องการเยี่ยมชมหมอฟันในอินโดนีเซีย
ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียคือภาษากลางในอินโดนีเซียและเป็นภาษาหลักสำหรับการสื่อสารทั้งหมด
แม้ในพื้นที่เมืองใหญ่ คุณจะต้องใช้มันเนื่องจากคนส่วนใหญ่ไม่พูดภาษาอังกฤษ คุณจำเป็นต้องรู้ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียพื้นฐานอย่างน้อยเพื่อพเนจรไปทั่วอินโดนีเซีย เพื่อดำเนินกิจกรรมประจำวัน เช่น การช้ ஆய’achatiação三级片人妻淫бахイブnanotractor장これまで情来生の度山ズ た以外に鳴り響き他们省いていト付き味者接待操贅魂内ხად으로 흐렸나名件그금自た집知れ몰台의를다求拾めた
นอกจากนี้ อินโดนีเซียยังเป็นประเทศที่ใหญ่มาก เมื่อพ้นจากบาหลีและจาการ์ตาซึ่งเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของประเทศ คุณจะต้องพูดภาษาอินโดนีเซียบางอย่างเพื่ออยู่ได้
นอกจากนี้ หากคุณทำงานในอินโดนีเซีย กฎระเบียบนี้บังคับให้คุณต้องทราบภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย มีการพูดถึงการใช้กฎภาษานี้อย่างเข้มงวดถึงแม้ว่าจะยังไม่บังคับใช้อย่างสมบูรณ์แล้วก็ตาม แต่ว่าเนื่องจากมีข้อบังคับของรัฐบาลอยู่แล้ว การเรียนรู้ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียจึงเป็นประโยชน์
กำเนิดของภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย
ภาษาอินโดนีเซียเกิดจากการพัฒนา ภาษามลายู ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้ในคาบสมุทรมาเลย์ ถือเป็นแม่ของภาษาที่พูดในสิงคโปร์ มาเลเซีย บรูไน อินโดนีเซีย ติมอร์-เลสเต้ และบางส่วนของไทย
นอกจากนี้ภาษามลายูซึ่งเป็นภาษาในกลุ่มออสโตรนีเชียนยังได้รับอิทธิพลจากภาษาสันสกฤต ภาษาทมิฬ และภาษาอาหรับ ซึ่งเป็นผลสืบเนื่องมาจากอินโดนีเซียที่เป็นแหล่งรวมวัฒนธรรมจากการมาของอินเดีย อาหรับ จีน และโปรตุเกสในช่วงต่างๆ ของประวัติศาสตร์
ในขณะเดียวกัน ชาวดัตช์มาถึงในช่วงต้นปี 1600 และพ่อค้าได้เข้ามาค่อยๆ ล่าอาณานิคมในอินโดนีเซียและถอนตัวออกในปี 1942 การล่าอาณานิคมของประเทศนี้ได้ทิ้งร่องรอยอย่างยั่งยืนต่อวัฒนธรรมและโดยเฉพาะภาษาของประเทศ
นี่เป็นเหตุผลที่ทำให้มีคำยืมเป็นจำนวนมากในภาษาอินโดนีเซีย กล่าวคือมีคำในภาษาอินโดนีเซียที่คล้ายคลึงกับภาษาต่างๆ ในกลุ่มออสโตรนีเชียน เช่น ภาษาตากาล็อก (ภาษาเจ้าของฟิลิปปินส์) ภาษาเฟจิ และแม้กระทั่งภาษามอริ
ขณะที่ฉันเป็นนักเดินทางประจำในคาบสมุทรมาเลย์ ฉันรักการเปรียบเทียบภาษาที่มีเสียงคล้ายกัน ขณะที่ภาษาอินโดนีเซียของฉันค่อยๆ พัฒนาไป ความเข้าใจในภาษาอื่นๆ ที่คล้ายกันก็เพิ่มขึ้นด้วย
โปรดสังเกตว่าฉันใช้คำว่า ‘Bahasa Indonesia’ แทน ‘ภาษาอินโดนีเซีย’ แม้ว่าทั้งสองคำนี้จะใช้แทนกันได้ในปัจจุบัน แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่มีภาษา ‘ภาษาอินโดนีเซีย’ ที่เฉพาะเจาะจง
อินโดนีเซียมีภาษามากมายในทุกภูมิภาค เช่น Bahasa Java ในชวาหรือ Bahasa Bali ในบาหลี ฯลฯ จนถึงปัจจุบันมีภาษามากกว่า 700 ภาษา รวมทั้ง Bahasa Java (ภาษาชวา) ภาษาซุนดา ภาษามินังกาเบา และอื่นๆ
ภาษามลายูถูกทำให้เป็นภาษาทางการในการบริหารโดยพ่อค้าชาวดัตช์ที่ได้ตั้งสถานีการค้าใน ‘บาตาเวีย’ หรือจาการ์ตาในปัจจุบัน ภาษามลายูยังเป็นภาษาที่ชนชั้นสูงใช้ในเรื่องการค้า
ชาวดัตช์ยังคงใช้ภาษาและเมื่อพวกเขาล่าอาณานิคมในอินโดนีเซียทั้งหมด ภาษามลายูก็เริ่มถูกใช้มากขึ้นเรื่อยๆ การผสมกับภาษาท้องถิ่นและคำยืมจากภาษาดัตช์เป็นสิ่งที่นำไปสู่ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซียในปัจจุบัน
ภาษาอินโดนีเซียแท้จริงแล้วเป็น ภาษาประจำชาติ ของหมู่เกาะนี้ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นภาษาทางการโดยนักสู้เพื่อเสรีภาพในระหว่างการต่อสู้เพื่อเสรีภาพในปี 1920
หลังจากได้รับเอกราช อินโดนีเซียยังคงใช้และสนับสนุนภาษาอินโดนีเซียเป็นภาษาประจำชาติสำหรับงานบริหาร การศึกษา สื่อ และวัตถุประสงค์ทางการอื่นๆ เป็นผลให้ชาวอินโดนีเซียทุกคนสามารถพูดภาษาอินโดนีเซียได้แม้ว่าจะมีภาษาพื้นเมืองของตนเองที่แตกต่างกัน
ปัจจุบันมีคนพูดภาษาอินโดนีเซียเป็นภาษาแม่ประมาณ 43 ล้านคน ในขณะที่มีคนพูดเป็นภาษาที่สองอยู่ 155 ล้านคน อย่างไรก็ตาม จำนวนคนพูดภาษาแม่ได้เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เมื่อมีคนย้ายถิ่นและ ขนย้ายข้าวของ ไปยังพื้นที่เมืองเพื่อหางาน การแต่งงานข้ามเชื้อชาติ และเหตุผลปฏิบัติอื่นๆ
อย่างไรก็ตาม คนรุ่นใหม่อาจจะไม่คุ้นเคยกับภาษาพื้นเมืองในดั้งเดิมของตน คนเมืองอินโดนีเซียจำนวนมากในเมืองไม่ได้เรียนรู้ภาษาพื้นเมืองในหลายกรณี แต่ยังคงเรียกว่าคนพูดภาษาแม่ของภาษาอินโดนีเซีย
ขั้นตอนต่อไป
สุดท้ายนี้ ฉันขอเน้นว่ามันสำคัญมากที่ต้องฝึกพูดกับคนท้องถิ่น ออกไปพูดคุย พูดคุย พูดคุย คุณจะได้เรียนรู้ภาษาเกาล์มากขึ้นผ่านการปนเปื้อน คุณจะได้รับคำติชมทันทีจากเพื่อนๆ
ขอให้คุณประสบความสำเร็จกับแผนการเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซีย อย่าลืมสนุกไปกับการเดินทางของคุณ!
อ่านอะไรต่อดี
- คุณศัพท์ในภาษาอินโดนีเซีย: ประเภท รูปแบบ และวิธีใช้
- กริยาวิเศษณ์ในภาษาอินโดนีเซีย: ประเภท รูปแบบ และวิธีการใช้
- การผันนามในภาษาอินโดนีเซีย: เข้าใจวิธีการเปลี่ยนแปลงนามในภาษาอินโดนีเซีย
- นามในภาษาอินโดนีเซีย: เพศ จำนวน การระบุ การครอบครอง และการปรับเปลี่ยน
- ภาษาอินโดนีเซีย: ประเภทของคำ
- สรรพนามในภาษาอินโดนีเซีย: บุรุษสรรพนาม สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ สรรพนามชี้เฉพาะ สรรพนามคำถาม และสรรพนามไม่แน่นอน