Se hai intenzione di rimanere in Costa Rica per più di 180 giorni all’anno, devi ottenere la residenza temporanea.
Questo viene fatto attraverso il Dipartimento d’Immigrazione Costaricano (Dirección General de Migración y Extranjería) una volta che sei nel paese.
In questo articolo, imparerai come ottenere lo status di residenza temporanea in Costa Rica, comprese le opzioni, i documenti richiesti, il processo di applicazione, costo, benefici, limitazioni e alcuni suggerimenti pratici da chi ha esperienza con il processo.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Tipi di Status di Residenza
Ci sono due tipi di status di residenza per coloro che vogliono trasferirsi in Costa Rica.
- Temporanea: Dovrai fare richiesta per la residenza temporanea prima. Una volta concessa, la durata è di due anni, dopodiché deve essere rinnovata. Mentre la residenza temporanea permette di vivere e godere della maggior parte dei benefici dei cittadini costaricani, non consente l’occupazione legale senza un permesso di lavoro (un processo legale separato spesso complicato).
- Permanente: Dopo tre anni di residenza temporanea, puoi fare richiesta per la residenza permanente. I residenti permanenti possono lavorare legalmente nel paese.
Questo articolo si concentrerà esclusivamente sulla residenza temporanea.
Requisiti
Esistono molte categorie di residenza temporanea in Costa Rica. Ogni categoria ha i propri requisiti, oltre a quelli richiesti per tutti i richiedenti.
Andiamo a vedere una delle più popolari.
Pensionado (Pensionato)
L’opzione Pensionado è principalmente per coloro che desiderano ritirarsi in Costa Rica.
- Richiede una prova di reddito di 1.000 dollari USA al mese da una fonte di pensione permanente o fondo pensione. Questo può essere la sicurezza sociale o una pensione a vita da un’azienda.
- Richiede una visita in Costa Rica almeno una volta all’anno. La durata non è specificata.
- Puoi dichiarare un coniuge e dipendenti sotto i 18 anni. I dipendenti possono essere designati come residenti sotto la tua domanda, ma devono soddisfare tutti i requisiti individualmente.
- Non consente l’occupazione. Permette di possedere un’azienda e ricevere dividendi.
Articolo correlato: La Guida Completa al Visto di Pensionamento in Costa Rica
Rentista
L’opzione Rentista è principalmente per lavoratori autonomi, freelance e lavoratori a distanza che vogliono vivere in Costa Rica.
- Richiede una prova di reddito di almeno 2.500 dollari USA al mese per almeno due anni, garantita da un istituto bancario, O un deposito di 60.000 dollari USA in una banca costaricana approvata. Un importo copre la famiglia. Richiede una visita in Costa Rica almeno una volta all’anno. La durata non è specificata.
- Puoi dichiarare un coniuge e i figli sotto i 18 anni con tutti i membri della famiglia che forniscono la documentazione necessaria.
- Non consente l’occupazione.
- Permette di possedere un’azienda e ricevere dividendi.
Investitore
L’opzione Investitore è principalmente per chiunque voglia fare un investimento in Costa Rica.
- Devi fornire la prova di un investimento di 200.000 dollari USA in un business o proprietà.
- Devi visitare il Costa Rica almeno una volta all’anno. La durata non è specificata.
- Puoi dichiarare un coniuge e dipendenti sotto i 18 anni. Tutti i dipendenti devono presentare documentazione individuale.
- Permette di ricevere introiti dal progetto.
- Permette di possedere un’azienda e ricevere dividendi.
Matrimonio
Se ti sposi con un costaricano, questa è la tua opzione.
- Devi fornire una prova del matrimonio con un cittadino costaricano.
- Il coniuge di un costaricano dovrà presentare quanto segue al Dipartimento d’Immigrazione:
- Una lettera in spagnolo in cui si richiede la residenza permanente e si indica il motivo, insieme al nome completo del richiedente, numero di passaporto, indirizzo attuale in Costa Rica e indirizzo email. La lettera dovrebbe includere anche il nome completo e il numero di cedula (identità nazionale) del coniuge costaricano. Questa lettera deve essere firmata dal richiedente alla presenza di un funzionario dell’immigrazione o autenticata da un avvocato costaricano.
- Prova di pagamento di 50 dollari USA al conto #242480-0 del Banco de Costa Rica con una notazione che indica una richiesta di residenza temporanea.
- Prova di pagamento di 200 dollari USA o l’equivalente in coloni costaricani al tasso di cambio del giorno sul conto #242480-0 del Banco de Costa Rica.
- Certificato di matrimonio (apostillato se fuori Costa Rica) debitamente registrato presso il Registro Civile della Costa Rica.
- Partecipare a interviste personali (sia il richiedente che il coniuge) con i funzionari dell’immigrazione per verificare la validità del matrimonio.
Documentazione Richiesta per la Residenza Temporanea
Ci sono molti documenti che non solo devono essere presentati ma anche tradotti e apostillati.
Ricorda, qualsiasi documento che non sia in spagnolo deve essere tradotto da un traduttore ufficiale prima di essere presentato al Dipartimento d’Immigrazione.
Lettera di Richiesta di Residenza Temporanea
Presenta una lettera in spagnolo in cui richiedi la residenza temporanea e indichi il motivo, insieme al nome completo del richiedente, numero di passaporto, indirizzo attuale in Costa Rica e indirizzo email.
La lettera deve essere firmata alla presenza di un notaio o avvocato.
Certificato di Nascita: Ottieni una copia del tuo certificato di nascita dallo stato in cui sei nato. Questo di solito viene fatto contattando l’ufficio di statistica vitali dello stato.
Una volta ricevuto, fai apostillare il certificato di nascita.
Questo può essere fatto da servizi online o in Costa Rica una volta arrivato attraverso un servizio di immigrazione che offre l’apostillatura dei documenti.
Certificato di Matrimonio
Ottieni una copia del tuo certificato di matrimonio se una coppia sposata sta facendo domanda.
Questo di solito si ottiene contattando gli uffici della contea in cui ti sei sposato.
Il certificato di matrimonio dovrà essere apostillato.
Prova di Reddito
Devi preparare una prova di reddito basata sulla tua opzione di residenza temporanea.
Se fai domanda attraverso la categoria pensionado
Questo può essere sotto forma di una lettera ufficiale del programma di pensione o azienda, o, nel caso della sicurezza sociale degli Stati Uniti, può essere ottenuta dalla Sezione Consolare dell’Ambasciata degli Stati Uniti in Costa Rica.
Se il reddito proviene da una banca o un istituto finanziario, allora quell’istituto deve emettere la lettera. È necessario solo il reddito del marito o della moglie, non di entrambi. Questo documento dovrà essere apostillato.
Il mio consiglio personale è che dovresti usare qualsiasi pensione che hai che sia l’importo più piccolo per mese di almeno 1.000 dollari.
Se non hai nessuna pensione oltre alla Sicurezza Sociale degli Stati Uniti, dovrai usare quella.
Ne avevo una più piccola da un’azienda che era di 1.100 dollari al mese.
Usando quella, mia moglie ed io abbiamo risparmiato molto sulla nostra bolletta mensile “caja”, l’importo che paghiamo per l’accesso al sistema sanitario pubblico gratuito.
Se fai domanda attraverso la categoria investimento
Ottieni la prova dell’investimento in una proprietà (minimo 200.000 dollari) o un business in Costa Rica.
Questi possono essere i documenti legali d’acquisto o documentazione dal registro civile.
Nota che un disegno di legge è attualmente in esame da parte del legislatore che ridurrebbe l’importo dell’investimento a 150.000 dollari, ma al momento della pubblicazione (febbraio 2024), il disegno di legge non è ancora stato approvato e firmato in legge.
Se fai domanda sotto la categoria rentista
Ottieni una prova di un reddito mensile di 2.500 dollari per due anni verificati da un istituto bancario O prova di un deposito di 60.000 dollari in un conto bancario costaricano.
Una lettera dall’istituto bancario dovrebbe essere sufficiente, purché sia incluso uno scontrino del deposito o un estratto conto che mostri il deposito bancario di 60.000 dollari.
Certificato Penale: Richiedi un certificato penale dal tuo paese di origine o dal paese in cui hai vissuto negli ultimi tre anni.
Ad esempio, se provieni dagli Stati Uniti, puoi ottenere un rapporto dall’FBI degli Stati Uniti (Rapporto FBI).
Questo dovrà essere apostillato.
Copie del Passaporto
Fai copie delle pagine principali del tuo passaporto così come della pagina che mostra il tuo ultimo timbro d’ingresso in Costa Rica.
Se vieni da un paese che richiede un visto per entrare in Costa Rica, dovrai fornire una copia della pagina che mostra il visto.
Prova di Pagamento
Effettua un pagamento di 200 dollari USA o l’equivalente in coloni costaricani al tasso di cambio del giorno sul conto #242480-0 del Bank of Costa Rica.
Questo deposito deve essere effettuato a nome del richiedente straniero. Tieni lo scontrino del deposito per la presentazione all’Immigrazione.
Un Apostille
Ogni documento pubblico che ricevi in Costa Rica deve essere apostillato o legalizzato dal Console della Costa Rica nel tuo paese. Un apostille certifica il documento/i, così che il documento possa essere riconosciuto nei paesi stranieri che sono membri del Trattato della Convenzione dell’Aia del 1961.
Come Fare Domanda da Solo Passo-Passo
Se sei in Costa Rica, una volta che hai tutti i documenti tradotti e apostillati, chiama il Call Center d’Immigrazione #1311 e chiedi un appuntamento per presentare tutti i tuoi documenti.
Potresti voler avere qualcuno con te che parli spagnolo mentre fai questa chiamata. Assicurati di avere tutto completo al momento dell’appuntamento.
Se sei fuori dalla Costa Rica, puoi fare domanda al Dipartimento d’Immigrazione tramite il Consolato della Costa Rica nel tuo paese di origine.
Generalmente, il Dipartimento d’Immigrazione riceverà solo applicazioni che sono accompagnate da TUTTA la documentazione a sostegno.
Tieni presente che tutti i documenti originali che presenti diventeranno proprietà esclusiva del Dipartimento d’Immigrazione e NON ti saranno restituiti.
Attendi la Tessera DIMEX
Le cose si muovono lentamente nel Dipartimento d’Immigrazione, quindi di solito c’è un’attesa di sei mesi fino a un anno o più prima che la domanda di residenza venga approvata e tu abbia la tua carta d’identità DIMEX e accesso al sistema sanitario pubblico.
La pazienza è necessaria, e applicarla spesso rende più facile il processo.
Suggerimenti Pratici dalla Mia Esperienza Personale
La mia esperienza personale, così come le esperienze di molti amici, hanno portato alle seguenti idee che dovrebbero essere utili mentre navighi nel processo di residenza.
Alcuni di questi provengono anche da un avvocato d’immigrazione in Costa Rica.
Usa un Avvocato d’Immigrazione se Non Parli Spagnolo
Il processo di domanda è complicato e può essere molto impegnativo se hai una conoscenza limitata dello spagnolo o non parli affatto spagnolo.
È anche più difficile da realizzare se non vivi a San José.
Paga le tasse per un professionista che ti guidi attraverso il processo.
Altrimenti, sarai pieno di frustrazioni e ritardi.
Quando trovi un avvocato d’immigrazione, dovresti informarti in giro per vedere chi raccomandano le persone che hanno già affrontato il processo. Chiedi sulla tempistica, cosa è incluso esattamente, efficienza, conoscenza, ecc.
Non cercare solo su Facebook o su internet.
La maggior parte degli avvocati d’immigrazione o dei servizi ti addebiteranno ovunque tra 2.500 a 4.000 dollari USA per portarti completamente attraverso il processo.
Ci saranno costi aggiuntivi per l’apostillatura dei documenti e per ottenere le impronte digitali. (Alcuni avvocati o servizi includono l’apostillatura nelle loro tariffe.)
Assicurati di chiarire esattamente quali servizi sono inclusi.
La traduzione in spagnolo è solitamente fornita dall’avvocato o dal servizio d’immigrazione.
Raccogli Tutti i Documenti prima di Fare Domanda
Se sei certo di voler fare domanda per la residenza temporanea quando arrivi in Costa Rica, fai tutto il possibile per portare i documenti con te.
Se non è possibile, allora assicurati di ottenerli il più rapidamente possibile dopo l’arrivo.
Benefici di Ottenere la Residenza Temporanea
Ci sono alcuni vantaggi e benefici definiti nell’avere lo status di residenza. Questi sono importanti per le persone che intendono vivere o trascorrere un periodo significativo in Costa Rica ogni anno.
Accesso al Sistema Sanitario Pubblico
Per molti espatriati statunitensi, questo è un beneficio importante a causa dell’alto costo della cura medica negli Stati Uniti.
Tutti i residenti legali hanno accesso a cura medica gratuita in un ospedale pubblico per un pagamento mensile ragionevole (il nostro combinato è di 115 dollari per marito e moglie).
L’importo mensile varia a seconda della categoria per cui stai facendo domanda; per i pensionati, si basa sull’importo della pensione dichiarato nella domanda.
Si prega di notare che i pagamenti Caja, sebbene molto economici rispetto alle tariffe dell’assicurazione medica negli Stati Uniti, stanno aumentando, quindi chiedi consiglio al tuo avvocato di immigrazione su come sfruttare al meglio la tua situazione poiché il costo della Caja sarà calcolato in base al tuo reddito.
Vivere Continuamente in Costa Rica: I residenti non devono lasciare il paese ogni 180 giorni come facevano quando erano turisti (o fino a poco tempo fa, ogni 90 giorni).
In qualità di residente con diritti legali, entri nel paese come un cittadino senza limite al numero di giorni in cui puoi rimanere nel paese.
Articolo correlato: Assicurazione Sanitaria per Espatriati in Costa Rica: Cosa Devi Sapere
Carta d’Identità DIMEX
Hai la convenienza di un’identità nazionale. Il DIMEX è una carta d’identità nazionale con la tua foto che ti permette di completare ogni processo che un cittadino può, eccetto votare.
C’è abbastanza burocrazia nella vita in Costa Rica, e può essere un grande ostacolo quando non sei un residente.
Anche le cose apparentemente semplici, come aprire un conto in banca, impostare le utenze, o acquistare una linea telefonica, possono essere più difficili senza la residenza.
In qualità di residente legale, hai anche l’opzione di ottenere una “firma digitale”, o firma digitale, che facilita ulteriormente la vita quotidiana.
Ottieni una Patente di Guida Costaricana
Solo i residenti legali o i cittadini possono ottenere una patente di guida costaricana che ti permette di guidare in Costa Rica senza limitazioni di tempo.
Se sei in possesso di un visto turistico, puoi guidare con la patente del tuo paese di origine per 90 giorni al momento.
Si prevede e si spera che questo verrà esteso per corrispondere al nuovo visto turistico di 180 giorni, ma al momento della pubblicazione, è ancora di 90 giorni, il che significa che dovresti lasciare il paese e rientrare a 90 giorni se vuoi continuare a guidare legalmente.
Sconti per Residenti
Molte, se non la maggior parte, delle destinazioni turistiche in Costa Rica offrono sconti di ingresso ai locali e ai residenti. Ad esempio, costa 16 dollari USA per un turista entrare nel Parco Nazionale Manuel Antonio, mentre costa un cittadino o residente solo circa 3 dollari USA.
Percorso verso il Residente Permanente
Dopo aver avuto la residenza temporanea per tre anni, puoi passare alla residenza permanente, che ti permette di rimanere in Costa Rica a tempo indeterminato.
Articolo correlato: La Guida Completa per Ottenere la Residenza Permanente in Costa Rica
Rinnovo della Residenza Temporanea
È facile rinnovare la residenza temporanea in Costa Rica. L’intero processo è simile a quando hai fatto domanda la prima volta.
Tuttavia, se non parli spagnolo, è comunque una buona idea utilizzare un avvocato d’immigrazione o almeno un amico di fiducia bilingue che possa accompagnarti durante il processo di rinnovo.
Puoi rinnovare la tua residenza temporanea presso il Dipartimento d’Immigrazione o presso le filiali selezionate del Banco de Costa Rica.
Ecco cosa devi fare per rinnovare la tua residenza temporanea.
Raccogli i Documenti Richiesti
Ecco il documento di cui hai bisogno:
- Carta DIMEX attuale
- Prova dell’ultimo pagamento della Caja (deve essere aggiornato)
- Passaporto.
In base al tuo tipo di residenza temporanea, ecco di cosa hai bisogno:
Pensionato
Devi ottenere una prova della pensione continua. Può essere una lettera dalla compagnia, istituzione o banca che distribuisce la pensione.
Ad esempio, i pensionati statunitensi che ricevono una pensione dalla sicurezza sociale possono ottenere una lettera dall’Ufficio dei Benefici Federali all’Ambasciata degli Stati Uniti a San José, che conferma l’importo del pagamento mensile della sicurezza sociale.
Questa lettera può essere ottenuta prendendo un appuntamento all’ambasciata o richiedendola online su https://cr.usembassy.gov/u-s-citizen-services/social-security/.
Rentista
È necessario ottenere una certificazione bancaria che indichi che hai mantenuto il tuo reddito mensile, stabile e permanente come richiesto durante la domanda iniziale.
Se i fondi provengono dall’estero, devi anche ottenere una certificazione bancaria che attesti che i fondi sono entrati nel paese attraverso un trasferimento al Banco Nacional su base mensile, coerente e permanente per l’importo corrispondente.
Investitore
Devi ottenere una prova dell’investimento continuo nel paese (proprietà o proprietà aziendale).
Coniuge di un costaricano
Per rinnovare come coniuge di un costaricano, devi dimostrare la convivenza matrimoniale, per la quale tu e il tuo coniuge dovete presentarvi all’ufficio dell’Immigrazione o all’ufficio regionale corrispondente.
Ci sarà un’intervista in cui verranno poste domande sulla convivenza della coppia e sulla vostra vita insieme. Potrebbe essere necessario fornire altre prove per dimostrare che state vivendo insieme come coppia sposata.
Una dichiarazione che attesti la convivenza deve essere firmata da entrambi i coniugi.
Ottenere una Prova di Deposito
Dovresti ottenere una prova di deposito dell’importo richiesto sul conto #242480-0 al Banco de Costa Rica.
Se effettui il processo di rinnovo presso una filiale del Banco de Costa Rica, non dovresti pagare in anticipo poiché pagherai in banca al momento del rinnovo.
Se rinnovi presso il Dipartimento dell’Immigrazione, dovrai pagare in anticipo. L’importo da pagare deve essere consultato al momento di prendere l’appuntamento per il rinnovo, poiché questo importo varia a seconda del caso.
Prendi un Appuntamento di Rinnovo
Questo può essere fatto presso il Dipartimento dell’Immigrazione chiamando il 1311 al Centro Chiamate Immigrazione o presso il Banco de Costa Rica chiamando l’800-227-2482.
Visita l’Ufficio dell’Immigrazione
Partecipa all’appuntamento all’orario previsto con tutta la documentazione richiesta.
Verrà scattata una nuova foto per la carta DIMEX, la documentazione verrà esaminata e il pagamento verrà effettuato o verrà accettata la prova dell’avvenuto deposito.
Dopo di ciò, dovresti attendere fino a quando ricevi notifica che la tua carta DIMEX rinnovata è pronta. Ritirala al luogo e all’orario assegnato.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
العربية: