Avis sur une école de langue thaï : AAA Thai

Qu’est-ce que l’école de langue thaï AAA ?

AAA Thai a été fondée par l’un des enseignants d’origine de l’école Union. Si je ne me trompe pas, l’école Union et sa méthodologie existent depuis plus de 40 ans. La méthode a été créée à l’origine pour enseigner le thaï aux missionnaires étrangers.

La directrice engagée de AAA Thai, Patcharee, a pris bien plus de temps que nécessaire pour m’expliquer la méthode, me montrer leurs manuels et présenter les différents programmes de thaï offerts.

Après avoir vu tant d’écoles différentes, je suis rarement impressionné, mais qu’une propriétaire d’école consacre autant de temps à moi était rafraîchissant.

AAA Thai est la première école que j’ai visitée où mon prétexte d’être un débutant souhaitant apprendre le thaï a presque été découvert. Un étudiant sortant de classe m’a vu assis dans ma tenue habituelle, un t-shirt KISS et des Levis, et a demandé : « Hé, n’êtes-vous pas tod-daniels, celui qui a écrit des articles sur les écoles de langue thaïe ? »

J’ai dit que c’était moi et il a mentionné avoir lu mes publications, lol.

Aucun membre du personnel de l’école n’a prêté attention à notre interaction, donc pour l’instant mon prétexte est toujours valide. Bien que prétendre être un débutant juste débarqué sur les rives de la glorieuse “Terre des Thaïs” n’est pas si simple maintenant que je peux lire et parler le thaï assez bien.

Matériaux

Comme je l’ai mentionné plus tôt, AAA Thai utilise la méthodologie basée sur Union. Les livres sont des copies presque parfaites d’Unity Thai et d’autres écoles de langue thaïes basées sur Union. Tellement parfaitement copiés, qu’ils ont tous les mêmes couvertures de couleur.

Heureusement, leur transcription (thaï karaoke) est proche de celle de Benjawan Becker, donc facile à comprendre.

AAA Thai dispose de trois niveaux de manuels de thaï parlé avec des traductions en thaï, anglais et phonétique. Les chapitres sont divisés en rencontres/salutations, courtoisies de base, poser/répondre à des questions simples, etc.

Pour enseigner une base solide en thaï conversationnel, les leçons s’appuient sur les niveaux précédents, devenant de plus en plus difficiles à mesure que les niveaux augmentent.

Pour les étudiants qui souhaitent apprendre à lire et à écrire le thaï, AAA Thai propose quatre niveaux. Les livres sont assez bien conçus, commençant par l’écriture des consonnes et voyelles thaïes, les consonnes de classe basse étant enseignées en premier.

Dans la plupart des écoles, ils enseignent soit la classe haute soit la classe moyenne en premier, laissant tout le reste en basse classe, mais ici, l’enseignement est inversé.

Méthode

Les leçons de thaï conversationnel suivent la structure typique de l’Union. Utilisant la phonétique, les conversations sont lues à haute voix par l’enseignant, suivies par les élèves. La méthode amène les élèves à parler quelque chose qui ressemble assez rapidement au thaï.

Les enseignants de AAA Thai sont impitoyables en matière d’intonation correcte et de longueur des voyelles (les deux étant essentiels pour être compris en thaï). Ils consacrent beaucoup de temps (même en groupe) pour amener un élève aussi près que possible de la prononciation correcte avant de passer au sujet suivant. Et je parie que dans des cours en tête-à-tête, les professeurs seraient encore plus impitoyables !

Enseignants

Cette école a des enseignants de qualité qui sont bien versés dans l’utilisation de la méthode Union pour enseigner le thaï aux étrangers.

Les enseignants sont engageants, parlent clairement et s’en tiennent bien au format. Et si un élève a une question spécifique qui ne peut pas être répondue pendant le cours, elle est écrite au tableau pour une discussion plus approfondie pendant la pause.

Cela permet au cours en groupe de continuer plutôt que de s’enliser dans les minuties du ‘pourquoi-en-thaï’. Malheureusement, le jour où je suis arrivé, il n’y avait pas de cours pour moi à observer ; cela m’a été dit par un étudiant pendant la pause.

Je n’ai pas encore assisté à un cours réel, désolé pour cela.

Classes

La taille des classes est intentionnellement maintenue petite, autour de 3-5 étudiants. AAA Thai encourage les étudiants ayant une compréhension de base de la langue thaïe à s’inscrire à des cours particuliers plutôt qu’en groupe.

Cela a du sens parce que si vous commencez un cours en groupe avec des personnes ayant des niveaux de thaï différents, l’enseignant est contraint d’enseigner à la personne qui en sait le moins, réduisant ainsi le rapport qualité-prix pour un étudiant ayant une meilleure maîtrise de la langue thaïe.

Advertisement

AAA Thai propose des tarifs TRÈS compétitifs sur des blocs d’heures privées. Pour moi, les cours en groupe ont une dynamique propice aux nouveaux apprenants de la langue thaïe, mais seulement si tout le monde est sur la même longueur d’onde. Alors que les cours particuliers peuvent être beaucoup plus axés sur le dépassement des lacunes individuelles (comme les miennes).

Le cours particulier peut être dispensé hors ligne à l’école, ou en ligne via Zoom.

Chez AAA Thai, j’ai passé un test de compréhension en lisant silencieusement une histoire courte en thaï, puis en répondant aux questions posées par la directrice. Malheureusement, la directrice m’a aussi demandé de lire à haute voix. J’ai constaté que lorsque un Thaï se couvre la bouche avec sa main pour cacher son sourire, ce n’est pas la meilleure chose qui soit.

Pour sa défense, la directrice n’a pas vraiment éclaté de rire, bien que quelques professeurs thaïs rôdant autour du comptoir aient ricané et rigolé. Dans la manière thaïe toujours si subtile de faire passer une critique, la directrice a dit qu’elle n’avait jamais rencontré d’élève capable de parler quelque chose de proche du thaï en conversation libre, de lire et comprendre le thaï aussi bien que moi, mais dont la lecture à haute voix était si éloignée en termes de prononciation.

Évidemment, elle l’a exprimé de manière plus polie que cela. Triste, mais elle a bien mis le doigt sur mon problème avec ses observations.

AAA Thai propose également des cours intensifs de thaï de 60 heures où les étudiants étudient cinq jours par semaine, trois heures par jour, pendant 20 jours. Si vous choisissez cette voie, vous pouvez opter pour une formule d’un mois d’étude – un mois de pause. Ainsi, vous étudiez 60 heures un mois et le mois suivant vous faites une pause, en reprenant le mois suivant.

Visa ED

AAA Thai offre des visas ED pour les étudiants qui souhaitent étudier la langue thaïe. J’aimerais vraiment expliquer les options (car ils en ont PLEIN).

Cependant, il existe un système assez complexe des nombreuses façons dont une personne peut étudier et toujours se qualifier pour les visas ED et les extensions de 90 jours.

En fait, c’est tellement varié que même après que Patcharee me l’ait expliqué en détail, je suis incapable de l’expliquer aux lecteurs. Je me contente de dire que je n’ai JAMAIS vu une école aussi accommodante pour aider les étrangers réellement intéressés à apprendre la langue thaïe.

Ce n’est pas une ‘usine à visas’ par AUCUN bout de l’imagination. AAA Thai a un programme d’étude du thaï qui répond aux besoins des étudiants ET aux exigences du MOE également.

Devrais-je Etudier à l’école de langue thaï AAA ?

Je classerais cette école parmi les meilleures en termes de rapport qualité-prix.

En raison d’une mauvaise expérience précédente dans une école Union dont je ne donnerais pas le nom, je ne suis pas fan de la méthodologie Union MAIS elle fonctionne, et fonctionne très bien. En fait, presque tous les missionnaires étrangers à qui j’ai parlé en Thaïlande ont été formés dans une école de type Union et ils sont de sacrés bons locuteurs étrangers de thaï.

Je recommande aux étudiants potentiels de visiter AAA Thai et d’assister à un cours d’observation gratuit. Comme toujours, j’espère que vous avez trouvé cette revue intéressante.

(BTW : Tod n’est affilié à aucune école de langue thaïe)

Que lire ensuite

• Écoles de langue 
• Comment apprendre le thaï rapidement
• Comment apprendre la langue thaïlandaise pour les débutants
• Comment trouver des partenaires de langue thaïe
• Professeurs et tuteurs de thaï

Advertisement