Comment trouver une clinique dentaire à Metro Manille : Cliniques, Qualité, Tarifs, et Plus

Une bouchée de votre plat philippin préféré devient amère avec l’apparition d’une douleur aiguë et lancinante. 

Avec une douleur croissante sur votre joue enflée, vous décidez qu’il est temps de consulter un dentiste.

Une connaissance préalable des cliniques dentaires à Manille est utile dans des situations comme celle-ci. 

Heureusement, ce guide peut vous aider à découvrir la variété d’options pour choisir une clinique dentaire à Metro Manila, en couvrant la qualité, les types de prestataires, le coût des services et plus.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Apprendre la langue du pays vous aide à vous adapter plus vite et à créer des liens avec les habitants. Rejoignez des milliers d’expatriés qui perfectionnent leurs compétences linguistiques avec Preply. Cours flexibles, professeurs natifs, progrès garantis. Utilisez ce lien pour bénéficier de 50 % de réduction sur votre premier cours. (Publicité)

Pourquoi Manille ?

Le tourisme dentaire se développe dans le monde entier. De nombreux pays, y compris les Philippines, ont développé la qualité de leurs traitements dentaires, installations et coûts pour rivaliser avec des destinations populaires de tourisme médical et dentaire telles que la Thaïlande, le Vietnam, et Singapour. 

Voici quelques-uns des nombreux avantages de choisir Manille pour un traitement dentaire :

• L’anglais est largement parlé aux Philippines, ce qui signifie que la communication ne sera pas un problème lorsque vous êtes dans le pays. 
• Le traitement dentaire dans les cliniques du pays est bon marché. Par exemple, un implant dentaire pour une seule dent vous coûterait 2,500 USD aux États-Unis, au Royaume-Uni, et en Australie — soit deux fois le coût d’un implant dans une clinique dentaire à Metro Manila.
• Si vous venez d’Australie, il est moins cher et plus rapide de voler vers les Philippines comparé à d’autres destinations populaires de tourisme dentaire comme Bangkok, en Thaïlande. 
• Vous pouvez explorer les nombreuses plages préservées, sites de plongée et autres attractions des Philippines pendant votre séjour. 

Cependant, l’industrie du tourisme dentaire aux Philippines est encore en développement. La qualité des cliniques dentaires, même celles situées à Metro Manila, est inégale. Certaines cliniques ont des installations comparables à celles des pays développés, tandis que d’autres ont des standards moins élevés. 

Si vous déménagez ici, vous devez faire des recherches pour trouver des cliniques qui offrent des services dentaires abordables mais excellents. 

Les qualifications des dentistes

La majorité des dentistes aux Philippines ont étudié dans des écoles dentaires réputées du pays. Les cours de dentisterie proposés dans les écoles locales suivent le programme des écoles dentaires américaines et durent six ans. 

Après l’obtention de leur diplôme, de nombreux dentistes philippins poursuivent des études de troisième cycle aux États-Unis ou dans d’autres pays occidentaux.

Pour pratiquer la dentisterie aux Philippines, les dentistes doivent obtenir une licence. Pour vous assurer que vous consultez un professionnel dentaire agréé, vous pouvez vérifier leur licence via le site de la Commission de Régulation Professionnelle. 

Dentistes généralistes

Titulaires d’un diplôme de bachelier en chirurgie dentaire, les dentistes généralistes offrent des traitements et procédures dentaires de base, y compris l’extraction de dents, les nettoyages dentaires, les obturations et les examens. 

Il est aussi possible pour certains dentistes généralistes (c’est-à-dire ceux formés dans des domaines spécifiques de la dentisterie spécialisée au-delà de la dentisterie générale) de réaliser des procédures complexes comme la pose d’appareils dentaires. Notez que cette procédure peut nécessiter de consulter à la fois un dentiste généraliste et un orthodontiste.

Spécialistes 

Les dentistes généralistes peuvent poursuivre leurs études pendant deux à trois années supplémentaires pour acquérir une compétence spécialisée leur permettant de réaliser des procédures plus complexes. Cela leur offre également plus d’expérience dans la gestion de cas spéciaux par rapport aux dentistes généralistes. 

Par exemple, il est plus courant que les endodontistes réalisent des procédures de traitement de canal que les dentistes généralistes (qui ne peuvent réaliser cette procédure que s’ils sont formés en endodontie). Ces spécialistes traitent plus de 15 cas de ce type et de cas similaires par semaine.

Ci-dessous une liste de spécialistes que vous pouvez trouver à Metro Manila. 

• Endodontistes – Réalisent des traitements de canal et d’autres cas concernant la pulpe dentaire
• Chirurgiens oraux – Les chirurgiens maxillo-faciaux traitent un large éventail de problèmes dentaires d’un point de vue chirurgical. Ils se concentrent sur le diagnostic des blessures et des défauts des tissus durs et mous de la mâchoire et de la région faciale.
• Orthodontistes – Ils traitent le diagnostic et le traitement des dents ou mâchoires mal alignées.
• Parodontistes – Ils se spécialisent dans la prévention et le traitement des maladies des gencives.
• Prothésistes dentaires – Ils s’occupent de la restauration de dents manquantes ou cassées. 

Traitements dentaires disponibles

Chaque traitement dentaire est différent et doit être traité comme tel. Cela signifie que vous devrez vous rendre dans des types spécifiques de cliniques dentaires pour obtenir un traitement adapté à votre état particulier.

Vous pouvez vous rendre dans une clinique dentaire générale pour des procédures courantes telles que les extractions de dents, les obturations dentaires et les examens dentaires réguliers. Cependant, les cliniques dentaires spécialisées offrent des services spécialisés pour des procédures compliquées, en plus des traitements courants.  

Jetons un œil à la variété de traitements dentaires que l’on peut obtenir à Metro Manila.

Advertisement

Extraction de dents, obturation et nettoyage dentaire

Ces services sont offerts dans toute clinique dentaire, et réalisés par des dentistes généralistes dans les hôpitaux publics ou cliniques privées.

Facettes dentaires

Les facettes peuvent être appelées facettes en porcelaine ou laminés en porcelaine dentaire.  Ce sont des matériaux sur mesure, à coque mince conçus pour couvrir l’avant des dents. Elles offrent aux dents d’un patient une apparence améliorée pour améliorer la qualité de leurs dents. Lorsqu’elles sont appliquées, elles modifient instantanément la couleur, la forme, la taille et/ou la longueur des dents tant que les laminés restent attachés aux dents de devant.

Les cliniques dentaires à Manille utilisent différents types de matériaux pour les facettes. Le choix des facettes dépend des préférences du patient, qui peuvent être influencées par les prix et la recommandation du dentiste. Les facettes en porcelaine sont les plus populaires tandis que les facettes composites sont moins chères mais pas aussi durables que les précédentes. Un nouveau type de facette appelé Lumineers est également disponible à Manille dans certaines cliniques.

Les facettes dentaires nécessitent souvent deux visites à la clinique et sont assorties d’une garantie de deux ans. Si une facette est endommagée en raison d’une cause raisonnable, elle peut être réparée gratuitement. Certaines cliniques peuvent offrir des garanties de facette allant jusqu’à dix ans.

Couronnes dentaires

Si les facettes ne sont pas une bonne option pour améliorer votre sourire, les praticiens peuvent se tourner vers les couronnes dentaires. La plupart des couronnes se fondent parfaitement avec les dents existantes, offrant aux patients un sourire attrayant. Les praticiens à Manille maîtrisent bien l’application des couronnes et peuvent l’offrir comme meilleure option pour les patients à un coût minime. Les couronnes peuvent être fusionnées avec du titane, de l’or ou d’autres métaux non précieux selon les besoins et préférences des patients.

Implants dentaires

De nombreux cabinets dentaires à Manille proposent également des implants dentaires pour ceux qui souhaitent un remplacement très durable pour  des dents manquantes. Les implants dentaires sont, en fait, votre meilleur pari pour résoudre ce problème. La procédure implique le remplacement de la zone racinaire de la dent par du métal, garantissant qu’elle s’attache et s’ancre à l’os de la mâchoire. Une fois le placement de l’implant dentaire terminé, une dent artificielle sera placée.

La procédure dure environ 3 à 6 mois, mais peut être prolongée de 4 à 6 mois, selon l’étendue de la greffe osseuse et de l’extraction nécessaires.

Une autre option est les implants immédiats, qui vous permettent d’obtenir une dent de remplacement en une journée (ou du moins, beaucoup plus rapidement qu’un implant dentaire régulier). Pour cette procédure, le type de dent remplacé ne s’intègre pas aussi parfaitement que dans un implant dentaire classique.

Les implantologistes vous assisteront tout au long de la durée de la procédure, qui prendra des mois. Ainsi, choisissez une clinique spécialisée qui répond le mieux à vos besoins. 

Bagues dentaires

Le coût des bagues dentaires dépend de la gravité de l’alignement erroné des dents. Les cas complexes nécessitent des examens réguliers et un alignement dans la clinique de l’orthodontiste.

La procédure est assez douloureuse, il est donc important de choisir un dentiste en qui vous avez confiance et qui peut vous mettre à l’aise.  

Il existe différents types d’appareils dentaires, mais votre orthodontiste peut recommander celui qui convient le mieux à vos besoins. Parmi les variétés disponibles, on trouve les appareils Damon, linguals, métalliques, céramiques et Invisalign.

Se faire poser un appareil dentaire à Manille n’est pas recommandé à moins que vous ne prévoyiez de vivre ici longtemps. C’est une procédure continue qui nécessite de consulter régulièrement le même dentiste pendant au moins un an. 

Procédures Dentaires Esthétiques

Les cabinets dentaires de la région métropolitaine de Manille proposent de nombreuses procédures dentaires innovantes. Cependant, les patients doivent se renseigner sur les prix et s’assurer que leur budget est en adéquation avec les services qu’ils désirent. Dans de nombreux cas, il sera nécessaire d’évaluer si certaines procédures doivent être réalisées, car en cas de problème, il peut être difficile de revenir en arrière une fois la procédure commencée.

S’il n’y a pas de préoccupations prévisibles, les patients peuvent profiter de ces procédures dentaires esthétiques, y compris :

1. Blanchiment – Cette procédure utilise des produits chimiques et/ou des lasers pour blanchir les dents.

2. Remodelage gingival – Généralement effectué pour recouvrir de petites dents ou dissimuler des conditions telles que la gingivite (gonflement des gencives). Cette procédure consiste à reconstruire la forme des gencives.

3. Restauration au laser – Cela implique l’utilisation d’une substance d’apparence naturelle guidée par un laser pour combler une carie et aider les dents à guérir mieux et plus rapidement.

Types de Cliniques Dentaires

Il existe un vaste éventail de cliniques dentaires parmi lesquelles vous pouvez choisir dans la région métropolitaine de Manille. Vous pouvez opter pour des écoles dentaires, de petites pratiques privées, des hôpitaux privés et publics, et des cliniques de marques.

Avant de choisir, comparez la variété et la qualité des services offerts et vérifiez les avantages et inconvénients des cliniques. Voici trois types courants de prestataires de soins dentaires à Manille.

Cliniques Dentaires Privées

Les cliniques privées ont tendance à offrir des services plus personnalisés que celles des hôpitaux publics et peuvent être trouvées partout — des centres commerciaux aux quartiers d’affaires — dans la région métropolitaine de Manille. 

Certaines cliniques dentaires privées sont gérées par un seul dentiste mais emploient quelques autres dentistes également. La plupart de ces cliniques ont du personnel administratif capable de répondre aux questions et de prendre des rendez-vous.

Si vous préférez vous rendre dans une petite clinique privée, faites une recherche rapide sur Google à son sujet et lisez les avis des patients précédents.

Certaines cliniques privées peuvent même offrir une consultation gratuite de 15 minutes. Notez que les prix facturés par les différentes cliniques peuvent varier.

Cliniques de Marque

Les cliniques de marque sont une option populaire pour les expatriés. Elles offrent tous types de services dentaires, des contrôles oraux aux procédures complexes telles que les implants dentaires et les appareils dentaires, et nombre d’entre elles ont des branches dans toute la région métropolitaine de Manille. Ce sont des institutions privées entièrement équipées, dédiées uniquement au travail dentaire.

Les cliniques de marque sont souvent mieux équipées que les petites cliniques, et elles tendent à offrir une gamme de services meilleure et plus variée. De nombreux emplacements de ces cliniques sont également facilement accessibles, ce qui est avantageux si votre cas nécessite des visites fréquentes à la clinique.

Dental Departures propose une bonne liste de cliniques dentaires recommandées à Manille. 

Hôpitaux Publics

Les hôpitaux publics tels que l’Hôpital Général des Philippines dans la ville de Manille offrent des services dentaires au public à bas prix. Bien que les dentistes dans les hôpitaux publics soient compétents, leurs installations et équipements ne sont pas aussi avancés que ceux des hôpitaux privés et la plupart des cliniques privées. 

Les services spécialisés peuvent être indisponibles dans les hôpitaux publics bien que leurs dentistes puissent orienter les patients vers des spécialistes dans d’autres hôpitaux ou cliniques proposant le traitement requis.

Les hôpitaux publics reçoivent également généralement un grand nombre de patients chaque jour, vous pourriez donc envisager d’aller ailleurs pour un traitement dentaire. 

Écoles Dentaires

Les écoles dentaires offrent des services à des prix très bas, et ce sont généralement des étudiants de dernière année assistés par des praticiens qualifiés qui réalisent les procédures dentaires.

L’inconvénient des traitements dentaires dans les écoles dentaires est que les traitements prennent généralement beaucoup de temps car ils sont assurés par des étudiants sous la supervision de praticiens licenciés. Cela signifie qu’il est peu probable que vous obteniez une consultation privée en tête-à-tête avec un dentiste.

Pour garantir votre intimité, les patients peuvent demander à voir des médecins seniors ou des tuteurs expérimentés. Cependant, cela peut coûter plus cher et il peut être difficile d’obtenir un rendez-vous.

Les principales écoles dentaires de Manille sont :

• Université des Philippines Manille
• Centro Escolar University (CEU)
• Université Centrale de Manille 

Prix

Les prix des traitements dentaires dépendent de deux facteurs :

1. Complexité du cas – Les cas complexes tels que les procédures dentaires esthétiques coûtent plus cher.

2. Choix de la clinique – Les cliniques privées facturent plus que les hôpitaux publics et les écoles dentaires.

Comme mentionné plus tôt, les consultations pouvant aller jusqu’à 15 minutes sont gratuites. La complexité du cas déterminera également le nombre et la durée des consultations requises, donc les coûts totaux peuvent être plus élevés que les prix indiqués.

Le tableau ci-dessous montre la gamme de prix des procédures les plus courantes proposées dans différentes cliniques dentaires de la région métropolitaine de Manille. 

 NOTE : Les prix sont en pesos philippins.

Advertisement

Clinique	Couronnes	Appareils dentaires	Implants dentaires	Traitements canalaires
Urban Smiles Dental Clinic	8,000-19,000	30,000-90,000	52,000-93,000	7,000-15,000
Centro Escolar University	12,000-20,000	40,000-100,000	60,000-95,000	6,000-15,000
Metropolitan Medical Center	9,000-20,000	59,000-129,000	55,000-100,000	8,000-12,000
Oral Confidence Orthodental Clinic Manila	10,000-20,000	60,000-150,000	70,000-110,000	7,000-18,000

Assurance Dentaire

Il existe deux options pour couvrir les problèmes de santé dentaire : via la sécurité sociale ou l’assurance dentaire/santé.

Philippine Health Insurance Corporation (PhilHealth)

Tous les expatriés présents aux Philippines ont droit à l’assurance publique fournie par PhilHealth, et la couverture inclut les dépenses de soins dentaires.

Cependant, cela ne signifie pas que vous devez vous en satisfaire totalement. 

Premièrement, PhilHealth ne vous couvre que pour les soins dentaires de base disponibles à l’hôpital. 

Deuxièmement, les dépenses sont couvertes en termes de tarifs par cas. Il existe une liste des montants de couverture maximale pour chaque cas particulier. Cela signifie que si votre traitement coûte plus que ce qui est indiqué sur la liste, vous devez payer la différence de votre propre poche. 

Assurance Dentaire

L’assurance santé, comme tout autre produit financier que vous souhaitez acquérir, nécessite des recherches et une prise de décision complexe. La couverture dentaire n’est généralement pas incluse dans la plupart des plans d’assurance santé. Vous devez soit mettre à niveau votre plan, soit acheter une assurance dentaire séparée. 

En général, l’assurance dentaire couvre une partie des frais de soins préventifs, des couronnes, des plombages, des chirurgies buccales et des traitements de canal, y compris les extractions dentaires. Elle peut également couvrir la parodontie, l’orthodontie (traitements des structures qui entourent et soutiennent les dents) et la prosthodontie (comme les ponts et les dentiers). 

Vous êtes généralement couvert pour deux visites préventives par an.

Si vous obtenez une police individuelle, la parodontie et la prosthodontie peuvent ne pas être disponibles la première année de couverture. Et l’orthodontie requiert souvent une extension, pour laquelle vous payez un supplément, quel que soit le type de police.

La plupart des plans d’assurance dentaire suivent la structure de couverture 100-80-50. Cela signifie qu’ils couvrent les soins préventifs à 100 %, les procédures de base à 80 %, et les procédures majeures à 50 %, ou avec une plus grande co-participation. Toutefois, un plan dentaire peut choisir de ne pas couvrir certaines procédures, comme les scellements, du tout. Chaque plan a un plafond sur ce qu’il paiera pendant une année de plan, et pour beaucoup, ce plafond est assez bas. C’est le maximum annuel.

Maria Health propose un plan d’assurance dentaire qui peut être très utile aux patients. Ils offrent un plan appelé Metro Dental Platinum Pass, dont le coût est aussi bas que 2 550 Php. Le plan n’applique pas de restrictions d’âge sur la couverture.

Le forfait couvre les éléments suivants :

• Consultation avec les dentistes résidents de Metro Dental.
• Une méthode de nettoyage des dents ou une prophylaxie orale pouvant aller de modérée, légère à sévère.
• Une radiographie panoramique (c.-à-d., de toute la bouche) pour évaluer la santé bucco-dentaire du patient.
• Un traitement au gel fluoré pour protéger les dents des caries et aider à prévenir la carie dentaire.
• Un plombage temporaire (par dent) pour restaurer la fonction et la forme d’une dent endommagée.
• Une extraction dentaire très simple pour une dent éclatée.

 Choisir le Meilleur Dentiste

Un bon dentiste vous mettra à l’aise et vous fournira un excellent service. Les procédures dentaires peuvent être assez complexes, fastidieuses et inconfortables, il est donc préférable de choisir un dentiste réputé qui a fait ses preuves par des retours positifs.

Voici cinq facteurs importants à considérer lorsque vous cherchez un dentiste à Metro Manila :

• Années d’expérience
• Expertise
• Emplacement de la clinique
• Coûts des traitements
• Retours des patients

Années d’Expérience

Les dentistes expérimentés sont calmes sous pression et ont acquis beaucoup de connaissances en travaillant sur de nombreux cas par le passé. Ils continuent à recevoir des clients car ils sont réputés pour fournir des services dentaires de haute qualité.

Expertise

Tous les dentistes ne sont pas spécialistes, mais tous les dentistes spécialistes sont des dentistes généralistes. Si vous avez un cas complexe, consultez un spécialiste. Dans la plupart des cas, votre visite chez un dentiste généraliste sera suivie d’une orientation vers un dentiste spécialiste plus apte à traiter votre cas.

Emplacement de la Clinique

Trouvez un dentiste près de votre résidence. 

L’accessibilité est un facteur important, d’autant plus que vous pourriez avoir à visiter un dentiste deux fois par an ou plus pour des examens généraux ou des traitements.  

Plusieurs traitements dentaires comme les appareils orthodontiques nécessitent des visites fréquentes chez le dentiste. 

En cas d’urgence, habiter près d’un cabinet dentaire réduit le temps et l’effort pour en trouver un.

Coûts des Traitements

Les coûts des traitements sont sans doute l’un des plus grands facteurs dans le choix d’un dentiste. Les coûts sont généralement déterminés par le type de prestataire de soins dentaires (clinique privée, hôpital public, clinique de marque, etc.) et la complexité d’un cas.

Si une clinique dentaire est éloignée de votre résidence, les frais de transport grèveront votre budget.

Comme mentionné précédemment, les institutions privées facturent plus par procédure que les cliniques publiques. Si vous avez un budget limité, envisagez de vous rendre dans des institutions publiques.

La complexité de votre cas affectera également le coût du traitement. Les cas nécessitant des soins spécialisés coûtent plus cher que ceux nécessitant uniquement les services de dentistes généralistes.

Retours des Patients

Un autre excellent moyen de savoir si un dentiste est bon est de lire les avis écrits par leurs anciens (ou actuels) patients sur les sites agrégateurs de critiques.

Vous pouvez lire l’expérience des patients et vérifier si le montant qu’ils ont payé pour un dentiste particulier est comparable à d’autres dentistes/cliniques pour une procédure similaire. Vous pouvez même trouver les noms de dentistes avec lesquels les évaluateurs ont eu une bonne expérience. 

Un tel site web est Dental Departures. Le site contient des avis d’autres clients, les coûts moyens des traitements et les emplacements des différentes cliniques dentaires. 

Visiter le Dentiste

La procédure pour visiter n’importe quelle clinique dentaire à Metro Manila est la même que pour la plupart des cliniques dans le monde.

Il suffit d’appeler la clinique dentaire pour prendre rendez-vous. Les coordonnées sont disponibles sur leurs sites web. Vous pouvez également envoyer un email à la clinique ou leur envoyer un message sur leurs pages de réseaux sociaux. 

Il est toujours conseillé d’arriver tôt à votre rendez-vous pour vous donner, ainsi qu’au dentiste, une marge de manœuvre en cas de changements ou demandes de dernière minute. Il peut être difficile d’ajuster les horaires de rendez-vous si la clinique du dentiste est très éloignée de votre domicile.

Si vous visitez une clinique dentaire pour la première fois, il peut falloir au moins 10 minutes pour vous enregistrer. 

Voir le Dentiste

Le dépistage peut impliquer de prendre une radiographie avant la consultation.

La consultation peut durer de dix minutes à une heure, selon la complexité du cas. Tenez compte du temps de trajet et de votre confort personnel et commodité en choisissant un dentiste. 

Paiement de la Facture

La plupart des cliniques dentaires acceptent les paiements par carte de crédit, mais certaines n’acceptent que l’argent liquide.

Gardez vos reçus et tout certificat médical pour avoir une preuve à présenter à la clinique en cas de litige. Si possible, demandez un formulaire ou une carte de rendez-vous que vous pourrez utiliser la prochaine fois que vous viendrez.

Maintenir la Santé Buccodentaire

Pratiquer une bonne hygiène bucco-dentaire et avoir une alimentation appropriée peut aider à maintenir une bonne santé bucco-dentaire. Les problèmes courants de santé bucco-dentaire chez les adultes incluent la carie dentaire, les maux de dents, les maladies des gencives, la bouche sèche et la sensibilité dentaire. La carie dentaire est fréquente chez les adultes qui ont des plombages dentaires. 

Ces conseils peuvent vous aider à maintenir une bonne santé bucco-dentaire :

• Brossez-vous les dents au moins deux fois par jour.  Le moment idéal est après les repas. Choisissez une bonne brosse à dents avec une petite tête et des poils souples qui peuvent atteindre le fond des dents.
• Utilisez du dentifrice contenant du fluor, qui aide à durcir les dents et l’émail, et réduit le risque de carie.
• Utilisez du fil dentaire quotidiennement. Faites-le avec un mouvement de sciage doux et lent.
• Limitez la consommation de boissons acides comme les boissons gazeuses, les jus de fruits, et les sodas.
• Limitez la consommation d’aliments sucrés car ces aliments transforment les sucres en acides.
• Protégez vos dents de toute blessure ou dommage. Lorsque vous faites du sport, portez un casque intégral ou un bon protège-dents.
• Essayez de sauver une dent délogée.
• Évitez d’utiliser vos dents pour autre chose que mâcher des aliments.
• Visitez votre dentiste pour des contrôles réguliers et si vous avez un problème dentaire comme un mal de dents ou des gencives qui saignent.

À vous de jouer maintenant

Suivre les conseils ci-dessus en matière de soins bucco-dentaires peut améliorer votre santé dentaire mais n’élimine pas la possibilité que vous ayez besoin de soins dentaires. Dans tous les cas, vous êtes sûr(e) de trouver une clinique dentaire n’importe où à Metro Manila si vous en avez besoin.. 

Les expatriés vivant à Metro Manila ne devraient avoir aucun problème à trouver un dentiste car il y a une large gamme d’institutions et des services spécialisés offerts à des prix compétitifs..