Le guide complet pour apprendre le japonais en ligne et les cours disponibles

Apprendre une nouvelle langue est l’un des défis les plus ambitieux que l’on puisse entreprendre. Le japonais en particulier est réputé pour sa haute barrière d’entrée pour les anglophones. 

Traditionnellement, cela se faisait en classe. Cependant, les temps ont beaucoup changé. Assister à une classe n’est plus la seule option. Apprendre le japonais en ligne est tout à fait possible avec les bonnes ressources et un engagement personnel en termes de temps.

Les ressources linguistiques en ligne pour le japonais vous donnent accès à toutes sortes de matériel d’apprentissage. Il existe des programmes qui vous aideront à apprendre à écrire, lire, parler et écouter la langue, grâce à d’autres utilisateurs natifs ou hautement compétents dans cette langue. 

Des tuteurs en ligne sont disponibles pour être réservés pour une aide supplémentaire à tout moment. 

Cet article discutera de nombreuses des meilleures ressources en ligne pour apprendre le japonais, sur les plateformes gratuites et payantes. Que vous commenciez tout juste votre parcours d’apprentissage du japonais ou que vous étudiiez depuis des années, il y a beaucoup à découvrir parmi toutes les options disponibles pour les utilisateurs d’internet.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Apprendre la langue du pays vous aide à vous adapter plus vite et à créer des liens avec les habitants. Rejoignez des milliers d’expatriés qui perfectionnent leurs compétences linguistiques avec Preply. Cours flexibles, professeurs natifs, progrès garantis. Utilisez ce lien pour bénéficier de 50 % de réduction sur votre premier cours. (Publicité)

Que gagnez-vous à apprendre le japonais en ligne ? 

En ce qui concerne l’apprentissage du japonais en ligne, de nombreuses ressources sont à votre disposition pour améliorer toutes vos compétences fondamentales en japonais. 

Écouter

Écouter est la compétence linguistique la plus facile à acquérir en ligne. Il existe de nombreuses ressources en ligne. Tous les cours en ligne sont accompagnés d’échantillons audio avec des exemples de référence. 

Vous pouvez regarder des vidéos en japonais pour comprendre comment les locuteurs natifs prononcent leurs mots. Il y a des vidéos avec sous-titres japonais partout sur internet. Les sous-titres peuvent être une bonne ressource pour vérifier que vous comprenez bien les mots.

Le divertissement pop culture comme les émissions de télévision et la musique est aussi une ressource facilement accessible pour les apprenants qui cherchent un moyen amusant d’écouter du japonais régulièrement. Vous pouvez les revoir autant que nécessaire pour bien comprendre comment chaque mot est dit. 

Lorsque vous consacrez du temps chaque jour à écouter du japonais, cela peut considérablement améliorer vos compétences en écoute et également enrichir votre vocabulaire tout en vous apportant une meilleure compréhension de la grammaire japonaise. 

Parler

Vous pouvez apprendre à parler japonais en ligne. 

Par exemple, vous pouvez prononcer à haute voix des phrases exemples et comparer votre prononciation à des dialogues préenregistrés de cours en ligne. Cela vous aidera à approfondir votre compréhension des interconnexions entre la grammaire et le vocabulaire. 

Pour améliorer encore votre compétence en expression orale, vous pouvez trouver un tuteur en ligne. 

Un tuteur ne sera pas seulement quelqu’un avec qui parler, mais il pourra corriger votre prononciation de certains mots. Cela aidera à améliorer l’intonation et le flux de la conversation de mot en mot. 

Les langues concernent en grande partie la transmission d’informations, et parler est le moyen le plus direct d’exprimer des idées aux autres.

Lire

Internet est une ressource précieuse pour améliorer vos compétences en lecture. Lire est indispensable pour comprendre la langue simplement en lisant des phrases exemples dans le matériel.

Apprendre une langue signifie comprendre comment les locuteurs natifs pourraient utiliser les mots dans différents contextes. Exposer vous à la langue à travers différents supports écrits est facilement réalisable en ligne. 

En contraste avec les manuels japonais qui utilisent des phrases courtes et amusantes pour enseigner aux lecteurs, vous pouvez trouver beaucoup de matériel de lecture réellement utilisé dans le monde grâce aux ressources en ligne. 

Vous pouvez pratiquer votre lecture en lisant des sites d’actualités, en parcourant les réseaux sociaux ou en lisant votre livre préféré en japonais. 

Écrire

Bien que l’écriture soit difficile à pratiquer en ligne, cela reste possible. 

Advertisement

Une manière efficace d’apprendre l’écriture en ligne est d’utiliser une tablette ou un écran tactile de smartphone pour pratiquer l’écriture de caractères avec un stylo numérique. Vous pouvez comparer votre écriture à une image du caractère écrit pour référence. 

Si vous êtes quelqu’un qui commence à apprendre les caractères de base, tracer des images avec vos doigts comme si vous les écriviez à la main est un bon point de départ.

Utiliser un tuteur en ligne, qui est un locuteur natif, est également efficace pour améliorer vos compétences en écriture.

Un locuteur natif sera capable de corriger l’ordre des traits et de fournir des conseils pour améliorer votre écriture. 

L’écriture peut vous aider à découvrir les structures simples dans des kanjis plus complexes, ce qui peut vous aider à mémoriser davantage de kanjis plus rapidement. 

Ignorer cette compétence nuirait à vos compétences en japonais à long terme.

Avantages et inconvénients 

Selon vos attentes et votre personnalité, apprendre en ligne peut ne pas convenir à tout le monde. 

Bien qu’il offre de nombreux avantages, il existe aussi de nombreux inconvénients.

Voyons cela de plus près.

Avantages de l’apprentissage du japonais en ligne

• Il est commode d’apprendre depuis chez soi
• Fixez votre propre rythme d’apprentissage
• Connectez-vous à tout moment de la journée pour une courte session
• Vocabulaire ou grammaire en paquets de taille réduite
• Les cours en ligne sont moins chers que les manuels
• Moins de pression par rapport à un environnement de classe
• Seul un ordinateur et une connexion internet sont nécessaires pour commencer

Inconvénients de l’apprentissage du japonais en ligne

• Absence d’un environnement de classe
• Pas de retour instantané d’un professeur
• Rythme d’apprentissage plus lent
• Découvrir et corriger les erreurs peut prendre plus de temps
• Pas de pairs avec qui collaborer ou à qui demander de l’aide
• Les enseignants en ligne et les créateurs de contenus peuvent manquer d’un background professionnel
• Exige une dédication personnelle pour rester engagé quotidiennement

Vous devez vous rappeler qu’il n’y a pas de méthode unique pour apprendre une langue. Vous devriez trouver une approche qui convienne le mieux à votre style. 

Cours en ligne

Bien qu’il existe différents cours de japonais en ligne, ils sont divers. 

Chaque cours en ligne a un prix différent et se concentre également sur différents aspects. Certains se concentrent uniquement sur les conversations informelles, d’autres améliorent votre kanji, et certains proposent des cours en ligne complets du niveau débutant au niveau avancé. 

La profondeur des leçons proposées est également différente. 

JapanesePod101 propose le plus grand nombre de contenus et offre différents plans pour divers types d’apprenants. 

WaniKani est moins cher. Mais ils se concentrent uniquement sur l’amélioration de votre vocabulaire et de vos compétences en kanji. 

Internet regorge également de contenus gratuits qui vous donneront un bon départ pour apprendre le japonais. Il y en a pour tous les goûts, et même les apprenants de japonais les plus avancés peuvent trouver de nouvelles informations.

Ci-dessous se trouve une liste de cours recommandés pour l’apprentissage du japonais en ligne. 

JapanesePod101

JapanesePod101 est l’une des ressources les plus complètes pour apprendre le japonais en ligne. 

L’entreprise proposait autrefois une série de podcasts à télécharger quotidiennement en petites portions, mais elle s’est depuis développée pour devenir un programme complet offrant des contenus pour les apprenants japonais de tous niveaux. 

Ils proposent tout ce dont un apprenant de japonais aurait besoin pour ses études, des exercices d’écriture, des sections d’écoute, et même la possibilité de réserver une session de tutorat privé en ligne.

En examinant les ressources du site web, JapanesePod101 aborde l’apprentissage des langues de manière très minutieuse et réfléchie. 

Leurs leçons commencent par l’enseignement des écritures japonaises jusqu’aux phrases complexes. 

Les exercices audio sont parlés à un rythme normal avec des enregistrements clairs à écouter. Les exercices écrits amènent les utilisateurs à réfléchir aux points de grammaire qui fonctionnent le mieux pour la situation. 

Chacun des plans vous propose des améliorations de service en proportion directe de ce que vous avez payé. 

JapanesePod101 est un bon investissement pour ceux qui cherchent à vivre une expérience semblable à un manuel sans quitter la maison.

Le service propose quatre niveaux de plans pour vous permettre de choisir le plus adapté en fonction de votre niveau d’investissement souhaité. 

Plan Gratuit – Pas de coût

Le niveau le plus bas chez JapanesePod101 est complètement gratuit. Il propose du contenu gratuit pour vous donner une idée de ce que vous pouvez apprendre à travers leurs offres payantes. 

De plus, ils ajoutent des leçons chaque semaine après qu’elles aient été disponibles sur les plans payants pendant quelques semaines. C’est un moyen facile de voir si le programme pourrait vous convenir sans investissement important de temps et de coût dès le départ.

Plan Basique – 8 $ par mois

C’est à ce niveau que JapanesePod101 commence à débloquer de vrais cours en ligne. 

À ce niveau, vous avez accès à chaque leçon et aux notes qui les accompagnent proposées par le site. Ces leçons et ressources sont créées par de vrais professeurs japonais et proposent de nombreux exemples et explications sur de nombreux points de grammaire courants.

Une personne débutant son expérience linguistique aura beaucoup de matériel à lire et à étudier. Le plan Basique vous permet d’étendre vos ressources en ligne sans avoir à dépenser beaucoup d’argent par mois. 

Il est idéal pour quelqu’un qui veut apprendre le japonais en ligne avec un budget limité. 

Plan Premium – 25 $ par mois

Le plan Premium est un véritable cran au-dessus des options précédentes. C’est le plan pour les apprenants du japonais qui s’engagent réellement à étudier la langue chaque jour. 

Au niveau Premium, vous aurez accès à davantage de ressources pédagogiques qui ne sont pas des vidéos et des audios, notamment une banque de grammaire, des mots et phrases importants en japonais, des quizzes interactifs de leçons et bien plus encore. 

Le plan offre également des ensembles de pratique vocabulaires approfondis avec des leçons de vocabulaire quotidiennes, des fiches de mémorisation et une liste de révision du vocabulaire. 

Advertisement

Le niveau Premium est parfait pour quiconque veut s’engager pleinement à apprendre le japonais en ligne et souhaite avoir des ressources pédagogiques à sa disposition autant que possible. 

Plan Premium+ – 47 $ par mois

C’est l’option la plus coûteuse disponible sur JapanesePod101 pour une très bonne raison. 

En plus de tous les avantages des niveaux précédents, vous avez accès à des instructeurs professionnels et à des retours d’informations personnalisés. 

Avoir quelqu’un pour vous évaluer en temps réel est une ressource inestimable. 

Le Premium+ est idéal pour quelqu’un qui veut qu’un professeur professionnel guide son parcours d’apprentissage du japonais. 

Lisez notre critique de JapanesePod101 pour plus d’informations.

Wanikani

Le vocabulaire est un élément central de l’apprentissage de toute langue. WaniKani enseigne à ses utilisateurs plus de 2000 kanji et 6000 mots pour un usage quotidien dans de nombreuses catégories.

Il s’agit de l’une des très rares ressources en ligne qui se concentrent uniquement sur l’enseignement de nouveaux mots. 

Le programme se targue de l’authenticité d’enseigner aux utilisateurs un japonais qu’ils peuvent utiliser dans la vie réelle. Il aborde également les leçons de kanji par leurs composants radicaux. Wanikani est le cours parfait si vous cherchez à enrichir votre banque de vocabulaire avec 60 niveaux de leçons disponibles. 

Il est conçu pour être utilisé quotidiennement où les utilisateurs complètent des exercices de mémorisation et de pratique. Après un test, Wanikani analysera les résultats et créera de nouvelles questions basées sur ces résultats.

Les avantages supplémentaires du programme incluent des échantillons audio enregistrés par de véritables locuteurs natifs japonais. 

Wanikani propose un niveau gratuit avec du contenu limité pour les utilisateurs souhaitant essayer ce que le service offre. Il coûte 9 $ par mois, 89 $ par an, ou si vous êtes vraiment engagé, 299 $ pour un service à vie. 

Imabi

Si vous cherchez un cours en ligne gratuit pour vous donner un bon départ en japonais, vous pouvez jeter un œil à Imabi. Ce site a été créé dans le but de compiler des leçons gratuites de japonais pour les débutants ainsi que pour les apprenants avancés. 

Imabi est conçu pour être utilisé par tout apprenant de japonais avec des leçons divisées en fonction du niveau de compétence. Ils ont des catégories pour les débutants, les intermédiaires, les avancés et même pour les apprenants expérimentés de longue date. 

Cet éventail de contenus par niveaux est rare pour une ressource en ligne offrant gratuitement le contenu. Chaque section contient des phrases d’exemple et des tableaux pour renforcer la compréhension de chaque point de grammaire. Cependant, contrairement à de nombreux autres cours en ligne, il n’y a pas d’enregistrements audio pour accompagner les leçons.

Imabi est conçu dans un format simple de texte. C’est plutôt comme un manuel, mais vous pouvez le lire gratuitement en ligne. 

Cela peut être un défi pour un débutant complet d’utiliser Imabi puisque les explications peuvent ne pas être suffisamment claires. Cependant, c’est une ressource utile pour revoir votre leçon après l’avoir apprise ailleurs, que ce soit en classe ou dans des cours en ligne. 

Tuteur en ligne

L’aspect le plus difficile à maîtriser lors de l’apprentissage en ligne est de parler avec d’autres personnes, en particulier avec des locuteurs natifs qui savent vous enseigner la langue. 

Un tuteur est un excellent moyen d’accroître considérablement vos compétences en japonais. Cependant, trouver un bon tuteur peut être un défi. Il y a beaucoup d’incertitude à savoir si la personne de l’autre côté est suffisamment qualifiée pour vous enseigner la langue. 

L’un des avantages d’utiliser un tuteur en ligne est que vous pouvez voir leur profil, leurs tarifs et obtenir une leçon d’essai directement depuis chez vous. 

Il y a de nombreux tuteurs en ligne. Pour choisir un tuteur pour vous, vous pouvez commencer par consulter leur page de profil pour voir leurs expériences d’enseignement. 

Ensuite, vous pouvez consulter leurs notations et avis pour voir ce que d’autres apprenants en pensent après avoir suivi leurs cours. 

Les tuteurs en ligne ont des tarifs différents. Normalement, vous devriez vous attendre à payer environ entre 12 et 20 $ par heure. L’important ici n’est pas de trouver le tuteur en ligne le plus économique, mais de trouver celui qui convient à votre style d’apprentissage. 

C’est pourquoi il est important de prendre une leçon d’essai avant de s’engager dans un cours complet. 

Italki

Italki est un bon endroit pour chercher des tuteurs en ligne. Une des grandes choses à propos d’Italki est le nombre de tuteurs en ligne disponibles. Vous pourrez y trouver des centaines d’entre eux qui sont des locuteurs natifs sur ce site. 

Chaque tuteur a sa propre page de profil et une vidéo de présentation, ce qui vous permet de choisir plus facilement celui qui convient à vos attentes. 

Vous pouvez également consulter les témoignages d’autres étudiants pour lire leur expérience avec ce tuteur. 

Si vous trouvez un tuteur qui vous plaît, vous pouvez consulter son calendrier et réserver son service directement. 

Chaque tuteur sur Italki propose une leçon d’essai pour la première heure. Vous pouvez l’utiliser pour expliquer un tuteur vos attentes et tester ses connaissances et méthodes d’enseignement pour vous assurer qu’il ou elle est le bon ou la bonne pour vous.

Une séance de tutorat se déroule en tête-à-tête. Skype est un outil populaire pour les cours en ligne ici. 

Kakehashi Japan

Si le style décontracté des séances de cours d’Italki ne vous convient pas, alors Kakehashi Japan pourrait être une bonne alternative. Ils se présentent comme une école de langue japonaise où vous pouvez engager des tuteurs pour des séances individuelles via Skype. 

Les enseignants vous aideront avec tout, de vos devoirs, à la préparation de tests, voire même au japonais de niveau business. C’est bien si vous avez besoin d’une expérience spécialisée pour répondre à vos besoins spécifiques.

Les tarifs de Kakehashi Japan dépendent du nombre de cours et d’un abonnement mensuel. Les prix vont de 11 $ à 26 $ pour l’option la plus chère sur des ensembles de cours individuels.

Cependant, l’abonnement mensuel vous permet d’économiser de l’argent en achetant des cours en gros. Cette formule est idéale pour ceux qui veulent apprendre en ligne régulièrement dans un cadre rappelant une session de conversation à l’école.

Ressources Gratuites

Il existe de nombreuses ressources en ligne gratuites qui peuvent améliorer votre japonais. Elles sont idéales pour les débutants qui commencent tout juste leur parcours d’apprentissage du japonais. 

Cependant, la principale limitation de ces ressources gratuites est qu’elles se concentrent principalement sur les débutants et offrent des ressources limitées pour les apprenants de niveau intermédiaire et supérieur. 

La leçon n’est pas non plus systématique. 

Duolingo 

Duolingo est une excellente application pour ceux qui débutent ou pour les apprenants de longue date qui souhaitent rafraîchir leur mémoire des bases. L’application est conçue pour être utilisée pendant de courtes périodes chaque jour. 

Elle propose des leçons quotidiennes de grammaire et de vocabulaire pour garder les sessions courtes et répétitives. Elle interrogera ensuite l’utilisateur sur le matériel précédent.

Le rythme plus lent est parfait pour les utilisateurs ayant une vie bien remplie qui souhaitent un programme structuré réalisable en intervalles de 5 à 20 minutes chaque jour. Duolingo analyse les réponses d’un utilisateur pour adapter les questions futures en fonction de ce qu’il a manqué.

Enfin, l’application donne aux utilisateurs une incitation à ouvrir le programme chaque jour grâce au suivi des récompenses quotidiennes. Plus une personne utilise l’application longtemps, meilleures sont les récompenses à récolter. C’est idéal pour ceux qui recherchent ce type de contenu complémentaire. 

Japanese Ammo with Misa

YouTube est l’une des ressources les plus sous-estimées d’internet pour apprendre le japonais. Il existe une grande variété de chaînes dédiées à l’aspect culturel du pays, et parmi celles-ci, quelques chaînes sont spécialisées dans l’apprentissage des langues. 

L’une des meilleures chaînes japonaises sur la plateforme est «Japanese Ammo with Misa». C’est une chaîne YouTube destinée aux nouveaux apprenants. 

Misa est une locutrice native qui a passé des années à apprendre l’anglais en autodidacte. En tant que personne ayant appris une deuxième langue par elle-même, elle comprend les difficultés qui peuvent surgir et comment mieux structurer l’expérience d’apprentissage en solitaire. 

Ses vidéos présentent des exemples clairs et concis qui illustrent la leçon de grammaire de la vidéo. Elle utilise des codes de couleur pour indiquer quel aspect de la phrase est utilisé avec quel point de grammaire. En plus d’utiliser des couleurs, Misa applique la pop culture à ses exemples. Elle utilise occasionnellement des séquences réelles pour appliquer ses leçons à un cadre réel.

Cela améliore l’expérience des spectateurs cherchant à s’initier aux bases du japonais. Apprendre en ligne peut rendre plus difficile la compréhension de l’application réelle du matériel, mais 

YouTube est une bonne plateforme pour combler cet écart. 

Les apprenants expérimentés ou de longue date trouveront probablement son contenu trop facile pour leur niveau. 

Ses vidéos constituent un excellent point de départ si quelqu’un souhaite approfondir la langue.

Guide d’apprentissage du japonais par Tae Kim

Allant au-delà d’une application pour appareils intelligents et d’une chaîne YouTube, les apprenants dévoués rechercheront probablement quelque chose avec beaucoup de profondeur. C’est là que le Guide d’apprentissage du japonais par Tae Kim entre en jeu. 

C’est un individu qui a appris la langue puis a transformé ses connaissances en ressources complètes en ligne gratuites pour la langue japonaise.

Le site propose un guide complet et un guide de grammaire, tous deux subdivisés en de nombreuses sections par sujet et thème. Les apprenants en japonais peuvent commencer au début du programme de Tae Kim ou aller directement à la page de leur choix pour le matériel dont ils ont besoin de comprendre. 

Tae Kim a conçu chaque page pour aller droit au but avec des exemples créatifs ou des illustrations pour aider la leçon à rester avec les lecteurs.

Sur la page d’accueil, il recommande le chemin à suivre pour les utilisateurs découvrant ses ressources pour la première fois. 

Le Guide Complet est le point de départ idéal pour les apprenants qui commencent tout juste leur parcours. Il offre une couverture approfondie de tous les principaux points de grammaire. 

Les leçons de grammaire conviennent mieux aux utilisateurs déjà bien avancés dans leur apprentissage et qui ont besoin de matériel complémentaire. Tae Kim a quelque chose pour tout le monde, quel que soit leur parcours d’apprentissage du japonais.

Ressources supplémentaires

Pour améliorer votre japonais, vous ne serez pas limité à suivre des cours ou à utiliser des applications spécifiques à l’apprentissage du japonais. Il existe de nombreuses ressources qui peuvent améliorer vos compétences linguistiques. 

Jisho

Le dictionnaire en ligne le plus facile à utiliser est Jisho.org. Il affichera toutes les combinaisons possibles lors d’une recherche de kanji et fournira des phrases d’exemple pour chaque mot du système. Cela facilite la recherche des mots inconnus que vous pourriez rencontrer, et comprendre leur utilisation dans le contexte.

Weblio

Les apprenants japonais avancés pourraient avoir besoin d’un dictionnaire qui couvre davantage les nuances de la langue. Cela fait de Weblio une ressource précieuse pour ceux qui ont déjà une connaissance approfondie de la langue. 

C’est une ressource de dictionnaire en japonais qui fournit des exemples pour certains des points de grammaire les plus obscurs auxquels vous pourriez être confrontés. Les phrases d’exemples sont d’un niveau plus élevé que la plupart des sites.

Reddit

Lorsque vous recherchez des apprenants japonais partageant les mêmes idées sur internet, Reddit dispose de l’une des plus grandes collections de personnes sur internet. Il existe plusieurs sous-reddits consacrés à chaque aspect de l’apprentissage du japonais. 

Vous pouvez vous attendre à trouver de nombreuses autres personnes prêtes à aider si l’on rencontre quelque chose qu’elles ne comprennent pas. Les commentaires sont remplis à ras bord de conseils utiles postés par ceux qui disposent de beaucoup d’expérience.

Rikaikun

En ce qui concerne la lecture de textes sur internet, parfois un terme inconnu peut tout perturber. L’extension Google Chrome Rikaikun permet de réduire le temps nécessaire pour trouver une définition.

Il suffit de survoler un mot inconnu avec votre souris pour obtenir une liste d’options possibles. Cela réduit le sentiment d’arrêt et de reprise lorsque vous avez besoin de vous arrêter pour chercher un mot que vous ne connaissez pas.

Différentes options pour l’apprentissage des langues

Il existe tant de ressources en ligne à explorer pour apprendre les langues qu’il peut parfois sembler difficile de s’y retrouver. Si l’expérience en ligne ne vous convient pas, suivre des cours traditionnels pourrait être la meilleure option. 

La plupart des régions disposent de collèges locaux avec une classe de japonais ou de tuteurs privés que l’on peut réserver par un simple appel téléphonique. Il n’existe pas de solution universelle pour apprendre, quel que soit le sujet. 

L’apprentissage en ligne n’est qu’une option supplémentaire parmi tant d’autres déjà disponibles.

Vous pouvez explorer toutes les options d’apprentissage du japonais à travers cet article.

Maintenant, à vous

Apprendre une langue est un processus progressif avec une pente positive graduelle à mesure que les connaissances s’accumulent. Tout le monde fait des erreurs en cours de route, quel que soit le niveau de compétence. 

Gardez l’esprit ouvert à l’apprentissage et adoptez tous les aspects de la langue. Vous découvrirez des connexions au moment où vous vous y attendez le moins et ressentirez une grande satisfaction lorsque vous atteindrez un jalon. Les résultats peuvent être visibles en peu de temps avec une session d’apprentissage quotidienne en ligne.

Apprendre une langue ne s’arrête jamais, il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir.