Qu’est-ce que le permis de résidence chinois ?

Une fois en Chine, si vous y restez pour une période prolongée et souhaitez entrer et sortir librement, vous devrez échanger votre visa contre un permis de résidence. 

Le Permis de Résidence Chinois est distinct mais lié à un visa chinois et ne s’obtient qu’une fois sur place en Chine. C’est la deuxième étape pour vivre en Chine pendant une période prolongée. La première étape consiste à obtenir le bon visa chinois. Dans la plupart des cas, tous les citoyens étrangers auront besoin d’un visa pour entrer en Chine. L’exception concerne ceux qui se rendent dans un troisième pays après un court séjour en Chine et qui peuvent bénéficier d’une exemption de visa à l’aéroport. 

Les visas chinois ne sont pas disponibles à l’arrivée et doivent être arrangés à l’avance ; cela signifie que si vous arrivez à l’aéroport sans le visa approprié, vous ne pourrez pas embarquer. Le processus peut prendre des semaines voire des mois, alors assurez-vous de déposer votre demande bien à l’avance par rapport à votre visite prévue. 

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Apprendre la langue du pays vous aide à vous adapter plus vite et à créer des liens avec les habitants. Rejoignez des milliers d’expatriés qui perfectionnent leurs compétences linguistiques avec Preply. Cours flexibles, professeurs natifs, progrès garantis. Utilisez ce lien pour bénéficier de 50 % de réduction sur votre premier cours. (Publicité)

Exigences

Pour être éligible à un visa chinois et au permis de résidence subséquent, vous devez prouver que vous n’avez pas de casier judiciaire dans votre pays d’origine. Les documents doivent être traduits et notariés. Sachez également que les étrangers entrant en Chine peuvent être soumis à des tests de dépistage de drogue aléatoires obligatoires. 

Si vous êtes testé positif pour une substance interdite en Chine, vous pouvez être poursuivi et expulsé, indépendamment du statut légal de la drogue dans votre pays d’origine ou du lieu où vous l’avez consommée.

Le Permis Physique

Le Permis de Résidence Chinois indique que vous êtes autorisé à séjourner en Chine en tant que citoyen étranger une fois que votre visa a expiré. Dans le passé, les visas chinois pouvaient être valables jusqu’à un an, mais désormais, le visa n’est valide que pour 1 à 3 mois après l’atterrissage en Chine et avant son expiration, il doit être remplacé par le permis de résidence. 

C’est une vignette dans votre passeport, qui ressemble à ceci :

Le permis de résidence doit être présenté à tout fonctionnaire sur demande, c’est pourquoi vous êtes légalement tenu de porter votre passeport sur vous en tout temps. En pratique, les fonctionnaires acceptent souvent une photo sur votre téléphone, mais ils peuvent exiger de voir le document original. Si vous avez des ennuis ou êtes fouillé au hasard et que vous n’avez pas votre passeport sur vous, vous pouvez vous attendre à être escorté par la police jusqu’à chez vous pour le récupérer. 

Le permis de résidence remplace également le visa pour prouver votre droit de sortie et d’entrée en Chine pour voyager. Une fois que vous avez un permis de résidence, vous pouvez entrer et sortir sans restriction (sous réserve d’autres lois bien sûr). Les agents d’immigration vérifieront si le permis est valide et à jour avant de délivrer un tampon d’entrée. Pas besoin de permis de ré-entrée ou de visas en Chine. 

La demande de permis de résidence n’est pas facultative. Les titulaires des types de visa appropriés (voir ci-dessous) sont légalement tenus de demander un permis dans les 30 jours. En général, vous ne pouvez pas demander ou devez demander, selon votre visa.

Validité d’un Permis de Résidence

La période couverte par votre permis dépend de la raison de votre entrée dans le pays et du visa qui vous a été délivré. Initialement, ils dureront généralement un an avant de nécessiter un renouvellement. Ils peuvent être renouvelés en Chine au Bureau local des Entrées et Sorties de votre ville. Votre école ou employeur s’en occupera généralement pour vous. 

Visas nécessitant des Permis de Résidence

Les types de visa de long séjour suivants doivent être échangés contre des permis de résidence :

• Visa J1 : séjour prolongé pour les journalistes, plus de 180 jours.

• Visa Q1 : visites de longue durée aux membres de la famille chinoise, par exemple pour s’occuper d’un enfant ou d’un parent âgé.

• Visa S1 : dépendants des titulaires de visas J1, X1 ou Z.

• Visa X1 : étudiants suivant des cours plus longs, comme les diplômes universitaires.

• Visa Z : emploi à long terme en Chine. C’est le visa détenu par la majorité des expatriés en Chine. 

Bien que tous les étrangers aient besoin d’un visa avant de pouvoir obtenir un certificat de résidence, tous les détenteurs de visa n’auront pas besoin d’en obtenir un. Les détenteurs des visas de court séjour suivants ne peuvent pas demander de permis de résidence :

• Visa C : pour les travailleurs des transports, par exemple les équipages de navires ou d’avions.

• Visa F : court séjour pour conférences, tournées d’inspection et échanges.

• Visa G : transit, 3-7 jours.

• Visa J2 : court séjour pour les journalistes, jusqu’à 30 jours.

• Visa L : tourisme, 30 à 90 jours.

• Visa M : visites d’affaires de jusqu’à 15 jours.

• Visa Q2 : court séjour auprès de membres de la famille qui sont citoyens chinois ou étrangers avec résidence permanente.

• Visa R : délivré aux « scientifiques, leaders technologiques, entrepreneurs internationaux ou talents de capacités extraordinaires ». Bien que ce ne soit pas un visa de court séjour, il permet au titulaire de visiter fréquemment la Chine sur une période prolongée, et non d’y vivre et d’y travailler.

• Visa S2 : court séjour auprès de membres de la famille qui sont citoyens étrangers vivant provisoirement en Chine.

• Visa X2 : étudiants suivant des cours courts, jusqu’à 180 jours.

Comment Postuler

Vous pouvez demander votre premier permis de résidence temporaire au Bureau de la Sécurité Publique (PSB) de votre région, au Bureau des Sorties et Entrées. En général, votre parrain (votre employeur ou établissement d’enseignement) devrait aider à organiser et à fournir des documents.

Sachez que vous devrez généralement subir un examen médical dans un centre autorisé tel que ceux de Pékin ou Shanghai. Votre parrain devrait organiser cela et le payer généralement, bien qu’il ne soit pas obligé de le faire. L’objectif du test est d’écarter les personnes souffrant de pathologies telles que le VIH, la tuberculose, les MST ou les maladies transmissibles par le sang. Si vous savez que vous avez l’une de ces conditions, vous devriez obtenir des conseils appropriés avant de planifier votre déménagement en Chine. Vous pouvez vous attendre à une radiographie thoracique, un ECG et des analyses de sang.

Pour faire la demande, vous aurez besoin des documents suivants :

• Un formulaire de demande dûment rempli

• Votre passeport, avec le visa d’entrée approprié

• Une photo récente de passeport

• La preuve d’enregistrement d’hébergement de votre poste de police local

• Votre contrat de travail et permis, ou documentation d’inscription de votre établissement d’enseignement (si vous êtes entré avec un visa de dépendant, alors vous aurez besoin des documents du membre de la famille concerné)

• Les résultats de votre examen médical

• Les frais

On vous remettra un reçu pour votre passeport, que vous pourrez utiliser comme document de voyage en Chine, ou comme pièce d’identité si demandé par un officiel. À condition d’avoir toutes les informations nécessaires, les permis sont généralement délivrés rapidement et sans difficulté.

Résidence à Long Terme

Votre premier permis de résidence ne durera qu’un an. Sachez que vous devrez commencer le processus de renouvellement bien avant l’expiration de votre permis actuel. Vous pouvez commencer le processus jusqu’à deux semaines avant la date d’expiration – une fois que votre permis a expiré, vous pourriez être sujet à l’expulsion. La plupart des sponsors vous aideront à traverser le processus, mais finalement, c’est vous qui êtes légalement responsable de vous assurer que vous avez la bonne documentation, pas votre employeur ou votre université.

Le renouvellement nécessite le même test médical et la même documentation qu’une demande initiale, sauf bien sûr vous avez besoin du passeport avec votre ancien permis de résidence, pas votre visa d’entrée. Tant que vous n’avez pas enfreint la loi en Chine, il est peu probable qu’il y ait des difficultés. 

La bonne nouvelle est qu’après avoir passé deux ans en Chine, vous pouvez alors demander un permis de résidence de cinq ans. Cela vous évite le coût et les tracas d’un renouvellement annuel, et est généralement accordé tant que vous avez respecté la loi et avez un emploi stable.

Advertisement

Changement de Type de Permis de Résidence

Si votre situation change, vous pouvez demander un visa ou un permis de résidence différent. Votre permis de résidence indiquera le motif de votre séjour en Chine, comme sur un visa. Pour changer de permis de résidence, vous devez d’abord changer de type de visa, ce qui nécessite un voyage hors de Chine. La plupart des gens se rendent à Hong Kong pour changer leur visa.  

Travailler en Chine avec différents visas 

Sachez qu’il est illégal de travailler avec un visa/permis de résidence étudiant ou touristique. Certains employeurs peu scrupuleux tenteront de contourner le système en vous encourageant à entrer en Chine avec un visa touristique puis à travailler. Vous ne pouvez pas obtenir un permis de résidence pour travailler si vous êtes arrivé avec un visa touristique ; le visa doit d’abord être changé.  

Si vous êtes pris à enfreindre les lois sur les visas, c’est vous qui serez tenu responsable, et non votre employeur, même s’il vous a menti sur votre situation. Si l’on vous propose un emploi en tant que touriste ou étudiant, assurez-vous que les documents appropriés soient complétés avant de commencer votre nouvelle fonction.

Les circonstances les plus courantes dans lesquelles les citoyens étrangers demandent un changement de permis sont lorsqu’ils souhaitent obtenir la résidence permanente.

Résidence permanente

Le permis de résidence le plus convoité est la « carte d’identité de résident permanent étranger », parfois connue sous le nom de « carte verte » par analogie avec son équivalent américain. Pour être éligible à la résidence permanente, vous devez avoir vécu en Chine pendant plusieurs années et répondre à des critères stricts. Consultez notre article pour plus d’informations sur la procédure de candidature.

À vous de jouer maintenant

Si vous envisagez de vous installer en Chine pour travailler ou étudier, les exigences en matière de résidence peuvent sembler dissuasives. Même le sinophile le plus dévoué admettra que la bureaucratie peut parfois être frustrante. Cependant, naviguer dans le système nécessite simplement de la patience et une volonté de remplir les exigences spécifiées, même si elles semblent répétitives ou inutiles.

Surtout, un employeur ou un établissement d’enseignement responsable connaîtra ces processus et fera tout son possible pour vous faciliter la tâche. Bien que le Covid ait perturbé les mouvements globaux de manière générale, la tendance à Pékin a été de faciliter lentement et prudemment les démarches de résidence. À mesure que le monde s’ouvre à nouveau après la pandémie, il n’a jamais été aussi opportun de commencer votre aventure chinoise.

Advertisement