Abogados en Pekín: una lista de despachos recomendados

Sabemos que los asuntos legales son intimidantes, frustrantes y costosos, y todas tus preocupaciones se amplifican en un país extranjero. Pero, ya sea que estés involucrado en un caso penal o simplemente estableciendo una nueva empresa en China, debes obtener la representación adecuada o podrías meterte en problemas mayores. 

Puedes encontrar abogados que hablen inglés en Pekín en la mayoría de las grandes firmas de abogados, ya que muchos abogados son graduados de escuelas de derecho de primera categoría en China y en el extranjero y algunos hablan francés, alemán, italiano, japonés, coreano, español y varios otros idiomas. 

Sólo los ciudadanos chinos pueden presentar el examen del colegio de abogados chino. Dado que los abogados no chinos no pueden tomar el examen de calificación, se les impide ejercer o interpretar la ley china. Se permite a los abogados extranjeros abrir sucursales de firmas de abogados en China, pero el trabajo que se les permite hacer debe referirse a las leyes de su país de origen y oficialmente solo son consultores. La contratación de la firma de abogados adecuada en Pekín dependerá de la jurisdicción del caso legal.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Honorarios 

Algunas firmas de abogados cobran más que otras por servicios legales similares y, por lo general, no publican sus tarifas en línea. La mayoría de las firmas cobrarán honorarios de contingencia, tarifas fijas, tarifas por hora o una combinación de los tres. Los honorarios de contingencia se utilizan comúnmente en litigios y pueden combinarse con tarifas fijas. Las tarifas fijas se aplican a transacciones rutinarias como contratos o testamentos. 

Si el servicio legal proporcionado es más detallado o matizado, entonces puedes esperar tarifas por hora, y las horas facturables variarán dependiendo de la antigüedad del empleado de la firma de abogados. Un socio con nombre y un socio gerente tendrán las tarifas más altas, mientras que los asociados junior, paralegales, pasantes y personal administrativo tendrán tarifas más bajas.

Generalmente, la tarifa por hora para un socio senior varía entre RMB2.500 – RMB5.000, mientras que los asociados junior cobrarán entre RMB800 – RMB2.500 por hora.

Consultas y Anticipo

En muchos casos, puedes organizar una consulta inicial con una firma de abogados de forma gratuita en línea o por teléfono. Aunque el tiempo probablemente no excederá de treinta minutos, debería ser suficiente para describir brevemente el contexto de tu caso y discutir los gastos legales. 

Antes de firmar un contrato de anticipo con tu abogado, asegúrate de que el contrato describa el alcance de los servicios a prestar, quién en concreto manejará tu caso y la estructura de honorarios por los servicios legales. Cualquier anticipo avanzado se mantendrá en una cuenta de custodia a medida que tu asunto legal avanza.

Asistencia Legal 

Los servicios legales y representación gratuitos son financiados principalmente por el gobierno chino. Sin embargo,  se fomenta a organizaciones de bienestar público e instituciones de asistencia legal como la Fundación de Asistencia Legal de China, la Fundación de Asistencia Legal de Pekín, y asociaciones de Abogados Chinos para que también acepten contribuciones privadas destinadas a proporcionar asistencia legal gratuita bajo la guía del Ministerio de Justicia.

Los solicitantes pueden solicitar asistencia legal en donde el caso está ubicado o donde ocurre el asunto. Después de realizar la debida diligencia sobre las necesidades financieras de bajos ingresos de los solicitantes o la designación de discapacidad, el departamento administrativo judicial verificará y designará firmas de abogados, abogados o instituciones de educación superior e instituciones de investigación científica para proporcionar asistencia legal.

Los abogados designados para representar a un cliente de asistencia legal proporcionarán asesoramiento legal gratuito, redacción de documentos legales, defensa penal y representación, o representación en litigios y no litigios y recibirán pagos con subsidios de asistencia legal.

Clínicas Legales Universitarias

La Asociación de Asistencia Legal de la Universidad de Pekín, el Centro de Asistencia Legal de la Universidad Renmin de China en Pekín, y la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho en Pekín se componen de estudiantes y profesores que pueden proporcionar consulta y representación legal a bajo costo o gratuita a las partes en los tribunales en Pekín.

La Red Global de Derecho de Interés Público es una red en línea que tiene una oficina en Pekín que empareja oportunidades pro bono con ONG y abogados como el Despacho de Derecho de Interés Público ZhiCheng en Pekín para proteger a las personas vulnerables.

Ayuda de Embajadas y Consulados

Las embajadas usualmente nunca se involucran con asuntos legales en China, pero pueden darte asesoramiento. 

Puedes contactar a tu embajada en Pekín para obtener una lista de abogados recomendados que hablen tu idioma nativo, por ejemplo, la embajada de Australia en China mantiene una lista de abogados recomendados en su sitio web. 

Como también la embajada de EE. UU. en China pero deberías contactar a tu propia embajada para obtener asesoramiento personalizado. 

Áreas de Práctica

Los abogados en Pekín se especializan en más de sesenta y un diferentes áreas de práctica legal y es posible 

no estar seguro de qué tipo de abogado necesitas. 

Puedes hacer un poco de investigación en línea para profundizar en la pregunta legal específica que tienes, pero el acceso a cierta información en línea puede requerir un VPN o puedes contactar a un abogado de práctica general y ellos tomarán tu caso o te señalarán en la dirección correcta. 

Asociaciones de Abogados de Pekín

Cuando intentas decidir qué firma de abogados contratar, especialmente cuando hay potencialmente grandes honorarios involucrados, hemos encontrado que el mejor lugar para comenzar es con la Asociación de Abogados de Pekín, ya que todos los abogados con licencia y en ejercicio deben estar registrados en la asociación, tener un seguro de indemnización, y tener sus honorarios regulados. 

Advertisement

Además, los colegios de abogados son un recurso de red que incluye profesores de derecho, jueces y otros funcionarios.

• Asociación de Abogados de Pekín – Edificio 5, No.18, Anwai West Binhe Road, Distrito de Dongcheng, Pekín 100011 Teléfono: 64515958

• Asociación de Abogados de toda China – No. 4 Patio del Templo Zaojun, Distrito de Haidian, Pekín 100081 Teléfono: 64010507 

• Sociedad de Abogados de Pekín – Edificio Guanhua, No. 118, Calle Xizhimennei, Distrito de Xicheng, Pekín 100000 Teléfono: 67634519 

Herramientas en Línea para Encontrar un Abogado

Si estás buscando un abogado en Pekín para representarte, encontrarás largas listas de firmas en línea, pero elegir un abogado requiere diligencia al evaluar la experiencia del abogado en el área de especialización que necesitas.

Una herramienta de búsqueda profesional para ayudarte a encontrar abogados, como BCG, te reducirá las opciones. 

Después de elegir Pekín del menú desplegable, simplemente seleccionas el área de práctica y tocas el botón para buscar firmas de abogados. Una vez que encuentres un resumen del abogado que te interesa, simplemente pulsa el enlace para abrir el sitio web de la firma. 

Lawyertys es otra herramienta que permite a los usuarios buscar firmas de abogados en Pekín por categorías que incluyen especialidades como accidentes de tráfico, inmigración, laboral, civil, matrimonial y familiar, penal y derecho de sucesiones y herencias.

Chambers Asia Pacific Partners es una red en línea de bufetes de abogados. Aunque no es fácil de usar para ingresar ubicaciones específicas (solo regiones), proporciona una lista detallada desplegable de áreas de práctica. Después de ingresar en la región de Asia, seleccionas las áreas de práctica. Los resultados mostrarán firmas de abogados por ranking y por especialidad, y puedes cruzar estos resultados con firmas de abogados de Pekín de las listas a continuación.

Abogados y Bufetes de Abogados en Pekín 

Puedes esperar encontrar abogados en China organizados en sociedades, sociedades de responsabilidad limitada, abogados en solitario y comunidades académicas. Además, están categorizados como práctica privada (derecho general), abogados en ejercicio a tiempo parcial, abogados del gobierno, abogados internos y abogados militares.

Las firmas de abogados más grandes en Pekín anuncian una amplia experiencia en derecho empresarial y corporativo, y comercio e inversión internacional, con una concentración en asuntos legales multinacionales (ya que es donde está el dinero). 

Dado que no es común que una firma de abogados en Pekín se especialice en solo un área, y un poco de investigación en cada firma muestra que la mayoría de ellas practican en más de diez áreas del derecho, no es posible dividir cada una por solo una área de experiencia calificada. 

Pero, si tu pregunta legal cae fuera del ámbito publicitado de la firma de abogados, aún podrían ser capaces de ayudar ya que muchos servicios legales se superponen en áreas dentro de la práctica del derecho general, o te dirigirán a otro especialista.

Abogados y Bufetes de Abogados Chinos

Estas son algunas de las firmas de abogados con sede en Pekín que son notables por recibir reconocimiento y premios por su trabajo legal en una amplia gama de prácticas legales. Esta lista de bufetes de abogados a continuación es solo una pequeña selección de tus opciones.

Bufete de Abogados Beidou Dingming

Bufete de Abogados Beidou Dingming es un bufete de abogados integral y es uno de los más conocidos en China. Su enfoque principal es en litigios y arbitrajes y defensa criminal, pero también manejan asuntos legales desde el inicio hasta la resolución en inversión internacional, divisas, asuntos marítimos, transporte, logística y entretenimiento.

Bufete de Abogados Yingke

Bufete de Abogados Yingke es uno de los bufetes de abogados chinos más prominentes en Pekín por haber recibido reconocimiento y premios por su trabajo legal integral con su enfoque en industrias de alta tecnología y start-ups, bienes raíces, transporte y logística.

Bufete de Abogados Global Gao Wen en Pekín 

Bufete Global Gao Wen ganó los China Business Law Awards en 2020 por su trabajo en el derecho de marcas y los abogados aquí hablan chino, inglés, alemán, japonés, ruso y coreano. Los negocios principales de esta firma de abogados china incluyen propiedad intelectual, defensa criminal, comercio internacional, laboral, marítimo e inmobiliario.

Oficina de Abogados Beijing Jun He 

Una de las firmas de abogados chinas más grandes en Pekín que utiliza equipos de proyecto multidisciplinarios para trabajar activamente cada ángulo de un proyecto del cliente. Oficina de Abogados Beijing Jun He ganó los ALB China Law Awards en 2021 como Firma del Año de Derecho Laboral y Firma del Año en Derecho de Atención Médica. Otras líneas de práctica principales incluyen transacciones comerciales, propiedad intelectual, comercio internacional y litigios, y hablan chino, inglés, alemán y japonés.

Bufete de Abogados Beijing Tianbo 

Tianbo ha construido una plataforma en línea para atender las necesidades de sus clientes. Su práctica se centra en el comercio internacional, matrimonios y adopciones extranjeras, civil y defensa criminal. Los abogados aquí hablan chino, inglés, alemán y turco.

Bufete de Abogados Beijing Tianyuan 

Como uno de los bufetes de abogados de asociación más antiguos de China, se recomienda como una firma general de referencia. China Law & Practice nombró a Tianyuan la Firma del Año en Mercados de Capital Destacados en 2019.  Otras áreas de práctica notables incluyen antimonopolio, familia, regulación y cumplimiento de recursos genéticos humanos, y derecho laboral. 

Guo & Partners Guanghan 

Muchos de los abogados empleados en esta firma trabajaron una vez para agencias gubernamentales chinas antes de entrar en la práctica privada y se comercializan como teniendo amplia experiencia en comunicación con las autoridades administrativas para manejar asuntos incluyendo antimonopolio, bancarrota, comercio internacional, derecho laboral, fusiones y adquisiciones, minerales y recursos naturales y tributación.

Oficinas de Abogados Han Kun

Han Kun ha recibido la distinción como un bufete de abogados de financiación de aviación de primera categoría y también se reconoce como el bufete de abogados líder de China en transacciones internacionales y fusiones y adquisiciones. Muchos abogados aquí son multilingües y hablan chino, inglés, japonés, coreano y alemán.

Lehman, Lee & Xu 

Son un bufete de abogados integral para casos que incluyen aviación (accidentes), recuperación y gestión de deudas, franquicias, alimentos y farmacéuticas, seguros, marítimo y responsabilidad por productos. Muchos de los abogados en Lehman, Lee & Xu son multilingües y hablan chino, inglés, alemán y español y también es una firma de contabilidad integral para el derecho fiscal.

Bufete de Abogados Zhong Yin 

Esta firma fue clasificada por Chambers & Partners en 2022 como la Firma Global del Año en las áreas de Comercio Internacional y Mercado de Capitales: Titulización de Activos y Derivados. Sus áreas de servicio principales también incluyen defensa criminal, propiedad intelectual y marítimo. Los idiomas hablados en esta firma incluyen inglés, francés, japonés, coreano y alemán.

Bufetes de Abogados Extranjeros en Pekín 

Las regulaciones chinas permiten a las sucursales representativas extranjeras de bufetes internacionales en Pekín colaborar con clientes tanto chinos como internacionales en servicios legales en todo el mundo.

Proporcionan asistencia legal en casos multinacionales, asuntos legales especializados particulares de tu país de origen, el impacto del derecho chino y también trabajan con otros abogados en todo el mundo.

Estos son algunos de los bufetes de abogados extranjeros de alto nivel destacados en Pekín:

Baker McKenzie FenXun

Baker McKenzie FenXun es una de las oficinas de representación legal extranjeras a gran escala más grandes, con más de 110 abogados y personal de apoyo solo en Pekín. Su enfoque en tendencias y tecnología en mercados financieros a nivel mundial para colaborar sin problemas desde Pekín hacia sus 77 oficinas en 46 países en todo el mundo.

Cleary Gottlieb

Con áreas de especialidad en trabajo transfronterizo, como estructuración y negociación de transacciones corporativas y de financiación, propiedad intelectual y trabajo notable en leyes de secretos comerciales, los clientes de Cleary Gottliebincluyen gobiernos nacionales, multinacionales y locales chinos y expatriados. 

Cooley LLP

Cooley se especializa en una amplia gama de asuntos legales sofisticados en ley regulatoria y de cumplimiento, propiedad intelectual y estructuración de fondos de inversión institucionales y privados. Cooley LLP es un bufete de abogados de nivel superior y se recomienda particularmente para gestionar OPVs, fusiones y adquisiciones y derecho corporativo. 

Covington & Burling LLP

Su ubicación en Pekín es una oficina representativa boutique de abogados, con doce empleados, tanto abogados como personal de apoyo, que hablan inglés, chino, mandarín, japonés o coreano. Covington & Burling LLPsus clientes abarcan desde pequeñas startups e individuos hasta corporaciones multinacionales con un enfoque en exportación y empleo.

Dacheng Dentons Law Firm

Dacheng Dentons Law Firm es el bufete de abogados más grande del mundo tras su fusión con Dentons y el bufete chino Dacheng, y cuenta con 190 oficinas en 77 países. Los clientes incluyen a ambos lados del gobierno y organismos reguladores en la planificación estratégica y navegación de divulgaciones públicas y transacciones dentro de los mercados privados y de capital.

Garrigues

Garrigues tiene su sede principalmente en España, con 31 oficinas en 12 países y los abogados y el personal hablan árabe, chino, inglés, francés, alemán, italiano, portugués y español. Esta firma es tanto una firma de servicios fiscales como una firma de derecho comercial general. 

Latham & Watkins LLP

Latham & Watkins LLP es uno de los mayores proveedores de servicios pro bono en derecho de interés público en el mundo, incluyendo apoyo a solicitantes de asilo, atención a personas mayores, defensa de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres. La práctica legal principal de esta firma incluye insolvencia, banca y derecho corporativo.

Gide Loyrette Nouel 

Gide Loyrette Nouel fue fundada en París, pero lleva a cabo más del 40% de su negocio,

en 10 oficinas, fuera de Francia. La oficina representativa en Pekín tiene abogados que hablan francés, inglés y chino, y trabajan estrechamente con sus oficinas europeas en derecho comercial e inversiones internacionales. Su experiencia en la práctica fiscal de China tiene un historial significativamente fuerte. 

Herbert Smith Freehills LLP 

Herbert Smith Freehills LLP es uno de los pocos bufetes de abogados extranjeros que ofrece Servicios Legales Alternativos en China para trasladar el ahorro a sus clientes mediante el uso de tecnología de última generación para revisión intensiva de documentos en áreas especializadas, incluyendo el impacto internacional en finanzas, competencia, regulación y comercio, propiedad intelectual, bienes raíces y más. Su equipo de Pekín es bilingüe en mandarín e inglés.

Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP 

Skadden ganó el Departamento de Litigios del Año 2021 por The New Yorker. Tienen sucursales en 22 centros financieros mundiales en áreas de especialización que incluyen derecho corporativo, laboral, juego, ambiental y deportivo.

Bueno, ahora te toca a ti

Contratar un abogado en Pekín es fácil ya que es una de las ciudades más modernas del mundo para hacer negocios, pero planea tu actividad legal teniendo en cuenta las tarifas, los gastos y las normas y leyes chinas. 
Con presupuestos mensuales que varían según vivas en Pekín, ShangháiChengdu o en un lugar más rural, tu capacidad de pago jugará un papel importante en la elección de la firma de abogados. Pagar tus honorarios legales y gastos puede sumar, y necesitarás dinero en China o una tarjeta de crédito china. China es una economía digital y una cuenta bancaria china es absolutamente necesaria para pagos digitales.