Schreibjobs in Thailand: Recherchieren, Bewerben und Einen Schreibjob Landen

Als ich vor vier Jahren nach Thailand kam, hatte ich Schwierigkeiten, eine Vollzeitstelle als Schriftsteller zu bekommen, weil ich keinen Abschluss in Journalismus, Kommunikation oder kreativem Schreiben hatte. Mein Portfolio war dünn. Und ich bin kein Muttersprachler in Englisch. Ich beschloss, freiberuflicher Schriftsteller zu werden, als ich erkannte, dass ich mit dem Schreiben von Artikeln mit 800 bis 1000 Wörtern für verschiedene Websites Geld verdienen kann, während ich auf eine Vollzeitstelle wartete.

Ich habe mein Schreiben – hauptsächlich Musikartikel und Buchrezensionen – von speziellen Interessen-Websites gesammelt, für die ich geschrieben habe, um ein halbprofessionelles Portfolio zu erstellen. Ich musste mir auch einen professionellen Satz ausdenken, den ich sowohl für regelmäßige als auch neue freiberufliche Kunden verwenden konnte. Aber was mich als freiberuflichen Schriftsteller ins Rollen brachte, waren die Empfehlungen für Ghostwriting, Korrekturlesen und Lektoratsjobs von Freunden (und Freunden von Freunden von Freunden), die für in Thailand ansässige NGOs arbeiten.

Hunderten von Bewerbungen später bekam ich einen Job über JobsDB, der zu einem umfangreicheren Portfolio, anderen Schreibjobs und viel besseren Aussichten führte. Obwohl ich Vollzeit als Texter und Redakteur arbeite, halte ich immer noch Kontakt zu meinen Teilzeitkunden und schlage von Zeit zu Zeit Artikelideen vor.

Transparenz-Hinweis: In diesem Artikel findest Du möglicherweise Links zu Produkten oder Services unserer Partner. Wenn Du über einen dieser Links etwas kaufst, erhalten wir eine kleine Provision. Dies hat keinen Einfluss auf unsere Produktauswahl: Wir empfehlen ausschließlich Produkte, die wir selbst in Deiner Situation nutzen würden. Weitere Informationen dazu findest Du in unserem Werbe-Hinweis.

Anforderungen

Die meisten Unternehmen suchen typischerweise nach Qualifikationen wie einem Hochschulabschluss in den Bereichen Journalismus, Kommunikation, Literatur, kreatives Schreiben, Medien; eine bestimmte Anzahl an Jahren Erfahrung; Vertrautheit mit den Varianten des amerikanischen und britischen Englisch; Erfahrung im Schreiben innerhalb bestimmter Branchen wie Gastgewerbe, Tourismus oder Medizin und Fitness; und andere Qualifikationen, wie eine TEFL-Zertifizierung. Auch wenn man ohne TEFL-Zertifizierung nicht unbedingt eingeschränkt wird.

Naturgemäß bevorzugen Anzeigen für redaktionelle Jobs Bewerber, die über fein geschliffene schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten verfügen. Einige Unternehmen und Branchen mögen auch Schriftsteller, die Erfahrung auf verschiedenen Plattformen haben, einschließlich Websites, Newslettern, sowohl online als auch in Druckform, sozialen Medien und Marketingmaterialien wie Broschüren, Anleitungsheften, Beschilderungen, Flyern und Ähnlichem.

Einige Stellenanzeigen sind in Bezug auf ihre Anforderungen entspannter, während andere strikt sind. Es läuft auf die Qualität deines Portfolios und der Schreib-, Neuverfassungs- und Korrekturleseproben hinaus, die sie dich mit Sicherheit in einem Eignungstest abfragen werden.

Erfahrung

Wenn du wenig bis keine professionelle Schreib- oder Redaktionserfahrung hast, wird es schwierig sein, eine Vollzeitstelle als Schriftsteller oder Redakteur zu finden. Die meisten thailändischen Unternehmen suchen nach spezifischen redaktionellen Fähigkeiten, und wenn sie diese nicht in deinem Lebenslauf finden, werden sie einfach zum nächsten Kandidaten übergehen.

Aber das bedeutet nicht, dass es unmöglich ist, einen Job zu finden. Wenn du noch nie professionell geschrieben oder redigiert hast, aber passable Fähigkeiten für beides hast, könntest du beginnen, indem du dich bei Online-Freelancing-Websites anmeldest, um ein Portfolio zu erstellen, auf das ich in einem anderen Abschnitt eingehen werde. Oder du meisterst den Eignungstest deines potenziellen Arbeitgebers.

Aber mal im Ernst, hab ein Portfolio. Auch wenn es nur dein Blog ist. Arbeitgeber werden einen Beweis dafür brauchen, dass du ein paar grammatisch korrekte Sätze aneinanderreihen kannst.

Dokumente

Ob du dich für eine redaktionelle Position in einem thailändischen Unternehmen, einer multinationalen Firma oder einem BOI-registrierten Startup bewirbst, das ich dir empfehle, da sie eher Ausländer einstellen, die Personalverantwortlichen in Thailand werden dich nach offiziellen Dokumenten fragen. Neben den Fähigkeiten und Kompetenzen, die ich erwähnt habe, werden die Personalverantwortlichen dich auch nach den allgemeinen Anstellungsvoraussetzungen fragen, die in diesem umfassenden Leitfaden zur Jobsuche in Thailand behandelt werden.

Du musst das notwendige Visum und die Arbeitserlaubnis beantragen, die für Vollzeitpositionen relativ einfacher zu bekommen sind, da in den meisten Fällen der Arbeitgeber bei dem Prozess hilft. Für Freelancer oder Teilzeitarbeiter ist es mühsamer und erfordert oft Alternativen. Du kannst verschiedene Möglichkeiten erkunden und Antworten auf deine Fragen zu Visum- und Arbeitserlaubnisanliegen erhalten, indem du dich auf diesen umfassenden Leitfaden zu Thailand-Visumanträgen beziehst.

Positionen

Die unten aufgeführten Positionen sind die am häufigsten ausgeschriebenen, aber Schreib- und verwandte redaktionelle Jobs sind nicht darauf beschränkt und überschneiden sich tatsächlich häufig.

Schriftsteller

In den meisten Fällen verlangen Stellenanzeigen für kreative Autoren, Texter, akademische Autoren und andere Schreibjobs von Bewerbern, dass sie über diese redaktionellen Fähigkeiten verfügen. Zum Beispiel wird ein Unternehmen, das einen Schriftsteller einstellen möchte, Kandidaten mit Sicherheit auch nach ihren Korrekturlese- und Lektoratsfähigkeiten beurteilen.

Wenn du nach bestimmten Schreibpositionen wie kreativer Schriftsteller oder Texter suchst, ist es am besten, deine Suche einzugrenzen und einfach “Schriftsteller” als Schlüsselwort zu verwenden. Ich empfehle diesen Ansatz, wenn du dich für Stellen wie akademischer Schriftsteller bewirbst, da du vermutlich außerhalb von Texter oder Inhaltsverfasser keine Stellenanzeigen finden wirst.

Abgesehen davon gibt es eine große Nachfrage nach Web-Inhaltsverfassern, sowohl in Teilzeit als auch in Vollzeit, und Suchanfragen nach “Web Content Writer” in den meisten thailändischen Jobportalen werden wahrscheinlich viele Ergebnisse liefern.

Redakteur

Einerseits ist es schwer, englische Korrekturlesejobs in Thailand zu finden, besonders wenn du keine thailändischen Schreib- und Lesefähigkeiten hast. Denn einige Unternehmen verlangen, dass Kandidaten sowohl in Thai als auch in Englisch fließend sind. Es ist eine wettbewerbsfähige Branche und Ausländer, die Thai und Englisch sprechen, lesen und schreiben können, haben automatisch einen Vorteil gegenüber denen ohne Thai-Kenntnisse.

Andererseits ist deine Erfahrung im Korrekturlesen auf Englisch dennoch wertvoll, da es Unternehmen gibt, die von einem Kandidaten nur englische Schreib- und Lektoratsfähigkeiten verlangen.

Wenn du Lektoratsjobs für bestimmte Branchen oder Unternehmen verfolgen möchtest, wie z.B. das Bearbeiten von Website-Inhalten und Nachrichtenredaktion, solltest du Anzeigen für diese Unternehmen berücksichtigen, anstatt dich auf allgemeine Jobportalsuchen zu verlassen. Wenn du zum Beispiel für eine thailändische Tageszeitung oder ein Magazin arbeiten möchtest, suche nach Stellenanzeigen im Bangkok Post oder der Nation. Wenn du lieber über spezielle, thailändisch-interessierende Nachrichten und Veranstaltungen für Online-Publikationen schreiben möchtest, prüfe Stellenangebote bei BK Magazine oder Coconuts Bangkok.

Korrekturleser

Es gibt nicht so viele Stellenanzeigen für Korrekturleser wie für Schriftsteller und Lektoren, aber es schadet nie, zu suchen. Ein engagierter Korrekturleser mit einem scharfen Auge für Rechtschreib-, Satzzeichen- und Formatierungsfehler wäre für viele in Thailand ansässige multinationale Unternehmen wertvoll.

Sie sind diejenigen, die am ehesten Korrekturleser und/oder freiberufliche Autoren einstellen, die eine Vielzahl von Unternehmensmaterialien schreiben können, wie z.B. vierteljährliche und jährliche Berichte und Pressemitteilungen. Es lohnt sich, Stellenanzeigen auf LinkedIn und/oder den Karriereseiten von Unternehmen für diese Jobs nachzuschlagen.

Advertisement

Praktikant

Du würdest nicht viele Praktikumspositionen für Schriftsteller in den meisten Jobportalen finden. Du müsstest nach einer bestimmten Position suchen, z.B. Journalist, und sehen, ob die Ergebnisse Praktikumsstellen beinhalten.

Medienunternehmen in Thailand bieten Praktikumsstellen an, die typischerweise mit Grundvergütungen und einer Empfehlung kommen. Diese sind natürlich temporär, und nicht alle Unternehmen bieten ein festes Monatsgehalt. Aber Unternehmen, die Praktikanten einstellen, bieten normalerweise ein Non-Immigrant B-Visum und eine Arbeitserlaubnis an.

Gehälter

Um dir eine Vorstellung von der Bandbreite der monatlichen Gehälter für verschiedene redaktionelle Positionen zu geben, habe ich nachgesehen, welche Positionen verfügbar sind. Ich habe die Zahlen aus den Stellenanzeigen aufgeführt, und andere basierten auf einer groben Schätzung dessen, was das Unternehmen zum Zeitpunkt des Schreibens anbot.

Vollzeitpositionen

RGF HR Agent Asia

• Research and Content Writer
• 20.000 Baht bis 40.000 Baht, verhandelbar je nach Erfahrung

Pronto Marketing

• Senior Copywriter und Redakteur, Junior Copywriter und Redakteur
• 35.000 Baht bis 40.000 Baht

Property Guru, früher Ensign Media, Herausgeber des Property Report Magazine

• Praktikant
• Grundvergütung von 7.000 Baht und Visum

Teilzeitpositionen

The Hive Bangkok Co Ltd

• Magazin-Schriftsteller
• 20.000 Baht bis 25.000 Baht, verhandelbar

Mingtiandi

• Korrekturleser
• Vertraulich; wird besprochen, sobald ein Bewerber qualifiziert ist

Andovar

• Praktikant
• Vertraulich; wird besprochen, sobald ein Bewerber qualifiziert ist

Freiberufliche Positionen

Auto & allgemeine Dienstleistungen

• Autor
• qualifizierter Bewerber wird pro Artikel bezahlt, je nach Freiberufler-Rate, und wird Teil eines Beitragsteams

Agoda Services Co Ltd

• Redakteur
• Vertraulich; wird während des Vorstellungsgesprächs besprochen

Unique Access Medical, ehemals Verita Healthcare

• Redakteur/Social-Media-Manager/Lektor
• 13.000 Baht bis 15.000 Baht

Wie man einen Schreibjob bekommt

Deinen Lebenslauf per E-Mail mit einem auf das Unternehmen abgestimmten Anschreiben zu verschicken, ist eine effektive Methode, um zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen zu werden. Arbeitgeber schätzen es, die Informationen des Bewerbers, einschließlich Links zu Schreibproben oder einem Portfolio, sofort zu sehen. Aber auch diese Methoden könnten sich lohnen.

Spontanbewerbungen

Auch wenn es eine gute Idee zu sein scheint, ist eine Spontanbewerbung nicht der beste Weg, um sich für einen Schreibjob zu bewerben. Du hättest eine viel bessere Chance, zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen zu werden, wenn du persönliche und berufliche Empfehlungen hast. Aber wenn du diese Option in Betracht ziehst, könnten dir Thailändischkenntnisse helfen, deinen Zweck zu erläutern und im Allgemeinen haben Ausländer, die fließend Thailändisch sprechen, definitiv bessere Chancen, ein Vorstellungsgespräch zu bekommen.

Empfehlungen

Ich kann es nicht genug betonen: Empfehlungen von Freunden oder ehemaligen Kollegen helfen enorm bei der Bewerbung für einen Schreibjob. In der Verlagsbranche kennt immer jemand jemanden, der eine Redaktionsstelle, Teilzeit oder Vollzeit, besetzen möchte. Mit Netzwerkskills können dein Lebenslauf und Portfolio die richtige Kontaktperson erreichen, die dich an ihre Kollegen in der Verlagsbranche verweisen oder dich auf Unternehmen hinweisen kann, die gerade einstellen.

Blindbewerbungen

Du kannst deinen Lebenslauf an Unternehmen senden, die auf ihren Karriereseiten oder in Jobportalen keine ausgeschriebenen Stellen haben, oder du kannst dich mit Recruitern und Headhunting-Agenturen in Verbindung setzen. Der Grund, diesen Ansatz zu wählen, ist, dass er zwar möglicherweise nicht zur Vollzeitanstellung führt, aber dir Netzwerkaufbau und Möglichkeiten für freiberufliche Aufträge eröffnet.

Stellenanzeigen

Die Stellenanzeigen auf diesen Webseiten sind in der Regel aktuell, haben wahrscheinlich Anzeigen für Ausländer und werden eng von den Stellenanbietern verwaltet – das bedeutet bessere Chancen, eine Antwort von einem Personalverantwortlichen zu bekommen.

JobsDB

Es gibt eine große Auswahl an Schreibjobs auf JobsDB. Und es ist eines der effizientesten und benutzerfreundlichsten Portale.

LinkedIn

Auf LinkedIn verwende die richtigen Schlüsselwörter in deinem Profil, sei sozial und lade deine Schreibproben unter „Publikation“ hoch, damit interessierte Personalverantwortliche deine Referenzen und Proben leicht sehen können.

Glassdoor

Ich empfehle die Nutzung von Glassdoor, wenn du nach Content-Editor-, Autor- und ähnlichen Positionen suchst, da es einfach zu nutzen ist und die Jobanzeigen für Schreib- und Redaktionspositionen aktuell sind. Die Erstellung eines Kontos ist schnell erledigt.

Verwende Schlüsselwörter wie „Autor“ oder „Content Editor“ in der Suchleiste, wenn du ein breiteres Netz auswerfen möchtest. Der beste Grund, diese Seite zu nutzen, sind die Unternehmensbewertungen, die dir eine Vorstellung davon geben, wie die Kultur bei deinem potenziellen Arbeitgeber aussieht.

JobThai

JobThai hat viele kürzlich gepostete Jobanzeigen für Schreibpositionen, einschließlich SEO-Autor, Drehbuchautor, Content-Editor und andere spezifische Schreibjobs, und es ist einfach, die Suche anzupassen. Ich würde empfehlen, es als zweite oder dritte Option zu verwenden. Ich weise jedoch darauf hin, dass die Jobanzeigen hauptsächlich für Thailänder sind.

Veröffentlichungsschreiber

Es gibt viele lokale und internationale Publikationen, die du erkunden kannst, aber wenn du keine Thailändischkenntnisse hast, bist du besser dran, internationale Publikationen zu verfolgen. Diese Liste englischsprachiger Magazine, Zeitungen, Online-News und internationaler News-Links könnte hilfreich sein.

Magazine

Wenn du für ein Magazin arbeiten möchtest, sind Publikationen mit Schwerpunkt auf Lifestyle, Immobilien und Expats die idealsten, die es zu erkunden gilt. Online-Immobilienmedien, Immobilienforschung, Immobilienanzeigen und ähnliche Unternehmen wie Dot Property, Mingtiandi, Resort Listing Asia und Property Guru sind Publikationen, die wahrscheinlich Jobanzeigen für Autoren, Redakteure und Praktikanten posten.

Asia Media Jobs postet hauptsächlich Schreibanzeigen für Singapur und Hongkong, aber du kannst die Website erkunden und deine Suche nach Standort und Kategorie eingrenzen.

Zeitungen

Der Bangkok Post ist eine beliebte Tageszeitung in Thailand und sie veröffentlichen häufig Stellenanzeigen auf ihrer Job-Seite. The Nation veröffentlicht ebenfalls lokale und internationale Nachrichten auf Englisch, jedoch nicht so häufig Jobanzeigen. Du solltest auch die Jobanzeigen des Foreign Correspondents’ Club of Thailand überprüfen, da sie regelmäßig Anzeigen für Journalisten, Autoren, Reporter und Redakteure veröffentlichen.

Branchenautor

Wenn du dich auf das Schreiben für eine bestimmte Branche spezialisiert hast, sind die unten genannten Sektoren die besten, die es zu erkunden gilt.

Gastgewerbe und Gesundheitswesen

Du kannst viele Stellenanzeigen für Hotels und Resorts in Thailand finden. Es ist ideal, entweder die Karriere-Seiten der Unternehmen zu bookmarken oder dich bei LinkedIn nach Leads umzuschauen. Ich würde sagen, der Arbeitsmarkt für die Gastgewerbeindustrie in Thailand ist aktiv, was sowohl auf Kettenhotels als auch auf Boutique-Hotels in ganz Thailand zutrifft.

Jobs im Gesundheitswesen sind nicht so gefragt wie im Gastgewerbe, aber es gibt auch dort Möglichkeiten. Schließlich ist Thailand ein beliebtes Ziel für medizinische Touristen. Ich empfehle, medizinische Tourismusunternehmen ins Visier zu nehmen, die in der Regel nach freiberuflichen und festangestellten Inhaltsmanagern suchen, die Blogs, Krankenhausbroschüren schreiben und bearbeiten und Social-Media-Inhalte verwalten können.

Digitales Content-Marketing

Wenn du technologiebezogene Artikel schreiben möchtest, gibt es in Bangkok ansässige Unternehmen, die häufig Jobanzeigen für Texter und Redakteure veröffentlichen, darunter Syndacast, Lionbridge und Pronto Marketing, um nur einige zu nennen. Erfahrung im Schreiben für die IT-Industrie und Vertrautheit mit SEO sind sicherlich hilfreich, aber die meisten dieser Unternehmen legen Wert auf starke Schreib- und Editierfähigkeiten und betrachten die Fachkenntnis des Kandidaten meist als Bonus.

Immobilien

Der Immobilienmarkt in Thailand ist stabil und es gibt viel zu berichten über Immobilien, insbesondere in den Bereichen Immobilienanzeigen, Luxusimmobilieninvestitionen und mehr. Unternehmen wie Property Guru, ein in Bangkok ansässiges Immobilienmedienunternehmen, veröffentlichen das Real Property Magazin und posten gelegentlich Jobanzeigen für redaktionelle Positionen.

Medien

Wenn du gerne Geschichten zu besonderen Interessen schreibst, kannst du versuchen, Ideen für Nachrichtenartikel an Coconuts Bangkok zu pitch’en oder nach freien Stellen bei BK Magazine Ausschau halten, die ein breites Spektrum an Themen zu Stadtleben, Essen, Kultur und Reisen abdecken.

Tourismus

Thailand ist ein wichtiges Touristenziel, daher können diejenigen, die kreative, detaillierte Reisebroschüren und -prospekte, Reiseführer und ähnliche Materialien schreiben, mit Arbeit rechnen. Hotels, Resorts und Spas auf thailändischen Inseln stellen interne Content-Manager, Autoren oder Gästebetreuungsmitarbeiter ein, um die Reiseführer des Unternehmens zu aktualisieren.

Freelancing-Seiten

Wenn du für thailandbasierte Kunden in Upwork arbeiten möchtest, stelle sicher, dass du deinen Standort in deinem Profil angibst, sonst erhältst du Kunden aus der ganzen Welt, was an sich kein Problem darstellt. Einerseits ist es den Jobangeboten in Upwork aus Thailand im Allgemeinen egal, ob der Freiberufler, den sie einstellen, in Thailand ist. Andererseits könnte ein sehr zufriedener Kunde zu langfristigen Projekten führen, darum bitten, dich zu treffen, und in seltenen Fällen zu einer Vollzeitstelle führen.

Fiverr funktioniert ähnlich wie Upwork. Du meldest dich an, erstellst ein Profil, schreibst dein Angebot und wartest auf Kunden. Du kannst deine Spezialisierung wie Artikel & Blog-Posts, Korrekturlesen & Bearbeitung, Kreatives Schreiben, Juristisches Schreiben und Transkription angeben oder dich als Alleskönner bewerben. Du kannst auch deinen Standort hinzufügen und Kunden aus aller Welt bekommen, aber im Gegensatz zu Upwork gibt es nur begrenzte Möglichkeiten für langfristige Schreib- oder Bearbeitungsaufträge.

Ressourcen

In den unten aufgeführten Ressourcen kannst du entweder nach Stellenanzeigen suchen, selbst eine veröffentlichen oder eine Gemeinschaft von Mitautoren finden und treffen und professionelle Verbindungen knüpfen.

Veranstaltungen und Treffen

Wenn du dich mit in Bangkok ansässigen Autoren treffen möchtest, empfehle ich, nach Autoren-Treffen auf Meetup.com zu suchen. Dies sind hauptsächlich Sitzungen zur Kritik von Autoren, Treffen zum Lesen von Gedichten und/oder Geschichten, an denen Thais und Ausländer teilnehmen und die sich hervorragend eignen, um ein Netzwerk von Autoren aufzubauen.

Nun bist du dran

Schreib- und Bearbeitungsjobs sind in Thailand recht einfach zu finden, ob Vollzeit, Teilzeit oder freiberuflich. Du kannst immer erwarten, dass du auf den oben genannten Seiten Stellenangebote im Bereich Schreiben und Bearbeiten findest. Es wäre besonders einfach, wenn du ein Schreibportfolio hast und weißt, welche Schlüsselwörter du bei der Jobsuche verwenden solltest. Tatsächlich kannst du dich an Karsten wenden, der dir dabei helfen könnte, mit Personalvermittlern in Kontakt zu treten.