如何在泰国撰写和提交您的遗嘱

当我年轻的时候，我以为自己是无敌的。 我不需要担心遗嘱或生前遗嘱之类的事情。

我有足够的时间。但是，经过一段时间，看着家人和朋友离世，为他们所爱的人留下麻烦，而我随着年纪的增长和一点点变得更聪明，我开始想，也许遗嘱和生前遗嘱是个不错的主意。

像大多数人一样，我拖延并且想知道是否应该现在开始，或者是否应该找律师来做，要花多少钱——所有这些理由都让我们推迟了我们真正应该现在就做的事情。

然后我很幸运地遇到了一个我觉得可以信任的律师，并决定作为一个外国人，这确实是对我最好的方式。

如果你想做同样的事情，你可以 在此页面上联系律师.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

为什么你需要遗嘱

如果你大部分时间都在泰国， 与泰国国民结婚，或在泰国有一些 财产 or 在这里度过退休生活，你应该有一个涵盖你泰国资产和财产的泰国遗嘱。

泰国法律对如果你没有遗嘱去世你的资产会如何处理的规定很明确——你的爱人将在你去世后更加难以获得你的资产。

如果你没有遗嘱会发生什么

根据泰国民法商法典第 1635 条，你的配偶有权获得一半的婚姻资产，剩余的财产在配偶和子女或第 1629 条规定的法定继承人之间分配。

如果继承人是未成年人、精神不健全或根据泰国商法及民法所规定的无能力管理自己事务的人，如果你没有合法指定的监护人或监护人，法院将指定一名监护人或管理人。

如果没有亲属在世且没有遗嘱，则你的资产归国家所有。

如果你有继承人，无论有无遗嘱去世，他们都必须 聘请律师 在泰国准备法庭遗产手续。如果他们在海外，这意味着他们必须来泰国处理你的事务。

简而言之，如果你没有遗嘱去世，你的资产可能不会给你希望得到遗产的人。此外，你的家人将更难申领你的资产，甚至可能对手续提出异议。

自己写遗嘱与使用律师

你有两个选择来创建具有法律约束力的遗嘱——自己书写或请经验丰富的律师协助你。

聘请律师

如果你 使用律师事务所，律师可以帮助你用泰语、英语或你的母语准备遗嘱，同时确保涵盖你所有当前和未来的资产。

律师可以带你理清资产分配，确保你的财产转给你选择的受益人，并确保你的遗嘱没有漏洞或其他可能在遗产法庭被辩论的问题。

例如，如果你忘记在遗嘱中包含部分遗产，法院将把这些部分分配给法定继承人，而不是你选择的人或人。律师确保这种情况不发生。

最重要的是，律师可以确保你的遗嘱在法律上有效并帮助你执行。

提示： 如果你亲笔书写遗嘱和所有签名，最好用蓝色墨水，因为蓝色链接会在扫描的文件中显示。

Advertisement. Get your business listed here.

自己书写

另一方面，如果你用自己的语言自己编写遗嘱，它仍然有效，但你可能会错过一些应该提到的重要细节。

此外，如果你发生了什么事情，你的继承人需要将其翻译成泰语供法院使用。所以，如果你不能 书写泰文，最好现在就翻译它。

Advertisement

另外，如果你自己写遗嘱，最好用蓝色墨水书写所有手写文本和签名，因为蓝色墨水会在扫描的文件中更清楚地显示。

也就是说，你可以在 泰国法律在线付费找到遗嘱模板。这些模板同时包含泰文和英文表格。表格不需要公证或认证，但必须在填写时有两个人在场。

完成后，你必须在你在泰国居住的地方的区办公室登记你的遗嘱。这样可以确保它被存档，也便于当局查找。

文件

你需要一份受益人名单，包括姓名、电话号码、地址和电子邮件，以及执行人的身份证明信息。

你需要一份资产清单，包括 银行账户信息——如果不是所有的资产都转给一个人。即使你将所有资产遗赠给一个人，列出这些资产仍然是个好主意。然而，如果你分配资产，那么该清单必须包含在遗嘱中。

见证人

除受益人外，任何成年人都可以作为遗嘱的见证人，只要他们是成年人并且在你签署时在场。遗嘱中的受益人可以被任命为执行人或管理人，但不能成为遗嘱的见证人。

见证人不能是未成年人、精神不健全的人或被认为几乎无能为力的人。见证人也不能是盲人、聋人或哑巴。

在你的遗嘱中包含什么

为了让你的受益人接收你的资产，你必须在遗嘱中列出这些资产。资产可以是房地产、投资、银行存款，甚至是车辆。

本地资产

本地资产是你在泰国的资产，而不是国外的。

房地产/土地/房屋/公寓

如果你有租约，租约在租户死亡时终止。租约中可以包含继承条款，但不具有法律约束力。建筑物可以由外国人拥有并传给继承人。

公寓可以传给 继承人，只要外国人根据《公寓法》第 19 条有资格拥有，但继承人必须在一年内出售公寓。

如果土地未被出售，土地局总干事将出售土地并收取售价的 5% 的费用，未扣除任何费用或税收。

泰国公司股份

如果你持有泰国公司股份，那么这些股份不会传给继承人。一个 公司资产 由外国董事和股东维护，属于公司而不是个人外国董事或股东。如果你是公司董事，则必须召开股东大会并在你去世时任命新的董事。公司股份必须在商务部转让给新股东。

银行账户

需要注意的是，如果你的账户与配偶联名，账户将归配偶所有。如果账户未联名，银行将在账户持有人去世时冻结账户。因此，如果你希望配偶能够访问，请将他们设为共同所有人。

其他财产

在遗嘱中列出其他财产及相关信息。例如，汽车或摩托车和车牌号。

海外资产

泰国遗产法庭只处理泰国资产。如果你有任何海外资产，你必须在单独的遗嘱中列出它们。这也使得你在该国的财产继承人更容易，因为他们不需要与泰国法院打交道。

执行人或管理人

确保选择一个你信任的人来处理你的遗嘱，他了解系统并且最好会说泰语或能接触到会说泰语的人。此外，最好确保此人比你年轻。执行人可以是受益人。你可以有多个执行人。

葬礼请求

你可以在你的遗嘱中包括特定葬礼安排的请求。除非另有专门任命的人，否则你的遗产的管理人或执行人有权力和责任安排葬礼。

如果没有执行人，那么无论是通过遗嘱还是法定继承，获得遗产最大份额的人，就负责安排葬礼。

遗产税

遗产税仅对价值超过1亿泰铢的财产征收。直系亲属的遗产税为5%，其他人的税率为10%。该税适用于继承财产和资产的个人或泰国法人。也适用于继承财产和资产的非泰国公民。

幸存的配偶不需缴纳遗产税，20岁以下的继承人需缴纳遗产税，但其父母需 申报纳税申报表.

生前遗嘱

生前遗嘱或预先指示书会指示你的健康护理代表在你无能力且病危时采取具体行动。生前遗嘱应清晰指明你愿意让医生采取的措施或是你不愿要的措施，比如管饲、使用呼吸机、疼痛管理等。

生前遗嘱可以是网上找到的通用表格或通过律师完成。它可以仅用英文，但如果同时有泰文和英文则更好，这样每个医疗提供者都能明白你的意愿，且你的愿望被清楚说明。泰国法律论坛提供了一个免费的模板 在这里。

如何起草生前遗嘱

生前遗嘱可被写成授予代理权，或可以是单独的文件，指定一个健康护理代表在你不能做决定时为你做决定。

生前遗嘱不 需要公证 但必须由你、指定的健康护理代表和两个见证人签署。最好将生前遗嘱存放在你通常去的医院档案中，并将其与重要文件一起保存，还应与健康护理代表保留几份副本。

许多私人医院 希望这个在他们的表格上进行，所以请在医院询问是否有单独的表格。

通常，医院不会将其存档，也不会在危机时询问，但会执行所有可用的延命措施。然而，如果他们知道生前遗嘱，他们依法必须尊重它。

你和你的健康护理代表需要在两个见证人面前签署生前遗嘱。见证人必须是精神健全的成年人。所有签名应使用蓝色墨水，因为这将在扫描文件时显示。

泰国关于临终护理的法律

生前遗嘱在 2007 年泰国国家医疗保健法中被承认，它赋予患者有权在病危无沟通能力时拒绝治疗。需要在立该文件时具有法律行为能力。根据泰国国家卫生法，安乐死是非法的。

选择健康护理代表

选择一个健康护理代表愿意在你病危时拒绝某些护理项目。一些泰国人可能会因为他们的佛教信仰而反对这一点，因此选择某人之前非常重要的是确保他们愿意在你病危无沟通能力时遵循你的指示。

确保你选择的健康护理代表拥有生前遗嘱的副本，并清楚了解其意义及你想要的东西。这将在生前遗嘱中列出，但最好也口头解释，以便此人确切地了解你对延命措施和临终护理的感受。

泰国医生通常不愿意告知病人及其家属病人病危，所以健康护理代表需勇于向医生索要明确的生存预后，并且健康护理代表需勇于在你的预后上征得二次或三次意见。

我应该立遗嘱吗？

最后，我要补充一下，我不是律师。但经历过这个过程后，我觉得分享很重要。大多数人不去想遗嘱。但是事实是，无论你是哪种年龄，拥有遗嘱和生前遗嘱都是个好主意，因为你永远不知道会发生什么。

许多家庭因为没有立遗嘱而在遗产问题上产生争执。

如果你计划立遗嘱并想确保在你离开后不留下任何问题， 你应该开始 现在就找律师 。

我们谁也无法预测未来，除了不可避免的事情——死亡和税收。

Advertisement