Гид для экспатов по перевозке питомцев в Китай

Трудно представить жизнь без наших пушистых друзей. Они приносят нам столько радости и могут стать настоящими членами семьи. Что же происходит, когда семья готова к переезду? Особенно в такую страну, как Китай? Вы не можете представить, что оставите их, но, конечно, есть много вещей, которые нужно учитывать, когда речь идет о том, чтобы взять вашего питомца с собой в это путешествие.

Перевозка вашего питомца в Китай включает в себя не только покупку билета на самолет. Существует ряд важных шагов, которые необходимо выполнить, чтобы соответствовать требованиям к импорту, включая получение различной документации и проверок здоровья, выбора маршрута путешествия, который соответствует правилам перевозки груза и багажа, а также избегание карантина по прибытии (сейчас, к счастью, можно обойти в большинстве случаев). 

Все эти шаги могут сначала показаться немного сложными. Большинство экспатов предпочитают использовать помощь международной службы по перевозке домашних животных, но некоторые могут справиться с процессом самостоятельно. 

В этом руководстве мы изложили общий порядок действий для перевозки вашего питомца в Китай и включили некоторые полезные советы и хитрости, чтобы ваш питомец прибыл счастливым и здоровым.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Каких животных можно привезти в Китай? 

Вам придется оставить своих птичек, ящериц и кроликов дома — только кошки и собаки допускаются к ввозу. Владельцы домашних животных могут ввозить одну кошку или собаку на паспорт с визой ‘Z’ (официальная рабочая виза).

Для собак существует больше ограничений на въезд, чем для кошек, и некоторые породы полностью запрещены. Ограничения варьируются в зависимости от региона. Пекин запрещает всех собак выше 14 дюймов или 35 см в высоту и наложил запрет на этот список из 41 породы собак для проживания в пределах города Пекин. 

Ваша авиакомпания также может ограничить вид животных, которые могут путешествовать. Брахицефальные породы часто запрещены к перелетам из-за повышенного риска для здоровья. Сюда входят популярные мелкие породы собак, такие как мопсы, пекинесы, французские бульдоги, а также бирманские, гималайские, персидские и британские короткошерстные кошки.

Проверьте с вашей авиакомпанией полные правила. 

Путешествие с питомцем во времена Covid-19

Коронавирус оказал огромное влияние на авиационную отрасль по всему миру и, как следствие, на перевозку домашних животных. Политики авиакомпаний в отношении домашних животных подвержены быстрой смене и иногда даже полному прекращению перевозки животных. Рейсы в Китай нередко имеют одну или две пересадки, и питомцы, которые путешествуют в качестве зарегистрированного багажа или манифестированного груза, уязвимы к оставлению в своих клетках на продолжительное время, особенно если есть задержки или отмены рейсов.

Проверьте правила вашей авиакомпании на момент, как только вы узнаете, что собираетесь переезжать в Китай. 

Общие требования ко въезду 

Вам будет нужно представить несколько документов для ввоза вашего питомца в Китай. Это включает в себя паспорт и визовую информацию владельца питомца, свидетельство о здоровье, запись как минимум о двух прививках от бешенства, тест на титры бешенства, если вы не приезжаете из указанной страны, и микрочип вашего питомца. Убедитесь, что во всех документах имя владельца указано точно так, как в паспорте, и получены соответствующие печати. Принесите оригиналы документов, а также несколько копий, и будьте готовы к тому, что чиновники могут забрать оригинальные копии. 

Вы захотите подготовиться за несколько месяцев заранее, чтобы все организовать и начать работать с компанией по перевозке домашних животных рано в процессе, для любых дополнительных советов, которые могут понадобиться вам по пути. Требования часто меняются и варьируются в зависимости от вашей страны происхождения. 

Микрочип

Китай сейчас требует, чтобы каждый питомец имел 15-значный микрочип, соответствующий стандарту ISO. Если у вашего питомца уже есть микрочип, который не соответствует ISO, вам потребуется принести совместимый сканер микрочипов. Сохраните записи о вживлении микрочипа и запишите 15-значный номер, он потребуется для медицинского сертификата. 

Разрешение на импорт 

Если ваш питомец путешествует с вами в качестве ручной клади, вам может не понадобиться разрешение на импорт, но оно точно понадобится, если ваш питомец путешествует в качестве зарегистрированного груза. Разрешение может быть получено агентом по перевозке домашних животных или кем-либо, действующим от вашего имени в Китае, от китайских таможенных органов.

Прививки

Вам потребуется предъявить записи о вакцинации вашего питомца, доказывающие, что он был вакцинирован дважды в жизни от бешенства, при этом последняя инъекция должна быть сделана не менее чем за 30 дней, но не более чем за год до въезда в Китай. 

Дополнительные прививки не требуются, но их следует рассмотреть для здоровья вашего питомца. Для собак спросите у ветеринара о прививках от чумы плотоядных, гепатита, парвовируса и коклюша, а также о кошачьих прививках от гриппа, парвовируса, вирусного ринотрахеита и хламидиоза пситтаци. Если ваш питомец проведет время в карантине, эти вакцины особенно важны.

Титровый тест на бешенство 

Лабораторный отчет о тесте на титры бешенства свидетельствует о том, что у вашего питомца титр антител составляет как минимум 0,5 МЕ/мл и может быть проведен и обработан только в одобренных международных лабораториях. Тест можно провести в тот же день или в любое время после получения питомцем последней прививки от бешенства. 

Результаты теста должны быть записаны в медицинском сертификате вашего питомца и заверены уполномоченным органом по импорту/экспорту животных в вашей стране. В США это USDA, а в Канаде — CFIA, например. Результаты занимают около 4 недель и действительны в течение года. 

Назначенные страны, включая Новую Зеландию, Австралию, Французскую Полинезию, Гавайи, Гуам, Фиджи, Швейцарию, Швецию, Сингапур, Гонконг, Великобританию, Ирландию, Кипр, Португалию, Японию, Французскую Полинезию, Лихтенштейн и Макао, считаются странами низкого риска и освобождаются от требования к тесту на титры бешенства. 

Advertisement

Забронируйте свой рейс 

Проверьте со своей авиакомпанией, какой метод транспортировки доступен для вашего питомца и каковы будут сопутствующие сборы за багаж. Это варьируется в зависимости от авиакомпании, но эти требования China Airways: “За исключением собак-поводырей, собак-помощников и служебных собак, животные должны находиться в подходящих контейнерах и транспортироваться в грузовом отсеке как зарегистрированный багаж.” и политика Delta Airlines гласит: “Маленькие собаки, кошки и домашние птицы могут путешествовать в салоне за одноразовую плату, взимаемую при регистрации. Они должны уместиться в небольшой проветриваемой переноске, которая помещается под сиденьем перед вами.” 

Разница в этих правилах показывает, насколько выбор авиакомпании может повлиять на доступные для вашего питомца варианты. Вы захотите найти самый прямой маршрут и оставить питомца с собой в качестве ручной клади, если возможно. Ваш питомец также может путешествовать в качестве зарегистрированного багажа в сопровождении владельца или без сопровождения в качестве зарегистрированного груза. Убедитесь, что ни один участок пути не длится более 12 часов и что авиакомпания может обеспечить надлежащий уход во время пересадок. 

Свидетельство о здоровье

Этот официальный документ подтверждает здоровье вашего питомца и выдается аккредитованным ветеринаром в вашей стране проживания в течение 7 дней до вашего отъезда. Это свидетельство также должно быть заверено государственным органом, ответственным за импорт и экспорт животных в вашей стране. 

Очистка на таможне 

Когда ваш питомец прибудет в аэропорт в Китае, вы или агент, действующий от вашего имени, отвезете его в офис Главного управления таможенных органов Китайской Народной Республики (GACC). Убедитесь, что у вас есть оригиналы и копии вашего свидетельства о здоровье, результатов теста на титры бешенства и свидетельства о вакцинации от бешенства. Вам также понадобится фотография вашего питомца, а также информация о вашем паспорте и визе. GACC соберет документы и взносы за въезд и решит, попадет ли ваш питомец в 30-дневный карантин или он подходит для освобождения. 

Карантин 

7-30-дневный карантин в учреждении GACC раньше требовался для всех питомцев, которые въезжали в Китай, но правила изменились в 2019 году, чтобы позволить въезд без карантина для питомцев, которые были вакцинированы дважды от бешенства, имеют микрочип и актуальные результаты теста на титры бешенства (кроме указанных стран). Если эти требования не могут быть выполнены в полном объеме, питомцы все же подлежат 30-дневному карантину по прибытии и должны въезжать через указанные порты для таможенной обработки. 

Карантин проводится в учреждении, управляемом государством, и пребывание там за счет владельца. Питомцев ежедневно кормят и поят, клетки регулярно очищаются. Есть открытые площадки для прогулок с собаками и специальная зона для кошек. Питомцам предоставляется основной уход и они содержатся гуманным образом. Посещение запрещено, пока животные находятся на карантине. Через 30 дней питомцы проходят осмотр здоровья и освобождаются.

Владельцам домашних животных настоятельно рекомендуется сделать своим питомцам прививку от коклюша (Bordetella), прежде чем отдавать их на карантин. Поговорите со своим ветеринаром в вашей стране, чтобы убедиться, что ваш питомец достаточно здоров для стресса от путешествия и карантина и что у него есть все необходимые прививки. 

Услуги по перемещению животных 

Официальные китайские вебсайты могут быть печально известны трудностью в навигации, и получение ясной информации о последних правилах ввоза животных может оказаться сложным. Международные компании по перевозке домашних животных могут помочь упростить процесс. Они знают самые актуальные требования для путешествия, могут помочь вам организовать рейсы и убедиться, что ваша документация в порядке. Однако, они берут плату за эти услуги, и эти сборы могут быстро накапливаться. 

Хороший совет ценен, когда вы пытаетесь перевезти питомца, особенно когда ошибка может привести к серьезным последствиям. Пропущенное требование может привести к тому, что вашего питомца отправят на длительный карантин, вернут в вашу страну или даже усыпят. 

Ниже приведен краткий список служб по перемещению животных, часто используемых экспатами в Китае. Свяжитесь с ними за год до вашего отъезда, чтобы убедиться, что у вас достаточно времени для выполнения всех требований и запаса на отмены или изменения. 

• Air Animal 
• Airpets 
• Globy Pet Relocation 
• Pet Travel 
• WorldCare Pet Transport 

Стоимость переезда 

Стоимость импорта вашего питомца в Китай будет зависеть от различных факторов, включая размер и породу вашего питомца, вашу страну происхождения и какие профессиональные услуги по переезду вы решите использовать. 

Использование услуги по перемещению домашних животных для отправки собаки крупной породы из США в Китай, например, может стоить до 5000 долларов США, в то время как меньшие породы могут стоить меньше, так как они весят меньше и имеют менее сложную документацию. Поговорите со службой по переводу домашних животных, чтобы получить рассчёт и отложите от 1000 до 8000 долларов на этот процесс. 

Ваша первая неделя в Китае 

Поздравляем! Вы успешно привезли своего питомца в Китай и устраиваетесь в новом доме. Однако, есть еще несколько вещей, которые нужно сделать, чтобы ваш питомец стал полноправным законным жителем. Читайте дальше, чтобы узнать, что делать в первую неделю в Китае. 

Найти ветеринара и оформить документы

Вскоре после вашего приезда вам нужно будет найти ветеринара и привести вашего питомца на полное медицинское обследование. Это особенно важно, если они провели время в карантине. Вам также нужно будет спросить ветеринара о следующей прививке от бешенства и получить ‘красный книжку прививок’ для вашего питомца. Эта книга потребуется вам, если вы захотите перевезти своего питомца в другие города Китая, вывезти его из Китая или обновить лицензию на регистрацию вашего питомца. 

‘Красная книжка’ вашего питомца будет содержать запись прививок от бешенства, которые требуются ежегодно для вашего питомца, пока он живет в Китае. Имейте в виду, что в то время как в других странах могут быть доступны прививки от бешенства на 2 или 3 года, Китай не признает их и сохраняет ежегодное требование. 

Зарегистрируйте своего питомца 

По закону каждая собака должна быть зарегистрирована в Китае, и каждому адресу проживания разрешено зарегистрировать только одну собаку. Некоторые хитрые жители пытаются обойти правило, зарегистрировав второго питомца на адрес друга, но владельцы домашних животных должны знать, что чиновники в Китае могут в любой момент попросить предъявить регистрационные документы (даже если вы просто идете с собакой на прогулку). Если все не в порядке, вас могут оштрафовать или даже конфисковать питомца. 

Вы можете зарегистрировать своего питомца в местном полицейском участке за плату около 1000-2000 юаней. Приведите с собой свою собаку вместе с их записями о прививках от бешенства, информацией о микрочипе, вашим паспортом и несколькими фотографиями паспорта, информацией о рабочей визе, картой регистрации и адресом, на котором будет зарегистрирована собака. Вас также могут попросить предоставить копию вашего договора аренды и копию удостоверения личности арендодателя с заявлением, что вам разрешено держать собаку. Строгость в отношении этих правил и документов зависит от офицера, которого вы получите в тот день. 

Жизнь в Китае с вашим питомцем 

Жилые здания в Китае обычно не имеют общего правила о том, разрешены ли домашние животные. Решение остется на усмотрение вашего арендодателя, сдаст ли он вам жилье или нет, в зависимости от того, как он относится к кошке или собаке в их квартире или доме.

Может потребоваться дополнительный залог или, если ваш кот склонен рвать диван на куски, вы можете попросить арендодателя его удалить и купить свой собственный. Независимо от того, собираетесь ли вы арендовать в Пекине, Шанхае или в любом другом китайском городе, будьте честны с арендодателем, чтобы избежать проблем в конце аренды.  

Домашние животные в истории и их репутация в Китае 

Китайцы держали собак в качестве домашних животных тысячи лет. В Императорском Китае более 100 собак пекинесов даже содержались во дворе как ценные члены семьи в Запретном городe. Однако судьба владения собаками резко изменилась в 60-х, когда владение собаками и домашними животными было объявлено буржуазным и поэтому запрещено. Хотя владение домашними животными больше не запрещено, пожилые поколения китайцев зачастую придерживаются негативных убеждений о владении домашними животными и о собаках в частности. Вы можете заметить, что пожилые люди стараются не подходить близко к вашей собаке или говорят своим внукам не приближаться. 

Нападения собак, вызванные инфекциями бешенства, были сенсационализированы в прошлом в СМИ, что возобновило старые страхи общественности и временами приводило к уничтожению домашних животных. Страх перед бешенством не совсем безоснователен, так как Китай по-прежнему считается страной с высоким риском бешенства, несмотря на усилия, предпринятые в последние годы для борьбы с этой болезнью.

Часть PR-проблемы для собак в Китае заключается в неопытных китайских владельцах. Стерилизация и кастрация не распространены в Китае, оставляя многих собак развивать агрессивные наклонности, а сукам иметь нежеланных щенков. Многие некоммерческие организации в Китае, такие как Second Chance Animal Aid работают неустанно, чтобы помочь сократить численность бездомных животных через программы стерилизации, кастрации и усыновления. Попросите своих местных друзей связать вас через WeChat с группами усыновления в вашем районе и поддержать усилия этих организаций. Кто знает, возможно, вы влюбитесь в особенного нового китайского пушистого друга и придется отправить их за пределы Китая когда вы уедете! 

Хорошая новость заключается в том, что если показать, что ваш питомец послушный, чистый и дружелюбный, многие местные жители будут дружелюбны и захотят подойти к вам и вашему питомцу. Узнайте несколько ключевых китайских слов, чтобы помочь местным понять, как лучше взаимодействовать с вашим питомцем, и сделать это веселым образовательным опытом для всех! 

Выгуливание вашей собаки

Раздражающе, почти все парки в Китае закрыты для собак. Сад около вашего многоквартирного дома или тротуары города скорее всего будут достаточными для ежедневных прогулок. 

Важно всегда держать вашего питомца на поводке во время прогулок, чтобы избежать опасений местных жителей, риска заражения бешенством и множества других опасностей, с которыми может столкнуться ваш питомец. 

Если у вашей собаки есть агрессивные или реактивные наклонности, возможно, стоит рассмотреть использование намордника. Любой акт агрессии вашей собаки по отношению к человеку или другой собаке будет воспринят очень серьезно, и затронутая сторона, вероятно, потребует компенсации за лечение и, возможно, привлечет полицию, которая может конфисковать вашего питомца, даже если правонарушение было относительно незначительным. 

Вы также заметите, что китайские владельцы не так тщательно убирают за своими питомцами на улице, как вы могли бы привыкнуть в Западе. Покажите хороший пример, убирая за своим питомцем, и сохраняйте шоссейные дороги свободными от «бомб» на тротуарах. 

Кошки не должны выходить на улицу в Китае, даже на поводке. Бездомные кошки, разносящие болезни, обитают даже в городских районах, и потерять вашу кошку в лабиринте городских зданий будет очень легко. 

Варианты ухода за питомцами 

Наличие хорошего смотрителя для питомцев под рукой жизненно важно, когда приходит время ехать в путешествие. Многие экспаты находят надежных друзей или соседей, чтобы они заходили к их пушистым друзьям, или приглашают свою айи (домработницу) для регулярных проверок. Также можно договориться о смотрителях для питомцев, которые будут приходить кормить, поить и выгуливать вашего питомца. Попросите рекомендации в локальных группах WeChat для владельцев домашних животных. 

Услуги по уходу за питомцами также начали появляться в интернете в материковой части Китая и в Гонконге. Посетите Spareleash and Petbacker. Эти сервисы размещают проверенных специалистов в вашем регионе, предлагающих разнообразные услуги, такие как выгул собак, визиты к ветеринару, присмотр за домом, пансионат для животных и даже дрессировка собак.

Будьте осторожны при использовании этих услуг и ясно изложите свои ожидания, особенно если вы рассматриваете возможность их допуска в свой дом. 

Клиники и пансионаты также доступны, некоторые предлагают плюшевую среду, похожую на спа, с безповодочными зонами для занятий на свежем воздухе, а другие больше напоминают тюрьму для домашних животных. Обязательно посетите и осмотрите территорию до того, как бронировать место для вашего питомца. 

В Пекине проверьте один из филиалов Kudi Pet Store с опытным, профессиональным персоналом и регулярными видеообновлениями вашего питомца. В Шанхае, Moi Pet предлагает роскошный подход с развлекательными игровыми зонами, комфортными питомниками и круглосуточным видеоосмотром, позволяющим следить за вашим питомцем. 

Товары и услуги для животных 

Обычные товары и корм для домашних животных широко доступны в большинстве продуктовых магазинов и есть множество зоомагазинов, предлагающих товары и услуги для животных, а также в ветеринарных клиниках. Они также часто являются отличными местами для поиска профессиональных услуг по грумингу. 

Другие зоомагазины предлагают широкий ассортимент услуг. Вы можете найти места, предлагающие все — от гардероба для животных до маникюра для собак, даже услуги, такие как свидания для животных и планирование отпуска. Китайцы любят баловать своих питомцев! А если вы не можете найти что-то в магазинах, вы действительно можете найти это на Taobao! 

Возвращение вашего питомца домой 

Никогда не рано начинать думать о том, как вернуть вашего питомца домой, когда придет время уезжать из Китая. Экспорт вашего питомца — это по сути процесс импорта наоборот, и это может занять до восьми месяцев, чтобы получить все необходимые доказательства вакцинаций, сертификат здоровья и разрешение на выезд. В зависимости от вашего пункта назначения, вашему питомцу также может потребоваться карантин. 

Стоимость экспорта вашего питомца из Китая аналогична его импорту, и большинство иностранцев предпочитают обратиться за помощью в компанию по релокации животных. 

ICVS — это хороший ресурс для информации о выезде из Китая с питомцами. Ознакомьтесь с их веб-сайтом и подпишитесь на одну из их регулярных лекций о процессе, чтобы узнать больше. 

Дополнительное чтение

• Как найти уважаемую ветеринарную клинику в Китае
• Переезд в Китай: Руководство для экспатов по жизни здесь
• Отправка из Китая в США: Процедура, расходы и таможня
• Как безопасно перевезти питомца за границу

Далее, к вам

Мы надеемся, что это руководство помогло вам лучше понять процесс перевозки вашего питомца в Китай и подчеркнуло важность получения актуальных советов от службы по релокации животных или опытного местного жителя, когда вы будете готовы перевозить ваше животное. 

Если вы получите хороший совет на ранней стадии процесса, оставите достаточное время для завершения всех медицинских проверок и документов и будете стараться поддерживать вашего питомца в комфорте и счастье на протяжении всего процесса, вы и ваш питомец будете хорошо подготовлены к новой жизни в Китае. 

Advertisement

Хотя процесс может быть длительным и подкосить ваши сбережения, перевезти вашего питомца в Китай вполне возможно, и как только ваш пушистый друг окажется рядом с вами в вашем новом доме, все это покажется стоящим!