Advogados em Pequim: Uma Lista de Escritórios de Advocacia Recomendados

Sabemos que questões legais são intimidantes, frustrantes e caras, e todas as suas preocupações são amplificadas num país estrangeiro. Mas quer esteja envolvido num caso criminal ou apenas a estabelecer uma nova empresa na China, deve obter a representação certa ou pode acabar com mais problemas. 

Pode encontrar advogados que falam inglês em Pequim na maioria dos grandes escritórios de advocacia, pois muitos advogados são formados em escolas de direito de primeira classe na China e no estrangeiro e alguns falam francês, alemão, italiano, japonês, coreano, espanhol e várias outras línguas. 

Apenas cidadãos chineses podem fazer o exame da ordem dos advogados chinês. Como os advogados não chineses não podem realizar o exame de qualificação, estão impedidos de praticar ou interpretar a lei chinesa. Os advogados estrangeiros podem abrir sucursais de escritórios de advocacia na China, mas o trabalho que lhes é permitido fazer deve pertencer às leis do seu país de origem e são oficialmente apenas consultores. Contratar o escritório de advocacia certo em Pequim dependerá da jurisdição do caso legal.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Honorários 

Alguns escritórios de advocacia cobram mais do que outros por serviços legais semelhantes e, geralmente, não publicam as suas tarifas online. A maioria dos escritórios cobrará comissões de contingência, taxas fixas, taxas horárias ou uma combinação de todas as três. Comissões de contingência são comumente usadas em litígios e podem ser combinadas com taxas fixas. Taxas fixas aplicam-se a transações rotineiras, como contratos ou testamentos. 

Se o serviço legal fornecido for mais detalhado ou específico, pode esperar taxas horárias e as horas faturáveis variarão dependendo da senioridade do funcionário do escritório de advocacia. Um sócio nomeado e um sócio-gerente terão as taxas mais altas, enquanto associados juniores, paralegais, estagiários e pessoal administrativo terão taxas mais baixas.

Geralmente, a taxa horária para um sócio sénior varia de RMB2,500 – RMB5,000 enquanto que associados juniores irão cobrar de RMB800 – RMB2,500 por hora.

Consultas e Retainer

Em muitos casos, pode agendar uma consulta inicial com um escritório de advocacia gratuitamente online ou por telefone. Embora o tempo provavelmente não exceda trinta minutos, deve ser suficiente para descrever brevemente o contexto do seu caso e discutir as despesas legais. 

Antes de assinar um retainer com o seu advogado, certifique-se de que o contrato descreve o âmbito dos serviços a serem prestados, quem especificamente irá tratar do seu caso e a estrutura de taxas para serviços legais. Quaisquer taxas de retainer antecipadas e iniciais serão mantidas numa conta de escrow à medida que o seu processo legal avança.

Assistência Jurídica 

Serviços legais gratuitos e representação são financiados principalmente pelo governo chinês. No entanto, organizações de bem-estar público e instituições de assistência jurídica, como a China Legal Aid Foundation e a Beijing Legal Aid Foundation, e associações de advogados da China são incentivadas a também aceitar contribuições privadas destinadas a fornecer assistência legal gratuita sob a orientação do Ministério da Justiça.

Os candidatos solicitam assistência jurídica onde o caso está localizado ou onde a questão ocorre. Após realizar a devida diligência sobre os candidatos com baixa renda ou designação de deficiência, o departamento administrativo judicial verificará e designará escritórios de advocacia, advogados ou instituições de ensino superior e instituições de pesquisa científica para fornecer assistência jurídica.

Os advogados nomeados para representar um cliente de assistência jurídica fornecerão aconselhamento jurídico gratuito, elaboração de documentos legais, defesa criminal e representação, ou representação em litígios e não-litigiosos, e são pagos com subsídios de assistência jurídica.

Clínicas Jurídicas Universitárias

A Associação de Assistência Jurídica da Universidade de Pequim, o Centro de Assistência Jurídica da Universidade Renmin da China em Pequim e a Universidade de Ciência Política e Direito em Pequim são constituídos por estudantes e corpo docente que podem fornecer consultoria jurídica de baixo custo ou gratuita e representar as partes em tribunal em Pequim.

The Global Network for Public Interest Law é uma rede online que tem um escritório em Pequim que combina oportunidades de pro bono com ONGs e advogados como o Escritório de Advocacia de Interesse Público ZhiCheng em Pequim para proteger pessoas vulneráveis.

Assistência da Embaixada & Consulado

As embaixadas normalmente nunca se envolvem em questões legais na China, mas podem lhe dar conselhos. 

Pode entrar em contato com a sua embaixada em Pequim para obter uma lista de advogados recomendados que falam a sua língua nativa, por exemplo, a Embaixada da Austrália na China mantém uma lista de advogados recomendados no seu site. 

Assim como a embaixada dos EUA na China, mas deve contatar a sua própria embaixada para conselhos personalizados. 

Áreas de Prática

Os advogados de Pequim especializam-se em mais de sessenta e uma áreas diferentes de prática jurídica e é possível 

não ter certeza do tipo de advogado que precisa. 

Pode fazer um pouco de pesquisa online para se aprofundar na questão jurídica específica que tem, mas o acesso a algumas informações online pode exigir um VPN ou pode contactar um advogado de prática geral que ou assumirá o seu caso ou o encaminhará na direção certa. 

Associações de Advogados de Pequim

Ao tentar decidir qual escritório de advocacia contratar, especialmente quando há potencialmente grandes honorários envolvidos, descobrimos que o melhor local para começar é a Associação de Advogados de Pequim, pois todos os advogados licenciados e em exercício precisam estar registados na associação, ter seguro de responsabilidade profissional e ter suas taxas reguladas. 

Advertisement

Além disso, as sociedades de advogados são um recurso de networking que inclui professores de direito, juízes e outros oficiais.

• Associação de Advogados de Pequim – Edifício 5, No.18, Anwai West Binhe Road, Distrito de Dongcheng, Pequim 100011 Telefone: 64515958

• Associação de Advogados de Toda a China – No. 4 Pátio do Templo Zaojun, Distrito de Haidian, Pequim 100081 Telefone: 64010507 

• Sociedade Jurídica de Pequim – Edifício Guanhua, No. 118, Xizhimennei Street, Distrito de Xicheng, Pequim 100000 Telefone: 67634519 

Ferramentas Online para Encontrar um Advogado

Se procura um advogado em Pequim para o representar, encontrará longas listas de escritórios online, mas escolher um advogado requer diligência na avaliação da experiência do advogado na área de especialização de que necessita.

Uma ferramenta de pesquisa profissional para ajudar a encontrar advogados, como o BCG, irá restringir as suas escolhas. 

Depois de escolher Pequim no menu suspenso, basta selecionar a área de prática e tocar no botão para procurar escritórios de advocacia. Uma vez encontrado um resumo de advogado que lhe interessa, basta clicar no link para abrir o site do escritório. 

Lawyertys é outra ferramenta que permite aos utilizadores procurar escritórios de advocacia em Pequim por categorias que incluem especialidades como acidentes de trânsito, imigração, trabalho, civil, matrimonial e familiar, criminal e direito sucessório.

Chambers Asia Pacific Partners é uma rede online de escritórios de advocacia. Embora não seja fácil introduzir localizações específicas (apenas regiões), fornece uma lista detalhada das áreas de prática em forma de menu suspenso. Após inserir a região da Ásia, seleciona-se as áreas de prática. Os resultados mostrarão escritórios de advocacia por ranking e especialidade e pode cruzar essas informações com escritórios de advocacia de Pequim das listas abaixo.

Advogados e Escritórios de Advocacia Em Pequim 

É possível esperar que os advogados na China estejam organizados em parcerias, parcerias de responsabilidade limitada, praticantes individuais e comunidades académicas. Além disso, são ainda categorizados em prática privada (direito geral), advogados de prática parcial, advogados governamentais, advogados internos e advogados militares.

Os maiores escritórios de advocacia em Pequim anunciam uma vasta experiência em direito empresarial e corporativo, e comércio e investimento internacional, com concentração em questões legais multinacionais (porque é aqui que o dinheiro está). 

Como é incomum um escritório de advocacia em Pequim especializar-se em apenas uma área, e uma pequena pesquisa em cada escritório mostra que a maioria pratica em mais de dez áreas de direito, não é possível seccionar cada um por apenas uma área de especialização qualificada. 

Mas, se a sua questão legal cair fora do escopo anunciado pelo escritório de advocacia, ainda assim poderão ajudar, uma vez que muitos serviços legais se sobrepõem em áreas dentro da prática geral de direito, ou irão direcioná-lo para outro especialista.

Advogados e Escritórios de Direito na China

Estes são alguns dos escritórios de advocacia baseados em Pequim que se destacam por receberem elogios e prémios pelo seu trabalho jurídico em várias áreas de prática legal. Esta lista abaixo é apenas uma pequena seleção das suas opções.

Escritório de Advocacia Beidou Dingming

Beidou Dingming Law Firm é um escritório de advocacia abrangente e é um dos mais conhecidos na China. O seu principal foco é em litígios, arbitragem e defesa criminal, mas também tratam de assuntos legais desde a sua origem até à resolução em investimento internacional, moeda estrangeira, assuntos marítimos, transporte, logística e entretenimento.

Escritório de Advocacia Yingke

Yingke Law Firm é um dos mais proeminentes escritórios de advocacia chineses em Pequim, reconhecido e elogiado pelo seu trabalho jurídico abrangente com foco nas indústrias de alta tecnologia, start-ups, imobiliário, transporte e logística.

Escritório de Advocacia Beijing Globe Gao Wen 

Globe Gao Wen Law Firm ganhou os China Business Law Awards em 2020 pelo seu trabalho em direito de marcas registadas, e os advogados aqui falam chinês, inglês, alemão, japonês, russo e coreano. As principais áreas de negócio deste escritório de advocacia incluem propriedade intelectual, defesa criminal, comércio internacional, direito laboral, marítimo e imobiliário.

Escritório Jurídico Beijing Jun He 

Um dos maiores escritórios de advocacia chineses em Pequim que utiliza equipas de projeto multidisciplinares para explorar todos os ângulos de um projeto do cliente. Beijing Jun He Law Office venceu os ALB China Law Awards em 2021 como o Escritório de Direito Laboral do Ano e o Escritório de Direito de Saúde do Ano. Outras linhas de prática núcleo incluem transações comerciais, propriedade intelectual, comércio internacional e litígios, e falam chinês, inglês, alemão e japonês.

Escritório de Advocacia Beijing Tianbo 

Tianbo criou uma plataforma online para atender às necessidades dos seus clientes. A sua prática foca-se em comércio internacional, casamento e adoção no estrangeiro, defesa civil e criminal. Os advogados aqui falam chinês, inglês, alemão e turco.

Escritório de Advocacia Beijing Tianyuan 

Como um dos mais antigos escritórios de advocacia de parceria abrangente na China, são recomendados como uma firma de referência geral. China Law & Practice nomeou Tianyuan como o Escritório de Direito do Mercado de Capitais do Ano em 2019.  Outras áreas de prática notáveis incluem antitruste, família, regulamentação e conformidade de recursos genéticos humanos e direito laboral. 

Guo & Partners Guanghan 

Muitos dos advogados empregados neste escritório trabalharam uma vez em agências governamentais chinesas antes de passarem para a prática privada e promovem-se como tendo ampla experiência em comunicar com autoridades administrativas para lidar com questões, incluindo antitruste, falência, comércio, comércio internacional, direito laboral, fusões e aquisições, minerais e recursos naturais e tributação.

Escritório de Advocacia Han Kun

Han Kun recebeu a distinção como escritório de advocacia de financiamento de aviação de primeira linha e também é considerado o principal escritório de advocacia da China em transações internacionais e fusões e aquisições. Muitos advogados aqui são multilíngues e falam chinês, inglês, japonês, coreano e alemão.

Lehman, Lee & Xu 

São um escritório de advocacia abrangente em casos que incluem aviação (acidentes), recuperação e gestão de dívidas, franquia, alimentos e farmacêutica, seguros, marítimo e responsabilidade sobre produtos. Muitos advogados da Lehman, Lee & Xu são multilíngues e falam chinês, inglês, alemão e espanhol e também é uma firma contábil de serviço completo em direito fiscal.

Escritório de Advocacia Zhong Yin 

Este escritório foi classificado pela Chambers & Partners em 2022 como o Escritório de Advocacia Global do Ano nas áreas de Comércio Internacional e Mercado de Capitais: Securitização de Ativos e Derivativos. As suas áreas de serviço núcleo também incluem defesa criminal, propriedade intelectual e marítimo. As línguas faladas neste escritório incluem inglês, francês, japonês, coreano e alemão.

Escritórios de Advocacia Estrangeiros em Pequim 

As regulamentações chinesas permitem que filiais representativas estrangeiras de escritórios de advocacia internacionais em Pequim colaborem com clientes chineses e internacionais em serviços jurídicos em todo o mundo.

Fornecem assistência jurídica em casos multinacionais, questões jurídicas específicas do seu país de origem, o impacto da lei chinesa e também trabalham com outros advogados em todo o mundo.

Estes são alguns dos principais escritórios de advocacia estrangeiros de elite em Pequim:

Baker McKenzie FenXun

Baker McKenzie FenXun é um dos maiores escritórios de advocacia estrangeira representativa completa, com mais de 110 advogados e pessoal de apoio apenas em Pequim. Focam-se nas tendências e tecnologia nos mercados financeiros de todo o mundo para colaborar sem problemas de Pequim até aos seus 77 escritórios em 46 países em todo o mundo.

Cleary Gottlieb

Com áreas de especialidade em trabalho transfronteiriço, como estruturação e negociação de transações corporativas e financeiras, propriedade intelectual e trabalho notável em leis de segredos comerciais, os clientes da Cleary Gottlieb incluem governos nacionais, multinacionais e locais chineses e expatriados. 

Cooley LLP

Cooley especializa-se numa ampla gama de questões jurídicas sofisticadas em direito regulatório e de conformidade, propriedade intelectual e estruturação de fundos de investimento institucionais e privados. Cooley LLP é um escritório de advocacia de primeira classe e é particularmente recomendado para gerir IPOs, fusões e aquisições e direito corporativo. 

Covington & Burling LLP

A sua localização em Pequim é um escritório de advocacia representativo boutique, com doze colaboradores, tanto advogados como pessoal de apoio, que falam inglês, chinês, mandarim, japonês ou coreano. Os clientes da Covington & Burling LLP vão desde pequenas startups e indivíduos a corporações multinacionais com foco em exportação e emprego.

Escritório de Advocacia Dacheng Dentons

Dacheng Dentons Law Firm é o maior escritório de advocacia do mundo após a sua fusão com Dentons e o escritório de advocacia chinês, Dacheng, e ostenta 190 escritórios em 77 países. Os clientes incluem ambos os lados do governo e órgãos reguladores na estratégia e navegação de divulgações públicas e transações nos mercados privados e de capitais.

Garrigues

Garrigues está sediado principalmente em Espanha, com 31 escritórios em 12 países e advogados e pessoal que falam árabe, chinês, inglês, francês, alemão, italiano, português e espanhol. Este escritório é tanto uma firma de serviços fiscais quanto um escritório de advocacia de negócios gerais. 

Latham & Watkins LLP

Latham & Watkins LLP é um dos maiores fornecedores de serviços pro bono do mundo em direito de interesse público, incluindo apoio a requerentes de asilo, atendimento a idosos, promoção da igualdade de género e empoderamento das mulheres. A prática jurídica principal deste escritório inclui insolvência, bancário e direito corporativo.

Gide Loyrette Nouel 

Gide Loyrette Nouel foi fundado em Paris, mas realiza mais de 40% dos seus negócios,

em 10 escritórios, fora de França. O escritório representativo em Pequim tem advogados que falam francês, inglês e chinês e trabalham em estreita colaboração com os seus escritórios europeus em direito empresarial e investimentos internacionais. A sua especialização na prática fiscal na China tem um histórico significativamente forte. 

Herbert Smith Freehills LLP 

Herbert Smith Freehills LLP é um dos poucos escritórios de advocacia estrangeiros a oferecer Serviços Jurídicos Alternativos na China para transferir as poupanças aos seus clientes, utilizando tecnologia de ponta para revisões intensivas em documentos volumosos em áreas especializadas, incluindo o impacto internacional nas finanças, concorrência, regulação e comércio, propriedade intelectual, imobiliário e mais. A equipa de Pequim é bilíngue em mandarim e inglês.

Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP 

Skadden ganhou o Prémio de Departamento de Litígios do Ano de 2021 pela The New Yorker. Eles têm sucursais da firma de advogados em 22 centros financeiros mundiais em áreas de especialização que incluem direito corporativo, laboral, jogos, ambiental e desportivo.

Agora, é a sua vez

Contratar um advogado em Pequim é fácil, pois é uma das cidades mais modernas do mundo para negócios, mas planeie o seu negócio jurídico considerando taxas, despesas e as regras e leis chinesas. 
Com orçamentos mensais diferentes, quer viva em Pequim, XangaiChengdu ou numa zona mais rural, a sua capacidade de pagamento irá influenciar muito a escolha do escritório de advocacia. Pagar as suas taxas legais e despesas pode somar bastante, e será necessário transferir dinheiro para a China ou usar um cartão de crédito chinês. A China é uma economia digital e uma conta bancária chinesa é absolutamente necessária para pagamentos digitais.