Lorsque je suis arrivé en Thaïlande il y a quatre ans, j’ai eu du mal à décrocher un emploi à temps plein en écriture, car je n’avais pas de diplôme en journalisme, communication ou écriture créative. Mon portfolio était mince. Et je ne suis pas un locuteur natif anglophone. J’ai décidé de devenir écrivain freelance quand j’ai réalisé que je pouvais gagner de l’argent en écrivant des articles de 800 à 1000 mots pour divers sites internet en attendant un emploi à temps plein.
J’ai extrait mes écrits—principalement des articles musicaux et des critiques de livres—des sites d’intérêt spécial pour lesquels j’avais écrit afin de créer un portfolio semi-professionnel. J’ai également dû établir un tarif professionnel que je pourrais utiliser pour les clients freelance réguliers et nouveaux. Mais ce qui m’a lancé en tant qu’écrivain freelance, ce sont les recommandations de postes de rédaction, de révision et de relecture de la part d’amis (et d’amis d’amis d’amis) travaillant pour des ONG basées en Thaïlande.
Des centaines de candidatures plus tard, j’ai obtenu un emploi grâce à JobsDB, ce qui a conduit à un portfolio plus étoffé, à d’autres emplois d’écriture et à de bien meilleures perspectives. Bien que je travaille à plein temps comme rédacteur et éditeur, je garde toujours le contact avec mes clients à temps partiel et je leur propose des idées d’articles de temps en temps.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Apprendre la langue du pays vous aide à vous adapter plus vite et à créer des liens avec les habitants. Rejoignez des milliers d’expatriés qui perfectionnent leurs compétences linguistiques avec Preply. Cours flexibles, professeurs natifs, progrès garantis. Utilisez ce lien pour bénéficier de 50 % de réduction sur votre premier cours. (Publicité)
Exigences
La plupart des entreprises recherchent généralement des qualifications telles qu’un diplôme universitaire en journalisme, communication, littérature, écriture créative, médias ; un certain nombre d’années d’expérience ; la familiarité avec les variantes anglaises américaines et britanniques ; une expérience d’écriture dans des secteurs spécifiques comme l’hospitalité, le tourisme, ou le médical et fitness ; et d’autres qualifications, comme une certification TEFL. Bien que ne pas avoir de TEFL ne limite pas vos chances.
Naturellement, les annonces de postes rédactionnels favorisent les candidats ayant des compétences en communication écrite et orale bien développées. Certaines entreprises et industries apprécient également les écrivains ayant de l’expérience sur diverses plateformes, y compris les sites web, les bulletins d’information, en ligne et imprimés, les réseaux sociaux et les supports de marketing tels que les brochures, les guides d’instruction, la signalétique, les dépliants, et autres.
Certaines annonces de postes sont plus flexibles dans leurs exigences, tandis que d’autres sont strictes. Tout dépend de la qualité de votre portfolio et des échantillons d’écriture, réécriture, et de relecture qu’ils vous demanderont probablement de réaliser lors d’un test de sélection.
Expérience
Si vous avez peu ou pas d’expérience professionnelle en écriture ou en édition, il sera difficile de décrocher un emploi à temps plein en écriture ou en édition. La plupart des entreprises thaïlandaises recherchent des compétences éditoriales spécifiques, et si elles ne les trouvent pas dans votre CV, elles passeront simplement au candidat suivant.
Mais cela ne signifie pas qu’il est impossible de trouver un emploi. Si vous n’avez jamais écrit ou édité de manière professionnelle mais que vous avez des compétences acceptables dans les deux domaines, vous pourriez commencer par vous inscrire sur des sites de freelancing en ligne pour créer un portfolio, dont je parlerai dans une autre section. Sinon, réussissez le test de sélection de votre employeur potentiel.
Mais sérieusement, ayez un portfolio. Même si c’est votre blog. Les employeurs vont vouloir prouver que vous pouvez former quelques phrases grammaticalement correctes ensemble.
Documents
Que vous postuliez pour un poste éditorial dans une entreprise thaïlandaise, une société multinationale ou une startup enregistrée auprès du BOI, ce que je vous recommande de chercher car elles sont plus susceptibles d’embaucher des étrangers, les gestionnaires d’embauche en Thaïlande vous demanderont des documents officiels. En plus des compétences et compétences que j’ai mentionnées, les gestionnaires d’embauche vous demanderont également les éléments essentiels à l’emploi, qui sont couverts dans ce guide complet pour trouver un emploi en Thaïlande.
Vous devrez demander le visa et le permis de travail nécessaires, qui sont relativement plus faciles à obtenir pour des postes à temps plein car dans la plupart des cas, l’employeur assiste dans le processus. C’est plus fastidieux pour les freelances ou les temps partiels et nécessite souvent des solutions de contournement. Vous pouvez explorer diverses options et obtenir des réponses à vos préoccupations concernant le visa et le permis de travail en consultant ce guide approfondi des demandes de visa pour la Thaïlande.
Postes
Les postes ci-dessous sont les plus couramment annoncés, mais les emplois d’écriture et d’édition connexes ne se limitent pas à ceux-ci et, en fait, se chevauchent souvent.
Écrivain
Le plus souvent, les annonces de postes pour écrivain créatif, rédacteur, écrivain académique, et autres emplois d’écriture demandent aux candidats d’avoir ces compétences éditoriales. Par exemple, une entreprise cherchant à embaucher un écrivain examinera très probablement les candidats sur base de leurs compétences en révision et relecture également.
Lorsque vous recherchez des postes d’écriture spécifiques tels qu’écrivain créatif ou rédacteur, il est préférable de restreindre votre recherche et d’utiliser simplement « écrivain » comme mot-clé. Je recommande cette approche si vous postulez à des postes tels que écrivain académique car vous n’êtes pas susceptible de trouver des annonces d’emploi pour écrivain au-delà de rédacteur ou écrivain de contenu.
Cela dit, il y a une forte demande pour les rédacteurs de contenu web, aussi bien à temps partiel qu’à temps plein, et les recherches « rédacteur de contenu web » dans la plupart des portails d’emploi thaïlandais sont susceptibles de donner de nombreux résultats.
Rédacteur
D’une part, il est difficile de trouver des emplois de relecture en anglais en Thaïlande, surtout si vous n’avez pas de compétences en rédaction et lecture thaïlandaises. Parce que certaines entreprises demandent que les candidats soient fluents à la fois en thaï et en anglais. C’est un secteur compétitif et les étrangers qui peuvent parler, lire, et écrire en thaï et en anglais ont automatiquement un avantage sur ceux qui n’ont aucune compétence en thaïlandais.
D’autre part, votre expérience en relecture anglaise est toujours précieuse car il existe des entreprises qui ne cherchent que des compétences en écriture et édition en anglais chez un candidat.
Si vous souhaitez poursuivre des emplois de rédaction pour des industries ou entreprises spécifiques, tels que l’édition de contenu de site web et l’édition de nouvelles, vous devriez consulter les annonces de ces entreprises au lieu de vous fier aux recherches sur les portails d’emploi généraux. Par exemple, si vous souhaitez travailler pour un quotidien ou un magazine thaïlandais, recherchez les annonces de postes dans le Bangkok Post ou le Nation. Si vous préférez écrire des nouvelles et des événements d’intérêt pour la Thaïlande pour des publications en ligne, consultez les ouvertures chez BK Magazine ou Coconuts Bangkok.
Relecteur
Il n’y a pas autant d’annonces de poste pour les relecteurs qu’il y en a pour les écrivains et rédacteurs, mais cela ne fait jamais de mal de chercher. Un relecteur dévoué avec un œil aiguisé pour repérer les erreurs d’orthographe, de ponctuation, et de formatage serait précieux pour de nombreuses multinationales basées en Thaïlande.
Ce sont eux qui sont le plus susceptibles d’embaucher des relecteurs et/ou des écrivains freelances capables de rédiger une variété de documents d’entreprise, tels que les rapports trimestriels et annuels et les communiqués de presse. Il vaut la peine de consulter les offres d’emploi sur LinkedIn et/ou les pages carrières des entreprises pour ces emplois.
Stagiaire
Vous ne trouverez pas beaucoup de postes de stage pour écrivains sur la plupart des portails d’emploi. Vous devrez chercher un poste particulier tel que journaliste, par exemple, et voir si les résultats produisent des postes de stage.
Les entreprises de médias en Thaïlande offrent des postes de stage qui viennent généralement avec une indemnité de base et une recommandation. Ce sont, bien sûr, des postes temporaires, et toutes les entreprises n’offrent pas un salaire mensuel fixe. Mais les entreprises qui embauchent des stagiaires offrent généralement un visa non-immigrant B et un permis de travail.
Salaires
Pour vous donner une idée des gammes de salaires mensuels pour divers postes éditoriaux, j’ai cherché à voir quels postes étaient disponibles. J’ai listé les chiffres des annonces de poste et d’autres étaient basés sur une estimation approximative de ce que l’entreprise offrait au moment de l’écriture.
Postes à Temps Plein
RGF HR Agent Asia
- Rédacteur et rédacteur de contenu
- 20 000 bahts à 40 000 bahts, négociable en fonction de l’expérience
Pronto Marketing
- Rédacteur et éditeur senior, rédacteur et éditeur junior
- 35 000 bahts à 40 000 bahts
Property Guru, anciennement Ensign Media, éditeur du magazine Property Report
- Stagiaire
- Indemnité de base de 7 000 bahts et visa
Postes à Temps Partiel
The Hive Bangkok Co Ltd
- Rédacteur de magazine
- 20 000 bahts à 25 000 bahts, négociable
Mingtiandi
- Rédacteur de copie
- Confidentiel ; discuté une fois que le candidat est qualifié
Andovar
- Stagiaire
- Confidentiel ; discuté une fois que le candidat est qualifié
Postes Freelance
Auto & Services Généraux
- Auteur
- Le candidat qualifié est payé par article, selon les tarifs du freelance, et fait partie d’une équipe de contributeurs
Agoda Services Co Ltd
- Éditeur
- Confidentiel ; discuté lors du processus d’entretien
Unique Access Medical, anciennement Verita Healthcare
- Éditeur / Gestionnaire des Médias Sociaux / Correcteur
- 13 000 baht à 15 000 baht
Comment Obtenir un Emploi en Rédaction
Envoyer votre CV par e-mail avec une lettre de motivation adaptée à l’entreprise pour laquelle vous postulez est un moyen efficace d’obtenir un entretien. Les employeurs apprécient de voir immédiatement les informations du candidat, y compris les liens vers des échantillons d’écriture ou un portfolio. Mais ces méthodes pourraient aussi valoir la peine d’être essayées.
Candidatures Spontanées
Bien que cela puisse sembler une bonne idée, une candidature spontanée n’est pas le meilleur moyen de postuler pour un emploi de rédaction. Vous auriez beaucoup plus de chances d’obtenir un entretien grâce à des recommandations personnelles et professionnelles. Mais si vous envisagez cette option, les compétences en langue thaïlandaise pourraient vous aider à expliquer votre objectif et, en général, les étrangers qui parlent couramment le thaï ont définitivement plus de chances d’obtenir un entretien.
Recommandations
Je ne saurais trop insister là-dessus : les recommandations d’amis ou d’anciens collègues aident énormément à postuler pour un emploi de rédaction. Dans l’industrie de l’édition, il y a toujours quelqu’un qui connaît quelqu’un à la recherche de remplir un poste éditorial, à temps partiel ou plein. Avec des compétences en réseautage, votre CV et votre portfolio peuvent atteindre le bon contact qui pourra vous référer à ses pairs de l’industrie de l’édition ou vous diriger vers des entreprises qu’ils savent être en train de recruter.
Candidatures Spontanées Multiples
Vous pouvez envoyer votre CV à des entreprises qui n’ont pas de postes annoncés sur leurs pages de carrière ou dans des portails d’emploi, ou vous pouvez contacter des recruteurs et agences de recrutement. La raison de cette approche est que bien qu’elle ne mène pas à un emploi à temps plein, elle peut vous aider à construire un réseau et à ouvrir des opportunités pour des missions freelance.
Offres d’Emploi
Les annonces sur ces sites sont généralement à jour, susceptibles d’avoir des annonces pour les étrangers, et bien gérées par ceux qui les postent – cela signifie de meilleures chances d’obtenir une réponse d’un responsable du recrutement.
JobsDB
Il y a une grande variété d’emplois de rédaction sur JobsDB. Et c’est l’un des portails les plus efficaces et conviviaux.
Sur LinkedIn, utilisez les bons mots-clés dans votre bio, soyez social, et téléchargez vos échantillons d’écriture sous « Publication » pour que les responsables du recrutement puissent facilement voir vos références et exemples.
Glassdoor
Je recommande d’utiliser Glassdoor pour rechercher des postes d’éditeur de contenu, d’auteur et de postes similaires car il est facile à utiliser et les annonces pour les postes de rédaction et d’édition sont récentes. La création d’un compte est rapide.
Utilisez des mots-clés comme « auteur » ou « éditeur de contenu » dans la barre de recherche si vous souhaitez élargir votre recherche. La meilleure raison d’utiliser ce site est les évaluations d’entreprise, qui vous donnent une idée de la culture dans le lieu de travail de votre employeur potentiel.
JobThai
JobThai propose de nombreuses annonces récemment publiées pour des postes de rédaction, y compris auteur SEO, scénariste, éditeur de contenu, et autres emplois d’écriture spécifiques, et il est facile de personnaliser les recherches. Je le recommanderais comme deuxième ou troisième option. Je vous avertis cependant, les annonces sont principalement destinées aux Thaïs.
Auteur de Publications
Il y a de nombreuses publications locales et internationales à explorer, mais si vous ne maîtrisez pas le thaï, il vaut mieux poursuivre des publications internationales. Cette liste de magazines, journaux en anglais, nouvelles en ligne, et liens vers les actualités internationales pourrait vous aider.
Magazines
Si vous souhaitez travailler pour un magazine, les publications axées sur le style de vie, l’immobilier et les expatriés sont les plus idéales à explorer. Les médias en ligne sur la propriété, la recherche sur la propriété, les listes de propriété, et des entreprises similaires comme Dot Property, Mingtiandi, Resort Listing Asia, et Property Guru sont des publications susceptibles de publier des offres d’emploi pour des rédacteurs, éditeurs, et stagiaires.
Asia Media Jobs publie des annonces de rédaction principalement pour Singapour et Hong Kong, mais vous pouvez explorer le site et affiner votre recherche selon le lieu et la catégorie.
Journaux
The Bangkok Post est un quotidien populaire en Thaïlande et ils publient souvent des annonces d’emploi sur leur page carrières. The Nation publie aussi des actualités locales et internationales en anglais, mais ne publie pas souvent d’annonces de poste. Vous devriez également vérifier les offres d’emploi au Club des correspondants étrangers de Thaïlande car ils publient régulièrement des annonces pour des journalistes, rédacteurs, reporters et éditeurs.
Auteur pour l’Industrie
Si vous vous spécialisez dans la rédaction pour une industrie spécifique, les secteurs ci-dessous sont les meilleurs à explorer.
Hospitalité et Santé
Vous pouvez trouver de nombreuses offres d’emploi pour les hôtels et complexes en Thaïlande. Il est idéal de soit mettre en favori soit s’abonner aux pages de carrière des entreprises ou de suivre des pistes sur LinkedIn. Je dirais que le marché du travail pour l’industrie de l’hospitalité en Thaïlande est actif, aussi bien pour les chaînes que pour les hôtels boutiques à travers la Thaïlande.
Les emplois dans le secteur de la santé ne sont pas aussi recherchés que dans l’hôtellerie, mais il existe aussi des opportunités. Après tout, la Thaïlande est une destination populaire pour le tourisme médical. Je recommande de poursuivre les entreprises de tourisme médical, qui recherchent généralement des gestionnaires de contenu freelance ou à temps plein capables de rédiger et d’éditer des blogs, des brochures hospitalières, et de gérer le contenu des réseaux sociaux.
Marketing de Contenu Numérique
Si vous souhaitez rédiger des articles liés à la technologie, les entreprises basées à Bangkok qui publient souvent des annonces pour des rédacteurs publicitaires et des éditeurs incluent Syndacast, Lionbridge et Pronto Marketing pour n’en citer que quelques-uns. Avoir de l’expérience en écriture IT et une connaissance de SEO aide certainement mais la plupart de ces entreprises valorisent surtout de solides compétences en rédaction et en édition et considèrent généralement l’expertise d’un candidat sur le sujet comme un bonus.
Immobilier
L’immobilier en Thaïlande est stable et il y a beaucoup à rapporter sur les biens, notamment dans les domaines des annonces immobilières, investissements de propriétés de luxe, et plus. Des entreprises comme Property Guru, une entreprise de médias immobiliers basée à Bangkok publie le magazine Real Property et poste occasionnellement des annonces pour des postes éditoriaux.
Médias
Si vous êtes passionné par l’écriture d’articles d’intérêt particulier, vous pouvez essayer de proposer des idées d’articles à Coconuts Bangkok ou surveiller les opportunités chez BK Magazine, qui couvrent divers sujets liés à la vie urbaine, la nourriture, la culture et les voyages.
Tourisme
La Thaïlande est une destination touristique de premier plan, donc ceux qui peuvent rédiger des brochures de voyage créatives et détaillées, des guides touristiques et d’autres documents similaires peuvent s’attendre à trouver du travail. Les hôtels, complexes hôteliers et spas sur les îles thaïlandaises embauchent des gestionnaires de contenu, des rédacteurs ou des agents de relations clients pour mettre à jour les guides de voyage de l’entreprise.
Sites de Freelance
Si vous souhaitez travailler pour des clients basés en Thaïlande sur Upwork, assurez-vous d’indiquer votre emplacement dans votre profil, sinon vous obtiendrez des clients de partout dans le monde, ce qui n’est pas vraiment un problème. D’une part, les annonceurs de postes basés en Thaïlande sur Upwork ne se soucient généralement pas de savoir si le freelance qu’ils embauchent est en Thaïlande ou non. D’autre part, un client très satisfait pourrait conduire à des projets à long terme, demander à vous rencontrer et dans de rares cas, mener à un poste à temps plein.
Fiverr fonctionne comme Upwork. Vous vous inscrivez, créez un profil, rédigez votre présentation et attendez les clients. Vous pouvez indiquer votre spécialité comme Articles & Billets de blog, Relecture & Édition, Écriture créative, Écriture juridique, et Transcription, ou vous pouvez vous présenter comme un touche-à-tout. Vous pouvez également ajouter votre emplacement et obtenir des clients de partout, mais contrairement à Upwork, il y a peu d’opportunités pour des missions d’écriture ou d’édition à long terme.
Ressources
Dans les ressources ci-dessous, vous pouvez soit chercher des offres d’emploi, en publier une vous-même, ou trouver et rencontrer une communauté de collègues écrivains et établir des liens professionnels.
Événements et Rencontres
Si vous voulez rencontrer des écrivains basés à Bangkok, je vous recommande de chercher des rencontres littéraires sur Meetup.com. Ce sont principalement des séances de critique littéraire, des rencontres de lecture de poésie et/ou de fiction auxquelles participent des Thaïs et des étrangers, et elles sont parfaites pour se constituer un réseau d’écrivains.
Et maintenant, à vous
Les emplois de rédaction et d’édition sont assez faciles à trouver en Thaïlande, qu’ils soient à temps plein, à temps partiel ou en freelance. Vous pouvez toujours vous attendre à trouver des annonces d’emploi dans l’écriture et l’édition sur les sites que j’ai mentionnés ci-dessus. Ce serait particulièrement facile si vous avez un portfolio d’écriture et savez quels mots-clés utiliser lors de vos recherches d’emploi. En fait, vous pouvez contacter Karsten qui pourrait vous aider à entrer en contact avec des recruteurs.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: