Si vous vivez à Singapour et souhaitez inscrire vos enfants dans une école internationale, il y a beaucoup de choses à prendre en compte.
Bien que la qualité des écoles locales à Singapour soit excellente, les écoles internationales offrent un programme plus varié, produisant souvent des élèves performants et réussis.
Cependant, avec plus de 60 écoles internationales sur cette île, vous pourriez avoir du mal à choisir la meilleure pour vos enfants.
Ce guide vous aidera donc à prendre votre décision. Il couvre tout ce que vous devez savoir sur les écoles internationales à Singapour, notamment les programmes, les coûts, et – plus important encore – les avantages éducatifs que vos enfants recevront.
This article will take approximately 26 minutes to read. Don't have the time right now? Email the article to yourself and read it later!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Apprendre la langue du pays vous aide à vous adapter plus vite et à créer des liens avec les habitants. Rejoignez des milliers d’expatriés qui perfectionnent leurs compétences linguistiques avec Preply. Cours flexibles, professeurs natifs, progrès garantis. Utilisez ce lien pour bénéficier de 50 % de réduction sur votre premier cours. (Publicité)
Points Clés
- Il existe différents types de programmes que vous pouvez trouver dans les écoles internationales à Singapour.
- Les frais de scolarité peuvent varier de 20 000 SG$ à 50 000 SG$ par an.
- Vous pouvez généralement commencer une demande en ligne. Cependant, une visite en personne avec votre enfant est recommandée.
- Certaines écoles internationales sont assez strictes. Elles pourraient examiner sérieusement le profil de votre enfant pour s’assurer qu’il correspond à l’école.
- Il n’y a pas une seule meilleure école à Singapour. Vous devriez plutôt choisir en fonction de ce qui convient le mieux à votre enfant.
- En plus d’une école internationale, il est possible d’envoyer votre enfant étudier dans une école locale. C’est beaucoup plus abordable, mais le programme de Singapour peut être très strict, surtout en mathématiques et en sciences.
Comparer les Écoles Internationales
Les écoles internationales proposent un programme différent de celui du système national en place dans le pays hôte.
À Singapour, il y a des écoles internationales qui enseignent des programmes de plusieurs pays différents, tels que :
- Australie
- Canada
- Royaume-Uni
- France
- Allemagne
- États-Unis
- Inde
- Japon
Les enseignants et élèves peuvent être de ces pays, mais les écoles internationales acceptent le personnel et les étudiants de toutes les nations, créant ainsi un environnement d’apprentissage plus diversifié et inclusif.
Si vous souhaitez inscrire votre enfant dans une école internationale, voici quelques éléments à considérer.
Programmes
Les programmes des écoles internationales varient selon le pays que l’école représente.
Vous pouvez inscrire vos enfants dans n’importe quelle école internationale ; ils n’ont pas besoin d’avoir le même parcours que l’école. Ainsi, comprendre les différents programmes peut vous aider à choisir.
Voici une brève description des différents types de programmes disponibles dans les écoles internationales.
Écoles Internationales Américaines
Les écoles internationales américaines adoptent généralement les normes American Education Reaches Out (AERO) pour les élèves de la maternelle à la terminale.
Cela garantit qu’elles s’alignent sur le programme que les enseignants suivent aux États-Unis.
L’objectif principal d’une école internationale américaine est d’aider les élèves à se préparer aux SATs, un test d’aptitude pour l’admission à l’université. Les programmes américains offrent plus de liberté aux lycéens, car ils peuvent choisir les cours qu’ils souhaitent suivre.
Lorsque les élèves obtiennent leur diplôme de ces écoles, ils recevront un diplôme de lycée américain reconnu aux États-Unis et au Canada.
Voici un exemple d’école avec un programme d’école internationale américaine.
Écoles Internationales Australiennes
Les écoles internationales australiennes commencent de la fondation jusqu’à l’année 10.
Les élèves se concentrent sur huit matières disciplinaires :
- mathématiques
- sciences
- éducation physique et à la santé
- arts
- humanités
- sciences sociales
- technologies
- langues
Cela aide les élèves à développer sept capacités générales, qui sont :
- capacité personnelle et sociale
- compréhension éthique
- compréhension interculturelle
- compétences en technologies de l’information et de la communication
- pensée critique et créative
- numératie
- littératie
Les élèves des écoles internationales australiennes passent le Programme national d’évaluation – Tests de littératie et de numératie (NAPLAN) en années 3, 5, 7 et 9 pour les aider à se préparer à leurs examens de fin d’études.
Voici un exemple d’école avec un programme d’école internationale australienne.
Écoles Internationales Britanniques
Les écoles internationales britanniques commencent de la fondation jusqu’à l’année 13. Les matières principales que les élèves apprennent sont :
- musique
- mathématiques
- numératie
- littératie anglaise
- sciences
- art
- éducation physique
- théâtre
- religion
En année 11, les élèves passent le General Certificate of Secondary Education (GCSE) pour se préparer aux examens de fin d’études appelés A-Levels.
Les A-Levels ne sont pas obligatoires, mais ils aident les étudiants internationaux à postuler dans des universités plus prestigieuses.
Voici un exemple d’école avec le programme britannique international :
Baccalauréat International (IB)
Le Baccalauréat International est l’un des types de programme les plus populaires pour les écoles internationales. C’est un programme pour les élèves âgés de 3 à 19 ans et il est utilisé dans plus de 150 pays.
Les écoles internationales peuvent utiliser le programme primaire, le programme des années intermédiaires, le programme du diplôme ou le programme lié à la carrière du Baccalauréat International.
L’objectif des quatre programmes est de fournir un cadre cohérent pour les élèves, tout en offrant une flexibilité aux enseignants pour adapter le programme aux besoins de leurs élèves.
Voici un exemple d’école avec un programme IB :
Qualité de l’Éducation
La qualité de l’éducation de l’école est le reflet de ses enseignants et de son programme. Ainsi, pour vous aider à choisir la meilleure école internationale, la première chose à considérer est ses enseignants.
Les écoles internationales à Singapour ont tendance à employer des expatriés de différentes nationalités. Vous devriez évaluer les antécédents et l’expérience des enseignants pour déterminer s’ils peuvent aider vos enfants à s’épanouir.
Si vos enfants se spécialisent dans une certaine matière, essayez de trouver une école internationale avec un enseignant spécialiste dans ce domaine.
Activités extrascolaires
Les écoles internationales proposent de nombreuses activités extrascolaires pour occuper les élèves et les aider à développer des compétences interpersonnelles importantes, telles que la communication et le leadership.
Voici quelques exemples d’activités extrascolaires qu’une école internationale peut proposer :
- natation
- robotique
- karaté
- golf
- mahjong
- rugby
- volley-ball
- basket-ball
- cross-country
- Jiu-jitsu brésilien
- gymnastique
- discours et théâtre
- comédie musicale
- dessin d’anime
- tir à l’arc
- cuisine
- équitation
- kayak
- plongée sous-marine
- débat
- échecs
Si vos enfants participaient à des activités extrascolaires dans votre pays d’origine, les poursuivre à Singapour peut les aider à se sentir plus à l’aise dans leur environnement. Essayez donc de trouver une école internationale proposant les mêmes activités.
Environnement
Un autre élément à considérer lors du choix d’une école internationale est l’environnement. Les écoles internationales ont tendance à avoir plus d’installations que les écoles MOE.
Elles peuvent avoir des piscines, des jardins, des aires de jeux, des espaces de méditation, des théâtres, des arènes et des salles de musique où les élèves peuvent approfondir leur apprentissage pratique.
Les écoles internationales tendent aussi à disposer de plus de technologies et d’équipements, tels que des ordinateurs de pointe, des ordinateurs portables et des projecteurs, offrant souvent aux élèves leur propre équipement pour leurs travaux scolaires.
Un avantage majeur d’inscrire vos enfants dans une école internationale plutôt que dans une école MOE est la taille des classes, qui est plus petite.
Le nombre maximum d’élèves autorisés dans une classe d’une école internationale est généralement de 24, mais la moyenne tourne généralement autour de 17 à 20 élèves avec deux enseignants qualifiés.
Les classes MOE ont tendance à avoir en moyenne 32 à 34 élèves par classe avec un ou deux enseignants, selon l’école.
Cela signifie que si vous inscrivez vos enfants dans une école internationale, ils auront un meilleur accès à leurs enseignants pour recevoir du soutien et des conseils quand ils en auront besoin.
Frais de scolarité
Le coût des écoles internationales à Singapour varie selon l’école, mais il existe généralement deux types de frais que vous pourriez avoir à payer :
- frais de candidature et d’inscription
- frais de scolarité
Les frais de candidature et d’inscription sont un coût unique que vous payez pour inscrire vos enfants à l’école. Cela couvre les frais administratifs ou finance l’examen d’entrée que vos enfants pourraient devoir passer. Les frais de candidature et d’inscription peuvent varier de 250 SG$ à 4 000 SG$ en moyenne.
Les frais de scolarité sont des frais annuels que vous payez chaque année où vos enfants fréquentent l’école internationale. Ils ont tendance à augmenter avec le niveau scolaire.
Par exemple, à la Canadian International School, les frais annuels de la maternelle à la troisième année sont de 36 670 SG$ par an, tandis que les frais annuels pour les niveaux 11 à 12 sont de 47 070 SG$ par an.
Le coût moyen des frais de scolarité dans une école internationale à Singapour varie entre 30 000 SG$ et 50 000 SG$ par an.
Les parents peuvent également devoir payer des frais divers tout au long de l’année, tels que les frais d’uniformes scolaires, d’examens, de transport, d’activités extrascolaires et de livrets. Certaines écoles incluent ces frais dans les frais de scolarité, mais beaucoup les listent comme des frais supplémentaires.
Quelle est la meilleure école internationale à Singapour ?
Il n’y a pas de meilleure école internationale unique à Singapour.
Vous devriez plutôt visiter les écoles avec vos enfants et les impliquer dans le processus de décision en créant une liste restreinte des écoles internationales que vous aimez, puis les visiter avec vos enfants.
Vous pouvez généralement visiter l’école gratuitement, évaluer leurs installations et en apprendre davantage sur ce qu’elles offrent. Vos enfants peuvent évaluer l’environnement d’apprentissage et décider s’il est adapté pour eux.
Vous pouvez visiter le site Web de chaque école pour réserver ou demander vos visites à l’avance. Lors de la visite, vous pouvez également poser des questions sur les prérequis de l’école pour vous assurer de les respecter.
Par exemple, certaines écoles ont des exigences linguistiques strictes. Si vos enfants ne remplissent pas ces prérequis, vous pouvez facilement retirer l’école de votre liste restreinte, facilitant ainsi votre décision.
Une fois que vous avez visité toutes les écoles qui vous intéressent, vous et vos enfants pouvez prendre une décision éclairée et choisir la meilleure.
Inclure vos enfants dans le processus de décision leur montre que vous valorisez leur opinion et que vous souhaitez qu’ils soient heureux à l’école.
Voici quelques-unes des meilleures écoles internationales parmi lesquelles vous et vos enfants pouvez choisir.
Dover Court International School
Dover Court International School a été fondée à Singapour en 1972. L’école vise à traiter chaque élève individuellement pour les aider à atteindre leur meilleur potentiel.
Les tailles de classe sont réduites, avec un maximum de 22 à 24 élèves sous un enseignant et un assistant pédagogique. Les enseignants créent un environnement d’apprentissage inclusif et encouragent les élèves à participer activement et à s’exprimer.
L’année scolaire comporte trois trimestres, commençant en août et se terminant en juin.
Ses installations comprennent un campus de 12 acres avec des espaces d’apprentissage intérieurs et extérieurs, un complexe de piscines ombragé, une piste de course, un terrain de football, un terrain de basket-ball, un terrain de netball, un gymnase, deux bibliothèques, un studio d’art, un studio de théâtre, un laboratoire de design technology, et une salle polyvalente.
- Programme : Britannique, Baccalauréat international (IB)
- Langues d’enseignement : Anglais
- Âges : 3 à 18 ans
- Frais annuels : de 25 000 SG$ à 40 000 SG$
Canadian International School
L’école internationale canadienne est située à Jurong West, à proximité de la station de MRT Chinese Garden.
L’école divise l’année scolaire en deux semestres. Le premier commence en septembre et se termine en janvier, tandis que le second commence en janvier et se termine en juin.
L’école internationale canadienne offre une salle de cuisine, des aires de jeux, des centres aquatiques, des bibliothèques, des théâtres, des salles de musique, des studios d’enregistrement, des studios de cinéma, des centres de remise en forme, des gymnases, des terrains de basket-ball, des terrains de soccer, et des courts de tennis.
Tous les enseignants ne sont pas canadiens, mais ils sont tous qualifiés, de sorte que vos enfants recevront un enseignement de haute qualité. Les enseignants travaillent également avec des assistants pour s’assurer que les élèves reçoivent le soutien dont ils ont besoin.
- Programme : Canadien, IB
- Langues d’enseignement : Anglais, Français, Mandarin
- Âges : 2 à 18 ans
- Frais annuels : 25 000 SG$ à 50 000 SG$
Stamford American International School
La Stamford American International School est une école du monde IB, ce qui signifie qu’elle propose les quatre programmes IB. L’école dispose de deux campus, l’un à Woodleigh et l’autre dans le Early Learning Village.
Les étudiants peuvent choisir parmi une gamme d’activités extrascolaires, telles que l’impression 3D, la danse, l’anime, le design artistique, les jeux de société, la calligraphie, les échecs, le yoga, l’écriture créative, la photographie et le dessin.
L’année scolaire se compose de deux semestres, commençant en août et se terminant en juin.
- Programme d’études : Américain, IB
- Langues d’enseignement : Anglais
- Âges : 1 à 18 ans
- Frais annuels : 26 000 à 50 000 SGD
École Suisse à Singapour
L’École Suisse à Singapour offre deux filières aux étudiants : une filière français-anglais ou une filière allemand-anglais. Cela aide les locuteurs français et allemands à s’immerger dans leur apprentissage et à améliorer leurs compétences linguistiques.
Cela permet aussi aux élèves de postuler dans des écoles situées dans des pays francophones ou germanophones après l’obtention de leur diplôme, ce qui en fait une bonne option pour les familles qui ne comptent pas rester à Singapour pour toujours.
L’école a deux semestres, l’année commençant en août et se terminant en juin.
Les enfants peuvent participer à des activités extrascolaires comme le ballet, le football, la Zumba, le yoga, les arts martiaux, la danse, l’artisanat, la robotique, le parkour, la guitare et le tennis.
- Programme d’études : Suisse, Français, International
- Langues d’enseignement : Anglais, Français, Allemand
- Âges : 2 à 12 ans
- Frais annuels : 24 000 à 30 000 SGD
École Internationale Intégrée
L’École Internationale Intégrée est une école australienne fondée en 2009. Le programme de l’école repose sur une progression régulière, ce qui signifie que les cours deviennent plus exigeants chaque année.
L’école propose deux approches : une pour les élèves du courant principal et une autre pour les élèves ayant des besoins individualisés qui peuvent nécessiter des ressources d’apprentissage supplémentaires.
L’École Internationale Intégrée dispose d’un personnel de soutien important, tel que des thérapeutes comportementaux, des conseillers, des orthophonistes et des ergothérapeutes, qui peuvent offrir une assistance aux élèves de divers horizons.
L’école dispose d’installations telles que des aires de jeux, des parcs, un terrain de basket et de badminton, ainsi qu’une salle de conseils.
- Programme d’études : Australien, IB
- Langues d’enseignement : Anglais
- Âges : 2 à 16 ans
- Frais annuels : 34 000 à 40 000 SGD
École Internationale Indienne Mondiale
L’École Internationale Indienne Mondiale a été établie à Singapour en 2002. L’école a deux campus, un à Punggol et l’autre à East Coast.
L’école offre aux étudiants âgés de 2,5 à 18 ans le choix entre un programme international (tel que l’IB PYP, Cambridge IGCSE et le diplôme IB) ou un programme indien (CBSE).
L’école propose plus de 40 studios axés sur les compétences, des infrastructures pour les arts du spectacle et le sport, ainsi que des salles de classe numériques.
Les activités extrascolaires se déroulent après les heures de classe et incluent le tennis, le tennis de table, le badminton, le football, les échecs, le taekwondo, le karaté, le basketball, le cricket, l’athlétisme et plus encore.
Les activités co-curriculaires ont lieu pendant la journée scolaire, et il y a plus de 20 activités et clubs parmi lesquels les élèves peuvent choisir, y compris la musique (clavier, guitare, chants carnatiques, tabla, etc.), la danse, les beaux-arts, la peinture folklorique, le perlage, la céramique, la décoration intérieure, la radio, l’IA, la robotique, les sciences, les débats et les clubs écolos.
Il n’y a pas de frais supplémentaires pour participer aux activités extra ou co-curriculaires. C’est inclus dans les frais de scolarité, sauf lorsque des équipements supplémentaires sont nécessaires pour certains élèves.
L’École Internationale Indienne Mondiale compte trois trimestres, commençant en avril et se terminant en mars.
- Programme d’études : Indien, Anglais, IB
- Langues d’enseignement : Anglais
- Âges : 3 à 18 ans
- Frais annuels : 7 500 à 18 000 SGD
École Internationale Coréenne de Singapour
L’École Internationale Coréenne de Singapour a ouvert à Singapour en 1993 à Bukit Tinggi. Les trois objectifs de l’école sont d’aider les élèves à atteindre une identité coréenne, mondiale et locale.
Les cours sont dispensés en coréen avec l’anglais et le mandarin enseignés comme langues étrangères, ce qui fait que la majorité des élèves sont coréens.
Les élèves peuvent profiter d’activités extrascolaires comme les arts et artisanats, les échecs, la cuisine et le taekwondo.
L’année scolaire va de mars à décembre.
- Programme d’études : Coréen, IB
- Langues d’enseignement : Anglais, Coréen
- Âges : 3 à 18 ans
- Frais annuels : 5 100 à 10 000 SGD
Quel est le processus de candidature et d’admission ?
Une fois que vous décidez à quelle école internationale vous souhaitez postuler, déterminez à quel moment de l’année elles acceptent les candidatures pour ne pas manquer la date limite.
À l’heure venue, remplissez le formulaire de candidature. Vous pouvez généralement le faire en ligne.
Lorsque vous remplissez le formulaire de candidature, vous pouvez également avoir à payer des frais de candidature, qui peuvent aller de 1 000 à 5 000 SGD.
Ensuite, préparez les documents nécessaires. L’école vous fournira probablement une liste des documents requis, mais voici quelques exemples :
- copies des passeports des parents et des enfants
- copies des certificats de naissance des enfants
- bulletins et rapports scolaires récents
- copies des visas (par exemple, permis de travail, permis de dépendant, permis d’étudiant)
- lettres de référence des enseignants
- rapports médicaux
- carnets de vaccination
- photos d’identité de vos enfants
L’école examinera votre candidature pour déterminer si votre enfant correspond bien à l’école.
Dans certains cas, vos enfants peuvent devoir passer un test de placement afin que l’école puisse évaluer leur niveau de compétence dans des matières comme les mathématiques, les sciences ou les langues.
Si vos enfants sont acceptés, l’école vous enverra un contrat que vous devrez signer afin de bien comprendre et accepter leurs politiques et règlements.
Une fois que vous avez signé le contrat, l’école vous enverra probablement une facture avec les frais que vous devrez payer avant que vos enfants puissent commencer, tels que les frais de scolarité et d’inscription.
Ils vous fourniront également un calendrier contenant des événements importants afin que vous puissiez rester informé de ce que font vos enfants.
Écoles Internationales Vs. Écoles Publiques
Bien que le système éducatif de Singapour soit parmi les meilleurs au monde, vous vous demandez peut-être pourquoi il est nécessaire d’inscrire vos enfants dans une école internationale.
En réalité, il existe de nombreuses différences entre les écoles internationales et les écoles publiques — ces dernières étant communément appelées écoles du Ministère de l’Éducation (MOE) à Singapour.
Voyons ce qui distingue les écoles internationales et les écoles publiques.
Approches de l’éducation
Bien que les deux types d’écoles offrent une éducation de haute qualité, l’approche des écoles MOE est plus intensive.
Les écoles MOE proposent un programme intensif qui tend à se concentrer sur des matières pratiques comme les mathématiques et les sciences, avec moins d’accent sur la créativité. Cela crée un environnement compétitif qui peut souvent être stressant pour les enfants.
Les écoles internationales offrent une approche d’apprentissage plus individualisée, encourageant le développement personnel et la liberté créative. Cela aide les étudiants à développer des compétences douces et des valeurs telles que la pleine conscience et la patience.
Cela signifie qu’inscrire vos enfants dans une école internationale leur donnera accès à une éducation de haute qualité tout en ayant plus de liberté pour s’adonner à des activités créatives.
Curricula
Une autre différence majeure entre les écoles internationales et les écoles gouvernementales est le programme scolaire.
Toutes les écoles gouvernementales suivent le même programme MOE pour le primaire ou le secondaire. Cela garantit que tous les élèves du MOE reçoivent une éducation cohérente.
Les écoles internationales, en revanche, peuvent créer leur propre programme, généralement basé sur le programme du pays qu’elles représentent.
Frais de scolarité
Les écoles du MOE ont bien des frais de scolarité, mais ils sont nettement inférieurs à ceux des écoles internationales.
Les frais scolaires du MOE varient en fonction de votre nationalité. Les citoyens singapouriens et les résidents permanents paient moins que les étudiants internationaux, mais les frais ne dépassent généralement pas 12 000 $SG par an.
D’autre part, les écoles internationales sont plus coûteuses et peuvent facturer entre 13 000 $SG et 47 000 $SG par an ou plus.
Taille des classes et installations
Les écoles internationales tendent aussi à disposer de plus de technologies et d’équipements, tels que des ordinateurs de pointe, des ordinateurs portables et des projecteurs, offrant souvent aux élèves leur propre équipement pour leurs travaux scolaires.
Un avantage majeur d’inscrire vos enfants dans une école internationale plutôt que dans une école MOE est la taille des classes, qui est plus petite.
Le nombre maximum d’élèves autorisés dans une classe d’une école internationale est généralement de 24, mais la moyenne tourne généralement autour de 17 à 20 élèves avec deux enseignants qualifiés.
Les classes MOE ont tendance à avoir en moyenne 32 à 34 élèves par classe avec un ou deux enseignants, selon l’école.
Cela signifie que si vous inscrivez vos enfants dans une école internationale, ils auront un meilleur accès à leurs enseignants pour recevoir du soutien et des conseils quand ils en auront besoin.
Langues
Bien que les écoles singapouriennes offrent une variété d’opportunités d’apprentissage des langues secondaires, telles que le mandarin, le hindi, le tamoul et le malais, elles ne proposent que des langues locales.
Les écoles internationales peuvent aider les étudiants de différents pays à apprendre leur langue maternelle car elles offrent généralement un enseignement en anglais et dans la langue du pays d’origine.
Par exemple, une école internationale française peut enseigner la moitié des cours en anglais et l’autre moitié en français.
Horaires scolaires
Toutes les écoles du MOE suivent le même calendrier, elles bénéficient donc de tous les jours fériés publics de Singapour et ont des vacances en mars, juin, septembre et décembre.
Certaines écoles internationales peuvent honorer les jours fériés publics de Singapour, mais elles offrent également des jours de congé aux jours fériés du pays représenté, comme avoir le 4 juillet jour de congé dans une école internationale américaine pour le Jour de l’Indépendance.
Les écoles internationales peuvent aussi avoir les mêmes vacances scolaires que le pays représenté. C’est un aspect à considérer si vous prévoyez de voyager pendant les vacances scolaires ou de rester à Singapour.
À vous de jouer maintenant
Bien qu’envoyer vos enfants dans une école internationale puisse être coûteux, c’est un investissement judicieux.
Vos enfants auront accès à une éducation de premier ordre, à des activités parascolaires stimulantes et à un environnement d’apprentissage diversifié.
Cela leur donne la liberté d’explorer leur créativité et de développer des compétences douces comme la communication, la résolution de problèmes et la gestion du temps, les préparant à un avenir prometteur dans n’importe quelle carrière.
Chaque école offre des offres, des prérequis, des frais et des processus d’application différents, alors assurez-vous de consulter leurs sites web pour plus de détails afin de prendre une décision éclairée.
Vous pouvez également parler à d’autres parents de votre communauté pour voir à quelles écoles leurs enfants vont et demander des recommandations.
Assurez-vous simplement d’impliquer vos enfants dans le processus de décision, car ce sont eux qui fréquenteront l’école. S’ils sont impliqués, ils seront plus susceptibles de s’engager dans l’apprentissage.
Articles connexes :
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: