Comment obtenir un permis de conduire au Costa Rica : documents, examens et renouvellements (2025)

Pour conduire légalement au Costa Rica sur une longue durée, vous avez besoin d’un permis de conduire costaricien.

Cet article vous montrera comment obtenir un permis costaricien en utilisant votre permis de conduire de votre pays d’origine.

Beaucoup d’expatriés au Costa Rica font cela car cela signifie qu’ils n’ont pas à passer les tests écrit et pratique de conduite.

Nous parlerons également de la façon de postuler si vous n’avez jamais eu de permis de conduire auparavant.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Exigences

Il y a quelques exigences à remplir pour demander un permis de conduire costaricien :

• Âge : Vous devez avoir au moins 18 ans.
• Statut de visa : Seuls les résidents (temporaires et permanents) peuvent demander un permis de conduire costaricien. Même si votre demande de visa est en attente, vous pouvez quand même postuler.
• Permis de conduire de votre pays d’origine : Vous avez besoin d’un permis de conduire valide de votre pays d’origine pour le processus d’homologation. Sans cela, vous devez passer les tests pratique et écrit, ce qui peut être plus compliqué.

Une fois que vous êtes devenu résident, vous pouvez commencer à demander un permis de conduire costaricien ou homologuer votre permis étranger.

Homologuer signifie que vous êtes autorisé à utiliser votre permis de conduire de votre pays d’origine pour obtenir un permis costaricien sans passer le test de conduite.

Bien sûr, vous devez recevoir l’approbation de la Dirección General de Educación Vial.

Ce processus d’approbation est expliqué dans les sections suivantes.

Rappelez-vous, vous n’êtes pas en mesure de conduire légalement jusqu’à ce que vous ayez votre permis de conduire, donc l’obtenir dès que possible après votre déménagement au Costa Rica est important.

Où demander un permis de conduire au Costa Rica ?

Tout au long du processus de demande de permis de conduire, vous devrez vous rendre au Conseil pour la Sécurité Routière (COSEVI).

Il existe de nombreux emplacements COSEVI dans tout le pays, et le Conseil encourage les gens à postuler via ces sites régionaux plutôt qu’au bureau central dans le quartier de La Uruca à San Jose.

Le bureau de La Uruca a de longues files d’attente, tandis que les sites régionaux n’en ont généralement pas.

Les bureaux du COSEVI sont situés à Alajuela, Cartago, Guapiles, Heredia, Liberia, Limon, Nicoya, Perez Zeledon, Rio Claro, Puntarenas, San Carlos et San Ramon.

Obtenir le permis de conduire Costa Ricaien via l’homologation

Il est important de savoir que l’exigence de séjour de 91 jours a été supprimée. Cela signifie que vous pouvez demander un permis de conduire costaricien immédiatement après votre entrée dans le pays.

Voyons comment faire étape par étape.

Prendre rendez-vous

Vous pouvez commencer en prenant un rendez-vous en ligne via le site Web de la Dirección General de Educación Vial.

Puisque le site est en espagnol, vous pourriez vouloir le traduire en anglais dans votre navigateur Web pour comprendre quelles informations sont requises. Vous devriez pouvoir le remplir en anglais.

Cependant, il est rapporté que vous pouvez parfois seulement le remplir en espagnol. Voici une photo du formulaire, suivie de quelques astuces si vous le remplissez en espagnol.

• Remplissez complètement le formulaire.
• Tipo de Identificacion (Type d’ID) : Document d’immigration
• Identificacion (ID) : Indiquez votre numéro de carte DIMEX
• Tipo Tramite (Type de procédure) : Rendez-vous pour approbation de permis étranger
• Tipo Licencia (Type de permis) : B1 (véhicule léger régulier). Si vous souhaitez également un permis pour moto, parlez-en avec eux lors de votre rendez-vous à la Banque du Costa Rica
• Acepto terminos y condiciones (Accepter les termes et conditions).
• Cliquez sur « Je ne suis pas un robot ».
• Continuar (Continuer)

Après cela, vous serez dirigé vers une page où vous pourrez choisir le bureau régional pour votre rendez-vous. Sélectionnez l’emplacement, et vous pourrez sélectionner la date et l’heure du rendez-vous.

Advertisement

Cela ne peut pas être modifié une fois accepté. Vous avez environ 5 minutes pour faire votre sélection de rendez-vous.

Une fois votre rendez-vous confirmé, téléchargez la confirmation PDF pour référence future.

Astuce : si vous ne souhaitez pas prendre de rendez-vous, rendez-vous aux bureaux du COSEVI en dehors de San José. Ils acceptent les visites sans rendez-vous.

Préparer les documents

Une fois que vous avez un rendez-vous, assurez-vous d’avoir tous les documents requis prêts avant le rendez-vous :

• Votre passeport ainsi qu’une photocopie de la page d’information de votre passeport et le dernier tampon d’entrée au Costa Rica.
• Votre carte DIMEX (carte d’identité nationale du Costa Rica)
• Votre permis de conduire original de votre pays d’origine, une photocopie des deux côtés de votre permis, et la traduction officielle du permis en espagnol.
• Certificat médical (dictamen médico)
• La certification des sorties et entrées de l’Immigration.

Examinons en détail chaque document requis.

Passeport et carte DIMEX

Vous devez présenter à la fois votre passeport et votre carte DIMEX comme preuve que vous êtes résident du Costa Rica.

Ils doivent être valides et en bon état.

Permis de conduire de votre pays d’origine

Le permis de conduire de votre pays d’origine doit être valide et en bon état.

Si le permis de conduire n’est pas en espagnol, vous devez le faire traduire en espagnol par un traducteur officiel, tel que https://www.traductoroficialpublico.com/en/.

Habituellement, vous pouvez scanner votre permis de conduire et votre passeport, les envoyer au traducteur par email, payer en ligne, et recevoir les documents traduits avec le cachet et le reçu quelques jours plus tard.

Les coûts sont rapportés dans la fourchette de 25 à 40 USD.

Si votre permis de conduire est d’un pays différent de votre nationalité d’origine ou de naissance, vous devrez prouver votre séjour légal dans le pays où vous avez obtenu le permis.

Cela peut généralement être satisfait en présentant une carte de résidence légale, un permis de travail, une carte de réfugié, une carte de sécurité sociale ou un passeport du pays.

Certificat médical

Pour obtenir le certificat médical, vous avez plusieurs options.

Vous pouvez vous rendre dans une clinique locale et demander un certificat médical pour un permis de conduire, ou vous pouvez trouver un médecin près des bureaux du COSEVI qui effectuera l’examen médical sur place. Ou vous pouvez visiter un hôpital.

Le médecin posera d’abord des questions de base sur votre santé. Ensuite, vos signes vitaux seront pris, votre vision sera vérifiée, et vos réflexes seront testés.

Toutes ces informations seront saisies numériquement par le médecin.

Une fois terminé, un numéro de référence pour vos informations médicales vous sera donné.

Gardez ces informations pour votre rendez-vous.

Le processus de l’examen médical prendra environ 20 minutes et coûte environ 40 USD. Le certificat médical est valable pour 180 jours.

Certification des Sorties et Entrées

Le COSEVI exige maintenant des candidats étrangers qu’ils obtiennent la Certification des Sorties et Entrées auprès du Département d’Immigration.

Voici ce que vous devez faire :

1. Vous devez faire la demande via le site web : www.migracion.go.cr
2. Une fois complété, soumettez le formulaire. Vous recevrez un numéro de reçu de demande.
3. Effectuez deux paiements (1,41 USD et 15 colones) dans n’importe quelle succursale de la Banque du Costa Rica sur le compte #CR86015201001025489683. Demandez au caissier de s’assurer que votre nom figure sur le reçu de dépôt.
4. Envoyez un e-mail à [email protected], en joignant ou en indiquant le numéro de reçu de demande et l’image du reçu de paiement de 1,41 USD plus 15 colones payés sur le compte : CR86015201001025489683.
5. La Certification des Sorties et Entrées vous sera envoyée par e-mail.
6. La demande de Certification ne peut être traitée que par e-mail, et la certification vous sera envoyée par e-mail dans un délai de cinq jours maximum.

Veuillez noter que même si vous faites la demande de Certification des Sorties et Entrées avec votre mari ou votre femme, vous devez tous deux suivre ce processus individuellement.

Terminer l’Homologation

Une fois que vous avez tous les documents, rendez-vous au COSEVI à l’heure prévue.

Vous devrez montrer les documents de rendez-vous au garde. Il vous indiquera où aller pour compléter votre processus d’homologation.

Obtenir le Permis de Conduire

Une fois que vous avez terminé le processus d’homologation dans l’un des bureaux du COSEVI, vous pouvez obtenir votre permis de conduire à la Banque du Costa Rica.

Il y a deux étapes à suivre : prendre un rendez-vous et visiter la banque.

Comment Prendre Rendez-vous avec la Banque du Costa Rica

Vous devez prendre rendez-vous en ligne sur le site de la Banque du Costa Rica.

Veuillez noter que parfois le site de la Banque du Costa Rica ne fonctionne pas sur certains navigateurs. Il a parfois fonctionné pour moi, et d’autres fois non. J’ai toutefois constaté qu’il a toujours fonctionné sur le navigateur de mon téléphone. Essayez plusieurs fois sur votre ordinateur d’abord.

Si vous ne parlez pas anglais, traduisez la page du navigateur en anglais et suivez les instructions.

Si cela ne vous permet pas de compléter le formulaire en anglais, voici les catégories et ce qu’il faut sélectionner si la page est en espagnol.

• Cliquez sur Ver detalle sous Cita para Licencia
• Cliquez sur Solicite Aqui su cita
• Sélectionnez le service : Citas Licencias/Pasaportes
• Sélectionnez le sujet : Licencias Residentes
• Identificacion (votre numéro DIMEX)
• Sélectionnez le Traité : Licencia por Homologacion
• Sélectionnez une province : Choisissez la province où vous vivez.
• Sélectionnez une succursale : Sélectionnez l’emplacement de votre banque où vous souhaitez le rendez-vous.

Une fois que c’est fait, vous recevrez une confirmation du rendez-vous avec une heure de rendez-vous.

Conseil : Il est conseillé de prendre rendez-vous juste après votre rendez-vous au COSEVI pour vous assurer d’obtenir un rendez-vous dans une succursale de la Banque du Costa Rica près de chez vous.

Visiter la Banque du Costa Rica

Le jour du rendez-vous, présentez-vous à la banque un peu à l’avance. Dites au garde que vous êtes là pour un rendez-vous de permis de conduire (pour éviter d’attendre dans d’autres files). Il vous dirigera vers un endroit particulier.

Quand ce sera votre tour, ils appelleront votre nom.

À ce moment-là, vous devrez présenter votre carte DIMEX, signer pour votre permis, faire prendre votre photo et payer les frais du permis (au moment de la publication, 6 000 colones, soit environ 12 USD).

Votre permis de conduire, valable pour deux ans, vous sera remis. Après cela, vous pouvez continuer à le renouveler indéfiniment.

Félicitations – vous êtes officiellement un conducteur costaricien.

Obtenir un Permis de Conduire pour Moto

Souvenez-vous, si vous souhaitez un permis de conduire pour moto également, vous devez le signaler à la personne à la banque pour qu’elle vous délivre également un permis de conduire pour moto.

Au Costa Rica, vous recevez deux permis de conduire différents – un pour conduire une voiture et un autre pour conduire une moto.

Advertisement

Cela contraste avec le système des États-Unis où vous recevez simplement une mention moto sur votre permis de conduire.

Que Faire Si Je N’ai Pas de Permis de Conduire de Mon Pays d’Origine ?

Si vous n’avez pas de permis de conduire de votre pays d’origine, ou si vous en avez un qui est déjà expiré, vous devrez alors passer un examen écrit et un test de conduite.

Les deux se feront uniquement en espagnol.

Le test écrit est formaté de manière similaire à celui des États-Unis et comprend 25 questions à choix multiples portant sur les connaissances et la théorie de la conduite.

Pour vous préparer au test écrit ou de conduite, vous pouvez visiter le bureau du COSEVI le plus proche de chez vous et obtenir des références que vous pouvez utiliser pour étudier.

Pour le test de conduite, parlez avec les personnes du bureau du COSEVI. Un horaire vous sera donné pour lequel il est conseillé d’arriver tôt.

Le jour du test, on vous demandera d’abord de démontrer les signaux du bras pour les virages à gauche et à droite et l’arrêt.

Après avoir satisfait ces démonstrations, vous passerez à l’essai routier, qui dure environ 1 à 2 heures.

On vous demandera de choisir entre une transmission automatique et manuelle.

Vous connaîtrez les résultats du test de conduite immédiatement après le test.

Renouveler Votre Permis de Conduire Costaricien

Ce processus n’est pas compliqué.

Le renouvellement se fait via la Banque du Costa Rica. La chose la plus importante est de commencer à prendre rendez-vous dans une succursale de la Banque du Costa Rica.

Vous pouvez le faire 3 mois à l’avance avant l’expiration de votre permis de conduire.

Dans certaines régions du pays, il est plus difficile d’obtenir un rendez-vous en raison du nombre réduit de succursales bancaires. Il est donc judicieux de commencer à chercher tôt.

Vous pouvez vous rendre sur le site de la Banque du Costa Rica pour prendre votre rendez-vous.

Une fois que vous avez sécurisé le rendez-vous, suivez ces étapes :

1. Obtenez votre « dictamen medico » (certificat médical). Le médecin saisira vos informations numériquement et vous fournira un numéro de référence en ligne. Prenez une copie de la confirmation par e-mail avec vous à votre rendez-vous.
2. Payer toutes les amendes de circulation impayées. Vous pouvez le faire en présentant votre permis à la banque, et ils auront un enregistrement de ce que vous devez.
3. Assistez à votre rendez-vous programmé avec votre permis actuel et le certificat médical. Vous pouvez payer les frais de permis (environ 14 USD) à la banque, soit en espèces, soit depuis un compte à la Banque du Costa Rica. On prendra votre photo et vous recevrez immédiatement votre permis.

Service de Permis de Conduire

Il existe des entreprises spécialisées dans l’aide aux étrangers pour obtenir leur permis de conduire. J’ai utilisé un tel service à Puntarenas et l’ai trouvé très utile. Le coût était de 85 000 colones (environ 168 USD).

L’agent m’a guidé à travers chacune des étapes ci-dessous, m’a aidé à fixer tous les rendez-vous nécessaires, a traduit mes documents, a sécurisé mon examen médical (uniquement par questions), et a préparé un dossier de documents pour notre rendez-vous au COSEVI.

Bien que mon agent ne parle pas beaucoup anglais et utilise un traducteur pour certaines de ses communications, je recommande néanmoins le service.

Passer par les étapes ci-dessous est tout à fait possible pour un résident ne parlant pas espagnol, mais ce sera un défi, et vous pourriez rencontrer des retards dus à des détails mineurs manqués à cause des barrières linguistiques.

Pour trouver des entreprises qui vous aident à traiter votre permis et vos rendez-vous, cherchez en ligne ou demandez à d’autres étrangers dans votre région qui ont utilisé un service.

J’ai trouvé mon agent en postant dans un groupe de discussion WhatsApp local pour voir si quelqu’un pouvait aider avec le processus de permis.

À Puntarenas, mon agent est Edith Arce. Elle peut être contactée sur WhatsApp au +506-7020-9608.

Conduire avec un visa touristique

Si vous êtes présent au Costa Rica avec un visa touristique, vous pouvez conduire légalement avec votre permis de votre pays d’origine pendant 90 jours.

Les services d’immigration du Costa Rica ont récemment changé la limite du visa touristique de 90 jours à 180 jours.

Cependant, la loi régissant la durée pendant laquelle un touriste peut légalement conduire dans le pays n’a pas encore été modifiée à 180 jours. Donc, sachez que bien que vous soyez autorisé à rester dans le pays pendant 180 jours, vous ne pouvez conduire légalement que pendant 90.

À ce stade, cela signifie que vous devrez quitter le pays au bout de 90 jours et revenir pour pouvoir conduire 90 jours de plus.

Un voyage à la frontière nicaraguayenne est probablement la solution la plus simple. De San José et de nombreuses parties du pays, cela peut être accompli en une journée.

Vous pouvez y aller en voiture, garer votre voiture, traverser la frontière à pied, et revenir au Costa Rica le même jour. Beaucoup de gens engagent cependant une navette pour les y emmener et les ramener.

Veuillez noter qu’en tant que touriste, vous devez toujours avoir votre permis de votre pays d’origine ainsi que votre passeport avec vous lorsque vous conduisez au Costa Rica.