
Dans une ville comme Pékin, où la diversité des quartiers, de la population, des opportunités de travail, des niveaux de revenus et des modes de vie est si grande, il est évident que le coût de la vie varie. Cela est vrai tant pour la population chinoise que pour les expatriés et autres étrangers.
Pékin est désormais la neuvième ville la plus chère au monde pour les expatriés. Avec le nombre croissant d’écoles internationales, de centres commerciaux et de lignes de métro chaque année, Pékin a connu un essor spectaculaire et les prix de nombreux biens et services ont presque triplé (voire plus) au cours de la dernière décennie.
En 2010, les étrangers pouvaient facilement trouver un appartement entre 2 000 et 4 000 RMB près du centre-ville, et de nos jours, il est difficile de trouver un une-pièce à moins de 5 000. Une course en métro (quelle que soit la distance) coûtait aussi seulement 2 kuai (le terme familier pour le RMB) jusqu’en 2015.
Aujourd’hui, le tarif forfaitaire est de 3 kuai pour les 6 premiers kilomètres et un kuai supplémentaire pour chaque tranche de 6 km parcourus au-delà. Un rhum-coca dans un bar à Sanlitun coûtait 30 RMB, contre 80 RMB dans la plupart des bars et clubs branchés de nos jours.
L’avantage de vivre dans une ville chère comme Pékin est le salaire plus élevé qui l’accompagne. Quand il s’agit de fixer votre budget mensuel, tout se résume au mode de vie que vous souhaitez. Si vous sortez 5 fois par semaine, vous dépenserez évidemment beaucoup plus.
Si vous vivez près de la 6ème Ceinture pour économiser sur le loyer, vous finirez par consacrer une plus grande partie de votre budget mensuel aux frais de transport. Les expatriés vivant dans de grands appartements bien situés au centre-ville auront également un budget mensuel beaucoup plus élevé.
Par conséquent, compte tenu de la variété de choix en termes de logement, de commerces, de transports et de lieux de restauration, combien cela vous coûtera-t-il de vivre à Pékin par mois? Nous vous détaillons tous les éléments ci-dessous. Si vous envisagez de déménager à Pékin (ou si vous partez demain!), ce guide est fait pour vous.
This article will take approximately 26 minutes to read. Don't have the time right now? No worries. You can email the ad-free version of the article to yourself and read it later!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Dépenses de loyer
À moins que vous n’ayez un forfait de relocalisation incluant une villa, la plupart des expatriés à Pékin louent un appartement.
En moyenne, Pékin a des loyers plus élevés que de nombreuses villes aux États-Unis ou en Europe de l’Ouest, c’est donc là que vous dépenserez au moins un quart de vos revenus. Comme beaucoup de gens viennent à Pékin pour économiser de l’argent, le meilleur moyen est de trouver un appartement qui correspond à vos besoins tout en respectant votre budget.
Dans une grande ville comme Pékin, c’est un peu la loi du plus fort pour trouver le bon appartement. Cela s’applique aussi à la scène des rencontres. Tout le monde cherche le meilleur endroit, la prochaine tendance, un endroit où se sentir chez soi. Mais avec un peu de planification et de temps, soyez rassuré, cela peut être fait!
Éléments qui influenceront le coût de votre appartement à Pékin
- Emplacement
- Est-ce proche du travail ou de l’école? Ou allez-vous dépenser beaucoup d’argent en taxis?
- Quel est l’état des installations? Y a-t-il des choses à remplacer?
- Et le mobilier? Est-ce meublé ou allez-vous dépenser beaucoup chez Ikea?
- Louez-vous directement auprès du propriétaire ou y a-t-il des frais d’agence?
- Les étages supérieurs sont plus chers
Les prix des loyers à Pékin varient vraiment – vous pouvez trouver un confortable une-pièce pour 5 000 RMB (780 USD) à un appartement de 175 m² et 3 chambres dans l’un des meilleurs complexes de la ville pour plus de 35 000 RMB (5 480 USD).
Une particularité de la location d’un appartement en Chine est que vous devrez payer BEAUCOUP d’avance. Vous paierez généralement trois mois de loyer à l’avance ainsi qu’un mois de caution. Il est également courant de signer un bail d’un an pour un appartement, car les locations mensuelles ou hebdomadaires n’existent pas. Et si vous traitez avec un agent immobilier, les frais d’agence équivaudront à un mois de loyer supplémentaire. Ainsi, avant de déménager à Pékin, assurez-vous d’avoir des économies prêtes pour payer votre loyer dès votre arrivée.
Si vous emménagez dans un appartement partagé avec un ou plusieurs colocataires, il est également courant d’être demandé de fournir quelques mois de dépôt d’avance. Mais, vous pourrez passer outre les frais d’agence.

Lorsque vous cherchez des appartements à Pékin, le quartier doit jouer un rôle clé dans votre processus de prise de décision. Si vous êtes plus éloigné du centre-ville ou de votre travail/école, vous dépenserez beaucoup plus d’argent en taxis ou de temps dans les transports publics. Prenez en compte le temps de transport et votre mode de vie, et si le temps/l’énergie valent le loyer moins cher.
Comparaison des loyers pour un appartement deux chambres (Mensuel)
- Dongzhimen : 9 000-25 000 RMB
- Shuangjing : 9 000-17 000 RMB
- Sanlitun : 10 000-15 000 RMB
- Lido : 10 000-15 000 RMB
- Wangjing : 10 000-13 000 RMB
- Wudaokou : 7 000-10 000 RMB
- Shunyi : 4 000-6 000 RMB
Services publics et factures
Les coûts de chauffage à Pékin (et dans toute la Chine) sont intégrés dans votre loyer. Cependant, il s’agit du système national de chauffage qui commence mi-novembre et se termine mi-mars. Ce chauffage n’est pas basé sur votre consommation, mais sur la taille de votre appartement.
La plupart des gens disposent d’un climatiseur dans leur appartement qui propose une option de refroidissement et de chauffage à utiliser pendant les mois d’automne et d’hiver plus froids. Utiliser la climatisation 24h/24 en hiver peut revenir cher, il est donc conseillé d’investir dans un radiateur (ou deux) pour aider à réduire vos coûts de chauffage.
L’électricité à Pékin est facturée de 0,4883 yuan par kilowattheure (kWh) à 0,7883 yuan selon votre consommation, plus vous consommez, plus les frais augmentent. Préparez-vous à payer entre 100 et 300 RMB par mois pour votre facture d’eau. Les factures de chauffage, d’électricité et de gaz pour un studio de 45 m² se situent autour de 260 RMB par mois et peuvent aller jusqu’à 500 RMB par mois pour un appartement de deux chambres.
Dépenses ménagères
Un autre coût à considérer est votre eau potable. Il est courant à Pékin de se faire livrer un garrafon d’eau purifiée chez soi chaque semaine. Le coût de la livraison d’eau se situe actuellement entre 14 et 25 ou 30 RMB.
La plupart des appartements à Pékin sont meublés, mais vous auriez tort de ne pas faire au moins un tour chez IKEA pendant votre séjour à Pékin (il y a trois IKEA dans la ville). Sachez que vous avez de nombreuses options pour ajouter des commodités et des petits extras à votre appartement pour vous sentir véritablement chez vous.
Enfin, n’oublions pas le coût de l’embauche d’une Ayi (阿姨), qui est un autre terme pour femme de ménage (littéralement « Tante »). Nombreux sont ceux qui engagent une femme locale pour venir plusieurs fois par semaine nettoyer et tenir la maison pendant que vous profitez de votre meilleure vie à Pékin. Les Ayis facturent généralement entre 40 et 50 RMB de l’heure.

Suivez ce guide sur les coûts d’expédition pour décider s’il vaut mieux envoyer vos effets personnels en Chine ou tout acheter une fois sur place. À Pékin, vous pouvez trouver presque tous les articles ménagers dont vous avez besoin (bien que la qualité puisse varier). Consultez la section Petites annonces dans le Beijinger ou sur WeChat pour voir si quelqu’un déménage et vend ses affaires. Dans une ville transitoire comme Pékin, vous trouverez probablement quelqu’un sur le départ qui souhaite vous vendre ses biens.
Téléphone et Internet
Les expatriés et les étrangers paient généralement environ 100-200 RMB par mois pour un forfait de données avec un fournisseur chinois. Avant de déménager en Chine, assurez-vous que votre téléphone est débloqué et que vous pouvez facilement ajouter un nouveau numéro de téléphone/chip SIM chinois une fois sur place. Et si vous devez acheter un téléphone pendant que vous vivez à Pékin, il est préférable d’acheter un téléphone débloqué afin que les cartes SIM puissent être facilement échangées si vous changez de pays.
En ce qui concerne l’installation du WiFi à la maison pour le travail, les appels, le streaming TV, etc., acheter des forfaits annuels ou même de deux ans peut vous faire économiser beaucoup d’argent. Un forfait WiFi typique coûte 1 300 RMB pour un abonnement d’un an.
Vous voudrez également ajouter le coût d’un VPN à votre budget mensuel. Un certain nombre de fournisseurs de VPN permettent une utilisation sur plusieurs appareils (parfois jusqu’à cinq), donc vous n’aurez peut-être besoin d’en acheter qu’un seul. Les tarifs annuels pour un VPN avoisinent 100 USD (630 RMB).
Manger au restaurant
Votre budget pour sortir au restaurant et dans les bars à Pékin est là où votre coût mensuel de la vie peut vraiment varier.
En moyenne, les étrangers dépensent environ 120 RMB par jour pour la nourriture à Pékin. Si vous mangez chez vous ou à la cantine de votre école et que vous prenez juste de la nourriture rapide de rue pendant votre trajet, vous dépenserez probablement moins que cela. Mais certains jours, vous dépenseriez bien plus.
Pékin offre une variété infinie d’options alimentaires internationales, ce qui n’aide pas à réduire votre budget mensuel pour les repas au restaurant. Vous pouvez également goûter des cuisines des régions de l’ensemble de la Chine continentale, de Yunnan à Hunan en passant par Sichuan.
Juste pour comparer, un Big Mac coûte environ 21,70 RMB (3,40 USD) en Chine contre 5,71 USD aux États-Unis. Mais dans les restaurants internationaux, l’addition sera un peu moins ou dans certains cas équivalente à ce que vous paieriez dans un pays occidental.
Options alimentaires typiques à Pékin
- Repas de hot pot sur Guijie/Rue des Fantômes : 75-100 RMB par personne
- Dim sum au Lei Garden : 28-90 RMB par plat
- Un burrito chez Las Musas coûte entre 55-70 RMB
- Salade chez Moka Bros : 70-120 RMB
- Nourriture de rue comme le jianbing ou les brochettes de viande : Environ 10 RMB par portion
Prix des boissons
- Bière locale dans un magasin : 5 RMB
- Bière importée dans un magasin : 15-50 RMB (selon la marque)
- Bière artisanale dans un pub : 45-100 RMB
- Un cocktail sophistiqué dans le CBD : 70-120 RMB
- Cocktail dans un bar moyen : 40-80 RMB
Budgets alimentaires à Pékin selon le style de vie
Budgets réduits
C’est là que vous mangerez principalement de la nourriture chinoise, que vous sortirez pour de la nourriture de rue, et que vous ferez vos courses dans les marchés et magasins locaux. De temps en temps, vous pouvez vous offrir un plat international de milieu de gamme pour une sortie. Pour ce style de vie, votre budget devrait être d’environ 2 000-3 000 RMB par mois.

Budget milieu de gamme
Ce budget de style de vie signifie que vous ferez vos courses dans les épiceries internationales quelques fois par mois, mangerez dans des restaurants de milieu de gamme un ou deux jours par semaine, tout en profitant toujours des mets locaux. Prévoyez un budget d’environ 4 000-5 000 RMB par mois.
Budget haut de gamme, pour vivre dans le luxe
Si vous commandez uniquement des courses chez Jenny Lou’s et April’s Gourmet et dînez dans des restaurants internationaux : Plus de 7 000 RMB par mois.
Note concernant le pourboire en Chine
Selon où vous dînez, un service de 10 à 15% ou une TVA (taxe à la valeur ajoutée) sera ajouté à votre addition. C’est plus fréquent dans les restaurants et hôtels haut de gamme et non dans un restaurant moyen à Pékin. Les autres pourboires ne sont pas obligatoires et certains petits restaurants locaux pourraient être très surpris si un pourboire est offert, mais cela devient plus courant à Pékin et une petite somme pour le serveur est toujours appréciée et généralement méritée.
Courses
Selon votre style de vie et vos préférences alimentaires, votre budget courses peut être vraiment vraiment bon marché, ou même plus cher que les courses que vous feriez chez vous.
Il y a un grand écart entre les produits alimentaires locaux et les produits étrangers en Chine. De plus, les grandes villes comme Pékin offrent de nombreuses options en matière de produits importés et de nourritures internationales. Si vous allez dans une petite épicerie de quartier, vous dépenserez presque rien comparé à une virée dans un magasin d’alimentation internationale.
Certaines marques étrangères que vous connaissez coûteront en réalité à peu près le même prix ou parfois même plus cher qu’en Amérique du Nord, en Europe ou en Australasie. Même si vous faites de votre mieux pour respecter votre budget, une sortie courses le week-end chez Jenny Wang’s (Lou’s) coûtera à peu près la même chose qu’une virée shopping typique chez vous.

Pour garder votre budget sous contrôle sans devoir trop faire de compromis (nous avons tous besoin d’un bloc de cheddar bien corsé de temps en temps), équilibrez entre faire vos courses dans les marchés locaux et les magasins, et faire un saut toutes les deux semaines dans votre magasin d’alimentation internationale préféré.
Prix moyens des courses à Pékin
- Pain blanc local frais : 11 RMB
- Riz blanc (1 kg) : 9 RMB
- Douzaine d’œufs : 15 RMB
- Bœuf rond (450 g) : 38 RMB
- Fromage local (1 kg) : 100 RMB
- Lait (1 L) : 12 RMB
- Bananes (1 kg) : 10 RMB
- Pommes (1 kg) : 10-12 RMB
- Tomates (1 kg) : 8-10 RMB
- Pommes de terre (1 kg) : 6 RMB
- Oignons (1 kg) 6 RMB
Transport
La plupart des gens ne posséderont pas de voiture privée en vivant à Pékin et, compte tenu de toutes les options de transport en commun de la ville, du partage de vélos et des courses, et des tarifs de taxi abordables, votre budget de transport peut aller d’un très abordable 500-1000 RMB par mois. Si vous prenez juste des taxis ou partages de trajets partout, bien sûr votre budget mensuel sera bien plus élevé.
Pékin abrite actuellement 24 lignes de métro et un système de bus complexe, transportant les passagers n’importe où au centre-ville et dans la banlieue à tous les coins de la ville.

Il n’y a ni Uber ni Lyft en Chine, mais il y a DiDi. Également connu sous le nom de « DiDi Car » ou « DiDi Dache », l’entreprise s’est élargie ces dernières années et opère également au Mexique, en Égypte, au Kazakhstan, et plus encore. DiDi est une application de covoiturage où vous pouvez héler tout depuis les taxis et les voitures de luxe privées, jusqu’aux partages de vélos. Cela fonctionne via votre WeChat et vous paierez aussi par là via WeChat Pay. Il est également assez courant à Pékin de payer les taxis via WeChat.
Coûts de transport à Pékin
- Métro : 3-8 RMB par trajet
- Bus :1-3 RMB
- Taxi : 13 RMB de tarif de base et 2,3-3,45 RMB par km (un supplément de 20 % pour les trajets de nuit)
- Voiture DiDi : 13 RMB de tarif de base et entre 2-4 RMB par km
- Vélo partagé : 3 RMB par heure
- Essence : Actuellement une moyenne de 7,5 par litre de carburant
Santé
Le système de santé en Chine est complexe. Tous les hôpitaux publics appartiennent à l’État et la majorité de la population est couverte par une assurance étatique. Cependant, cela ne couvre que certains coûts et traitements de base. L’accès à la couverture santé gratuite dépend également de votre région—beaucoup de travailleurs migrants à Pékin venant d’autres provinces ne peuvent pas y accéder s’ils ne cotisent pas au système local. Et s’ils ne parviennent pas à obtenir le statut de hukou, la seule option est de payer les soins de santé de leur poche.
Notez que lorsque certaines entreprises et écoles disent qu’elles prendront en charge vos soins de santé, cela peut juste signifier le système de santé public. Bien que certains hôpitaux locaux à Pékin aient des standards de soins assez élevés (il y a même une section VIP dans certains hôpitaux), l’accès sera limité si vous avez besoin de traitements plus complexes.
Il y aura également une barrière linguistique. Cela pourrait être acceptable en tant que solution de secours, mais il est sage d’envisager une assurance expat pour obtenir une couverture pour les visites dans des cliniques privées, hôpitaux internationaux, et tout autre besoin pendant votre séjour à Pékin.
Et si vous vous demandez quels types de services de santé vous pouvez obtenir à Pékin, ne vous inquiétez pas. Vous pouvez trouver de tout, des cliniques de médecine traditionnelle chinoise aux hôpitaux de maternité de classe mondiale pour ceux qui ont de l’argent et une bonne assurance dans la capitale chinoise.
Coûts Hospitaliers à Pékin
- Transport en ambulance : Environ 500 RMB (dépend de la distance parcourue)
- Consultation initiale dans un hôpital public : 50 RMB
- Consultation initiale dans un hôpital privé : 1,000-3,000 RMB
- Scanner CT dans un hôpital local : 200 RMB
- Scanner CT dans un hôpital international : 6,000-15,000 RMB
- Nuitée dans un hôpital local : 50-100 RMB
- Nuitée dans une clinique privée : 2,000-6,000 RMB
- Assurance basique pour patients hospitalisés : Environ 5,000 RMB par an
- Assurance santé tout compris : Entre 20,000-40,000 RMB par an
- Services de nettoyage dans une clinique dentaire privée : 500 RMB/visite
Voir notre guide des hôpitaux de Pékin pour comprendre vos options et les coûts liés à la santé dans la capitale.
En recherchant une assurance santé mondiale, vérifiez si un prestataire propose des formules qui couvrent les soins de santé mentale. Grâce à la consultation en ligne, vous pouvez obtenir les soins dont vous avez besoin depuis le confort de votre écran d’ordinateur et choisir un spécialiste international qui vous convient.
Fitness
Du yoga dans le parc aux salles de sport tendance qui conviennent aux goûts de chacun, en passant par des courses dans le métro à l’heure de pointe, il y a tellement de façons de rester actif tout en vivant à Pékin.
Si votre budget est plus serré, des cours de yoga gratuits sont souvent disponibles ou certains coûtent aussi peu que 30 RMB si vous apportez votre propre tapis. Vérifiez WeChat et le Beijinger pour les derniers événements dans la ville. Vous pouvez également vous rendre chez Decathlon à Wangjing pour des vêtements et équipements de sport abordables et aménager votre propre petit gymnase à domicile.

Coûts Des Activités Fitness à Pékin
- Abonnement à la salle de sport : 2,000-15,000 par an
- Entraîneur : 300-400 RMB par heure
- Yoga : 100-200 RMB par cours
- Cours spécialisés : Environ 500 par cours
Éducation
Pékin abrite un certain nombre d’écoles internationales d’excellence, mais elles sont toutes très onéreuses. Si vous envisagez de vous installer à Pékin avec des enfants, sachez que les frais de scolarité seront probablement l’une de vos plus grandes dépenses.
Certaines offres d’emploi précisent qu’elles couvrent les frais scolaires, mais assurez-vous qu’elles clarifient s’il s’agit de l’enseignement public ou d’une éducation privée/internationale.
Les parents peuvent trouver une gamme d’écoles disponibles à Pékin avec une approche et un programme pédagogiques internationaux. Les classes s’étendent de la crèche, à la pré-maternelle, la maternelle et s’étendent au primaire, au collège et au lycée. En plus des frais de scolarité annuels ou mensuels, des coûts supplémentaires peuvent inclure les frais de repas, de transport, d’inscription ainsi que tout coût pour les activités extrascolaires.
Détail des Frais de Scolarité
- École internationale (de la pré-maternelle au lycée) : 210,000-320,000 RMB en moyenne
- École privée avec programme international (comme Beijing World Youth Academy) : 200,000-270,000 RMB par an, plus 2,000 RMB de frais d’inscription et de frais de livres.
- Jardin d’enfants bilingue (âges 1-6) avec programme international ou Montessori : 100,000-200,000 RMB par an
Voici un index utile des profils d’écoles dans Beijing Kids.
Si vous prévoyez d’étudier à Pékin, les frais pour les étudiants internationaux dans des établissements comme l’Université de Pékin commencent à 26,000 RMB pour une année académique.
Vous voudrez apprendre au moins quelques notions de base en écriture et conversation en chinois si vous prévoyez de vivre à Pékin pendant un an ou plus. Lorsque vous souhaiterez commencer, sachez qu’il y a des échanges linguistiques, des cours en ligne et des cours en présentiel disponibles.
Coûts des Cours de Langue
- Cours de chinois en ligne (comme iTalki) : 8-30 USD par heure
- Tuteurs en chinois : 50-150 RMB par heure
- Il y a aussi des options gratuites disponibles, que vous pouvez lire dans notre guide Expat pour apprendre le chinois.
Dépenses Diverses
- Blanchisserie : 30 RMB/kg
- Nettoyage à sec : 30 RMB/pièce
- Pantalon en jean : 525 RMB
- Chaussures de course : 600 RMB
- Massage du dos : Environ 500 RMB dans un spa haut de gamme
- Massage des pieds : Entre 50-100 RMB
- Coupe de cheveux (salon local) : Entre 40-100 RMB pour lavage, coupe et coiffage.
- Coupe standard pour hommes (salon international) : 100 RMB
- Coupe de cheveux pour femmes, salon international : 100-700 RMB
Coûts des Visas
Les coûts liés à votre visa de travail pendant votre résidence en Chine constituent une autre partie importante de votre budget.
Les frais pour obtenir un visa de travail (généralement un Visa Z) en Chine incluent un contrôle de santé dans un hôpital local, des frais d’administration et de traitement, sans oublier les visites à l’office d’immigration et les photos de visa. Vous devez également prévoir un voyage hors du pays pour un changement de visa chaque fois que c’est nécessaire.
Certaines entreprises couvriront les coûts associés à votre visa de travail et votre permis de travail, mais vous devrez en général avancer ces frais avant d’être remboursé. C’est une bonne idée de mettre de côté environ 8,000-10,000 RMB par an pour le coût de votre visa de travail.
Détail des Coûts des Visas
- Contrôle de santé à l’arrivée : 500-1000 RMB
- Vérification par la police : Réalisée à l’avance dans votre pays d’origine, généralement entre 70-100 USD.
- Visa run : 5000 RMB ou plus. Couvre les vols, l’hébergement et la nourriture pendant quelques jours d’attente pour le traitement de votre visa.
- Frais de traitement des visas : Environ 3000 RMB/350-475 USD selon votre pays d’origine/passeport.
À vous maintenant
Compte tenu de toutes ces informations, quel est le salaire minimum que vous devriez demander pour vivre confortablement à Pékin et économiser un peu pour des vacances tropicales occasionnelles ?
- Personne seule dans la vingtaine sans animaux ni enfants : 20 000 RMB/mois
- Couple DINK (double revenu, pas d’enfants) dans la trentaine avec un animal de compagnie : 35 000 RMB/mois de revenu combiné
- Couple dans la fin de la trentaine – quarantaine avec 2 enfants d’âge scolaire : 60 000 RMB/mois de revenu combiné
Bien sûr, tous ces conseils sont subjectifs. Les Chinois locaux vivent avec beaucoup moins que ces revenus cibles. Certains expatriés parviennent à vivre à Pékin avec 12 000 RMB par mois assez confortablement en évitant les zones « d’expats » du centre-ville, en esquivant les bars, en mangeant uniquement de la nourriture locale, en se déplaçant à vélo partout ou même en vivant sur le campus de l’école où l’on travaille et en mangeant à la cafétéria. Nous devons définir nos propres priorités.
Pékin est une ville mondiale pleine d’opportunités. Si vous décidez de déménager à Pékin, ce sera sans aucun doute une aventure inoubliable. Profitez au maximum des ressources disponibles pour bien vous installer dans votre nouvelle vie. Votre employeur, votre ambassade ainsi que les groupes d’expatriés sont là pour vous aider. Venez avec un esprit ouvert, arrivez avec des économies pour payer les premiers frais de subsistance (dépôt de loyer, visa, etc.), et commencez à profiter de la vie dans votre nouveau chez-vous loin de chez vous !
Besoin de plus d’informations sur combien vous avez besoin par mois en moyenne pour vivre en Chine ? Consultez notre aperçu de tout le pays ici.