Когда я был моложе, я считал себя неуязвимым. Мне не нужно было беспокоиться обо всех этих вещах, как завещания или завещания о медицинской помощи.
У меня было много времени. Но со временем, видя, как семья и друзья уходят из жизни и оставляют трудности для своих близких, и по мере того, как я становился немного старше и чуть мудрее, я начал думать, что, возможно, завещание и завещение о медицинской помощи – это хорошие идеи.
Как и большинство людей, я откладывал это дело на потом и размышлял, стоит ли мне начать сейчас или обратиться к юристу, сколько это будет стоить – все те причины, почему мы откладываем то, чем действительно стоит заняться сейчас.
Но потом мне повезло, и я встретил юриста, которому мог доверять, и решил, что как иностранец, это действительно был для меня лучший путь.
Если вы хотите сделать то же самое, вы можете связаться с юристом на этой странице.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Зачем вам нужно завещание
Если вы проводите большую часть времени в Таиланде, состоите в браке с гражданином Таиланда, или имеете какое-то имущество в Таиланде or , проживаете на пенсии здесь, вам следует иметь тайское завещание, которое покрывает ваши активы и имущество в Таиланде.
Таиландское законодательство довольно ясно в том, что происходит с вашими активами в случае вашей смерти без завещания — вашим близким будет намного труднее получить доступ к вашим активам после вашей смерти.
Что происходит, если вы умираете без завещания
Согласно разделу 1635 Гражданского и коммерческого кодекса Таиланда, ваш супруг будет иметь право на половину супружеского имущества, а оставшееся имущество будет разделено между супругом и детьми или законными наследниками согласно разделу 1629 того же кодекса.
Если наследник является несовершеннолетним или невменяемым или неспособным управлять своими делами в соответствии с руководящими указаниями, изложенными в Гражданском и коммерческом кодексах Таиланда, то суд назначит опекуна или куратора, если у вас его уже нет официально назначенного.
Если нет живых родственников и завещания, то ваше имущество переходит в государство.
Если у вас есть наследники и вы умираете с завещанием или без него, то они должны нанять юриста для подготовки судебного производства по наследованию в Таиланде. Если они находятся за границей, это означает, что им придется приехать в Таиланд, чтобы завершить ваши дела.
Проще говоря, если вы умираете без завещания, ваши активы могут не перейти к тому, кому вы бы хотели. Кроме того, вашей семье будет сложнее получать ваши активы, и может возникнуть спор в процессе.
Самостоятельное написание завещания против обращения к юристу
У вас есть два варианта создать юридически обязательное завещание — написать его самостоятельно или обратиться за помощью к юристу, специализирующемуся на завещаниях.
Услуги юриста
Если вы используете юрфирму, юрист может помочь вам подготовить завещание на тайском, английском или вашем родном языке, при этом обеспечив создание документа, покрывающего все ваши текущие и будущие активы.
Юрист может провести вас через процесс распределения ваших активов и убедиться, что ваше имущество переходит к тем бенефициарам, которых вы выбрали, и что в вашем завещании нет пробелов или других проблем, которые могут вызвать его обсуждение в суде по наследственным делам.
Например, если вы забудете включить части вашего имущества в завещание, то суд распределит эти части законным наследникам, а не тому человеку или людям, которых вы выбрали. Юрист следит, чтобы этого не произошло.
Самое главное, юрист может удостовериться, что ваше завещание является юридически действительным и помочь вам его реализовать.
СОВЕТ: Лучше всего использовать синий чернила, если вы заполняете завещание от руки и на всех подписях, поскольку синие чернила будут видны на сканированном документе.
Law Firms in Thailand
Самостоятельное написание
С другой стороны, если вы напишете завещание самостоятельно на своем языке, оно все еще будет действительным, но вы можете упустить важные детали, которые стоило бы упомянуть.
Кроме того, если с вами что-то случится, вашим наследникам придется перевести его на тайский для суда. Поэтому, если вы не можете писать на тайском, лучше перевести его сейчас.
Также, если вы пишете завещание самостоятельно, лучше использовать синие чернила для всего написанного от руки текста и подписей, поскольку синие чернила будут более четко видны на сканированном документе.
Тем не менее, вы можете найти шаблоны завещаний онлайн за плату на Thailand Law Online. Эти шаблоны включают как тайские, так и английские формы. Формы не нуждаются в нотариальном удостоверении или аутентификации, но при их заполнении должны присутствовать два человека.
Когда вы закончите, вам нужно зарегистрировать завещание в районном отделе по месту вашего проживания в Таиланде. Это обеспечивает его учет и легкодоступность для властей.
Документы
Вам понадобится список бенефициаров, включая имена, номера телефонов, адреса и адреса электронной почты, а также удостоверяющая личность информация об исполнителе(ах).
Вам понадобится список активов, включая информацию о банковских счетах— если активы не все переходят одному человеку. Если вы завещаете все свои активы одному человеку, все равно полезно иметь список этих активов. Однако, если вы делите активы, то этот список должен быть включен в завещание.
Свидетели
Помимо бенефициаров, кто угодно может быть свидетелем завещания, пока они взрослые и присутствуют при его подписании. Бенефициар в завещании может быть назначен исполнителем или администратором, но не может быть свидетелем завещания.
Свидетель не может быть несовершеннолетним или невменяемым разумом, или признанным частично недееспособным. Свидетель также не должен быть слепым, глухим или немым.
Что включить в ваше завещание
Чтобы бенефициары получили ваши активы, вы должны перечислить эти активы в своем завещании. Активы могут быть чем угодно: от недвижимости, инвестиций, денег в банках и даже транспортных средств.
Местные активы
Местные активы – это активы, которые у вас есть в Таиланде, а не за рубежом.
Недвижимость/земельный участок/дом/квартира
Если у вас есть договор аренды, аренда прекращается со смертью арендатора. Наследственная оговорка может быть включена в договор аренды, но не является юридически обязательной. Здание может быть принадлежать иностранцу и передано наследникам.
Квартира может быть передана наследнику, если иностранец имеет право на владение согласно разделу 19 Закона о кондоминиумах, но наследник должен продать квартиру в течение одного года.
Если земля остается не проданной, Генеральный Директор Департамента Земель продаст землю и взимает плату в размере 5% от продажной цены до любых вычетов или налогов.
Акции в тайской компании
Если у вас есть акции в тайской компании, то они не будут переданы наследникам. активы компании управляемые иностранным директором и акционером принадлежат компании, а не иностранному директору или акционеру. Если вы являетесь директором компании, то должно быть конфукло акционеров и назначен новый директор в случае вашей смерти. Акции компании должны быть переданы новому акционеру в Министерстве коммерции.
Банковские счета
Важно отметить, что если ваш счет совмещен с вашим супругом, то счет перейдет супругу. Если счет не совмещен, банки замораживают счет после смерти владельца. Таким образом, если вы хотите, чтобы ваш супруг имел доступ, сделайте его совместным владельцем.
Другое имущество
Перечислите другое имущество и информацию о нем в завещании. Например, автомобиль или мотоцикл с номерным знаком.
Зарубежные активы
Таиландский суд по наследственным делам занимается только активами в Таиланде. Если у вас есть зарубежные активы, вам нужно указать их в отдельном завещании. Это также упростит вашей семье с имуществом в той стране, так как не придется обращаться в тайландские суды.
Исполнители или администраторы
Обязательно выбирайте кого-то, кому вы доверяете, чтобы управлять вашим завещанием, кого-то, кто хорошо разбирается в системе и, предпочтительно, говорит по-тайски или имеет доступ к кому-то, кто говорит по-тайски. Кроме того, хорошей идеей является убедиться, что этот человек младше вас. Исполнитель может быть бенефициаром. Можно назначить более одного исполнителя.
Запросы на похороны
Вы можете включить запросы на проведение конкретных похорон в ваше завещание. Администратор или исполнитель вашего имущества обладает властью и обязанностью организовать похороны, если не выбран другой человек специально для этой цели.
Если нет исполнителя, тогда ответсвенность за организацию похорон лежит на том, кто получает большую часть имущества, либо по завещанию, либо по законному наследованию.
Налог на наследство
Налог на наследство взимается только с имущества стоимостью более 100 миллионов батов. Налог на наследство составляет 5% для восходящих или нисходящих наследников и 10% для остальных. Налог применяется к наследникам, которые являются либо физическими лицами, либо тайскими юридическими лицами. Он также применяется к негражданам Таиланда, которые наследуют имущество и активы в Таиланде.
Выжившие супруги не облагаются налогом на наследство, а наследники младше 20 лет обязаны подавать налоговые декларации.
Завещание о медицинской помощи
Завещание о медицинской помощи, или Директива Предварительная, дает указание вашему представителю в сфере здравоохранения о конкретных действиях, которые следует предпринять, если вы стали недееспособными и находитесь на этапе конца жизни. Завещание о медпомощи должно быть очень четким в том, какие действия вы желаете, чтобы врач предпринял или не предпринял, например, кормление через трубку, использование вентилятора, управление болью и другие.
Завещание о медпомощи может быть простой формой, найденной в интернете, или размещено через юриста. Оно может быть только на английском, но лучше, если будет на тайском и английском, чтобы каждый медицинский работник понимал ваши пожелания, и чтобы они были изложены ясно. ThaiLaw Forum предоставляет бесплатный шаблон здесь.
Как составить завещание о медицинской помощи
Завещание о медицинской помощи может быть написано как доверенность, или это может быть отдельный документ назначения представителя по здравоохранению, который принимает решения от вашего имени.
Завещание о медпомощи не нужно нотариально заверять , но его должны подписать вы, назначенный представитель по здоровью, и два свидетеля. Хорошей идеей будет зарегистрировать завещание о медпомощи в больнице, которую вы обычно используете, и иметь несколько копий на руках с важными документами, а также у представителя по здоровью.
Многие частные больницы пожелают, чтобы это было выполнено на их форме, поэтому уточните в вашей больнице, если у них есть отдельная форма.
В целом, больницы не держат их в архиве и не спрашивают о них в кризисное время, но они выполнят все возможные меры по продлению жизни. Однако, если они знают о завещании о медпомощи, они законом обязаны его уважать.
Вы и ваш представитель по здравоохранению должны подписать завещание о медпомощи перед двумя свидетелями. Свидетели должны быть взрослыми в здравом уме. Все подписи должны быть подписаны синим чернилом, так как это будет видно на сканированном документе.
Таиландские законы относительно медицинской помощи в конце жизни
Завещание о медпомощи признается в Национальном законе о здравоохранении Таиланда 2007 года и дает право отказаться от лечения, если пациент является терминальным и неспособным к коммуникации. Вы должны быть юридически дееспособны при написании документа. Согласно Национальному Закону о здравоохранении Таиланда эвтаназия вне закона.
Выбор представителя по здоровью
Выберите представителя по здоровью, готового отклонить определенное лечение, если вы находитесь на последней стадии. Некоторые тайцы могут отказаться от этого из-за своих буддийских верований, так что перед выбором кого-либо очень важно убедиться, что они готовы следовать вашим инструкциям, если вы находитесь на последней стадии и не можете коммуницировать.
Убедитесь, что ваш представитель по здравоохранению имеет копию завещания о медпомощи и четко осознаёт, что оно значит и что вы хотите. Это будет в завещании о медпомощи, но всегда лучше также объяснить это устно, чтобы человек понимал точно, как вы относитесь к мерам продления жизни и к медицинской помощи в конце жизни.
Таиландские врачи часто не хотят сообщать пациенту и его семье, что он или она является терминальным, поэтому жизненно важно, чтобы представитель по здоровью был готов настаивать на четком прогнозе относительно выживания, и чтобы представитель по здравоохранению был готов получить второе или третье мнение о вашем прогнозе.
Стоит ли составлять завещание?
Наконец, я должен добавить, что я не являюсь юристом. Но, пройдя через этот процесс сам, я почувствовал важность поделиться. Большинство людей не задумываются о завещании. Но правда в том, что, независимо от вашего возраста, хорошей идеей будет завести завещание и завещание о медицинской помощи, потому что вы никогда не знаете, что может произойти.
Есть много семей, у которых возникают споры из-за наследства только потому, что они не составили завещание.
Если вы планируете составлять завещание и хотите быть уверенным, что оно не оставит проблем после вас, следует начать искать юриста сейчас.
Никто из нас не может предсказать будущее, кроме неизбежного — смерти и налогов.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国):